CITY TOURS APRIL BIS JUNI 2021 3 BERN WELCOME DIREKT BUCHUNG CHF 25.–* 90 min. 11:00 Uhr mittwochs, samstags und sonntags Nur mit Reservation Tourist Information im Bahnhof UNESCO-Altstadtbummel Der UNESCO-Altstadtbummel beleuchtet Bern von seiner historischen Seite und führt zu den bekannt- esten Sehenswürdigkeiten: von den Stadttoren, dem Bundeshaus und dem Zytglogge (Zeitglockenturm) vorbei an den Figurenbrunnen bis zum Berner Münster. Der UNESCO-Altstadtbummel ist auch als Kombiangebot mit der Zytglogge (Zeitglockenturm)-Führung buchbar. *Reduzierte Preise für Kinder, Studierende, AHV- und IV-Bezüger sowie Inhaber des Swiss Travel Pass. Bei entsprechender Nachfrage werden die Touren zweisprachig durchgeführt. DIREKT AUF EINEM STADTRUNDGANG BUCHUNG CHF 20.–* BERN ENTDECKEN 60 min. Von den Wahrzeichen der Stadt zu geheimen Winkeln und verborgenen Schät- zen: Die Stadtführungen sind so vielfältig wie Bern selbst. Vollgepackt mit 14:15 Uhr Wissenswertem, Witzigem und Erstaunlichem, Historischem und Aktuellem sind sie lehrreich, spannend, teils gruselig – und garantiert unterhaltsam. mittwochs, samstags und sonntags Die Rundgänge werden von Bern Welcome und von StattLand angeboten. Während die Führungen von Bern Welcome Gäste und Einheimische mit Wis- Nur mit Reservation sen und Hintergründen über die Stadt begeistern, überraschen die Touren von StattLand mit schauspielerischen Darbietungen. Zytglogge (Zeitglockenturm), Seite Kramgasse Zytglogge (Zeitglockenturm)-Führung Einen Blick hinter die Zeiger des jahrhundertealten Uhrwerks werfen, die Hintergründe des Berner Wahr- zeichens erfahren und vom Turm die Aussicht geniessen – diese Führung begeistert Fans von technischen Meisterleistungen ebenso wie Geschichtsinteressierte und Panorama-Liebhaber. Die Zytglogge (Zeitglockenturm)-Führung ist auch als Kombiangebot mit dem UNESCO-Altstadtbummel buchbar. *Reduzierte Preise für Kinder, Studierende, AHV- und IV-Bezüger sowie Inhaber des Swiss Travel Pass. Bei entsprechender Nachfrage werden die Touren zweisprachig durchgeführt. ilove_bern bernswitzerland @BernWelcome #ilovebern stattland_bern StattLand @StattLand #stattland_bern Bern Welcome Tourist Information | Bahnhofplatz 10a | CH-3011 Bern | T +41 (0)31 328 12 12 | [email protected] | Bern.com 4 BERN WELCOME BERN WELCOME 5 DIREKT «E Ligu Lehm» – das Matte-Quartier Bern für Bernerinnen und Berner DIREKT Eine verruchte Vergangenheit und eine eigene Sprache namens «Mat- Auf der Tour «Bern für Bernerinnen und Berner» überraschen die BUCHUNG ten-Berndeutsch» – das Matte-Quartier hat als ältester Stadtteil so manch Stadtführerinnen und Stadtführer sogar Alt-Eingesessene mit bisher BUCHUNG haarsträubende Geschichte zu erzählen. Von Metzgern, Gerbern und Unbekanntem – versprochen! Denn selbst wer täglich unter den Lau- Henkern aus aller Welt bewohnt, galt das Matte-Quartier als eher schä- ben unterwegs ist, kennt bestimmt noch nicht alle Geheimnisse der biges Arbeiter-Viertel. Was hat es mit der eigenen Sprache auf sich und Bundesstadt. Wer weiss zum Beispiel, wo sich die Bären am Bärenplatz warum ist der Gehweg höher und die Lauben niedriger als anderswo in befinden? Oder bei welchem Gebäude die Fenster lediglich als der Stadt? Die Antworten sowie weitere Fakten und Anekdoten zum Attrappen auf die Fassade gemalt sind? Auf dieser Tour gibt’s die Staunen und Schmunzeln gibt’s auf dieser Stadtführung. Antworten – zusätzlich zu ganz viel weiterem Insiderwissen. 