CHAN 9652 front.qxd 24/10/07 11:50 am Page 1

Chan 9652 CHANDOS

premiere recordings

Kyoko Tabe CHAN 9652 BOOK.qxd 24/10/07 11:52 am Page 2

Takashi Yoshimatsu (b. 1953)

Piano ‘Memo Flora’, Op. 67* 32:10 1 I Flower: Andante tranquillo – Allegro 14:25 2 II Petals: Andante 10:41 3 III Bloom: Allegro 6:57

4 And Birds Are Still…, Op. 72 7:39 Adagio

5 While an Angel Falls into a Doze…, Op. 73* 12:50 Adagio tranquillo

6 Dream Colored Mobile II, Op. 58a 6:49 Andante Joe Houghton oboe . Kate Wilson harp

White Landscapes, Op. 47a 9:33 7 1 Divination by Snow: Adagio 4:03 8 2 Stillness in Snow: Moderato 3:11 9 3 Disappearance of Snow: Largo 2:11 John Barrow flute . Kate Wilson harp Jonathan Price Takashi Yoshimatsu TT 69:26

Kyoko Tabe * Manchester Camerata Richard Howarth leader Sachio Fujioka

3 CHAN 9652 BOOK.qxd 24/10/07 11:52 am Page 4

While an Angel Falls into a Doze… blanketed by snow. They were produced on Yoshimatsu: Piano Concerto etc. This is a homage to a dark hymn heard in a commission by the Tomioka-White Museum in clear silence. It is carried in fragments by the the summer of 1991. Originally, they were for wind, which quietly stirs the gold and silver a trio of flute, harp and , but in the Piano Concerto ‘Memo Flora’ as Mozart’s final B flat major Concerto bells of the spirits (angels). Commissioned by winter of 1997 they were arranged for flute, Written as a ‘Memorandum on Flowers’, this (No. 27 K595)’ first arose in the spring of the Kamakura Arts Foundation, it was harp, cello and string ensemble. Concerto for piano consists of three 1996. The Concerto was written between the composed between the winter of 1997 and movements, Flower, Petals and Bloom, that summer and winter of 1997 and was first the spring of 1998 especially for the © 1998 Takashi Yoshimatsu are, respectively, fast, slow and fast. performed by the Philharmonic Kamakura Solisten (fifteen string soloists) and The words ‘Memo Flora’ were written by the Symphony , under Sachio Fujioka a pianist. Six players, consisting of the pianist, Born in in 1953, Takashi Yoshimatsu poet Kenji Miyazawa on the cover of a on 8 February 1998. The piece is dedicated a double bass player and a string quartet are studied in the engineering department of Keio notebook that contained notes for a diagram to the pianist who first performed it, flanked on either side by five string soloists, University. He taught himself composition and of the placement of flowers (melody) in a Kyoko Tabe. like the wings of an angel. studied under . He has played flowerbed (score). with several jazz, rock and other bands. An I Flower – An Allegro in a pseudo-sonata And Birds Are Still… Dream Colored Mobile II advocate of ‘new lyricism’, he decries form celebrating flowers blooming quietly in a Written as a short elegy for a string ensemble, A single melody floats on a canon-like harp unmusical trends in modern music. He has spring field against a background of shifting this piece came from an image of birds passage. Born of a dream, it describes a gentle published many works since his debut colours. As the texture of birds, described by gathered around a dead comrade. Originally, it curve, and then blends once again into a dream. composition in 1981, Forgetful Angel. These the woodwind draws close by, the piano was to be written as a commission for an Its predecessor, Dream Colored Mobile I, was include two symphonies and five . sweeps through a spring storm and into a amateur ensemble, but the commission was composed for the saxophonist Nobuya Sugawa, His orchestral pieces include Ode to Bird and blue sky. cancelled, and the work alone remained. for his album, Nostalgia. The original work was Rainbow and he has composed many stage II Petals – A light Andante, like flower petals This is a simple piece in the form of a for saxophone, harp and string quartet. In the pieces, a series of chamber music works on floating on the water. A faint song on the short, piecemeal song that becomes a faint winter of 1997, it was rearranged for a soloist the theme of ‘birds’ and pieces for piano and quietly flowing water appears and disappears melody which then develops into a (oboe, violin or cello), harp and strings, Japanese instruments. like a dream of long ago. melancholic recollection of a memory of long resulting in Dream Colored Mobile II. III Bloom – The finale, in which spring ago, before blending back into its original Since becoming the youngest winner of the speeds away from the spring field, in full piecemeal form, and finally fading away. It was White Landscapes prestigious Japan Music Competition at the bloom. A 4/8 and 5/8 rondo that dashes written between the summer of 1997 and the Inspired by snow scenes painted by the artist age of seventeen, Kyoko Tabe has captivated lightly into the distance. spring of 1998, and was completed in March. Soh-ichiro Tomioka, White Landscapes consists audiences around the world. While studying at The idea to compose ‘a beautiful piano It needs a minimum of twelve players (4-3-2- of three short pieces, Divination by Snow, the Hochschule der Künste, Berlin, she won concerto in the same key, the same three-part 2-1), but can be performed by up to thirty- Stillness in Snow and Disappearance of Snow. the Epinal and Schnabel Competitions, form and the same double-wind arrangement seven (12-9-6-6-4). All describe the Japanese countryside received Third Prize at the International Music

