PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DE SÃO PAULO PUC-SP RAPHAEL FERNANDO AMARAL O NOVO TEMPO DO AFROBEAT: Expressões Musicais e Identidades Negras Mestrado em História São Paulo 2018 Raphael Fernando Amaral O NOVO TEMPO DO AFROBEAT: Expressões Musicais e Identidades Negras Mestrado em História Dissertação apresentada à Banca Examinadora da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, como exigência parcial para obtenção do título de MESTRE em História, sob a orientação do Prof. Dr. Amailton Magno Azevedo. São Paulo 2018 Banca Examinadora ----------------------------------------------- ----------------------------------------------- ----------------------------------------------- Trabalho financiado pelo Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq). Dedico esse estudo à memória de minha avó e de meu pai, assim como à força de minha mãe e minha tia. Foram seus ensinamentos e coragens que tornaram tudo possível. AGRADECIMENTOS As diversas fases que envolvem a realização de uma pesquisa e o processo de elaboração textual fazem com que a pessoa inserida nesse redemoinho vá gradativamente se isolando do pleno convívio social, voltando-se cada vez mais ao interior de seu próprio estudo. A única forma que encontrei para não me afogar nessa espiral tempestuosa foi recorrendo às pessoas que me lembraram de que eu não estava sozinho nesses caminhos e me demonstraram que, na verdade, a escrita de uma dissertação somente é possível por conta das redes coletivas de apoio que se formam em torno do pesquisador. Sendo assim, gostaria de agradecer a essas pessoas que tornaram meus estudos possíveis e, acima de tudo, suportáveis. Inicialmente, agradeço a meus familiares. O incentivo e a estrutura que me forneceram garantiram que as todas as dificuldades fossem vencidas. Agradeço profundamente à orientação do professor Amailton Magno Azevedo, que esteve presente em todas as etapas superadas nessa pesquisa, desde o lato sensu até os últimos momentos do Mestrado. Suas avaliações, elogios, críticas, contribuições com novas ideias, comentários precisos e alertas foram determinantes ao desenvolvimento da pesquisa. Agradeço demasiadamente também aos professores “Salloma” Salomão Jovino da Silva e Walter Garcia da Silveira Junior, membros da banca examinadora. Tanto pelas intervenções, quanto pelas sugestões bibliográficas, fontes de informação e novos campos a serem aprofundados. Eles foram fundamentais para uma melhor compreensão da pesquisa como um todo. Agradeço também ao Programa de Estudos Pós-Graduados em História da PUC- SP pela estrutura de curso do programa de Mestrado, como também pela bolsa Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq) que me foi concedida para viabilizar o pleno desenvolvimento de meus estudos. Juntamente, agradeço às professoras e aos professores do curso de Mestrado em História da PUC-SP pela qualidade excelente de suas aulas e pela atenção concedida aos meus textos em seus cursos. Agradeço ainda às amigas e aos amigos que me auxiliaram com conversas, ideias, entrevistas, incentivos, leituras, calmas e ombros ao longo da pesquisa, sobretudo a Patrícia de Brito, Mariana Alcântara Ferreira, Liliane Braga, Rosa Aparecida do Couto Silva, Vanessa Soares, Hanayrá Negreiros, Karla Leandro Rasche, Danilo Luiz Marques, Silvane Silva, Adriana de Souza, Mychelle Vera, Mônica Ávila, Alexandre Garnizé, Pedro Rajão, Fabrício Motta, Itaquê Barbosa, Lia Kayano, Cassia Milena Nunes Oliveira, Jéssica Omena Valmorbida, Henrique Santos Braga, Vagner Silva de Oliveira, Fernando de Moraes Trindade, Renê Araújo dos Santos, Felipe Leal Alves Xavier, Daniel Fonseca, Paulo Giovani Oliveira, Francisco Flávio Ribeiro Viana, Felipe Corrêa Pedro, Alessandro de Oliveira Campos e Carlos Moacir Vedovato Junior. Cada um de vocês está um pouco em cada página. A todas e todos, meus mais sinceros agradecimentos. Muito obrigado! RESUMO A presente pesquisa tem como objetivo compreender as influências do afrobeat, estilo musical nigeriano, e de seu principal criador, o músico Fela Kuti, sobre as produções musicais emergentes no contexto urbano no Brasil contemporâneo. O escopo central da pesquisa consiste no modo como músicos e ativistas tomaram o afrobeat como referência estilística e estética. Por meio da análise da produção fonográfica e de atividades culturais se percebe que a música afrobeat se tornou uma nova base de diálogo musical e identitário. Explora, também, os embates políticos em torno da incorporação do afrobeat em diferentes extratos sociais e étnicos. Destaca que, por meio desse estilo, uma nova afirmação negra e jovem se fez no contexto das periferias das metrópoles no Brasil. Inserida nos Estudos Culturais, a relevância dessa investigação decorre do fato que, com o afrobeat, é possível