04. 06. 16. LA NOTICIA EN NÚMEROS EN EL MEDIO Gastronómico Millésime Más del 33% de Samaná tiene en Cap Cana, oportunidad los cruceristas que potencial ecoturístico para degustar los mejores llegan al país lo y cultural de platos del mundo. hacen por Samaná. incalculable valor. aGosto-sePtIemBre De 2008 • aÑo 1 • nÚmero 06 Samaná, presente turístico 2. puroturismo AGOSTO-SEPTIEMBRE DE 2008 por premios de 5, 10 y 25 mil Pesos y check el público podrá votar por las gráfi cas Editorial de su preferencia en la página web: XXII EXPO-COMERCIAL www.centrocuestanacional.com.do. DESARROLLO TURÍSTICO DE SAMANÁ asonaHores Las fotografías califi cadas serán exhi- ¿SOSTENIBLE O PERECEDERO? Por vigésimo segundo año consecuti- bidas en una exposición que se lleva- vo la Asociación Nacional de Hoteles rá a cabo del 25 de septiembre al 7 de y Restaurantes, ASONAHORES, mon- octubre de este año, en Casa de Tea- Como consecuencia de tará su atractiva y acreditada exposi- tro. ¡Check-in! las más recientes obras ción comercial, en el Centro de Con- de infraestructura priva- venciones del Hotel Dominican Fies- TURISMO DE SALUD das construidas o reacon- ta, del 27 al 30 de agosto, con especial Los profesionales del turismo, médi- dicionadas, la bella, histó- FecHas Para reservar dedicatoria al Grupo Financiero Popu- cos, empresarios y/o inversionistas rica y culturalmente rica Septiembre: Turismo de Salud lar. Para el público en general y espe- interesados en incursionar en un nicho Península de Samaná se en la II Muestra Internacional de cialmente para estudiantes de turismo, aún no bien explotado del turismo, encamina hacia su dilata- Belleza, Energía, Salud, Transfor- es una vitrina bastante interesante de y estudiantes de la carrera turística y do, pero defi nitivo desa- mación VEST 2008, del 12 al 14 la magnitud de la industria turística y de medicina, podrían interesarse en rrollo turístico, aunque de septiembre, en el Renaissan- de cómo el turismo mueve una amplia participar en la conferencia “Turismo siguiendo los estilos y ce Jaragua Hotel & Casino - Octu- gama de la economía nacional, ade- de Salud” que pronunciará el experto principios bajo los cuales bre: Copa Rotativa Bancen- más de que cada día hay charlas, con- nutricionista Dr. Flavio Soto Jiménez, han surgido prácticamen- Foto: Frangella-Checcucci Photography traliana de Golf 2008, en el ferencias y exhibición de productos y en la sesión de charlas que se llevarán te todos los polos turísticos Metro Country Club, el sábado 11 servicios turísticos. Para los hoteleros, a cabo durante la II Muestra Internacio- del país: Sin planifi cación (a corto, mediano y largo plazo), - “The Puma Elite Invitatio- especialmente los encargados de A&B nal de Belleza, Energía, Salud, Trans- consecuentemente, sin el ordenamiento territorial requeri- nal Golf Tournament” de la Jet- y de compras, y para los desarrollado- formación VEST 2008, que se cele- do, sin la concienciación turística de sus habitantes y sin Set Elite, en Cap Cana, del 23 al res de proyectos, es una buena opor- brará del 12 al 14 de septiembre, en un plan de marketing estratégico que procure su posicio- 26 - Para los profesionales del tunidad de concertar buenos negocios el Renaissance Jaragua Hotel & Casi- namiento como el singular destino turístico que es dentro turismo: Agosto: XXII Expo- y conocer productos nuevos o innova- no. Patricia Nadal podría suministrarle del área del Caribe. En algunos casos porque no existen los sición Comercial de ASONA- dores. ¡Check-in! mayor información, llamándola al telé- estudios necesarios y en otros porque existen pero nadie se HORES, Centro de Convenciones, fono 809-567-0901, o escribiéndole a guía por ellos. Hotel Dominican Fiesta, del 27 al tómale Foto a samanÁ su correo electrónico vestrelaciones- Para muestra basta Las Terrenas, que a pesar de los estu- 30 – Septiembre: "XIX Cumbre El Centro Cuesta Nacional (CCN) y [email protected] ¡Check-in! dios Edes-Mendar de los años 70 y los más recientes diag- Turística de Las Américas", del Casa de Teatro están patrocinando el nósticos de 1996 y 2006 (Argos, BRL, Programa Eco Mar), 3 al 5, Miami Beach Convention primer concurso de fotografía "Retra- entre otros (todos encargados por diferentes autoridades Center - 2da. Conferencia Anual ta lo mejor de Samaná". Las propues- turísticas nacionales), se ha desarrollado “como chivo sin de Estrategias de Ventas hoteleras tas deberán estar enfocadas en la FERIA A&B DE LAS AMÉRICAS. ley” con su consabido impacto social y ambiental negativo. de la HSMAI, Washington DC, el provincia de Samaná, la península, la Pabellón de República Dominicana A pesar de esto, los Schad-Peynado (Bahía Cruise Servi- día 9 - XI Feria de Alimentos y bahía, los Haitises y otras áreas de Pedro Diaz