4 5 CHAN 9652 BOOK.qxd 24/10/07 11:52 am Page 6

Competition ARD and a major prize in the Society’s series, at Leeds and Sheffield, and Chopin Competition. She has performed with overseas in France, Japan, Germany, Hong Yoshimatsu: Klavierkonzerten usw. the Bavarian and Polish Radio Symphony Kong and Portugal. , Barcelona City Orchestra, Moscow Philharmonic Orchestra, San José Symphony, Sachio Fujioka was born in Tokyo in 1962 Klavierkonzert “Memo Flora” Klavierkonzert in der gleichen Tonart, der Württemberg, Franz Liszt and Lausanne and from the age of sixteen studied Dieses Klavierkonzert wurde als “Erinnerung gleichen dreiteiligen Form und der gleichen Chamber Orchestras, Manchester Camerata, conducting with both Kenichiro Kobayshi and an Blumen” geschrieben und besteht aus drei doppelten Holzbläserbesetzung wie Mozarts Wiener Bläserensemble, and Japan’s major Akeo Watanabe. In 1990 he moved to the UK Sätzen: Blume, Blütenblätter und Blüte, jeweils letztes Klavierkonzert in B-Dur (Nr. 27, orchestras. In 1997, she made her New York on taking up post-graduate studies at the schnell, langsam und schnell. KV595)” zu komponieren, erblickte im debut in a Weill Hall recital presented by Royal Northern College of Music in Die Worte “Memo Flora“ schrieb der Frühjahr 1996 das Licht der Welt. Das Konzert Carnegie Hall. Kyoko Tabe currently resides in Manchester, where he was the first holder of Dichter Kenji Miyazawa auf das Deckblatt entstand zwischen dem Sommer und dem both Berlin and Tokyo. the Sir Charles Groves Conducting Fellowship. eines Buchs mit Notizen zur graphischen Winter des Jahres 1997 und wurde am Sachio Fujioka is now based in the United Darstellung des Pflanzens von Blumen 8. Februar 1998 durch das Japanische Manchester Camerata is the North West’s Kingdom where between 1992 and 1995 he (Melodie) in ein Blumenbeet (Partitur). Philharmonische Sinfonieorchester unter der leading chamber orchestra, of which Sachio was Assistant Conductor of the BBC I Blume – Ein Allegro in Pseudo- Leitung von Sachio Fujioka uraufgeführt. Das Fujioka is Principal Conductor. Its performance Philharmonic Orchestra. In 1996 he was Sonatenhauptsatzform schildert das ruhige Stück ist der Pianistin der Uraufführung, Kyoko home is the Bridgewater Hall, Manchester. The appointed Principal Conductor of Manchester Blühen von Blumen in einem Frühlingsfeld Tabe, gewidmet. orchestra also presents concerts at Camerata and he has recently undertaken a gegen einen Hintergrund sich verlagernder Manchester’s Royal Northern College of Music, highly successful tour of Japan with this Farben. Als sich Vögel, musikalisch durch Und die Vögel schweigen… Queen Elizabeth Hall in Oldham and many orchestra. He has conducted many of the Holzbläser charakterisiert, nähern, fegt das Dieses Stück entstand als kurze Elegie für other venues. This regional pattern of concert major orchestras in the UK including the Royal Klavier durch einen Frühlingssturm in den Streichensemble und wurde durch ein Bild von commitments is the core of the orchestra’s Philharmonic Orchestra, Bournemouth blauen Himmel. Vögeln, die um einen toten Gefährten work. Manchester Camerata is a frequent Symphony Orchestra, Royal Liverpool II Blütenblätter – Ein leichtes Andante, wie versammelt sind, inspiriert. Es war guest orchestra and in recent years has Philharmonic Orchestra and Hallé Orchestra, Blütenblätter, die auf dem Wasser treiben. Ein ursprünglich ein Auftragswerk für ein appeared in the Royal Liverpool Philharmonic and is also now a regular guest conductor entferntes Lied auf dem leise fließenden Laienensemble, der Auftrag wurde aber Orchestra’s series, Huddersfield Choral with the Japan Philharmonic Orchestra. Wasser kommt und geht wie ein Traum von zurückgezogen und nur das Stück bleibt. längst vergangenen Zeiten. Es handelt sich um eine einfache III Blüte – Das Finale, in dem der Frühling Komposition in Form eines kurzen, von dem in voller Blüte stehenden fragmentarischen Liedes. Eine zunächst Frühlingsfeld hinweg eilt; ein 4/8- und 5/8- entfernte Melodie entwickelt sich dann zu Rondo, das leichten Fußes das Weite sucht. einer melancholischen Erinnerung an lange Die Idee, ein “wunderschönes Vergangenes. Der fragmentarische Charakter

