O diálogo entre a rádio e a internet na informação da Antena 1 Raquel Bento Tereso Relatório de Estágio de Mestrado em Jornalismo Julho, 2012 Relatório de Estágio apresentado para cumprimento dos requisitos necessários à obtenção do grau de Mestre em Jornalismo realizado sob a orientação científica de António Granado i À FCSH pela compreensão, à minha família pela paciência e amor incondicional... À Ana, Laura, Cris, Bárbara, Sylvie! Carlos… Mara e Sara pela amizade e pelo apoio ii O diálogo entre a rádio e a internet na informação da Antena 1 Raquel Tereso Resumo Palavras-chave: rádio, internet, jornalismo, Antena 1 Fala sobre rádio e sobre internet. Traça o perfil de cada uma delas para depois arriscar cruzá-las numa análise em que se contrapõem as características de uma e outra, em busca de pontos de contacto, do que as une e as separa. Desde que a internet se instalou entre nós, impondo-se como um espaço de partilha em que convergem todos os tipos de conteúdos e serviços, tem vindo a revolucionar o modo como nos relacionamos com a informação e a provocar a “reinvenção” da rádio, obrigando-a a redesenhar-se, a adaptar-se à sua linguagem. Uma nova rádio que encontraremos no final deste relatório, em que se procura entender de que forma comunicam estas duas vertentes, no que diz respeito à informação da Antena 1, canal generalista da rádio pública onde decorreu o estágio que originou este projecto. Abstract Keywords: radio, internet, journalism, Antena 1 Speaks about radio and about internet. Draws the profile of each one of them for then to risk a cross analysis in which are opposed the characteristics of one and another, in search of contact points, what unites and separates them. Since the internet settled among us, imposing itself as a sharing place in which all kinds of contents and services converge, revolutionizing the way we relate with information and provoking the “reinvention” of the radio, forcing it to redraw itself, to adapt to its language. We’ll find, at the end of this report, a new radio that seeks to understand how these two parts communicate, regarding the information of Antena 1, general channel of public radio where elapsed the internship that originated this project. iii Índice Introdução ………………………………………………………………………………………………………………. 1 I PARTE: O jornalismo na Rádio I.1. Contexto histórico e caracterização do cenário actual ……………………………………. 3 I.1.1. A descoberta da rádio aquém e além fronteiras ………………………………………. 3 I.1.2. O universo da rádio hoje …………………………………………………………………………. 8 As rádios, as audiências ……………………………………………..……………………………… 8 A utilização da rádio ……………………………………………………………………………….. 10 I.2. A identidade da rádio …………………………………………………………………………………… 12 I.2.1. O som enquanto matéria-prima da rádio ……………………………………………… 12 I.2.2. Os quatro elementos que compõem a linguagem radiofónica ……………… 14 I.2.3. As características do meio rádio …………………………………………………………… 16 I.3. A informação em rádio ………………………………………………………………………………… 19 I.3.1. A informação em rádio numa perspectiva evolutiva …………………………….. 19 I.3.2. A linguagem da rádio e do radiojornalismo ………………………………………….. 23 I.3.3. A voz e o elemento subjectivo introduzido pela fala do jornalista ………… 25 I.3.4. Os valores-notícia em rádio ………………………………………………………………….. 28 I.4. A rádio de serviço público e a experiência na redacção da Antena 1…………….. 31 I.4.1. Questão prévia – as obrigações da rádio de serviço público …………………. 31 I.4.2. A experiência na redacção da Antena 1 ………………………………………………… 33 Manhã 2: as rotinas e o modo de funcionamento da redacção ……………….. 33 A secção de economia e a adaptação ao modo de escrita em rádio ……….. 41 iv II PARTE: O jornalismo na Internet II.1. Contexto histórico e caracterização do cenário actual ………………………………… 45 II.1.1. Da invenção dos computadores à afirmação da internet …………………….. 45 O desenvolvimento do computador ………………………………………………………… 45 A criação da internet ………………………………………………………………………………. 46 A utilização da internet hoje …………………………………………………………………… 47 II.1.2. O ciberjornalismo e os desafios do novo media …………………………………… 49 Do nascimento do ciberjornalismo aos dias de hoje ……………………………….. 49 Os desafios do ciberjornalismo na sua afirmação como media autónomo 51 II.2. A identidade do jornalismo online ……………………………………………………………….. 53 II.2.1 As características do ciberjornalismo ……………………………………………………. 53 II.3. A rádio na internet ………………………………………………………………………………………. 57 II.3.1. As especificidades da rádio na internet ……………………………………………….. 58 A identidade da rádio com a chegada à internet ……………………………………. 58 As características da velha rádio no novo meio ……………………………………… 61 O papel da nova rádio …………………………………………………………………………….. 64 II.4. A rádio de serviço público na internet e a experiência na secção de multimédia da Antena 1 ………………………………………………………………………………. 66 II.4.1. O site da Antena 1 ……………………………………………………………………………….. 67 II.4.2. A experiência na redacção de multimédia …………………………………………… 68 II.4.2. Balanço final do estágio ………………………………………………………………………. 73 Conclusão ……………………………………………………………………………………………………………….. 78 Bibliografia …………………………………………………………………………………………………………….. 