Ballester, Representante ces), con su millonaria inversión en la readecuación de las Bebidas de las Américas, en el esta importante zona turística del país. Exclusivo de la Feria de Alimentos y facilidades de Cruceros en Cayo Levantado, Pablo Piñei- Centro de Convenciones de Miami Las mismas deberán tratar sobre his- Bebidas de las Américas, 2008, para la ro (de la cadena española de hoteles Bahía), con su inver- Beach, Florida, 24 al 26 - Octubre: toria, atributos característicos de la Republica Dominicana y Panamá, infor- sión de más de 250 millones de dólares en la construcción “The 2008 Caribbean Small región, biodiversidad, tradición y folklo- mó que la XI Feria de Alimentos y Bebi- y remozamiento de nuevos y viejos hoteles de categoría y Hotels Retreat”, St. Kitts Marriott re, gastronomía, artesanías tradiciona- das de las Américas, el mayor evento la creación de Pueblo Príncipe, Aerodom, con su inversión Resort & The Royal Beach Casino, les o sitios de interés turísticos. Los de Alimentos y Bebidas del hemisferio de US$80 millones en el Aeropuerto Internacional Juan St. Kitts, del 1 al 3 - ITB Asia del 22 participantes podrán entregar sus tra- abrirá del 24 al 26 de septiembre en Bosch en el Catey, la inversión de US$150 millones (y lo al 24, en el Suntec Exhibition Cen- bajos hasta el 5 de septiembre próxi- el Centro de Convenciones de Miami que falta) en la construcción de la maravillosa Autopista tre, en Singapore - ¡Check-in! mo, en Casa de Teatro, y podrán optar Beach, Florida. ¡Check-in! Santo Domingo-Samaná, por el consorcio Autopistas del Nordeste, y ni mencionar las decenas de millones de dóla- te dije dedicate res que se están invirtiendo en la construcción de espectacu- al turismo... dedicate lares proyectos turísticos residenciales, nos asegura que, no al turismo, que si te ven bonito no seras mero a obstante la preocupación más arriba expresada, nadie para la plancha, seras guia el desarrollo turístico de Samaná. turistico para distraer a Los estudios, que cada Ministro manda a hacer para que los submarinistas!! de diferentes formas le digan lo mismo que dijeron Edes y Mendar en 1970, proyectan un tope de 17,000 habitaciones hoteleras para el año 2015, con cerca de (también un tope) 900.000 turistas por año. Son muchos DÓLARES para una zona que todavía lucha por salir de la pobreza. Le corresponde a las autoridades defi nir si este va a ser sostenible o perecedero. -Rodolfo Espinal- Director: Miguel A. Calzada León // Presidente CTN ( [email protected]) Editor: Rodolfo Espinal // Director de prensa CTN y miembro de ADOMPRETUR, ([email protected]) Administración: Mari Carmen Dorca de Calzada, Gerente General CTN // Redacción: Silvia Callado, Anya Del Toro, Eileen Glass, Adriana Jiménez. Impresión: OMNIMEDIA Colaboradores: Bolívar Troncoso, Fernando Rainieri, Marina Ortíz, Ernesto Veloz, Samuel Bisonó, Thelma Martínez (ASONAHORES), Reyson Pimentel, Patricia Álvarez (AHSD), Lissette Gil, Harold Priego. Santo Domingo Invita. En el exterior: Jorge Palou (Pto. Rico), Indiana Monteverde (Caribe), Magazine-Deutschland, (Alemania). Fotografía: Frangella-Checcucci Photography, Thiago da Cunha, José Miguel Lorenzo Ventas: Desireé Álvarez, ([email protected]). Coordinación editorial: Rosa Oleaga A. ([email protected]), Yaniris Rosario L. ([email protected]) Circulación: Diario Libre, Omnimeda CxA. Redacción: C/Capitán Eugenio De Marchena #22, La Esperilla, Santo Domingo, D.N. Correo-e: [email protected], T: 809 2212221 F: 809 2211777. AGOSTO-SEPTIEMBRE DE 2008 puroturismo 3. 4. puroturismo AGOSTO-SEPTIEMBRE DE 2008 LA NOTICIA Capítulo dominicano de la CONPEHT Gastronómico Millésime celebra VII Encuentro Nacional de Turismo en Cap Cana Oportunidad única drán la oportunidad de Conferencistas abarcan temas relacionados con el Turismo Cultural, los Centros para los dominica- degustar una centena de nos de degustar de Interpretación, el Turismo de Residencias o Inmobiliario y el necesario exquisitos platos elabora- los mejores platos dos exclusivamente para Reordenamiento Territorial Turístico del Este del mundo. el acontecimiento gastro- EILEEN GLASS ❉ nómico por las manos de entro del majestuoso, cómo- expertos mundiales del do y moderno marco del Aula n el mes de marzo arte culinario. DMagna de la Universidad Autó- de 2009 se celebra- Entre los artistas de la noma de Santo Domingo, UASD, se Erá en Cap Cana el gastronomía se citaron celebró el pasado 19 de junio, el VII primer gastronómico inter- los nombres de Ferrán Encuentro Nacional de Turismo del nacional del Club Millési- Adriá, propietario y Chef Capítulo dominicano de la Confede- me, un exclusivo club gas- Maestro del afamado ración Panamericana de Escuelas de tronómico al que per- Hotelería, Gastronomía y Turismo, tenecen una centena CONPHET, que coordina