6 7 CHAN 9652 BOOK.qxd 24/10/07 11:52 am Page 8

des Anfangs kehrt nach und nach zurück und wurde für den Saxophonisten Nobuya Sugawa in mehreren Rock-, Jazz- und anderen Bands Bläserensemble und allen bedeutenden schließlich verschwindet die Musik im Nichts. und sein Album Nostalgia geschrieben. gespielt. Als Vertreter des “neuen Lyrismus” Orchestern . 1997 gab sie ihr Debüt in Das Werk entstand zwischen dem Sommer des Ursprünglich war das Werk für Saxophon, lehnt er “unmusikalische” Trends in der New York bei einem von der Carnegie Hall Jahres 1997 und dem Frühling des Jahres Harfe und Streichquartett angelegt. Im Winter modernen Musik ab. Seit seiner ausgerichteten Recital in der Weill Hall. Kyoko 1998 und wurde im März vollendet. Als 1997 wurde es für einen Solisten (Oboe, Debütkomposition von 1981 mit dem Titel Tabe ist derzeit sowohl in Berlin als auch in Mindestbesetzung sind zwölf Spieler Violine oder Cello), Harfe und Streicher Forgetful Angel hat er zahlreiche Werke Tokio ansässig. (4-3-2-2-1) nötig, es kann aber auch mit bis umgearbeitet, und so entstand Traumfarbenes veröffentlicht, darunter zwei Sinfonien und fünf zu 37 (12-9-6-6-4) besetzt werden. Mobile II. Konzerte. Zu seinen Orchesterstücken zählen Manchester Camerata ist das führende Ode to Bird und Rainbow, und er hat mehrer Kammerorchester in Nordwestern Während ein Engel einschlummert… Weiße Landschaften Bühnenwerke komponiert, außerdem eine Großbritanniens; Chefdirigent ist Sachio Dieses Werk zelebriert eine dunkle, aus der Dieses Stück wurde durch die gemalten Serie mit Kammermusik zum Thema “Vögel” Fujioka. Das Orchester hat seinen Sitz an der klaren Stille erklingende Hymne. Der Wind Schneelandschaften Soh-ichiro Tomiokas sowie Stücke für Klavier und japanische Bridgewater Hall in Manchester, tritt daneben trägt sie in Fetzen mit sich und rührt die inspiriert und besteht aus drei kurzen Stücken: Instrumente. jedoch auch im Royal Northern College of goldenen und silbernen Glocken der Geister Prophezeiung durch den Schnee, Ruhe im Music (Manchester), in der Queen Elizabeth (Engel) sanft an. Das Stück war ein Schnee und Verschwinden des Schnees. Alle Seit sie mit siebzehn Jahren die jüngste Hall in Oldham und an zahlreichen anderen Auftragswerk der Kamakura Arts Foundation drei beschreiben schneebedeckte japanische Siegerin im angesehenen Japanischen Veranstaltungsorten auf. Dieses regionale Netz und wurde zwischen dem Winter des Jahres Landschaft. Sie wurden im Sommer 1991 als Musikwettbewerb wurde, bezaubert Kyoko von Konzertverpflichtungen bildet das 1997 und dem Frühling des Jahres 1998 für Auftragswerk für das Tomioka-White-Museum Tabe rund um die Welt das Publikum. Zentrum der Aktivitäten des Ensembles. Die die Kamakura Solisten (fünfzehn Solo- geschrieben und waren ursprünglich als Trio Während ihres Studiums an der Hochschule Manchester Camerata erhält daneben häufig Streicher) und einen Pianisten komponiert. für Flöte, Harfe und Fagott konzipiert. Im der Künste in Berlin gewann sie den Epinal- Einladungen als Gastorchester und war in den Sechs Spieler, nämlich der Pianist, ein Winter des Jahres 1997 wurden sie dann für und den Schnabel-Wettbewerb, errang den vergangenen Jahren in den Konzertreihen des Kontrabaßist und ein Streichquartett werden Flöte, Harfe, Cello und Streichensemble dritten Preis beim internationalen Royal Liverpool Philharmonic Orchestra und auf beiden Seiten von fünf Solo-Streichern umgearbeitet. Musikwettbewerb der ARD und einen der Huddersfield Choral Society, in Leeds und flankiert, die so die Flügel eines Engels Hauptpreis im Chopin-Wettbewerb. Sie ist mit Sheffield sowie im Ausland in Frankreich, symbolisieren. © 1998 Takashi Yoshimatsu den Radio-Sinfonieorchestern des Bayerischen Japan, Deutschland, Hong Kong und Portugal Übersetzung: Bettina Reinke-Welsh und des Polnischen Rundfunks aufgetreten, zu hören. Traumfarbenes Mobile II dem Städtischen Orchester von Barcelona, der Eine einsame Melodie schwebt über einer Takashi Yoshimatsu wurde 1953 in Tokio Moskauer Philharmonie, der San José Sachio Fujioka wurde 1962 in Tokio geboren kanonischen Harfenpassage. Aus einem Traum geboren und hat an der Fakultät für Symphony, dem Württembergischen und begann mit sechzehn Jahren, bei geboren beschreibt das Stück eine sanfte Ingenieurwesen der Keio-Universität studiert. Kammerorchester, dem Kammerorchester Franz Kenichiro Kobayshi und Akeo Watanabe Kurve und verschmilzt dann wieder in einen Er lernte Komponieren als Autodidakt, um Liszt, dem Kammerorchester Lausanne, der Dirigierunterricht zu nehmen. 1990 zog er Traum. Sein Vorgänger Traumfarbenes Mobile I dann bei Teizo Matsumura zu studieren. Er hat Manchester Camerata, dem Wiener zum Weiterstudium am Royal Northern College

