Une expérience inoubliable ! Visite commentée en 11 langues TOUR 1 Cœur d’Alsace STRASBOURG En savoir plus sur ce tour : MOLSHEIM Débute à 9h00 et se termine environ à 19h30 ROSHEIM Visite de 2 sites incontournables OBERNAI Arrêt dans la magnifique ville d’Obernai OTTROTT Découverte des villes et du vignoble alsacien MONT STE ODILE BARR ANDLAU Ce tour vous emmènera au coeur du Bas-Rhin, à la découverte d’un patrimoine hors du commun. DAMBACH-LA-VILLE Avec, en prime, la visite du Haut-Koenigsbourg et un arrêt dans la sublime ville d’Obernai. HAUT- KOENIGSBOURG Description du tour KINTZHEIM Première étape après avoir quitté Strasbourg, la ville de Molsheim, célèbre entre autres pour héberger en ses murs le siège social de Bugatti : vous découvrirez la vieille ville fortifiée de cette ancienne cité épiscopale, avant de vous rendre à Rosheim, village réputé pour son église romane et ses maisons anciennes. Après un passage dans le village de Boersch et ses célèbres trois portes, direction le Mont Sainte Odile, à la découverte d’un panorama exceptionnel, qui domine toute la plaine d’Alsace. Votre pause déjeuner s’effectuera dans la seconde ville la plus touristique d’Alsace après Strasbourg (et souvent première dans le coeur des alsaciens) : la riante cité d’Obernai. Vous aurez le temps de visiter cette ville dynamique et de profiter de ses commerces avant de repartir, en début d’après-midi, en direction du fameux château du Haut-Koenigsbourg (tickets d’accès au château inclus dans le prix de votre tour). Bernardswiller, Barr, Mittelbergheim, Andlau, Itterswiller, Nothalten, Blienschwiller, Dambach-la-Ville, Scherwiller, Châtenois, Kintzheim… Petites villes et villages se succéderont pour le plaisir de vos yeux, avant de visiter cet ancien château fort du XIIe siècle, profondément remanié au XVe siècle et qui fut sous Guillaume II un symbole impérial allemand. Nous repartirons en direction de Strasbourg en fin d’après-midi, après une journée chargée en émotion, qui vous aura permis de découvrir l’Alsace de l’intérieur. POSSIBILITÉ DE PRIVATISER NOS TOURS Réservez votre tour en ligne ! www.tour.alsace An unforgettable experience | Una experiencia inolvidable Guided tour in 11 languages Visita guiada en 11 idiomas STRASBOURG TOUR 1 Cœur d’Alsace MOLSHEIM Find out more about this tour | Saber más sobre este tour ROSHEIM Starts at 9 am and ends at 7.30 pm OBERNAI OTTROTT Visit 2 major attractions in Alsace MONT STE ODILE BARR Lunch break in the magnificent city of Obernai Discover 14 towns and villages in Alsace ANDLAU This tour will take you to the Este tour lo llevará al corazón del heart of the Bas-Rhin, to discover an Bajo Rin para descubrir un patrimonio DAMBACH-LA-VILLE exceptional heritage. excepcional. Además, podría HAUT- With, as a bonus, the visit of the beneficiar de la visita del castillo de KOENIGSBOURG Haut-Koenigsbourg castle and a stop Haut-Koenigsbourg y una parada en in the sublime city of Obernai. la sublime ciudad de Obernai. KINTZHEIM Tour description | Descripción del tour The first stop after leaving Strasbourg is the city ofMolsheim , Primera etapa después de dejar atrás Estrasburgo: la ciudad de famous as the home of Bugatti, amongst other things: Molsheim, conocida, entre otras cosas, por albergar la sede social de you will discover the fortified old town of this ancient episcopal city, Bugatti. Descubrirá la villa fortificada de esta antigua ciudad episcopal. A before going on to Rosheim, a village famous for its Romanesque church continuación, seguiremos hasta Rosheim, un precioso pueblo en el cual and old houses. After a visit to the village of Boersch and its famous destaca su iglesia románica y sus antiguas casas. Pasaremos más tarde three gates, we head to Mont Sainte Odile, discovering an exceptional por Boersch, con sus famosas tres puertas, para dirigirnos hacia el Monte panoramic view of the entire Alsace Plain. Your lunch break will be in Sainte Odile, para descubrir un paisaje excepcional que domina toda Alsace’s second most visited city after Strasbourg la llanura de Alsacia. Pararemos para comer en la segunda ciudad más (and many Alsatian people’s favourite): turística de Alsacia después de Estrasburgo (y a menudo la primera en los the cheerful city of Obernai. You will have time to explore this dynamic corazones de los alsacianos): la alegre Obernai. Podrá disfrutar de esta city and make the most of its shops before setting off for dinámica ciudad y de sus comercios antes de partir a primera hora de la the famous Château de Haut-Koenigsbourg in the early afternoon tarde hacia el famoso castillo de Haut-Koenigsbourg (château admission tickets included in the tour price). (tickets de acceso al castillo incluidos en el precio del tour). Bernardswiller, Barr, Mittelbergheim, Andlau, Bernardswiller, Barr, Mittelbergheim, Andlau, Itterswiller, Nothalten, Blienschwiller, Dambach-la-Ville, Itterswiller, Nothalten, Blienschwiller, Dambach-la-Ville, Scherwiller, Châtenois, Kintzheim… Scherwiller, Châtenois, Kintzheim… We will go through many small towns and villages, Cruzaremos pequeñas ciudades y pueblos que son un auténtico regalo all a delight to behold, before visiting this ancient castle fort built in the para la vista antes de visitar este antiguo castillo profundamente 12th century and thoroughly remodelled in the 15th century. remodelado en el siglo XV y símbolo imperial alemán bajo el reino de It was a German imperial symbol during the reign of Wilhelm II. Guillermo II. Y después regresaremos a Estraburgo al caer la tarde, We will head back to Strasbourg at the end of the afternoon,after a tras un día repleto de emociones en el cual se habrá dejado seducir por thrilling day spent discovering the very heart of Alsace. la magia de la Alsacia interior. POSSIBILITY TO PRIVATIZE OUR TOURS | POSIBILIDAD DE PRIVATIZAR NUESTROS TOURS. Book your tour online ! Reserve su tour en línea! www.tour.alsace.