E-ISSN 2537-6152 Categoria B INSTITUTUL PATRIMONIULUI CULTURAL THE INSTITUTE OF CULTURAL HERITAGE ИНСТИТУТ КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ REVISTA DE ETNOLOGIE ŞI CULTUROLOGIE Volumul XXIV THE JOURNAL OF ETHNOLOGY AND CULTUROLOGY Volume XXIV ЖУРНАЛ ЭТНОЛОГИИ И КУЛЬТУРОЛОГИИ Том XXIV Revista de Etnologie și Culturologie este indexată în Bazele de date: European Reference Index for the Humanities and Social Sciences (ERIH PLUS) Directory of Open Access Journals (DOAJ) Central and Eastern European Online Library (CEEOL) Directory of Open Access Scholarly Resources (ROAD) Open Academic Journals Index (OAJI) International Services for Impact Factor and Indexing (ISIFI) Cite Factor CHIŞINĂU, 2018 Colegiul de redacţie al Revistei de Etnologie și Culturologie: Procop Svetlana. Redactor-şef. Doctor în filologie, Jdanov Vladimir. Doctor habilitat în filologie (Sappo- conferenţiar (Chişinău, Republica Moldova). ro, Japonia). Zaicovschi Tatiana. Redactor-şef adjunct. Doctor în Kalașnikova Natalia. Doctor habilitat în culturolo- filologie, conferenţiar (Chişinău, Republica Moldova). gie (Sankt Petersburg, Federaţia Rusă). Onica Dorina. Secretar responsabil. Doctor în istorie Kușnir Veaceslav. Doctor în istorie, conferenţiar (Chişinău, Republica Moldova). (Odesa, Ucraina). Boda Gherghina. Doctor în istorie (Deva, România). María Luisa del Barrio Vega. Doctor în filologie Cvilincova Elizaveta. Doctor habilitat în istorie, (Madrid, Spania). conferenţiar (Chişinău, Republica Moldova). Marușiakova Еlena. Doctor în istorie (Saint An- Dolghi Adrian. Doctor în istorie (Chişinău, Repu- drews, Scoţia, Marea Britanie). blica Moldova). Minasyan Svetlana. Doctor în filologie (Erevan, Ar- Duminica Ion. Doctor în politologie, conferenţiar menia). (Chişinău, Republica Moldova). Neagota Bogdan. Doctor în filologie (Cluj-Napoca, Duminica Ivan. Doctor în istorie (Chişinău, Repu- România). blica Moldova). Popov Veselin. Doctor în istorie (Saint Andrews, Gheorghiev Galin. Doctor în etnologie (Sofia, Bul- Scoţia, Marea Britanie). garia). Skripnik Ana. Academician (Kiev, Ucraina). Ghinoiu Ion. Doctor în geografie (Bucureşti, Româ- Sîrbu Tatiana. Doctor in istorie (Leuven, Belgia). nia). Ţăranu Mariana. Doctor în istorie, conferenţiar Grădinaru Natalia. Doctor în istorie (Chişinău, Re- (Chişinău, Republica Moldova). publica Moldova). Ţvircun Victor. Doctor habilitat în pedagogie. Doc- tor în istorie. Profesor (Chişinău, Republica Moldova). Studiile şi articolele din acest volum au fost supuse recenzării, discutate în cadrul Centrului de Etnologie al Insti- tutului Patrimoniului Cultural şi recomandate pentru publicare de către Consiliul Ştiinţific al Institutului Patrimoniului Cultural, Ministerul Educației, Culturii şi Cercetării al Republicii Moldova, proces-verbal nr. 05 din 25 septembrie 2018. Manuscrisele, cărţile şi revistele pentru schimb, precum şi orice alte materiale se vor trimite la adresa: Colegiul de redacţie al „Revistei de Etnologie şi Culturologie”, Centrul de Etnologie, Institutul Patrimoniului Cultural, Ministerul Educației, Culturii şi Cercetării al Republicii Moldova, bd. Ştefan cel Mare şi Sfânt, 1, MD-2001 Chişinău, Republica Moldova. Manuscripts, books and reviews for exchange, as well as other papers are to be sent to the editorship of the ”Journal of Ethnology and Culturology”, the Institute of Cultural Heritage of the Ministry of Education, Culture and Research, Stefan cel Mare si Sfant, 1, MD-2001 Chisinau, Republic of Moldova. Рукописи, книги и журналы для обмена, а также другие материалы необходимо посылать по адресу: Colegiul de redacţie al „Revistei de Etnologie şi Culturologie”, Centrul de Etnologie, Institutul Patrimoniului Cultural, Ministerul Educației, Culturii şi Cercetării al Republicii Moldova, bd. Ştefan cel Mare şi Sfânt, 1, MD-2001 Chişinău, Republica Moldova. Redactori: dr. T. Zaicovschi (textele în limba rusă), dr. A. Gorea (textele în limba engleză), V. Țurcanu (textele în limba română). Design, procesare computerizată, tehnoredactare: Alexandru Bostan. Design copertă: Alexandru Bostan. Domulgeni. Festival Duminica Mare. 04.06.2017 (foto R. Osadci). Toate lucrările publicate în revistă sunt recenzate de specialişti în domeniu. Все опубликованные материалы рецензируются специалистами. All the papers to be published are reviewed by experts. Descrierea CIP a Camerei Naționale a Cărții Revista de Etnologie şi Culturologie / Institutul Patrimoniului Cultural, Centrul de Etnologie; col. red.: Svetlana Procop et al. – Chişinău: Notograf Prim, 2018, 136 p. Vol. XXIV. Tiraj 150 ex. © Institutul Patrimoniului Cultural, 2018 CUPRINS ETNOLOGIE Octavian CIOBANU The emergence of vlach necropolises with petroglyphs in Western 5 Balkans Natalia GRĂDINARU Modele de conviețuire interetnică în satele Şaptebani şi Cinişeuți 11 din Republica Moldova Adrian DOLGHI Experienţe şi perspective în domeniul cartografierii patrimoniului 17 cultural şi istoric din Republica Moldova Gabriela BOANGIU Reprezentări simbolice ale „omului bun” în folclorul românesc 25 Ivan DUMINICA Un nou izvor privind istoria satului Cioc-Maidan, raionul Comrat 35 Mihaela Diana COSTEA Aspecte demografice privind natalitatea în satul Măgoaja 41 (1814–1914) Ludmila MOISEI Tradiția-valoare versus tradiția-proces: acțiuni culturale 48 de revitalizare a tradiției CERCETĂRI ETNOSOCIALE, ETNOPSIHOLOGICE ŞI ETNOISTORICE Tomasz KAMUSELLA What Do We Study When We Study the World? 