REVISTA ISTORICĂ SERIE NOUĂ TOMUL XXVII, NR. 3–4 mai – august 2016 SUMAR IDEOLOGIE ŞI TERMINOLOGIE CRISTIAN VASILE, Modernitate, modernizare şi propagandă în România comunistă .................. 211 COPIII ŞI COPILĂRIA ÎN PRIMUL RĂZBOI MONDIAL ADRIAN VIŢALARU, Fugind din calea duşmanului. Copii şi părinţi în refugiul din Moldova (1916–1918)......................................................................................................................... 231 ANA-MARIA STAN, „Orfanii neamului …” Iniţiative ale Bisericilor româneşti din Transilvania faţă de copiii rămaşi fără părinţi, în timpul Primului Război Mondial (decembrie 1915 – august 1916)......................................................................................................................... 251 CAMELIA ZAVARACHE, Copii, părinţi şi Marele Război în arhiva Ministerului Justiţiei........... 265 ANA STERIAN, Copiii eroi. Cercetăşia din România..................................................................... 289 VALENTIN-IOAN FUŞCAN, Copiii pe frontul de acasă în anii Marelui Război. Perspective britanice................................................................................................................................ 305 MARIUS CHELCU, Dificultăţi în funcţionarea Orfelinatului „Procopie Florescu” de la Tăuteşti (1892–1948)......................................................................................................................... 319 MEMORIA RĂZBOIULUI NELU ZUGRAVU, Bellandi desiderium: Ammianus Marcellinus, factorul militar şi cultura violenţei în secolul al IV-lea ................................................................................................ 329 ŞAROLTA SOLCAN, Impactul războiului asupra mentalităţii şi comportamentului. Amintiri din războaiele transilvănenilor din secolul al XVII-lea ........................................................ 363 „Revista istorică”, tom XXVII, 2016, nr. 3–4, p. 207–408 208 NOTE ŞI RECENZII * * * Statutul femeii în România comunistă. Politici publice şi viaţă privată, coord. ALINA HURUBEAN, Institutul European, Iaşi, 2015, 289 p. (Raul Denize); LUCIAN BOIA, Strania istorie a comunismului românesc (şi nefericitele ei consecinţe), Humanitas, Bucureşti, 2016, 232 p. (Cristian Vasile); CARMEN ESCU MÜLLER, Evaluări ale opiniei publice româneşti asupra fascismului italian (1922–1943), Edit. Argonaut, Cluj-Napoca, 2016, 414 p. (Bogdan Caranfilof); ROBERT LEVY, Gloria şi decăderea Anei Pauker, ed. a II-a revăzută, Polirom, Iaşi, 2016, 352 p. (Mihaela Denize); SILVIA MARTON, „Republica de la Ploieşti” şi începuturile parlamentarismului românesc, Humanitas, Bucureşti, 2016, 312 p. (Elena Siupiur); IRINA NASTASĂ-MATEI, Educaţie, politică şi propagandă. Studenţi români în Germania nazistă, Edit. Eikon, Edit. Şcoala Ardeleană, Bucureşti, Cluj-Napoca, 2016, 370 p. (Daniela Laube); DAVID CONLEY NELSON, Moroni and the Swastika: Mormons in Nazi Germany, University of Oklahoma Press, Norman, 2015, 432 p. (Alin Constantin); LORENŢA POPESCU, Moda feminină în vocabularul românesc: secolul al XIX-lea, Edit. Academiei Române, Bucureşti, 2015, 367 p. (Nicoleta Roman); NICOLETA ROMAN, „Deznădăjduită muiere n-au fost ca mine”. Femei, onoare şi păcat în Valahia secolului al XIX-lea, Humanitas, Bucureşti, 2016, 407 p. (Camelia Zavarache); JEAN SCHAFHÜTL, Anii pierduţi. Amintirile unui arhitect deportat în URSS, ed. VLAD MITRIC-CIUPE, Edit. Vremea, Bucureşti, 2015, 444 p. (Iuliu-Marius Morariu)............... 385 HISTORICAL REVIEW NEW SERIES TOME XXVII, NOS. 3–4 May – August 2016 CONTENTS IDEOLOGY AND TERMINOLOGY CRISTIAN VASILE, Modernity, Modernization, and Propaganda in Communist Romania........... 211 CHILDREN AND CHILDHOOD IN THE FIRST WORLD WAR ADRIAN VIŢALARU, Fleeing the Enemy. Children and Parents Seeking Refuge in Moldavia (1916–1918)......................................................................................................................... 231 ANA-MARIA STAN, “Orphans of the Nation …” Initiatives of the Transylvanian Romanian Churches Dedicated to the First World War Orphans (December 1915 – August 1916) ..... 251 CAMELIA ZAVARACHE, Children, Parents and the Great War in the Archive of the Ministry of Justice .............................................................................................................................. 265 ANA STERIAN, Hero Children. The Romanian Scout Movement.................................................. 289 VALENTIN-IOAN FUŞCAN, Children on the Home Front during the Great War. British Perspectives.......................................................................................................................... 305 MARIUS CHELCU, Conflicts at the “Procopie Florescu” Orphanage in Tăuteşti (1892–1948)..... 