Everba is a website that functions as a magazine and a database of articles about cultural activities and literature related to Latin America. We publish critical articles and creative writing in Spanish, English and Portuguese, which we update four times a year (summer, fall, spring and winter). We do not accept creative writing contributions that we do not specifically ask for. If you would like to submit a review, article or interview related to the topic of the season, please send a half-page abstract with your return email address. Everba es un espacio múltiple para la cultura. Nuestra idea es publicar textos críticos y de creación tanto en español, como en inglés y portugués, renovando los artículos cuatro veces al año, (verano, otoño, invierno y primavera). Everba, en estos momentos no está aceptando contribuciones de textos creativos, (por ejemplo: poesía, cuentos) que no hayamos específicamente pedido. Si desea contribuir con un texto crítico, entrevista o reseña relacionada con el tema de la temporada, envíe una sinopsis de media página a nuestros editores con su e-mail personal Everba agrupa e imprime la colección de textos críticos una vez por cada año académico. El número de impresiones es mínima con el único fin de ser archivadas en algunas bibliotecas locales. Por otro lado, la impresión puede ser obtenida en formato Adobe PDF. Ésta puede ser impresa con toda libertad y archivada en bibliotecas personales o públicas con la única condición de que se preserve el formato original completo. Texto Crítico año académico 2002-2003 Editores: Fabián Banga Samuel Monder Marcelo Pellegrini Copyright Notice: all material in everba is copyright. It is made available here without charge for personal use only. It may not be stored, displayed, published, reproduced, or used for any other purpose whatsoever without the express written permission of the author. www.everba.com - www.everba.org Índice – Index A Aliens: El mal intergaláctico. – por María Negroni ...................................... 32 Atar a la(s) Rata(s): Escritura Palíndroma y Producción Literaria (A partir del cuento "Satarsa" de Julio Cortázar)(1) - por Gustavo Lespada (Universidad de Buenos Aires)................................................................ 62 E Entrevista con Lita Stantic: "En tiempos de crisis hay que soñar". - por Luisa Futoransky.............................................................................................. 44 Espiritismo: una entrada desde el horror. - por Matías Quintana ............... 47 Esteban Echeverría: Aquelarre en la pampa. - por Jorge Monteleone ......... 38 L La canonización literaria (1). – por José Amícola (Universidad Nacional de La Plata) ............................................................................................... 123 Las Manifestaciones del Silencio, lo inefable en Las cartas que no llegaron (1) de Mauricio Rosencof. - por Gustavo Lespada (UBA)......................... 97 Latin jazz: Un Viaje a los orígenes. - por Willy Lizarraga............................ 55 Los Fabulosos Cadillacs (LFC) - por Diego Siegelwachs................................ 5 M Manu Chao lanza " Próxima estación... ESPERANZA" (2001). ¿Crítica social con euforia musical y garantizado éxito comercial? - por Diego Siegelwachs.............................................................................................. 8 Mirando al sesgo: el cine en el texto borgeano. - por Martín Francisco Servelli ................................................................................................... 81 Montejo: Partitura de una contramúsica incesante. – por Miguel Gomes.... 10 N Network of networks, análisis de la metáfora de lo global y lo local en el internet.- por Fabián Banga .................................................................... 13 R Rock y Poesía: La Noche de Marsella. - por Jorge Monteleone.................... 26 2 S Sleepy Hollow: algunas consideraciones sobre el fin de siglo, el orden, el desorden y la máquina de mirar. - por Grisel Pires dos Barros y Ximena Espeche (Universidad de Buenos Aires).................................................. 68 Sobre Bathory. Acercamiento al mito de la condesa sangrienta, de Isabel Monzón. - por Mónica Liliana Sifrim ........................................................ 36 T Tradición y Ruptura. La deconstrucción de algunos tópicos tradicionales en Ema, la cautiva de César Aira. – por Lucía De Leone (Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires)................................................. 