8 9 CHAN 9652 BOOK.qxd 24/10/07 11:52 am Page 10

of Music in Manchester nach Großbritannien kurzem eine höchst erfolgreiche Japantournee und war dort der erste Inhaber des nach Sir unternommen. Davon abgesehen hat er viele Yoshimatsu: Concerto pour piano etc. Charles Groves benannten bedeutende britische Orchester dirigiert, zum Dirigierstipendiums. Sachio Fujioka lebt in Beispiel das Royal Philharmonic Orchstra, das Groflbritannien, wo er von 1992–1995 Bournemouth Symphony Orchestra, das Royal Concerto pour piano “Memo Flora” dernier concerto de Mozart, celui en si bémol Stellvertretender Dirigent des BBC Liverpool Philharmonic Orchestra und das Conçu comme un “Mémorandum sur les majeur (No. 27 K595)” naquit au printemps de Philharmonic Orchestra war. 1996 wurde er Hallé Orchestra, und ist inzwischen fleurs”, ce Concerto pour piano consiste en 1996. Le Concerto fut composé entre l’été et zum Chefdirigenten der Manchester Camerata regelmäßiger Gastdirigent des Japanischen trois mouvements, Fleur, Pétales et Floraison, l’hiver 1997 et créé par l’Orchestre ernannt, und er hat mit diesem Orchester vor Philharmonie-Orchesters. respectivement vif, lent et vif. symphonique philharmonique du Japon sous Les mots “Memo Flora” furent inscrits par le la direction de Sachio Fujioka le 8 février poète Kenji Miyazawa en couverture d”un 1998. L’œuvre est dédiée au pianiste qui fut calepin renfermant des notes pour un le premier à l’interpréter, Kyoko Tabe. diagramme relatif à la position de fleurs (mélodie) dans un parterre (partition). Et les oiseaux se taisent… I Fleur – Un Allegro de fausse forme-sonate Conçue comme une courte élégie pour célébrant les fleurs qui s’éveillent doucement ensemble à cordes, cette pièce fut inspirée par dans un champ au printemps sur fond de la vue d’oiseaux rassemblés autour du cadavre couleurs ondoyantes. A l’approche des oiseaux d’un des leurs. A l’origine, cette pièce évoqués par les bois, le piano, majestueux, répondait à une commande d’un ensemble traverse un orage saisonnier et se retrouve amateur, mais la commande fut annulée et dans un ciel bleu. seule l’œuvre est restée. II Pétales – Un Andante léger comme des C’est une pièce simple, une brève chanson pétales de fleurs flottant sur l’eau. Un chant très décousue qui devient une mélodie étouffée se faible s’élève sur l’eau tranquille du ruisseau, développant ensuite en un souvenir puis s’évanouit comme un rêve d’antan. nostalgique du passé, puis qui retrouve sa III Floraison – Le finale, dans lequel le forme décousue originale avant de s’évanouir. printemps s’éloigne à la hâte du champ Elle fut composée entre l’été 1997 et le printanier tout en fleurs. Un rondo en 4/8 et printemps 1998 et fut achevée au mois de 5/8 qui file à toute allure dans le lointain. mars dernier. Elle exige un minimum de douze L’idée de “un beau concerto pour instrumentistes (4-3-2-2-1) mais peut faire piano dans la même tonalité, de même coupe intervenir jusqu’à trente-sept musiciens et avec les mêmes vents par deux que le (12-9-6-6-4).

