GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE FORTY-SECOND/2/Rev.1 ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE 24 November 1986 ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO ijlmited Distribution CONTRACTING PARTIES PARTIES CONTRACTANTES PARTES CONTRATANTES Forty-Second Session Quarante deuxième Session Cuadragésima-segunda Sesiôn 24-27 November 1986 24-27 novembre 1986 24-27 noviembre 1986 LIST OF REPRESENTATIVES LISTE DES REPRESENTANTS LISTA DE REPRESENTANTES Chairman: Président: H.E. Mr. Kazuo Chiba (Japan) Présidente; Vice-Chairmen: H.E. Mr. Gustavo A. Vargas (Nicaragua) Vice-Présidents : Mr. Jean-Louis Wolzfeld (Luxembourg) Vice-Presidentes: Mr. M. Abdel-Bari Hamza (Egypt) Chairman of Council: Président du Conseil: H.E. Mr. Kun Park (Korea) Présidente del Consejo: Chairman of Committee on Trade and Development: v President du Comité du H.E. Mr. Leopoldo Tettamanti (Argentina) Commerce et du développement: Présidente del Comité de Comercio y Desarrollo: Secretary of Meeting: Mr. S. Robinson, C.W.R., Tel. 31.02.31, Ext. 2294 Summary Records Officer: Mr. H. Anson, C.W.R., Tel. 31.02.31, Ext. 2035 Conference Officer: Miss S. Niklaus, C.W.R., Tel. 31.02.31, Ext. 2350 86-2028 FORTY-SECOND/2/Rev.l Page 2 ARGENTINA Représentantes S.E. Sr. Leopoldo Tettamanti Embajador, Représentante Permanente ante la Oflclna de las Naciones Unidas en Ginebra Jefe de la Delegacion Sr. Nestor Stancanelli Ministro Consejero Economico y Comercial, Mision Permanente ante la Oflclna de las Naciones Unidas en Ginebra Sr. Jorge Vigano Consejero Economico y Comercial, Mision Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra Sr. Daniel Chuburu Secretario de Embajada, Mision Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra Sr. Marcelo Gerschenfeld Secretario Economico y Comercial, Mision Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra AUSTRALIA Representative Mr. Peter Stewart Field Deputy Secretary, Department of Trade Leader of Delegation Alternate Representatives H.E. Mr. Alan Oxley Ambassador, Permanent Representative to the GATT Mr. Robert John Arnott Counsellor (Commercial Affairs), Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva Mr. Murray Philip Thomas Counsellor (Commercial Affairs) Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva Dr. Walter Goode First Secretary (Commercial Affairs), Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva Mrs. Jean Margaret Dunn First Secretary (Commercial Affairs) Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva FORTY-SECOND/2/Rev.1 Page 3 AUSTRIA Representatives H.E. Mr. Georg Reisch Ambassador, Permanent Representative to the Office of the United Nations at Geneva Head of Delegation Mr. Josef Mayer Director, Federal Ministry for Commerce, Trade and Industry Mr. Ernst Palisek Director, Federal Ministry of Finance Mr. Richard Hochortler Minister, • Permanent Mission to the Office of the JJnited Nations at Geneva Mr. Johannes Potocnik Minister Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva Mr. Heinrich Lederleitner Federal Economic Chamber BANGLADESH Representative H.E. Mr. A.H.S. Ataul Karim Ambassador, Permanent Representative to the Office of the United Nations at Geneva Leader of Delegation 1 Members Mr. Habibur Rahman Minister (Economic Affairs), Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva Mr. Liaquat Ali Chaudhury First Secretary, Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva Mr. Abdul Quader Research Officer, Ministry of Commerce FORTY-SECOND/2/Rev.1 Page 4 BARBADOS (list not received) BELIZE (list not received) BENIN (liste non reçue) BRAZIL Representatives H.E. Mr. Paulo Nogueira Batista Ambassador, Permanent Representative to the Office of the United Nations at Geneva Head of Delegation Mr. Gilberto Ferreira Martins Minister-Counsellor, Deputy Permanent Representative to the Office of the United Nations at Geneva Mr. José Marcus Vinicius de Souza Minister-Counsellor, Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva Mr. José Alfredo Graça Lima Counsellor, Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva Mr. Hadil Fontes da Rocha Vianna Secretary of Embassy, Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva Mr. Paulo Roberto França Secretary of Embassy, Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva Mr. Antonio José Ferreira de Simoes Secretary of Embassy, Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva FORTY-SECOND/2/Rev.1 Page 5 BURKINA FASO (liste non reçue) BURMA Representatives H.E. U Tin Tun Ambassador, Permanent Representative to the Office of the United Nations at Geneva U Pe Thein Tin Deputy Permanent Representative to the Office of the United Nations at Geneva U Kyaw Win Second