Centro Universitario Europeo per i Beni Culturali Ravello Territori della Cultura Rivista on line Numero 26 Anno 2016 Iscrizione al Tribunale della Stampa di Roma n. 344 del 05/08/2010 Territori della Cultura Centro Universitario Europeo per i Beni Culturali Sommario Ravello Comitato di redazione 5 Ravello Lab 2016. Una prima sintesi. Alfonso Andria 8 Il turismo in Italia tra Stato e Regioni. Un tema antico ma attuale 10 Pietro Graziani Conoscenza del patrimonio culturale Jean-Noël Salomon L’importance de la connaissance des matériaux en archéologie : l’exemple du rôle des 14 cuirasses ferralitiques du site d’Angkor (Cambodge) Cultura come fattore di sviluppo Gaetano Miarelli Mariani Formazione del personale addetto ai beni culturali 26 (settore architettonico-ambientale) Gianni Bulian Il museo dell’Aquila: un’occasione perduta? 40 Metodi e strumenti del patrimonio culturale Bruno Zanardi Ragioni della mancata tutela del patrimonio artistico italiano 74 Piero Pierotti Terremoti appenninici, patrimonio edilizio, resilienza. Il paradosso della “messa a norma” 100 Ferruccio Ferrigni L’edificato antico: insieme fragile o fonte di conoscenze? 126 Appendice Ravello Lab 2016: Cultura e sviluppo. Progetti e strumenti per la crescita dei territori. Copyright 2010 © Centro Universitario Europeo per i Beni Culturali Territori della Cultura è una testata iscritta al Tribunale della Stampa di Roma. Registrazione n. 344 del 05/08/2010 Territori della Cultura Centro Universitario Europeo per i Beni Culturali Comitato di Redazione Ravello Presidente: Alfonso Andria [email protected] Direttore responsabile: Pietro Graziani [email protected] Direttore editoriale: Roberto Vicerè [email protected] Responsabile delle relazioni esterne: Salvatore Claudio La Rocca [email protected] Comitato di redazione Jean-Paul Morel Responsabile settore [email protected]; “Conoscenza del patrimonio culturale” [email protected] Claude Albore Livadie Archeologia, storia, cultura [email protected] Max Schvoerer Scienze e materiali del [email protected] patrimonio culturale Beni librari, documentali, audiovisivi Francesco Caruso Responsabile settore [email protected] “Cultura come fattore di sviluppo” Piero Pierotti Territorio storico, [email protected] 5 ambiente, paesaggio Ferruccio Ferrigni Rischi e patrimonio culturale [email protected] Dieter Richter Responsabile settore [email protected] “Metodi e strumenti del patrimonio culturale” Informatica e beni culturali Matilde Romito Studio, tutela e fruizione [email protected] del patrimonio culturale Adalgiso Amendola Osservatorio europeo [email protected] sul turismo culturale Segreteria di redazione Eugenia Apicella Segretario Generale [email protected] Monica Valiante Velia Di Riso Per consultare i numeri Per commentare Rosa Malangone precedenti e i titoli delle gli articoli: pubblicazioni del CUEBC: [email protected] www.univeur.org - sezione Progetto grafico e impaginazione pubblicazioni Mp Mirabilia - www.mpmirabilia.it Info Centro Universitario Europeo per i Beni Culturali Main Sponsors: Villa Rufolo - 84010 Ravello (SA) Tel. +39 089 857669 - 089 2148433 - Fax +39 089 857711 [email protected] - www.univeur.org ISSN 2280-9376 Centro Universitario Europeo per i Beni Culturali Comitato Scientifico Ravello On. Alfonso Andria Presidente Ing. Salvatore Claudio La Rocca già Vice Direttore della Scuola Prof. Jean-Paul Morel Professore Emerito, Université d’Aix- Superiore per la Formazione e la Specializzazione dei Dirigenti Marseille - Vice Presidente dell’Amministrazione Pubblica - Roma Dr. Eugenia Apicella Segretario Generale Prof. Roger A. Lefèvre Professore Emerito, Université de Paris XII - Val de Marne Ing. Ferruccio Ferrigni Dipartimento Pianificazione e Scienza del Territorio, Università Federico II, Napoli. Coordinatore delle Prof. Giuseppe Luongo Professore Ordinario Fisica del attività Vulcanismo, Università Federico II, Napoli Prof.ssa Claude Albore-Livadie Directeur de Recherches au Prof. Ernesto Mazzetti già vicepresidente Società Geografica Centre Camille Jullian, Université Aix-Marseille (UMR 6573- Italiana CNRS) Docente di Preistoria e Protostoria dell’area vesuviana e Prof. Mauro Menichetti Docente di Archeologia Classica, di Etruscologia e antichità italiche, Università degli studi Suor Università degli studi di Salerno Orsola Benincasa, Napoli Prof. Luiz Oosterbeek Coordinating Professor of Archaeology Prof. Adalgiso Amendola Docente di Filosofia del Diritto, and Landscape Management, Instituto Politécnico de Tomar Università di Salerno Prof. Domenico Parente Dipartimento di Informatica, Prof. Alessandro Bianchi Rettore, Università Telematica Università di Salerno Pegaso Dr. Massimo Pistacchi Direttore Istituto Centrale per i Beni