compreender determinadas facetas sobre como ocorrem as movimentações culturais, reconfigurações identitárias e a formação de novas subjetividades entre a África e a América pelas rotas da diáspora negra. PALAVRAS-CHAVE: Afrobeat – Fela Kuti – Diáspora Africana – Música Brasileira – Cultura Afro-brasileira – História da Música – História Cultural. ABSTRACT The present research aims to understande the influences of afrobeat, nigerian musical style, and its main creator, the musician Fela Kuti, concerning emergente musical productions in the urban context at contemporary Brazil. The central scope of the research consists on how musicians and activists have taken the afrobeat as a stylistic and aesthetic reference. Through the analysis of phonographic production and cultural activities it’s noticed that the afrobeat music bacame a new basis for identity and musical dialogue. It explores also the political clashes around the incorporation of afrobeat into different social and ethnic extracts. It is also emphasized that through this style, a new black and young affirmation has been made in the context of the metropolis’ peripheries in Brazil. Inserted in the Cultural Studies, this investigation’s relevance stems from the fact that, with the afrobeat, it is possible to understand certain facets about how occur the cultural movements, identity reconfigurations and a new formations of subjectivities between Africa and America by the routes of the black diaspora. KEYWORDS: Afrobeat – Fela Kuti – African Diaspora – Brazilian Music – Afrobrazilian Culture – History of Music – Cultural History. SUMÁRIO INTRODUÇÃO – SOCIABILIDADES MUSICAIS E O AFROBEAT .................. 11 CAPÍTULO 1 – FELA KUTI E A GÊNESE DO AFROBEAT ............................... 23 1.1 – CULTURAS NEGRAS E DIÁSPORA AFRICANA ........................................ 23 1.2 – A FORMAÇÃO DO AFROBEAT .................................................................... 35 1.3 – O PAN-AFRICANISMO ................................................................................. 455 1.4 – O AFROBEAT ENQUANTO ARMA DE CONTESTAÇÃO ........................ 522 1.5 – NAS ROTAS ENTRE A ÁFRICA E A DIÁSPORA: TRÂNSITOS E CONEXÕES. ............................................................................................................ 611 CAPÍTULO 2 – BRASIL E O NOVO MAPA DO AFROBEAT ............................. 67 2.1 – AS PONTES DA DIÁSPORA: FESTAC’77 E REFAVELA ....................... 688 2. 2 – PRIMEIRAS NOTAS: OS ESBOÇOS DO AFROBEAT NO BRASIL DOS ANOS 1970 AOS ANOS 2000. .................................................................................. 78 2.3 – SÉCULO XXI: A INSERÇÃO DO BRASIL NO MAPA EXPANDIDO DO AFROBEAT A PARTIR DOS ANOS 2000. ............................................................. 85 2.4 – O ESVAZIAMENTO DA INDÚSTRIA FONOGRÁFICA E O MERGULHO NO AFROBEAT ....................................................................................................... 922 2.5 – A CRESCENTE VISIBILIDADE DO AFROBEAT NO BRASIL A PARTIR DO “FELA DAY”. .................................................................................................. 1022 2.6 – ABAYOMY, BIXIGA 70, METÁ METÁ, IFÁ. ......................................... 11010 CAPÍTULO 3 – IDENTIDADES NEGRAS EM MOVIMENTO ........................ 1299 3.1 – AS DIVERSAS LINGUAGENS DO AFROBEAT NO BRASIL. ............. 13030 3.2 – NEGRITUDE E IDENTIDADE. ................................................................... 1411 CONCLUSÃO – AS CONTRIBUIÇÕES DO AFROBEAT NO BRASIL. ........ 1544 BIBLIOGRAFIA ...................................................................................................... 1566 DISCOGRAFIA CITADA ....................................................................................... 1633 FILMOGRAFIA ....................................................................................................... 1666 INTRODUÇÃO – SOCIABILIDADES MUSICAIS E O AFROBEAT Formas de expressão insólitas, temas inéditos e dotados de um poder não mais de invocação, mas de agrupamento, de convocação “com o fim de”. Tudo concorre para despertar a sensibilidade do colonizado, para tornar obsoletas, inaceitáveis as atitudes contemplativas ou de insucesso. Porque renova as intenções e a dinâmica do artesanato, da dança e da música, da literatura e da epopeia oral, o colonizado reestrutura a sua percepção. O mundo perde seu caráter maldito. As condições estão reunidas para o inevitável confronto (FANON, 1968: 203). O objetivo central dessa pesquisa é analisar como uma vertente musical nigeriana específica, o afrobeat, influenciou a produção cultural urbana em algumas regiões do Brasil entre as décadas de 1970 e 2010. No trajeto percorrido por esse estudo, serão consideradas as relações