Secretary, Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva U Than Tun Second Secretary, Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva BURUNDI (liste non reçue) CAMEROUN Représentants S.E. M. F.X. Ngoubeyou Ambassadeur, Représentant Permanent auprès de l'Office des Nations Unies à Genève Chef de la délégation M. Nestor Fomekong Deuxième Conseiller, Mission Permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève M. William Eyambe Eyambe Deuxième secrétaire, Mission Permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève CANADA Representatives H.E. Mr. John Alan Beesley, Q.C. Ambassador, Permanent Representative to GATT FORTY-SECOND/2/Rev.1 Page 6 CANADA (cont'd) Representatives (cont'd) H.E. Mrs. Sylvia Ostry Ambassador for Multilateral Trade Negotiations, Department of External Affairs, (Senior Representative for Canada during discussion of Agenda Item Two) Mr. R. Wright Minister, Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva Mr. D. Satherstrom Counsellor, Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva Mr. Brian E. Morrisey First Secretary, Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva Mr. C. Carrière First Secretary, Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE (liste non reçue) CHILE Représentantes S.E. Sr. Mario Barros van Buren Embaj ador, Représentante Permanente ante el GATT Jefe de la delegaciôn FORTY-SECOND/2/Rev.l Page 7 CHILE (cont.) Représentantes (cont.) Sr. Alejandro Jara Puga Consejero, Subdirector de Asuntos ecnômicos multilatérales, Ministerio de Relaciones exteriores Sr. Fernando Morales Barria Consejero, Mision Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra COLOMBIA Représentantes S.E. Sr. Felipe Jaramillo Embajador, Représentante Permanente Alterno ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra :i Sr. Michel van Meerbeke Consejero, Mision Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra Sra. Clara Jaramillo Attaché, Mision Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra COMMUNAUTES EUROPEENNES COMMISSION Représentants M. Paul Luyten Directeur Général adjoint des • Relations Extérieures, Chef de la Délégation M. TRÂN Van-Thinh Chef de la Délégation permanente à Genève M. Jean-Pierre Derisbourg Chef adjoint de la Délégation permanente à Genève FORTY-SECOND/2/Rev.1 Page 8 COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite) COMMISSION (suite) Représentants (suite) M. John Beck Chef de division, Direction Générale des Relations Extérieures M. Frans Huysmans Conseiller, Délégation permanente à Genève M. Helmut Stadler Conseiller, Délégation permanente à Genève M. Bruno Adinolfi Administrateur principal, Direction générale des Relations Extérieures M. François Nizery Conseiller, Délégation permanente à Genève M. Christoph Bail Conseiller, Délégation permanente à Genève M. Jonathan Scheele Conseiller, Délégation permanente à Genève Mlle Tania Friederichs Attaché Délégation permanente à Genève Mlle Françoise Noël C; Attaché Délégation permanente à Genève ETATS MEMBRES ROYAUME-UNIE DE Mr. A. Lane GRANDE-BRETAGNE Under-Secretary, ET DE L'IRLANDE Department of Trade and Industry DU NORD Head of Delegation H.E. Mr. J.A. Sankey, C.M.G. Ambassador, Permanent Representative to the Office of the United Nations at Geneva FORTY-SECOND/2/Rev.l Page 9 COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite) ETATS MEMBRES (suite) ROYAUME-UNIE DE Mr. A.E. Montgomery GRANDE-BRETAGNE Counsellor, ET DE L'IRLANDE Permanent Mission to the Office of the DU NORD (suite) United Nations at Geneva Mr. A.W. Dell First Secretary, Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva Mr. R.P. Madelin First Secretary, Department of Trade and Industry Mr. H.W. Bartlett Second Secretary, Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva BELGIQUE S.E. M. R. Guillot-Pingue Ambassadeur, Administrateur-Directeur general des relations économiques extérieures, Ministère des Relations extérieures S.E. M. P. Thuysbaert Ambassadeur, Représentant Permanent auprès de l'Office des Nations Unies à Genève M. R. Biron Directeur d'Administration, Ministère de l'Agriculture M. Ch. Godart Premier Conseiller, Ministère des Affaires économiques M. P. Steel Conseiller, Mission Permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève M.. Ch. Bois D'Enghien Conseiller Adjoint, Ministère des Relations Extérieures DANEMARK S.E. M. Mogens Isaksen Ambassadeur, Représentant Permanent auprès de l'Office des Nations Unies à Genève FORTY-SECOND/2/Rev.1 Page 10 COMMUNAUTES EUROPPEENNES (suite) ETATS MEMBRES (cuite) DANEMARK (suite) Mr. L. Reimann Chef de Section, Ministère des Affaires extérieures M. Chr. Oldenburg Chef de Section, Ministère des Affaires extérieures M. Michael Gormsen