54 Tatiana ZAICOVSCHI Reprezentarea viziunii colective a conceptelor oaspete şi vecin 63 în cadrul opoziției al nostru – străin în parimiile româneşti, ruseşti şi bulgăreşti Svetlana PROCOP Towards the gypsies’ mentality: a lesson of the perception of gadjé 70 (strangers) Alexandru FURTUNĂ Considerații cu privire la originea şi aria de răspândire a unor 79 proprietăți laice din ținutul Iaşi (II) Vitali SÎRF Personaje demonice în basme magice găgăuze 88 Irina IJBOLDINA Problemele particularităților etno-regionale de dezvoltare 92 a literaturii ruse a Basarabiei anilor 1880–1900. Tematica basarabeană în proza locală Olga GARUSOVA Unele aspecte privind dialogul cultural ruso-român din perioada 98 interbelică Михаил СТАНЧЕВ, Назар Александрович Каразин в свете новых документов 103 Ольга ВОВК, Наталья КРАСЬКО COMUNICĂRI Эльфрида КОРОЛЕВА Марта Манро-Мадан – уникальная актриса и танцовщица 111 из цыганского рода PAGINA TÂNĂRULUI CERCETĂTOR Larisa ZAHAROVA Subiectul unor destine dificile în operele lui Serghei Sivolobov 113 VIAŢA ŞTIINŢIFICĂ Ivan DUMUNICA Conferința ştiințifică internațională din Sofia, dedicată împlinirii 119 a 140 de ani de la eliberarea Bulgariei de sub dominația otomană IN MEMORIAM Raisa OSADCI Valentin Zelenciuc: 90 ani de la naştere (26.10.1928 – 30.03.2003) 121 Виталий СЫРФ Гаврил Гайдаржи (1937–1998) 124 RECENZII Tatiana ZAICOVSCHI „Українсько-молдовські етнокультурні зв’язки: Мiжнароднi 125 наукові читання пам’яті академіка Костянтина Поповича. Relațiile etnoculturale moldo-ucrainene: Simpozionul ştiințific internațional In memoriam academicianul Constantin Popovici”. Vol. III. Chişinău, 2017 Диана НИКОГЛО Николай Червенков. Историческа българистика в Република 127 Молдова = Nicolai Cervencov. Bulgaristica istorică din Republica Moldova. Сборник. Cъставител Иван Думиника. Кишинев: Lexon-PRIM, 2018. 688 с. Иван ДУМИНИКА Духовное и историко-культурное наследие русских Молдовы 129 = Рatrimoniul spiritual şi istorico-cultural al ruşilor din Moldova. Научн. ред. Т. Зайковская. Кишинев, 2017. 288 с. Data on the editorial board / Сведения о редколлегии 131 Termene şi condiții de publicare a materialelor în Revista de Etnologie şi Culturologie 132 Terms and conditions of publication of materials in the Journal of Ethnology and Culturology 133 Сроки и условия публикации материалов в Журнале этнологии и культурологии 134 E-ISSN: 2537-6152 THE JOURNAL OF ETHNOLOGY AND CULTUROLOGY 2018, Volume XXIV 5 ETNOLOGIE Octavian CIOBANU THE EMERGENCE OF VLACH NECROPOLISES WITH PETROGLYPHS IN WESTERN BALKANS Rezumat Summary Apariţia monumentelor funerare vlahe cu petroglife The emergence of vlach necropolises with în Balcanii de Vest petroglyphs in Western Balkans Lucrarea abordează unele activităţi şi tradiţii ale vla- The paper deals with some activities and traditions of hilor, legate de apariţia necropolelor cu monumente fune- Vlachs connected to the emergence of necropolises with rare impresionante şi cu petroglife în Bosnia şi Herţegovi- impressive tombstones and petroglyphs in Bosnia and na şi în ţările din jur ca Serbia, Croaţia şi Muntenegru. În Herzegovina, and in surrounding countries like Croatia, lucrare sunt prezentate traseele de transhumanţă ale vla- Serbia and Montenegro. The paper approaches the traces hilor din Balcanii de Vest şi legătura dintre transhumanţă of the Vlach transhumance in the Western Balkans and the şi poziţia necropolelor. O abordare similară este făcută în connection between transhumance and the position of the legătură cu rutele de transport ale vlahilor între minele necropolises. Similar approach is made about the traces of din munţi şi oraşele italiene din Dalmaţia. Rutele sunt the Vlach transportation routes between the mines in the puse în legătură cu poziţia unor necropole. Durata acti- mountains and the Italian cities of Dalmatia. The routes vităţilor de transport coincide în timp cu durata formării are set in connection with the position of some necropo- necropolelor. O asemănare între unele petroglife şi per- lises. The duration of transportation activities coincides in sistenţa unor tradiţii funerare la românii/vlahii din Serbia time with the duration of the formation