Hrvatski zavod za norme Oglasnik za normativne dokumente 11/2017 studeni, 2017. Oglasnik za normativne dokumente Hrvatskog zavoda za norme sadrži popise hrvatskih norma, nacrta hrvatskih norma, prijedloga za prihvaćanje stranih norma u izvorniku, povučene hrvatske norme, povučene nacrte hrvatskih norma te ispravke, rezultate europske i međunarodne normizacije razvrstane po predmetnom ustroju i obavijesti HZN-a. Tko u popisima normativnih dokumenata koji su objavljeni u ovom Oglasniku otkrije koju grešku, koja može voditi do krive primjene, moli se da o tome neodložno obavijesti Hrvatski zavod za norme, kako bi se mogli otkloniti uočeni propusti. Izdavač: Sadržaj: 1 Rezultati hrvatske normizacije .................................................................................................. A3 1.1 Hrvatske norme ....................................................................................................................................... A3 1. Nacrti hrvatskih norma ............................................................................................................................ 1.3 Prijedlozi za prihvaćanje stranih norma u izvorniku ................................................................................ A11 1.4 Povučene hrvatske norme ...................................................................................................................... A3 1.5 Povučeni nacrti hrvatskih norma ............................................................................................................. 1.6 Ispravci hrvatskih norma ......................................................................................................................... A3 1.7 Naslovi objavljenih hrvatskih norma na hrvatskome jeziku ......................................................................A33 1.8 Drugi normativni dokumenti ..................................................................................................................... 1.9 Opća izdanja HZN-a ................................................................................................................................ 1.10 Prijevodi hrvatskih normativnih dokumenata ........................................................................................... 2 Rezultati međunarodne i europske normizacije razvrstani po predmetnom ustroju ................................................................................................................ A34 A HZN - Oglasnik za normativne dokumente 11/017 • Rezultati hrvatske normizacije HRN EN ISO 10848-4:2017 en pr Rezultati hrvatske normizacije Akustika – Laboratorijsko i terensko mjerenje zaobilaznog prijenosa zračnog i udarnog zvuka te zvuka servisnih 1.1 Hrvatske norme uređaja u građevini između susjednih prostorija – 4. dio: Primjena na spojeve s najmanje jednim elementom tipa A (ISO 10848-4:2017; EN ISO 10848-4:2017) Temeljem Zakona o normizaciji (Narodne novine 80/013) hrvatske Acoustics – Laboratory and field measurement of flanking norme priprema, izdaje i objavljuje Hrvatski zavod za norme, na transmission for airborne, impact and building service prijedlog tehničkih odbora. equipment sound between adjoining rooms – Part 4: Hrvatske norme mogu nastati na ova četiri načina: Application to junctions with at least one Type A element - prihvaćanjem stranih (međunarodnih/europskih/nacionalnih) (ISO 10848-4:2017; EN ISO 10848-4:2017) norma uz prevođenje na hrvatski jezik (pp) - prihvaćanjem stranih norma u izvorniku s hrvatskim ovitkom (po) HZN/TO 44, Zavarivanje i srodni postupci - prihvaćanjem stranih norma u izvorniku objavom obavijesti o HRN EN ISO 2063-1:2017 en pr prihvaćanju (pr) Toplinsko naštrcavanje – Cink, aluminij i njihove legure - izradbom izvorne hrvatske norme (izv). – 1. dio: Planiranje sustava zaštite od korozije – Pitanja Oznaka načina prihvaćanja navedena je uz referencijsku oznaku oblikovanja i zahtjevi za kvalitetu sustava zaštite od korozije (ISO 2063-1:2017; EN ISO 2063-1:2017) hrvatske norme. Hrvatske su norme zainteresiranima na raspolaganju Thermal spraying – Zinc, aluminium and their alloys – Part 1: u Normoteci Hrvatskoga zavoda za norme, Ulica grada Vukovara 78, Design considerations and quality requirements for corrosion Zagreb. protection systems (ISO 2063-1:2017; EN ISO 2063-1:2017) HRN EN ISO 2063-2:2017 en pr HZN/TO 23, Traktori i strojevi za poljoprivredu i Thermal spraying – Zinc, aluminium and their alloys – Part 2: šumarstvo Execution of corrosion protection systems (ISO 2063-2:2017; EN ISO 2063-2:2017) HRN EN 1853:2017 en pr Poljoprivredna mehanizacija – Prikolice – Sigurnost HRN EN ISO 22825:2017 en pr (EN 1853:2017) Nerazorno ispitivanje zavara – Ultrazvučno ispitivanje Agricultural machinery – Trailers – Safety (EN 1853:2017) – Ispitivanje