3 3 kwietnia KULTURA X Władysław Graban Cesaria w Bohemie CO JEST GRANE? 3 - 9 KWIETNIA KINO SOKÓŁ SLUMDOG. Milioner z ulicy Cesaria Joana Evora urodziła się na Sâo uczyniły z niej gwiazdę światowego for- KORALINA I TAJEMNICZE USA/Indie 2008, 120 min., Vicente, jednej z wysp archipelagu Wysp matu. Były to „Cesaria” i „Cabo Verde”. DRZWI dramat, od 15 lat Zielonego Przylądka znajdującego się Na następnych krążkach Cesaria poza Wlk. Bryt. /USA 2009, 100min., seanse: 13-15 kwietnia g. 19: 00, u zachodnich wybrzeży Afryki. Pochodzi muzyką ze swoich rodzinnych stron za- animowany/familijny, b. o. cena biletów: 12 i 14 zł z bardzo biednej rodziny. Od najmłod- prezentowała również kompozycje, w któ- seanse: 3 — 7, 13 — 16 kwietnia, szych lat lubiła śpiewać. Głównie morny rych słychać wpływy muzyki kubańskiej g. 15: 00, 16: 50, cena biletów: 12 i coladery (rdzenne gatunki na archipela- i brazylijskiej. Album „Voz d’Amor” niektó- i 14 zł KINO KROKUS gu). Pierwsze występy zaliczyła w porto- rzy uznają za najlepszy w karierze Cesa- WĄTPLIWOŚĆ DZIEWCZYNA Z MONAKO wych barach. Jako honorarium rii. Krążek otrzymał nagrodę Grammy USA 2008, 94 min., dramat, od USA 2008, 120 min., dostawała nieduże pieniądze, czasem w kategorii „World Music”. 15 lat seanse: 3 — 7, 13 — 16 komediodramat, od 12 lat posiłek. Szukała artystycznego spełnie- *** kwietnia, g. 18: 40, cena biletów: seanse: 3 — 8 kwietnia, g. 20: 00, nia, lecz nie mogła go znaleźć. Nie ukła- Cesaria nagrała sporo piosenek w du- 12 i 14 zł cena biletów: 11 i 13 zł dało się jej również w życiu osobistym. ecie z artystami z różnych krajów, m. in. POPIEŁUSZO. Wolność jest WATCHMEN. Strażnicy Rozczarowana przez 10 lat w ogóle nie Charlesem Aznavourem, Adriano Celen- w nas Wlk. Bryt. /USA 2008, 163 min., występowała. tano, także z Kayah ('Embarcaçao'). Polska 2009, 149 min., dramat, dramat/fantastycznonaukowy, od Władysław Graban — poeta i fotografik. W 1986 roku w życiu Cesarii pojawił W Polsce gościła wielokrotnie, a jej pio- od 15 lat seanse: 3 — 5, 15 lat seanse: 3 — 8 kwietnia, g. Jeden z wybitnych przedstawicieli literatury się pochodzący z Cabo Verde Jose da Si- senki przypadły do gustu publiczności 7 kwietnia, g. 17: 15, cena 17: 00, cena biletów: 12 i 14 zł łemkowskiej. Urodził się 15 maja 1955 roku lva. On właśnie wspomagał piosenkarkę nad Wisłą. Zresztą na krążku 'Rogamar' biletów: 13 i 15 zł OSZUKANA w Kostomłotach na Dolnym Śląsku. w ciężkich dla niej chwilach. Później zo- znalazła się piosenka zaśpiewana w du- ZAPAŚNIK USA 2008, 128 min., dramat, od Ojciec pochodzi z Gładyszowa, matka stał jej agentem, a także producentem ecie z kolejną polską artystką, Dorotą USA 2008, 115min., dramat, od 15 lat seanse: 13 — 16 kwietnia, z Czyrnej koło Krynicy. Podczas akcji Wisła i założycielem wytwórni Lusafrica. Da Si- Miśkiewicz — 'Um Pincelada' ('Muśnięcie 15 lat seanse: 3 — 7, 13 — 16 g. 16: 00, 20: 10, cena biletów: 12 zostali wysiedleni na zachodnie ziemie Pol- lva zaprosił Cesarię do Paryża, gdzie po- pędzlem'). (Na podstawie biografii autor- kwietnia, g. 20: 20, cena biletów: i 14 zł ski. Tam się poznali i tam urodził się Włady- wstały dwie płyty artystki „Diva aux pieds stwa Elżbiety Sieradzińskiej) 12 i 14 zł ŚLUBNE