104 3 Verano del 2002 21 de julio del 2002 Editorial Everba se propone ser un espacio múltiple para la cultura. Comenzó en Berkeley, California en septiembre del 2001, con la idea de diseñar un sitio en la red que funcionara como revista y como archivo de actividades culturales que ponga en relación los quehaceres de las Américas. Nuestra idea es publicar periódicamente textos críticos y de creación tanto en español, como en ingles y portugués. Tendremos secciones fijas que se irán renovando cada cierto tiempo; invitamos a los interesados a remitirnos sus trabajos y proyectos. Además, ofrecemos un sección multimediática con videos y audio referido a nuestro tema. Los invitamos a explorar nuestro sitio y no duden en mandarnos sus opiniones y sugerencias. Los editores Fabián Banga Samuel Monder Marcelo Pellegrini 4 Los Fabulosos Cadillacs (LFC) - por Diego Siegelwachs. De los comienzos Corría mediados de los '80 cuando en Argentina se empezó a escuchar el Ska. Un desconocido grupo de amigos denominado Los Fabulosos Cadillacs (LFC) habían conseguido hacerse conocer a través de su demo "Silencio Hospital". Eran las épocas en que el Rock Nacional, estrechamente de la mano de la estación de radio Rock&Pop 106.3 Mhz, vivía un despertar en la Argentina, país que recientemente - hasta el ano 1983 - había sufrido la más cruel dictadura militar de toda su Historia. Junto a los clásicos como Charly García, Spinetta, luego Fito (Paez), Piero y Miguel Mateos Zas, Raúl Porchetto o Alejandro Lerner, empezaban a asomarse nuevas vertientes musicales: Por un lado estaban las de estética "new romantic", estilo Duran Duran o David Bowie, como ser Soda Stereo y Virus, por el otro lado, de la mano paternal de Sumo o Los Abuelos de la Nada aparecían los sonidos más under, y con ellos el reggae/punk/ska británicos (Madness, The Specials, The Clash). Se edita el primer disco de Los Fabulosos Cadillacs en 1986, "Bares y Fondas" en pleno auge económico del Plan Austral de Raúl Alfonsín en la Argentina. Un ano más tarde sale la placa del mismo grupo que impondrá un nuevo estilo: "Yo te avisé" (1987). Este disco impone el nuevo estilo musical en el país. "El genio del dub" sigue siendo hasta el día de hoy uno de los temas más contundentes de la música moderna argentina, latina o mundial. Para aquel entonces, sin embargo, la canción que conquista los charts y al público local es "Mi novia se cayo en un pozo ciego". Algunos grupos más como Los Pericos haciendo Reggae, Los Twist con su versión más light y "jodona" del Ska y Los Intocables, banda de Ska crudo y de crítica socio- política, ayudan a empujar esta tendencia musical en tierras rioplatenses. Para finales de los '80 el escenario musical de rock argentino se debate entre tres corrientes: Los Clásicos, Los Modernos, y los Reggae-Ska-Latinos. Correlatos latinoamericanos de la época eran: En Chile una considerable parte de los temas de Los Prisioneros, prestándose del Ska para ponerle ritmo a sus letras y Desorden Público en Venezuela. En Argentina Los Auténticos Decadentes aparecen con un sonido muy ska en sus primeras producciones. Redefinición El tercer disco de LFC en 1988, Ritmo Mundial, deja vislumbrar una vertiente que en los discos anteriores se intuía: La música latinoamericana. Aquí comienzan a incluir temas más ligados a sonidos del subcontinenete y los hacen compartir o mezclan el álbum con temas Ska. Celia Cruz, famosa cantante de Salsa, acompañará a Vicentico, líder de LFC, en "Vasos Vacíos". En un país con una histeria tan pronunciada en lo que respecta a la identidad cultural orientada hacia Europa como la Argentina, no es de extrañar que este vuelco de LFC frena en un principio su popularidad. El Satánico Dr. Cadillac (1989) y Volumen 5 (1990) continúan en esta línea, en un camino que además parecería ser aún de búsqueda para LFC. Algunos éxitos sin embargo arrojan, como ser, por ejemplo "El Satánico Dr. Cadillac" y "Demasiada Presión". 5 Sopa de Caracol (1991) es un maxi con 4 temas que parecería ser un adelanto de lo que vendría luego en El León. En 1992 aparece la mejor placa de LFC, a criterio de ellos mismos - y a la vez opinión compartida por el autor de este artículo: El León. Temas como "El León Santillán", "Gitana", "Desaparecidos" (excelente cover del tema de Rubén Blades) o "Siguiendo la Luna" invaden las radios. La placa completa es un placer, cada tema es un éxito y más aún, no lo es, lo que comprueba que son demasiado buenas canciones para ser simplemente comerciales. Tanto musicalmente como en las letras el disco es una maravilla. Sin embargo ésta será la placa peor vendida de LFC. Grupos como Mano Negra y Os Paralamas parecen rozarse en su producción musical con LFC. Lo que luego hará Manu Chao con su placa "Clandestino" para fin del milenio con tanto éxito en el ámbito internacional lo encontramos ya en este disco de LFC. El mercado y su lógica paradójica Un ano más tarde, para 1993, sale un compilado de LFC conteniendo dos temas inéditos: "El Matador" y "Quinto Centenario". Por esas cosas