10336541 06/06/2004 10:11 p.m. Page 3 CINE | LUNES 7 DE JUNIO DE 2004 | EL SIGLO DE DURANGO | 3B PREMIOS | LA TV RECONOCE A LO MEJOR DEL CINE BREVES ALFONSO CUARÓN ODIA EL DOBLAJE ■ MÉXICO, DF (AGENCIAS).- Aunque a Alfonso Cua- rón no le gustan los doblajes, dice que cuando se enteró de que “Harry Potter y el prisionero de Azkabán” debería pasar por este proceso, él mis- Sigue Uma al alza mo invitó a actores como Damián Alcázar y Julie- ta Egurrola para que prestaran su voz a la versión español de su película. Comenta que invitó a su Para MTV,“El señor amigo, el realizador José Luis García Agraz (“El misterio del Trinidad”) para que dirigiera el dobla- de los anillos: je del filme que el viernes 4 se estrenó en México. “Siempre he odiado el doblaje y le he dicho al el retorno del rey” público que por favor vea la versión original de una película, a pesar de que se enojen los distri- es la mejor película buidores, pero también sé que en películas como ‘La Princesita’ y ‘Harry Potter’ es una necesi- CULVER CITY, CALIFORNIA, EU dad. Cuando me enteré de que esta película se (SUN/AEE).- “El señor de los anillos” tenía que doblar al español, me entró un ataque y Uma Thurman ganaron los más de pánico, las anteriores películas las había sen- importantes premios en la ceremo- tido malas en ese sentido. Así que con pena le di- nia de los 2004 MTV Movie je a José Luis que si le entraba y me dijo que sí; Awards, celebrada la noche del sá- buscamos a los actores y, sinceramente, creo que bado 5 en los estudios cinematográ- es mejor la película que él hizo. ficos de Sony, en Culver City. “El señor de los anillos” ganó en la categoría de Mejor Película y Me- jor Secuencia de Acción, mientras que Uma Thurman se llevó el pre- mio a la Mejor Actuación Femenina y Mejor Pelea Cinematográfica. La actriz elogió al director Ta- rantino por la serie de dos películas: “Quentin pasó muchos años escri- biendo esto para mí, y quiere ser honrado como si estuviera muerto hoy”, dijo a la multitud. “No tene- mos tiempo, así que tendré que honrarte como si estuvieras vivo. Gracias Quentin”, exclamó. OTROS DESTACADOS Uma Thurman reconoce y agradece la influencia de Quentin Tarantino. (Reuters) “Piratas del Caribe: la maldición del Perla Negra” no pudo hacer SECUELA valer su perfil de favorita, ya que era la película con mayor número de nominaciones (seis), de las cua- Esencia personal les ganó sólo una, la correspon- diente a la Mejor Actuación Mas- Las dos partes de “Kill Bill” extrema, la sangre y las eternas mente muestra en sus cintas. culina con Johnny Depp, quien de- fueron filmadas al mismo peleas que recuerdan al anime Para muchos, “Kill Bill: Vol rrotó a Adam Sandler, Bill Murray, tiempo, Tarantino sólo decidió japonés, se aminoran en dema- 2” puede resultar inferior a la Tom Cruise y Jim Caviezel. dividirla, supuestamente por sía, concentrándose más en la primera parte, ya que se espe- Otros ganadores incluyeron la la longitud, pero parece que esencia de los personajes, plan- raban grandes y violentas se- asesina japonesa de “Kill Bill: Vol. existían otras razones. teando grandes diálogos y enfo- cuencias de acción; sin embar- 1”, interpretada por Lucy Liu, co- “Kill Bill: Vol 2” deja atrás lo cando la atención en la violencia go, Tarantino realizó una se- mo la Mejor Villana, mientras que que llamó la atención de muchos psicológica, además de los ele- gunda parte llena de trasfondo Seann William Scott se llevó el en la primera parte: la violencia mentos que Tarantino continua- y de personajes completos. premio a la Mejor Secuencia de Baile por “American wedding”. El premio a Mejor Pareja fue llos”,y el premio a la Mejor Pelea Amy Stewart (“Starsky and velación Trasatlántica fue para para Adam Sandler y Drew Ba- fue para “Kill Bill: Vol. 1”. Hutch”); la revelación masculina Martine McCutcheon (“Love ac- rrymore (“50 first dates”); Mejor El Mejor Beso fue el protago- fue Shawn Ashmore (“X-Man 2”); tually”) y la Mejor Actuación en Secuencia de Acción “Battle of nizado en un triángulo entre Revelación Femenina Lindsay Comedia fue para Jack Black condor”, en “El señor de los ani- Owen Wilson, Carmen Electra y Lohan (“Freaky friday”), y la Re- (“School of rock”). .