10 11 CHAN 9652 BOOK.qxd 24/10/07 11:52 am Page 12

Tandis qu’un ange s’assoupit… trois pièces brèves, Divination par la neige, Kyoko Tabe fut à l’âge de dix-sept ans la plus l’essentiel du travail de l’orchestre. Manchester Un hommage à un hymne ténébreux qui Calme dans la neige et Disparition de la neige. jeune lauréate du prestigieux Japan Music Camerata est souvent invité et a participé au résonne dans un silence parfait. Il est Elles décrivent toutes trois la campagne Competition, et depuis elle ne cesse de cours des années écoulées à la série de transporté, fragment par fragment, par le vent japonaise sous la neige. Commandées par le captiver le public du monde entier. Encore concerts du Royal Liverpool Philharmonic qui fait doucement tinter les cloches argentées Musée Tomioka-White durant l’été 1991, ces étudiante à la Hochschule der Künste de Orchestra et de la Huddersfield Choral Society. et dorées des esprits (les anges). Cette œuvre, pièces étaient écrites à l’origine pour trio de Berlin, elle remporta le premier prix au Il s’est produit aussi à Leeds et à Sheffield, et commandée par la Fondation Kamakura pour flûte, harpe et basson mais durant l’hiver concours d’Epinal et au concours Schnabel, le outre-mer, en France, au Japon, en Allemagne, les Arts, fut composée entre l’hiver 1997 et le 1997 elles furent arrangées pour flûte, harpe, troisième prix au concours international de à Hong-Kong et au Portugal. printemps 1998 pour les Kamakura Solisten violoncelle et ensemble à cordes. l’ARD, et un prix important au concours (quinze solistes à cordes) et un pianiste. Six Chopin de Varsovie. Elle a joué avec les Né à Tokyo en 1962 Sachio Fujioka instrumentistes, à savoir le pianiste, une © 1998 Takashi Yoshimatsu orchestres symphoniques de la Radio commença l’étude de la direction d’orchestre à contrebasse et un quatuor à cordes sont Traduction: Nicole Valencia bavaroise et de la Radio polonaise, l’Orchestre l’âge de seize ans avec Kenichiro Kobayshi et flanqués, de part et d’autre, de cinq solistes à de Barcelone, l’Orchestre philharmonique de Akeo Watanabe. En 1990, il se rendit en cordes, tels les ailes d’un ange. Né à Tokyo en 1953, Takashi Yoshimatsu a Moscou, l’Orchestre symphonique de San José, Grande-Bretagne pour poursuivre ses études fait des études d’ingénieur à l’Université de les orchestres de chambre de Württemberg, au Royal Northern College of Music de Mobile aux couleurs de rêve II Keio. Il a étudié la composition en Franz Liszt et de Lausanne, Manchester Manchester où il fut le premier à bénéficier du Une mélodie unique flottant sur un passage autodidacte et avec Teizo Matsumura. Il a Camerata, le Wiener Bläserensemble, et les Sir Charles Groves Conducting Fellowship. pour harpe en forme de canon. Née d’un rêve, joué avec divers ensembles, notamment de grands orchestres du Japon. En 1997, elle fit Sachio Fujioka vit aujourd’hui en Angleterre, et elle décrit une douce courbe puis se fond à jazz et de rock. Se faisant le défenseur d’un ses débuts à New York avec un récital a été chef assistant du BBC Philharmonic nouveau dans le rêve. L’œuvre initiale, Mobile “nouveau lyrisme”, il condamne les tendances présenté par Carnegie Hall au Weill Hall. Orchestra de 1992 à 1995. En 1996, il fut aux couleurs de rêve I, destinée au “amusicales” de la musique moderne. Il a Kyoko Tabe vit à Berlin et à Tokyo. nommé chef principal du Manchester saxophoniste Nobuya Sugawa pour son album publié de nombreuses œuvres depuis sa Camerata, un ensemble avec lequel il a Nostalgia, était écrite pour saxophone, harpe première partition de 1981 intitulée Forgetful Manchester Camerata est l’orchestre de récemment effectué une tournée triomphale au et quatuor à cordes. Durant l’hiver 1997 elle Angel. Parmi celles-ci, on peut noter deux chambre le plus en vue du Nord-Ouest de Japon. Il a également dirigé la plupart des fut réarrangée pour soliste (hautbois, violon symphonies et cinq concertos. Il a également l’Angleterre. Sachio Fujioka en est le chef grands orchestres de Grande-Bretagne, ou violoncelle), harpe et cordes et ce nouvel composé des pièces pour orchestre, principal. Il se produit généralement au notamment le Royal Philharmonic Orchestra, le arrangement intitulé Mobile aux couleurs de notamment une Ode to Bird and Rainbow, de Bridgewater Hall à Manchester, mais aussi au Bournemouth Symphony Orchestra, le Royal rêve II. nombreuses musiques pour la scène, une Royal Northern College of Music de Liverpool Philharmonic Orchestra et le Hallé série de pièces de musique de chambre sur Manchester, au Queen Elizabeth Hall à Oldham Orchestra. Sachio Fujioka est par ailleurs Paysages blancs le thème des “oiseaux”, ainsi que des pièces et dans diverses autres salles de concert. Ce régulièrement invité à venir diriger le Japan Inspirée par les scènes de neige du peintre pour piano et pour divers instruments réseau régional de productions constitue Philharmonic Orchestra. Soh-ichiro Tomioka, cette œuvre consiste en japonais.

