TERESA ARACENA VICENTE As mulheres e seus tempos: dupla jornada de trabalho, cuidado de si e lazer na promoção da saúde Tese apresentada à Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo para obtenção do título de Doutor em Ciências. Programa de Medicina Preventiva. Orientadora: Profª Drª Lilia Blima Schraiber São Paulo 2018 TERESA ARACENA VICENTE As mulheres e seus tempos: dupla jornada de trabalho, cuidado de si e lazer na promoção da saúde Tese apresentada à Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo para obtenção do título de Doutor em Ciências. Programa de Medicina Preventiva. Orientadora: Profª Drª Lilia Blima Schraiber São Paulo 2018 Autorizo a reprodução e divulgação total ou parcial deste trabalho, por qualquer meio convencional ou eletrônico, para fins de estudo e pesquisa, desde que citada a fonte. A mi madre, a mi abuela. En ellas cobra sentido esta tesis. A mi madre, que aprendió a cuidar de sí mientras cuidaba de los otros. Que me enseñó a defender lo justo y que confiaba en mí. Gracias. A Iara, que renueva las ganas de luchar. Con el deseo de que viva en un mundo donde todas estas conquistas, hoy individuales, sean asumidas en la sociedad. Agradecimentos Agradeço à Coordenação de Apoio à Pesquisa - CAPES (Nº de processo: 2014/12660- 8) pelo apoio financeiro à pesquisa de doutorado. Pela orientação competente, humanizada e ética, pela disponibilidade, apoio e paciência, e pelo aprendizado constante que favoreceu, à professora Dra. Lilia Blima Schraiber. É uma honra trabalhar com você. Pela disponibilidade para continuar apoiando a pesquisa de doutorado, com sugestões muito pertinentes de bibliografia e metodologia, na linha do que havia sido trabalhado conjuntamente em minha pesquisa de mestrado, ao professor Dr. Fco. Javier Serrano Blasco. A todas as participantes, por me emprestarem esse recurso tão precioso quanto escasso, o tempo, por acreditarem que vale a pena dar o testemunho para continuar lutando pela mudança social. Sem vocês não teria sido possível. Obrigada. Àquelas pessoas que me ajudaram a encontrar as participantes para a pesquisa de campo em São Paulo e em Barcelona. No caso brasileiro, ao Coletivo Feminista Sexualidade e Saúde, Parteiras La Mare, Coletivo Casa de Lua, especialmente à Paula Licursi Prates, à Maíra Bittencourt e à Priscila Raspantini, por acreditarem e apoiarem o projeto. Quanto ao espaço espanhol, a Avalon, Cos e Marenostrum, especialmente à Montse Mir, María Ortí, Arianna Bonato. Muito obrigada por acreditarem nesse projeto, por me ajudarem a encontrar participantes, e, enfim, por darem a mão para que tudo desse certo. À professora Dra. Cristina Carrasco, por refletir tão ricamente sobre a “crise dos cuidados” e contribuir, desta forma, para uma parte importante do embasamento teórico deste estudo. Pela entrevista que me concedeu e pela disponibilidade para a interlocução. Muito obrigada. Às professoras que ao longo desse processo enriqueceram a reflexão sobre o objeto: Neus Roca, por ter estado presente no impulso inicial; Ana Flávia de Oliveira e Márcia Couto, pelos valiosos conselhos e pelo material partilhado. Às professoras que fizeram parte da Banca de qualificação: Ana Flavia de Oliveira, Elisabeth Meloni Vieira e Cristiane Cabral, pelas ricas contribuições e sugestões de melhora. Ao Departamento de Medicina Preventiva, ao Programa de Pós-graduação em Ciências- Medicina Preventiva (Saúde Coletiva), por ter acolhido este projeto, e aos funcionários da Faculdade, especialmente à Lilian, pela inestimável ajuda e paciência na resolução das dúvidas. À Montse e à Celia, por serem meu abrigo durante o tempo em Barcelona. A Montse, Celia e Mafalda, pelas conversas animadas, por se insurgirem comigo ante estas desigualdades. À Jara, por me acompanhar nessa estrada, pelas discussões, reflexões, ânimos e por me recordar, sempre, que tudo isso é importante, de que vale, sim, a pena. Muito obrigada. Ao Nazir, porque nada teria começado sem ele. Pelo encorajamento e grande suporte durante todo o caminho, pela viva constatação de que a mudança está em processo. SUMÁRIO Lista de abreviaturas Resumo Abstract INTRODUÇÃO .................................................................................................................................... 1 CAPÍTULO UM. REPRESENTAÇÕES SOCIAIS, IMAGINÁRIO E IDENTIDADE FEMININA. ............................................................................................................................................................ 14 Teoria das Representações Sociais .......................................................................... 14 Marco Teórico do Imaginário .................................................................................. 16 Uma proposta acerca do devir do movimento feminista ....................................... 22 A mulher na contemporaneidade: apontamentos sobre identidade feminina nas sociedades ocidentais ................................................................................................ 28 CAPITULO DOIS. FEMINISMO NO BRASIL E NA ESPANHA. .................................................. 32 Feminismo no Brasil ................................................................................................. 32 Século XIX ......................................................................................................................................... 32 Primeiras décadas do século XX ....................................................................................................... 33 Décadas de 1960 e 1970 .................................................................................................................... 35 1975: Ano Internacional da Mulher .................................................................................................. 39 Décadas de 1980 e 1990 .................................................................................................................... 41 Feminismo no início do milênio ......................................................................................................... 45 Feminismo na Espanha ............................................................................................ 46 Idade Média. Século XV .................................................................................................................... 46 Séculos XVI – XVIII ........................................................................................................................... 46 Século XIX ......................................................................................................................................... 48 Século XX ........................................................................................................................................... 51 Primeiro terço do século: 1900-1930 ............................................................................................................. 51 II República e Guerra Civil (1931-1936) ....................................................................................................... 54 Franquismo (1939 – 1975) ............................................................................................................................. 58 Depois de 1975, a Transición ........................................................................................................................ 60 A globalização do movimento feminista ................................................................. 64 O movimento feminista no momento atual ............................................................. 64 Contrapontos e Semelhanças. Traços relevantes. .................................................. 66 CAPITULO TRÊS. A PESQUISA EMPÍRICA: QUESTÕES METODOLÓGICAS ............................................... 70 CAPÍTULO QUATRO. MATERNIDADE, SAÚDE E TRABALHO SOCIAL PRODUTIVO EM SÃO PAULO E EM BARCELONA ......................................................................................................................................... 75 Identificação das participantes ................................................................................ 75 Categorias das participantes de São Paulo ............................................................. 77 1. Temas relacionados com a atenção à saúde ............................................................................. 77 2. Temas relacionados com o lazer ............................................................................................... 87 3. Temas relacionados com o trabalho social produtivo .............................................................. 93 4. Temas relacionados com a maternidade, a criação e cuidado das crianças e a flexibilidade laboral ............................................................................................................................................. 102 5. Temas relacionados com a realização de afazeres domésticos .............................................. 118 6. Temas relacionados com a vivência do feminismo ................................................................. 130 À guisa de conclusão: representações sociais e feminismo nas participantes de São Paulo ........... 139 Categorias das participantes de Barcelona .......................................................... 140 1. Temas relacionados com a atenção à saúde ........................................................................... 140 2. Temas relacionados com o lazer ............................................................................................