319 THE MEMORY OF WAR NELU ZUGRAVU, Bellandi Desiderium: Ammianus Marcellinus, the Military Factor and the Culture of Violence in the Fourth Century........................................................................... 329 ŞAROLTA SOLCAN, The Impact of War on Mentality and Behavior. Memoirs from the Transylvanian Wars of the Seventeenth Century ................................................................. 363 „Revista istorică”, tom XXVII, 2016, nr. 3–4, p. 207–408 210 NOTES AND REVIEWS * * * Statutul femeii în România comunistă. Politici publice şi viaţă privată (The Status of Women in Communist Romania. Public Policies and Private Life), coord. by ALINA HURUBEAN, Institutul European, Iaşi, 2015, 289 pp. (Raul Denize); LUCIAN BOIA, Strania istorie a comunismului românesc (şi nefericitele ei consecinţe) (The Strange History of Romanian Communism – and Its Unfortunate Consequences), Humanitas, Bucharest, 2016, 232 pp. (Cristian Vasile); CARMEN ESCU MÜLLER, Evaluări ale opiniei publice româneşti asupra fascismului italian (1922–1943) (An Analysis of Romanian Public Opinion on Italian Fascism. 1922–1943), Edit. Argonaut, Cluj-Napoca, 2016, 414 pp. (Bogdan Caranfilof); ROBERT LEVY, Gloria şi decăderea Anei Pauker (Glory and Downfall of Ana Pauker), 2nd revised ed., Polirom, Iaşi, 2016, 352 pp. (Mihaela Denize); SILVIA MARTON, „Republica de la Ploieşti” şi începuturile parlamentarismului românesc (“The Republic of Ploieşti” and the Beginnings of Romanian Parliamentarism), Humanitas, Bucharest, 2016, 312 pp. (Elena Siupiur); IRINA NASTASĂ-MATEI, Educaţie, politică şi propagandă. Studenţi români în Germania nazistă (Education, Politics and Propaganda. Romanian Students in Nazi Germany), Edit. Eikon, Edit. Şcoala Ardeleană, Bucharest, Cluj-Napoca, 2016, 370 pp. (Daniela Laube); DAVID CONLEY NELSON, Moroni and the Swastika: Mormons in Nazi Germany, University of Oklahoma Press, Norman, 2015, 432 pp. (Alin Constantin); LORENŢA POPESCU, Moda feminină în vocabularul românesc: secolul al XIX-lea (Female Fashion in the Romanian Vocabulary: The 19th Century), Edit. Academiei Române, Bucharest, 2015, 367 pp. (Nicoleta Roman); NICOLETA ROMAN, „Deznădăjduită muiere n-au fost ca mine”. Femei, onoare şi păcat în Valahia secolului al XIX-lea (“There Was No Other Woman as Dejected as Me.” Women, Honor and Sin in 19th-Century Wallachia), Humanitas, Bucharest, 2016, 407 pp. (Camelia Zavarache); JEAN SCHAFHÜTL, Anii pierduţi. Amintirile unui arhitect deportat în URSS (The Lost Years. Memories of an Architect Deported to the USSR), ed. by VLAD MITRIC-CIUPE, Edit. Vremea, Bucharest, 2015, 444 pp. (Iuliu-Marius Morariu)............................................................................................................................... 385 IDEOLOGIE ŞI TERMINOLOGIE MODERNITATE, MODERNIZARE ŞI PROPAGANDĂ ÎN ROMÂNIA COMUNISTĂ* CRISTIAN VASILE** Acest articol îşi îndreaptă atenţia cu precădere asupra destinului unor cuvinte/ sintagme şi concepte îndeosebi în perioada postbelică. În plan secund am încercat să surprindem în ce măsură a existat o legătură între accepţiunea pe care au căpătat-o unii termeni sub impactul propagandei şi ideologiei oficiale şi tipul de modernitate/ modernizare impus de regimul comunist. Ne-am propus de asemenea să urmărim în ce context apar (sau dispar) – în documentele interne de partid, în diverse lexicoane, texte, studii ş.a.m.d. – termeni precum „modern(itate)”, „modernizare”, „modernizare politică” şi, mai ales, cum sunt definite aceste cuvinte/sintagme, în ce măsură respectă o linie de interpretare marxistă (naraţiunea materialistă a modernităţii) sau o schemă rigidă leninistă, stalinistă/naţional stalinistă. În alt plan, am tratat modul de raportare a intelectualilor – între aceştia: Dinu Stegărescu, Horia Lovinescu, Camil Petrescu, Mihail Ralea, Constantin Ionescu-Gulian, Dinu Pillat, Adrian Marino – faţă de definiţiile oficiale, oficioase, rolul care le-a fost încredinţat în cadrul procesului de modernizare comunistă, precum şi felul în care au înţeles să îl îndeplinească, să îl evite sau să îl deturneze către proiecte din trecutul precomunist. Evident, am urmărit şi discursul de propagandă, concentrându-ne atenţia asupra unor ideologi/intelectuali de partid precum Leonte Răutu, Gheorghe Berescu, Ovidiu Trăsnea ş.a. Ni s-au părut relevante şi intervenţiile celor doi Ceauşescu, mai ales atunci când au inclus concepte precum: „modernizare”, „dezvoltare”, „civilizaţie”. Demersul nostru – care s-a folosit şi de documente de arhivă (îndeosebi de la Secţia Propagandă şi Agitaţie) – nu este atât o încercare de istorie conceptuală1, cât o schiţă care caută să surprindă evoluţia unor termeni într-o societate profund impreg- nată de ideologic. PERIOADA INTERBELICĂ ŞI PRECOMUNISTĂ În perioada interbelică (cu prelungirile