Prof. David Blackman Archeologo Sonori e Audiovisivi Dr. Mounir Bouchenaki Unesco Prof. Piero Pierotti Professore a riposo di Storia Dr. Adele Campanelli Soprintendente Archeologia Campania dell’Architettura, Università di Pisa Prof. Francesco Caruso Ambasciatore, Consigliere del Presidente Prof. Fabio Pollice Direttore Dipartimento di Storia, Società e 6 della Regione Campania per i Rapporti internazionali e Unesco, Studi sull'Uomo, Università del Salento Rappresentante CdA Prof. Dieter Richter Professore Emerito, Università di Brema Arch. Francesca Casule Soprintendente Archeologia, Belle Arti Prof.ssa Maria Giovanna Riitano Direttore Dipartimento di e Paesaggio per le Province di Salerno e Avellino Scienze del Patrimonio Culturale /DISPAC, Università degli studi Mons. José Manuel Del Rio Carrasco Congregazione del culto di Salerno divino e la disciplina dei sacramenti, Curia Romana Dr. Matilde Romito Archeologo Eforo del Ministero della Cultura in Dr. Caterina De La Porta Prof. Inguelore Scheunemann Coordinatore Programma Grecia Latinoamericano di Scienze e Tecnologia per lo sviluppo - CYTED Dr. Stefano De Caro Direttore ICCROM, Roma Prof. Max Schvoerer Académie Européenne des Sciences et Prof. Maurizio Di Stefano Presidente ICOMOS Italia des Arts (Salzburg, Austria); Professeur émérite Université Prof. Witold Dobrowolski Docente di archeologia classica, Bordeaux Montaigne (France) Università di Varsavia - già Conservatore del Dipartimento Prof. Gerhard Sperl Docente di Archeometallurgia e Materiali dell’Arte antica del Museo Nazionale di Varsavia Storici - Università di Vienna - Università di Leoben Prof.ssa Rosa Fiorillo ICOMOS Italia, Docente Archeologia Dr. Giuliana Tocco Archeologo Cristiana e Medievale, Università di Salerno Dr. Françoise Tondre Vice Présidente Institut Européen pour Dr. Mechthilde Fuhrer Deputy to the Executive Secretary, le Conseil en Environnement European and Mediterranean Major Hazards Agreement - Dr. Licia Vlad Borrelli Archeologo Council of Europe Prof. François Widemann Directeur de Recherches au CNRS - Prof. Pietro Graziani Scuola di Specializzazione in Beni Laboratoire de Recherche des Musées de France - Paris Architettonici e del Paesaggio, Università La Sapienza - Master in Architettura, Arti Sacre e Liturgia Università Europea di Roma Arch. Giuseppe Zampino Architetto, Presidente Parco e Ateneo Pontificio Regina Apostolorum Regionale Partenio Centro Universitario Europeo per i Beni Culturali Consiglio di Amministrazione Ravello On. Alfonso Andria Rappresentanti Soci Ordinari Presidente e legale rappresentante Consorzio Ravello Sense M.o Pasquale Antonio Palumbo, Presidente Prof. Jean-Paul Morel Vice Presidente Instituto Politécnico de Tomar (IPT) Prof. Eugénio Manuel Carvalho Pina de Almeida, Dr. Eugenia Apicella Presidente Segretario Generale Comune di Scala Luigi Mansi, Sindaco Soci Promotori Membri Cooptati Dr. Carla Magnoni già funzionario Consiglio d’Europa On. Alfonso Andria Presidente Dr. Jean-Pierre Massué già segretario esecutivo di EUR.OPA Grandi Rischi, Consiglio Prof. Jean-Paul Morel d’Europa Université de Provence, Aix-en-Provence Sen. Mario Valiante Prof. Francesco Caruso già membro Assemblea Parlamentare del Consiglio d’Europa Ambasciatore Dr. Marie-Paule Roudil, Direttore Unesco Office in New York 7 Rappresentanti Enti Fondatori e The UNESCO Representative to the United Nations Secrétaire Général Conseil de l’Europe Prof. Sebastiano Maffettone, Presidente Fondazione Ravello Dr. Thorbjørn Jagland Prof. Filippo Bencardino, Presidente Regione Campania Società Geografica Italiana On.le Vincenzo De Luca, Presidente Dr. Eladio Fernandez-Galiano Provincia di Salerno Segretario Esecutivo ad interim EUR-OPA Rischi Maggiori, Dr. Giuseppe Canfora, Presidente Consiglio d'Europa Comune di Ravello Prof. Manuel Núñez Encabo, Presidente Avv. Salvatore Di Martino, Sindaco Associazione Europea ex parlamentari del Parlamento Università degli Studi di Salerno Europeo e del Consiglio d’Europa Prof. Aurelio Tommasetti, Rettore Magnifico Prof. p. Giulio Cipollone, Ordinario di Storia della Chiesa Comunità Montana “Monti Lattari” Medievale Luigi Mansi, Presidente Pontificia Università Gregoriana Ente Provinciale per il Turismo di Salerno Arch. Mario Grassia, Commissario Liquidatore Unico Revisore Unico Azienda Autonoma Soggiorno e Turismo di Ravello Arch. Mario Grassia, Commissario Liquidatore Unico Dr. Alfonso Lucibello Ravello Lab 2016. Una prima sintesi. ’esperienza ultra decennale di Ravello Lab per Federculture Le per il Centro Universitario Europeo per i Beni Culturali, che l’hanno ideato e che lo animano, rappresenta un punto di orgoglio, per esito delle elaborazioni prodotte, delle proposte operative emerse e, più complessivamente,