zavara u austenitnim čelicima i legurama na osnovi nikla (ISO 22825:2017; EN ISO 22825:2017) HZN/TO 25, Ljevarstvo Non-destructive testing of welds – Ultrasonic testing – Testing of welds in austenitic steels and nickel-based alloys HRN EN 12681-2:2017 en pr (ISO 22825:2017; EN ISO 22825:2017) Ljevarstvo – Radiografsko ispitivanje – 2. dio: Tehnika ispitivanja digitalnim detektorima (EN 12681-2:2017) HRN EN ISO 22829:2017 en pr Founding – Radiographic testing – Part 2: Techniques with Oprema za elektrootporno zavarivanje – Transformatori digital detectors (EN 12681-2:2017) – Integrirane transformatorske ispravljačke jedinice za pištolje za zavarivanje koje rade na frekvenciji 1 000 Hz (ISO 22829:2017; EN ISO 22829:2017) HZN/TO 43, Akustika Resistance welding equipment – Transformers – Integrated HRN ISO 10843:2000/Ispr.1:2017 en pr transformer-rectifier units for welding guns operating at Akustika – Metoda za opisivanje i fizikalno 1 000 Hz (ISO 22829:2017; EN ISO 22829:2017) mjerenje pojedinačnih impulsa ili niza impulsa (ISO 10843:1997/Cor 1:2009) HZN/TO 71, Beton Acoustics – Methods for the description and physical measurement of single impulses or series of impulses HRN EN 1504-10:2017 en pr (ISO 10843:1997/Cor 1:2009) Proizvodi i sustavi za zaštitu i popravak betonskih konstrukcija – Definicije, zahtjevi, kontrola kvalitete i vrednovanje HRN EN ISO 10848-1:2017 en pr sukladnosti – 10. dio: Primjena proizvoda i sustava na Akustika – Laboratorijsko i terensko mjerenje zaobilaznog gradilištu i kontrola kvalitete radova (EN 1504-10:2017) prijenosa zračnog i udarnog zvuka te zvuka servisnih uređaja Products and systems for the protection and repair of u građevini između susjednih prostorija – 1. dio: Okvirni concrete structures – Definitions, requirements, quality dokument (ISO 10848-1:2017; EN ISO 10848-1:2017) control and evaluation of conformity – Part 10: Site application Acoustics – Laboratory and field measurement of flanking of products and systems and quality control of the works transmission for airborne, impact and building service (EN 1504-10:2017) equipment sound between adjoining rooms – Part 1: Frame document (ISO 10848-1:2017; EN ISO 10848-1:2017) HZN/TO 108, Mehaničke vibracije i udari HRN EN ISO 10848-2:2017 en pr HRN ISO 6070:2000/Ispr.1:2017 en pr Akustika – Laboratorijsko i terensko mjerenje zaobilaznog Pomoćne tablice za uzbuđivače vibracija – Metode opisivanja prijenosa zračnog i udarnog zvuka te zvuka servisnih značajka uređaja (ISO 6070:1981/Cor 1:2006) uređaja u građevini između susjednih prostorija – 2. dio: Auxiliary tables for vibration generators – Methods of describing Primjena na elemente tipa B kada spoj ima mali utjecaj equipment characteristics (ISO 6070:1981/Cor 1:2006) (ISO 10848-2:2017; EN ISO 10848-2:2017) Acoustics – Laboratory and field measurement of flanking HZN/TO 130, Grafička tehnologija transmission for airborne, impact and building service equipment sound between adjoining rooms – Part 2: HRN ISO 2846-1:2017 en pr Application to Type B elements when the junction has a small Grafička tehnologija – Obojenje i transparencija tiskarskih influence (ISO 10848-2:2017; EN ISO 10848-2:2017) bojila za četverobojni tisak – 1. dio: Ofsetni litografski tisak iz arka i role (ISO 2846-1:2017) HRN EN ISO 10848-3:2017 en pr Graphic technology – Colour and transparency of printing ink Akustika – Laboratorijsko i terensko mjerenje zaobilaznog sets for four-colour printing – Part 1: Sheet-fed and heat-set prijenosa zračnog i udarnog zvuka te zvuka servisnih web offset lithographic printing (ISO 2846-1:2017) uređaja u građevini između susjednih prostorija – 3. dio: Primjena na elemente tipa B kada spoj ima značajan utjecaj HZN/TO 134, Gnojiva i poboljšivači tla (ISO 10848-3:2017; EN ISO 10848-3:2017) Acoustics – Laboratory and field measurement of HRN EN 14069:2017 en pr flanking transmission for airborne, impact and building Tvari za kalcifikaciju – Oznake vrste, specifikacije i označivanje service equipment sound between adjoining rooms naljepnicom (EN 14069:2017) – Part 3: Application to Type B elements when the Liming materials – Denominations, specifications and labelling junction has a substantial influence (ISO 10848-3:2017; (EN 14069:2017) EN ISO 10848-3:2017) HZN - Oglasnik za normativne dokumente 11/017 • Rezultati hrvatske normizacije A3 HZN/TO 138, Plastične cijevi, spojnice i ventili za HRN EN ISO 13263:2017 en pr prijenos tekućina Plastomerni cijevni sustavi za netlačnu podzemnu odvodnju i kanalizaciju – Plastomerne spojnice – Metoda ispitivanja za HRN EN ISO 2507-1:2017 en pr udarnu žilavost (ISO 13263:2010; EN ISO 13263:2017) Plastomerne cijevi i spojnice – Određivanje temperature Thermoplastics piping systems for non-pressure underground omekšavanja po Vicat-u – 1.