90 min. Nur mit Reservation Mundart 90 min. Nur mit Reservation Mundart Münster (Hauptportal) CHF 25.– Tourist Information CHF 25.– im Bahnhof DIREKT «Dr Franzos» Brauen im Museum DIREKT und «Dr Franzos» im Schloss Jegenstorf Ob bei einem gemütlichen «Fyrabebier» mit den Kollegen plaudern, BUCHUNG Im Zentrum dieser Touren steht die Besatzung Berns im Jahre 1798, BUCHUNG Bern bei der neusten Craft-Beer-Entdeckung in der Männer- bzw. Frauen- als Napoleon halb Europa einnahm. In der Schlacht am Grauholz runde den neusten Klatsch und Tratsch austauschen oder bei einer wurden die Berner von den Franzosen geschlagen. Warum stahlen Stange am Stammtisch politisieren – Bier und Kommunikation gehö- DIREKT die Feinde der Stadt Bern drei Bären sowie das Schwert der Justizia ren einfach zusammen! Selber Bier brauen und am Stammtisch des am Gerechtigkeitsbrunnen? Und wieso haben sie im Schloss als Museums für Kommunikation spannende Fakten und lustige Ge- erstes den Weinkeller geplündert und den damaligen Schlossbesit- schichten zum Kultgetränk erfahren – das ist «Brauen im Museum» BUCHUNG zer Johann Rudolf Stürler ansonsten verschont? Die Antworten und Jegenstorf weitere spannende Geschichten erzählt der französische Soldat Jean Roche Coignet bei diesen beiden szenischen Führungen. 90 min. Nur mit Reservation 4 h Nur mit Reservation CHF 25.– Beim Kornhaus (Dr Franzos) / Museum für Kommuni- CHF 95.– beim Schloss Jegenstorf, Haupteingang kation (Vorplatz) (Dr Franzos im Schloss Jegenstorf) DIREKT Lust und Laster Raclette-Genussspaziergang Auf den Spuren der sieben Todsünden Ein Outdoor-Erlebnis par excellence: Auf einem Stadtspaziergang BUCHUNG Der Rundgang «Lust und Laster» enthüllt Berns geheimnisvolle und Bern entdecken und unter freiem Himmel ein leckeres Raclette ge- verführerische Seite. Als Grundlage für die Führung durch die niessen. Der Spaziergang führt vorbei an den schönsten Plätzchen Untere Altstadt dienen Themen wie Habgier, Neid, Wollust und Völ- am Ufer der Aare, durch die UNESCO-gekürte Altstadt oder durch lerei. Wer den Erzählungen lauscht, erfährt haarsträubende Ge- den Dählhölzliwald – bis zum neuen, ganz persönlichen Lieblings- schichten und erotische Anekdoten von damals und heute – etwa, platz. Das Beste daran: Das Raclette-Set des Restaurants Lötschberg wieso der Scharfrichter einen Lockenwickler der ganz speziellen Art ist sehr handlich und der Käse wird durch die Wärme von bereithielt. Oder warum so manch einer von der Monbijoubrücke Rechaud-Kerzen zum Schmelzen gebracht – perfekt für den mobilen aus das Marzilibad mit dem Feldstecher observierte. Raclette-Genuss. 90 min. Nur mit Reservation 60 min. (reine Spazierzeit, Raclette-Rucksack telefonisch self-guided tour) reservieren: T +41 31 311 34 55 Tourist Information CHF 25.– Restaurant Lötschberg im Bahnhof ab CHF 19.