vers BREST25° vers BARANAVITCHY vers BABROUISK 30° vers GOMEL vers SMOLENSK vers BRIANSK vers OREL vers IELETS vers MITCHOURINSK UKRAINE PINSK Znob-Novhorodske G DAVYD- ARADOK Novhorod- E Pripet (Prypiats) Siverskyï VORON J KALINKAVITCHY Horodnia v. VARSOVIE vers LUKOW vers MAZYR U BREST STOLIN Chostka Tchervone KO RSK r Ripky a D BORISSOGLEBSK vers p n LGOV Ratne Zaritchne BIÉ LORUSSIE e s S o U W i e Hloukhiv n P LA Y Zabolottia n D e ï D m E Kolky Mena Ï le B VOLHYNI Doubrovytsia Nedantchytchi Krolevets STARY OSKOL tu U o s L BLIN B Vystoupovytchi Tchernihiv eïm i u S u h Sarny Poutyvl Ï GOUBKIN LISKI V g Kovel Rafalivka Tomachhorod a OBO AN CHELM Ovroutch Prypiat n s Konotop e Borzna v. RADOM Liouboml Povorsk Viltcha Tchornobyl D Vorojba Horodets Ostky Vertiïvka Narodytchi Réservoir de Bakhmatch Bilopillia R U S S I E P O L O G N E Volodymyr-Volynskyï Novi- Kiev Oster NOVYÏ Kostopil Kivertsi Bilokorovytchi Korosten Nossivka Nijyn Dmytrivka Soumy OSKOL PAVLOVSK ZAMOSC Ivankiv er Tortchyn Lissivchtchyna Desna Ost ALEKSEÏEVKA Itchnia Romny Ouhroïdy BELGOROD O Novovolynsk Loutsk Malyn s Korets KIEV Bobrovytsia Lebedyn k S Rivne Novohrad-Volynskyï la o a Prylouky sk n Sokal r l ROSSOCH Vorzel (KYÏV) Trostianets Vo D Zdolbouniv Lopan Vovtchansk o Brovary l l n Tchervonohrad Tcherniakhiv Irpin o e Slavouta Boryspil Lokhvytsia r s Okhtyrka Zolotchiv VALOUÏKI Doubno o v. CRACOVIE RZESZOW P Prykolotne Yahotyn Pyriatyn h Derhatchi vers MILLEROVO JAROSLAW Jovka Kamianka- Boiarka K il E Korostychiv Réservoir Bohodoukhiv k KANT MIROVKA 50° Bouzka Iziaslav ChepetivkaJytomyr de Kaniv Kharkiv s Troïtske Brody Kremenets Fastiv Hrebinka Myrhorod Lioubotyn O Lviv Vassylkiv Tchouhouïv E Vychnivets Polonne Pereiaslav- Valky Koupiansk Biloloutsk PRZ MYSL Vynnyky P Yampil Loubny Hoholeve Mostyska Berdytchiv Popilnia Khmelnytskyï Tchoutove Merefa Bilokourakyne O Bila Tserkva Khorol Novopskov Zolotchiv Starokostiantyniv Lioubar Kaniv Jovtneve Nova Vodolaha Svatove Milove Sambir D Poustomyty nie Zboriv D Myronivka Zolotonocha Balakiia Mistky str Volotchysk Khmilnyk Skvyra Khodoriv Ternopil Koziatyn Semenivka Chebelynko Starobilsk v. PRESOV O Tcherkassy R Poltava Pervomaïskyï S Drohobytch h Khmelnytskyï Kalynivka Stavychtche és Karlivka Izioum Kreminna e c . t d Berejany r L Tetiïv Korsoun- e Hlobyne Krasnohrad D Krasnyï e u K o Roubijne Stryï t Chevtchenkivskyï r nets Boryslav (D o em Lyman SL. nis r Yarmolyntsi Letytchiv e ril Krasnopavlivka t b Smila n Sieverodonetsk er I Vinnytsia tc O Sakhnovchtchyna Z h Kalouch ) Boutchatch Jachkiv Tsvitkove ouk Sloviansk Stavne Dolyna Lozova Lyssytchansk vers KOSICE Kopytchyntsi E Zvenyhorodka Chpola Svitlovodsk Krementchouk Zolote Louhansk Peretchin Ivano- Tchortkiv Perechtchepyne Barvinkove Dounaïvtsi Nemyriv Kamianka Oleksandrivka Stakhanov Volovets Frankivsk Jmerynka Talne Vatoutine Pavlich