WOJNY sław. Rodzina Grabanów wróciła w rodzinne nus” i „Distino di Belita”. Oczekiwany suk- CESARIA EVORA — Live In Paris — BO- EDEN LAKE USA 2009, 89 min., komedia strony w 1962 roku. Początkowo mieszkali ces jednak nie nadchodził. Przyszedł HEMA — Rynek 13, 7 kwietnia o godz. Wlk. Bryt. 2008, 91 min., thriller, romantyczna, od 12 lat w Gładyszowie. Jednak po śmierci ojca Wła- wreszcie wraz z piosenkami z trzeciego 18.30. Wstęp wolny. Zapraszam. od 15 lat seanse: 3 — 7 kwietnia, seanse: 13 — 16 kwietnia, g. 18: dysław wraz z matką zamieszkał w Krynicy- krążka „Miss Perfumado”. Kolejne płyty Janusz Michalik 20: 00, 13-15 kwietnia g. 21: 10, 30, cena biletów: 11 i 13 zł Zdroju. Dziś poeta mieszka i pracuje w perle cena biletów: 12 i 14 zł MCK uzdrowisk. Zajmuje się również marketin- giem w przedsiębiorstwie Uzdrowisko Kryni- ca-Żegiestów SA. Jest mężem, ojcem i od kilku lat dziadkiem. Poprzez poezję i fotografię utrwala to co łemkowskie. Wiersze zaczął pisać, gdy miał 12 lat. Debiutował dopiero w roku 1974 cy- klem pamiętników „Jeden miesiąc mojego Miasto Kultury życia”, które opublikowano na łamach „Tygo- dnika Kulturalnego”. W 1984 roku wydał wicza prezentowane są prace związane z religijną obrzędowością mieszkań- pierwszy tomik „Twarz pośród cieni”. W ko- KONCERTY, SPEKTAKLE, FESTIWALE ców Sądecczyzny. Wystawa przybliża codzienne zwyczaje katolików, greko- lejnych latach opublikował polsko-łemko- Od 13 do 15 kwietnia w MCK „Sokół” w Nowym Sączu odbędzie się Festi- katolików i prawosławnych. wskie „Na kołpaku gór” i „Rozsypane wal Filmów 360 Stopni — Człowiek na krawędzi. W poniedziałek: Bezkresne *** pejzaże” i po ukraińsku „Ikonostas bólu”. lato, Antarktyczną podróż Sir Ernesta Shackletona, Wielki błękit, Czekając Do 19 kwietnia potrwa wystawa fotograficzna Wacława Wantucha zatytu- Ostatni tomik, „Znaleźć równowagę duszy”, na Joe. Wtorek: Dogtown i Z-Boys, Przez ciernie do gwiazd, Na głęboką wo- łowana „Akt”. Fotografie można oglądać w Akademickiej Galerii Sztuki ukazał się w roku 2004. Władysław Graban dę. Środę: Wertykal, messner. habeler. everest, Zjazd i Na fali. MBWA przy Wyższej Szkole Biznesu — NLU w Nowym Sączu. tłumaczył też na język polski twórczość *** *** ukraińskich poetów takich jak Bohdana An- 15 kwietnia o godz. 12 w Galerii MBWA przy ulicy Szwedzkiej odbędzie Do 4 maja będzie trwała wystawa fotograficzna poświęcona Marcelli tonycza i Wołodymyra Barny, którzy z po- się spotkanie młodych artystów z m. in. prof. Adam Wsiołkowski, rektorem Sembrich — Kochańskiej. Wystawę przygotowano z okazji rocznicy 150-lecia chodzenia także są Łemkami. Akademii Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie. urodzin wielkiej polskiej artystki oraz jednej z największych primadonn scen Jest współtwórcą wielu imprez, m. in. *** operowych. Łemkowskiej Watry (od 1983 r.) i folklory- 15 kwietnia o godz. 9 i 11 zostanie wystawiony spektakl dla dzieci pt. *** stycznej „Od Rusala do Jana”, którą teraz „Przyjaciel Wesołego Diabła” w wykonaniu aktorów z Teatru Robotniczego Do 17 maja można oglądać wystawę „Drzeworyt japoński” w Domu Go- prowadzi Muzeum Kultury Łemkowskiej im. B. Barbackiego w Miejskim Ośrodku Kultury przy Alejach Wolności tyckim. Wystawa przypada