– Zeughausgasse 16 3011 Bern Bern Welcome Bern Welcome Tourist Information | Bahnhofplatz 10a | CH-3011 Bern | T +41 (0)31 328 12 12 | [email protected] | Bern.com Tourist Information | Bahnhofplatz 10a | CH-3011 Bern | T +41 (0)31 328 12 12 | [email protected] | Bern.com STATTLAND 7 StattLand – Szenische Stadtrund- gänge in Bern Wissen, Erlebnis und Kunst in einem: StattLand zeigt einzigartige sze- nische Stadtrundgänge in Bern. Wir spüren Menschen nach, sprechen über aktuelle Themen, blicken hinter die Fassaden und überraschen mit Informationen, die Bern aus einer neuen Perspektive zeigen. www.stattland.ch Alles relativ? DIREKT Einstein in Bern BUCHUNG Wie im Berner Patentamt die Kosmologie revolutioniert wird und war- um Albert Einstein keine Socken trägt. Wo die eidgenössischen Tinten- EIN STÜCK BERN SCHENKEN scheisser arbeiten und weshalb Freunde Rauchzeichen geben müssen. Viele wissen Einiges, die wenigsten jedoch kennen den Menschen hin- Wer ist eigentlich dafür zuständig, dass der Hahn des Zytglogge (Zeitglockenturm) ter dem Mythos. Wir führen Sie durch Einsteins Berner Jahre. Sie lernen jeden Tag pünktlich kräht? Welche Geschichte verbirgt sich hinter dem Kindlifres- dabei nicht nur den weltbekannten Physiker, sondern auch den Ehe- serbrunnen? Und was hat es mit den verschiedenfarbigen Hausnummern in der mann, Freund, Beamten und Erfinder Albert Einstein kennen. Altstadt auf sich? Diese und viele weitere spannende, überraschende und witzige Tatsachen gibt’s auf den Berner Stadtführungen zu erfahren. Ein Gutschein für einen Stadtrundgang ist das perfekte Geschenk für Neugierige und alle, die Bern 80 min. CHF 25.– Nur mit Reservation von einer etwas anderen Seite kennenlernen möchten. Die Gutscheine für Füh- Münsterplatz Schauspiel rungen von Bern Welcome und StattLand sind an der Tourist Information im Bahn- (Mosesbrunnen) hof und online erhältlich. Stattland.ch | Bern.com Bärn laferet DIREKT Nume nid gschprängt BUCHUNG Warum echte Patrizier das R nicht rollen und wie Homer auf Bern- deutsch klingt. Wie die Mundart modern wird und was vom Apfel üb- rig bleibt. Literarisch, musikalisch und linguistisch erkunden wir den Wandel und die Faszination des Berndeutschen, einer der beliebtesten Dialekte der Schweiz. Vertörlen Sie sich auf einem Chehrli durch das Pärkli der Klei- nen Schanze und rätseln Sie mit uns über die Bedeutung von Mund- artwörtern. 70 min. CHF 25.– Nur mit Reservation Park Café Kleine spielerische Rund- Mundart Schanze (Bundesgasse 7) gangleitung StattLand Sulgenbachstrasse 10 | CH-3007 Bern | T +41 (0)31 371 10 17 | [email protected] | stattland.ch 8 STATTLAND STATTLAND 9 DIREKT Bern architektonisch Bern politisch DIREKT Von Arbeiterhäuschen, Fabriken und Luxusvillen BUCHUNG Im Zentrum der Hauptstadtregion BUCHUNG Wie in einer Industriehalle eine Denkfabrik entsteht und warum ein Wieso Bern zur Bundesstadt wird und wie ein Lobbyist in die Wandelhal- Institutsgebäude an einen Ozeandampfer erinnert. Was die Zeit aus le gelangt. Was in der Nacht der langen Messer geschieht und weshalb es einer Fabrikantenvilla macht und wie man sich eine gehobene Bundeshauskorrespondenten braucht. Unterwegs in ihrem politischen «Wohnburg» vorzustellen hat. Herz fühlen wir auf diesem Rundgang den Puls der Schweiz: Aspekte wie Wohl kein anderes