Kramatorsk Oujhorod 1681 Otyniia Orynyn Haïssyn Mourovani Ouman Novomyrhorod Znamianka Oleksandriia Novomoskovsk Pavlohrad Artemivsk Perevalsk Svaliava Nadvirna Zalichtchyky Kostiantynivka Mijhiria Kamianets- Djouryn Toultchyn Dniprodzerjynsk Petropavlivka Moukatcheve 1818 Mala Vyska Horlivka Krasnodon Pro Podilskyï Sverdlovsk Kolomyia ut Mohyliv- Tychkivka Piatykhatky TRANSCARPATIE Yaremtcha Khotyn Synelnykove Ienakiieve CHAKHTY vers Podilskyï Kryjopil Kirovohrad Krasnyï Berehove 1501 Oulianovka Novooukraïnka Novohrodivka Loutch Rovenky E Avdiïvka Antratsyt Khoust 2061 BRIC NI N Jovti Vody Dnipropetrovsk Vassylkivka Hora Hoverla Tc hernivtsi is Yampil Haïvoron H. Tiatchiv Novosselytsia tru Pomitchna Slavhorod Makiïvka Rakhiv Hlyboka Kodyma Dolynska Donetsk NOVOCHAKHTINSK SIGHETU 1366 EDINET Pervomaïsk Zaporijjia v. DEBRECEN MARMATIEI Dokoutchaievsk Amvrosiïvka Slobidka Ordjonikidze M U s i SAT P Kostiantynivka o BOTOSANI Marhanets Volnovakha u ROSTOV- M i Orikhiv o u E ( v MAR Kryvyï Rih i s B U E BAIA MARE U E BALTI é d Novyï Bouh Nikopol Polohy S R-L -DON S C AVA Kotovsk r m o e l P i u Apostolove n Rozivka a R d i g n U o y l K R O U M A N I E Mardarivka n ï u T Voznessensk G G a o TA ANRO l B Bachtanka Tchernihivka ORHEI ) h Vassylivka o Nova n u AZOV vers TIKHORETSK Vesselynove h I Velyka v. ORADEA Jovten Odessa Novoazovsk vers CLUJ-NAPOCA 25° Oleksandrivka Tokmak Réservoir Vessele Marioupol Berezivka Mykolaïv de Ossypenko IASI Snihourivka Kakhovka CHISINAU Melitopol IEÏSK Capitale d'État ROMAN Petrivka Kakhovka (plus de 3 000 000 hab.) PIATRA- Rozdilna Netchaiane Berdiansk E TIRASPOL N AMT Nova Kakhovka Yakymivka Pryazovsk Plus de 1 000 000 hab. v. REGHIN U Kherson BACA MOLDAVIE D R N EP O) Kopani IEST NI R R D IP MER Plus de 500 000 hab. DN PRIMORSKO-ACHTARSK Odessa ( Henitchesk vers Serpneve  Maïaky Plus de 200 000 hab. B RLAD Illitchivsk SIGHISOARA T Skadovsk Armiansk U Plus de 100 000 hab. R Artsyz P Bilhorod- Krasnoperekopsk Strelkovoje D'AZOV E U Dnistrovskyï Voinka Plus de 25 000 hab. T C CI Tatarbounary Djankoï Bolhrad BRASOV FOCSANI S Kertch Autre ville ou localité ir Krasnohvardiïske e Baherove TEMROUK t Tchornomorske Nyjnohirskyï Kiliïa É E Lenine vers KRASNODAR Limite de région Reni C R I M GALATI Île Zmiïnyï (République autonome) vers NOVOROSSIÏSK Jytomyr Izmaïl Kirovske Chef-lieu de région BUZAU BRAILA Ievpatoriia Hvardiïske 45° Saky 45° Route principale E TULCEA Bilohirsk Feodossiia B Simferopol PLOIESTI U UKRAINE N Soudak Autre route A Bakhtchyssaraï D Alouchta Voie ferrée Sebastopol (Sevastopol) Aéroport Yalta BUCAREST Aloupka 0 50 100 150 km OLTENITA CALARASI vers CONSTANTA vers CRAIOVA vers PITESTISIBIU vers ME R NOIRE GIURGIU vers RAZGRAD BULG. vers VARNA 30° 35° Ministère des Affaires étrangères et du Développement international, direction des Archives (pôle géographique) © Novembre 2014.