na 90 rocznice nawiązania stosunków dyploma- w Zyndranowej. Zainicjował także spotkania w Nowym Sączu. tycznych między Polską i Japonią. poetów łemkowskich, „Łemkowska Jesień *** Poezji”. Był też jednym z inicjatorów budowy 17 kwietnia rozpoczyna się XV Międzynarodowy Festiwal i XIII Konkurs KONKURSY cerkwi w Krynicy. Oprac. ank Sztuki Wokalnej Europy Środkowej im. Ady Sari. Tegoroczny Festiwal szyku- 4 kwietnia w sali im. R. Sichrawy MOK „Sokół” odbędą się eliminacje re- je moc atrakcji dla melomanów, planowanych jest bowiem m. in. 7 spektakli jonowe do 54 Ogólnopolskiego Konkursu Recytatorskiego. Konkurs jest ad- operowych prezentowanych przez wybitne sceny Europy Środkowej. Na resowany do młodzieży i dorosłych, pogłębia wiedzę o literaturze, rozwija Konkurs Sztuki Wokalnej im. Ady Sari zgłosiło się 70 młodych śpiewaków zainteresowania literackie i muzyczne, promuje talenty. Zwycięzca będzie re- Ogłoszenia drobne z 14 państw świata. Festiwal zainauguruje spektakl pt. „Cesarz Atlantydy” — prezentował Sądecczyzną w ogólnopolskim finale. Viktora Ullmana. W wykonaniu — Tomasza Tokarczyka, solistów i orkiestry *** Usługi remontowo – budowlane od „0”, pod Opery Krakowskiej. Przedstawienie odbędzie się w sali im. L. Lipińskiego, 4 kwietnia o godz. 9.30 w Hali MOSiR przy ulicy Nabrzeżnej rozpocznie klucz, remonty i wykończenia, malowanie, MCK Sokół w Nowym Sączu o godz. 19. W kolejnych spektaklach usłyszymy się Ogólnopolski Turniej Tańca Towarzyskiego o Puchar Dyrektora MCK „So- flizowanie, docieplanie, klinkier itp. TANIO zespoły operowe z Czech, Słowacji, Niemiec i Węgier. kół” w Nowym Sączu. To już szesnasty tego typu turniej. Swoje umiejętności SZYBKO I SOLIDNIE tel. 600 738 890; zaprezentuje ponad 100 par tanecznych z ok. 50 klubów tanecznych. *** WYSTAWY I WERNISAŻE *** Kobieta 32 l, zamieszkała - okolice Nowego Do 13 kwietnia w Salonie Wystawienniczym MBWA w Nowym Sączu, przy 5 kwietnia w Niedzielę Palmową w sądeckim Skansenie odbędzie się kon- Sącza, prawo jazdy kat. B, bez nałogów, ulicy Szwedzkiej trwa wystawa malarstwa olejnego i pastelowego Jana kurs na „Tradycyjną palmę wielkanocną”. W Miasteczku Galicyjskim odbędą dyspozycyjna, tel. 508 715 895 Chrząszcza. się jednocześnie pokazy malowania pisanek i wyrobu koszyczków wiklino- *** *** wych oraz kiermasz wielkanocny. Filolog języka angielskiego poszukuje pracy, 17 kwietnia o godz. 18 odbędzie się wernisaż prac uczniów i nauczycieli *** tel. 693 518 682 nowosądeckiego Katolickiego Liceum Plastycznego w Salonie Wystawienni- Do 17 kwietnia można przesyłać zdjęcia do konkursu fotograficznego — *** czy MBWA przy ulicy Szwedzkiej. Wystawa potrwa do 17 maja. Skarby Małopolski 2009 „Ludzie, obrzędy, tradycje”. Prace należy przesłać Dekoracja sal, kościołów, organizacja *** na adres Muzeum Okręgowego w Nowym Sączu, ulica Lwowska 3. Konkurs wesel, przyjęć Do 19 kwietnia będzie można oglądać wystawę „Teatr Bogu i sobie — rok towarzyszy XI Małopolskim Dniom Dziedzictwa Kulturowego. Udział w nim tel. 880 397 852 obrzędowy na Sądecczyźnie”. W Galerii Dawna Synagoga przy ulicy Josele- może wziąć każdy. Projekt realizowany przez Stowarzyszenie Inicjatyw Społecznych ERAZMUS, finansowany ze środków Urzędu Miasta Nowego Sącza.