82 Anexos ……………………………………………………………………………………………………………………. 88 Anexo 1. Gráficos, figuras e tabelas …………………………………………………………………… 88 Anexo 2. Notícias realizadas durante o estágio ………………………………………………….. 92 v Introdução “Pela sua natureza, o rádio está fortemente vinculado à tecnologia. Desde a produção até à recepção de suas mensagens, uma série de recursos de distintas características se conjugam com a finalidade de proporcionar a “magia” que caracteriza a transmissão de ondas electromagnéticas ‘carregadas’ de sons.” [Esch, 2001: 78] Fenómeno físico, vibração sonora, fruto de todo um processo de conversão e reconversão do sinal acústico em sinal eléctrico. Comunicação sem fios, que vence as barreiras do espaço e do tempo e nos fala ao ouvido, de forma clara e intimista, como que por magia. “Acção à distância, sem contacto físico evidente”, que é invisível, desprovida de qualquer componente visual, mas conta com o poder da palavra e da música, extremamente sugestivas, capazes de despertar a nossa imaginação. Estes são alguns dos ingredientes que conferem à rádio a aura misteriosa [Meditsch, 1999: 17] que a caracteriza e deslumbrou o mundo aquando do seu nascimento, alterando a forma como se recebia a informação, tornando-a gratuita, acessível, vencendo a imprensa pela imediatez com que a notícia passou a circular. “A palavra radiofónica colou-se ao acontecimento, à medida que ele se ia produzindo, de uma maneira ofegante, dramática, impondo a ideia de que doravante o conhecimento da actualidade já não é mais o resultado do impresso, mas da palavra. A história “quente”, no acto de se fazer, é uma história auditiva, o ouvido torna-se de novo naquilo que era na Idade Média: não só o primeiro dos sentidos (antes do tacto e da vista), mas o sentido que funda o conhecimento” [Barthes in Rodrigues, 2010: 103]. A rádio tornou-se o primeiro meio electrónico de comunicação de massas [Meditsch, 1999: 35]. Factor de coesão nacional, aparelho que ao serão reunia à sua volta família e amigos para ouvir concertos e peças de teatro radiofónicas – as primeiras fórmulas que preencheram a sua programação. A rádio fazia-se “adaptando técnicas que foi buscar ao mundo dos espectáculos e da imprensa, que no princípio apenas imitou”, para “num processo de diferenciação gradual”, “forjar” a sua própria identidade [1999: 111-112], “criando novas formas de produção, apresentação e especialização” dos conteúdos. Uma evolução que se fez e 1 se faz (continua a passar-se assim com cada novo meio) “em função da sensibilidade dos profissionais do meio em relação às reacções do público e dos próprios objectivos definidos pela organização para esse novo suporte”. [Cordeiro, 2003: 38] Enquanto tecnologia e enquanto meio de comunicação social, a rádio foi se construindo, ao longo do tempo, ao sabor das mudanças sociais e políticas que foram ocorrendo e influenciando o modo como as pessoas se relacionam e percepcionam o mundo. Desempenhando um papel activo em cada momento da História, que ajudou a escrever. Instrumento de propaganda, libertação, veículo de distracção e informação, que nos põe em contacto com quem está longe. Universal, abrangente e instantânea. Em pleno século XXI, oito décadas depois do nascimento das primeiras estações profissionais, a rádio continua a ter lugar cativo nesta sociedade, contrariando todas as previsões “catastróficas” que a davam como acabada, face ao advento de novos meios, mais modernos e sofisticados. A rádio tem sabido adaptar-se, mantendo sempre a sua essência. Actualizando-se, tirando partido dos avanços que tecnologia põe ao seu dispor para crescer. Provando que aquilo que a define está para lá da mera “indexação ao seu media ou suporte tecnológico” [Vieira, Cardoso e Mendonça, 2010: 10]. “A rádio não muda, mas antes adapta-se às mudanças e é, no actual contexto de mudança, o meio mais habilitado para o fazer sem mudanças radicais da sua base enquanto media.” [2010: 10] Tal como a televisão antes dela, hoje é a internet que está a desafiar a rádio, pondo em causa a sua identidade, por lhe disponibilizar ferramentas que desvirtuam parte das suas características inatas. A internet está a revolucionar o modo como lidamos com a informação, provocando a fragmentação do público e criando novos hábitos de consumo. Permitindo que o utilizador se ligue ao mundo através da web e aceda a todo o tipo de dados, escolhendo o que quer ver a cada momento. É esta a questão a jusante deste trabalho, desencadeado por uma experiência de estágio no canal generalista da rádio pública, a Antena 1, que se encaixa na conceptualização que doravante se fará, demonstrando em termos práticos o objecto do estudo. Neste sentido, começará por se definir o meio rádio e o jornalismo que aí se faz, passando em revista a sua história e principais características, para depois se avançar até aos nossos dias, palmilhando o mesmo caminho em relação à internet. 2 I PARTE: O jornalismo na Rádio I.1. Contexto histórico e caracterização do cenário actual Tal como um ser humano é moldado pela sua experiência, também a rádio é o somatório de tudo o que tem sido ao longo dos seus mais de 100 anos de evolução.