12 13 CHAN 9652 BOOK.qxd 24/10/07 11:52 am Page 14

The music of Yoshimatsu on Chandos We would like to keep you informed of all Chandos’ work. If you wish to receive a copy of our catalogue and would like to be kept up-to-date with our news, please write to the Marketing Department, Chandos Records Ltd, Chandos House, Commerce Way, Colchester, Essex CO2 8HQ, United Kingdom.

You can now purchase Chandos CDs directly from us. For further details please telephone Chandos Direct on +44 (0) 1206 225225. Fax: +44 (0) 1206 225201. E-Mail: [email protected] Internet: www.chandos-records.com

Chandos 20-bit Recording The Chandos policy of being at the forefront of technology is now further advanced by the use of 20-bit recording. 20-bit has a dynamic range that is up to 24dB greater and up to 16 times the resolution of standard 16-bit recordings. These improvements now let you the listener enjoy more of the natural clarity and ambience of the ‘Chandos sound’.

Producer Ralph Couzens Sound engineer Don Hartridge Editor Rachel Smith Recording venue New Broadcasting House, Manchester; 10–11 May 1998 Front cover Leaves (Images, London) Back cover Photograph of Kyoko Tabe by Chris Skarbon Design D.M. Cassidy Symphony No. 2 ‘At terra’ Booklet typeset by Michael White-Robinson Guitar Concerto ‘Pegasus Effect’, Op. 21 Booklet editor Richard Denison Threnody to Toki, Op. 12 Copyright Chandos Music Ltd/Japan Arts Corporation P featuring P 1998 Chandos Records Ltd PC Craig Ogden/BBC Philharmonic/Sachio Fujioka 1998 Chandos Records Ltd CHAN 9438 Chandos Records Ltd, Colchester, Essex, England Printed in the EU

14 15 CHAN 9652 Inlay.qxd 24/10/07 11:54 am Page 1 YOSHIMATSU: PIANO CONCERTO ETC. - Tabe/Manchester Camerata/Fujioka YOSHIMATSU: PIANO CONCERTO ETC. - Tabe/Manchester Camerata/Fujioka YOSHIMATSU: PIANO CONCERTO ETC. - Tabe/Manchester bit CHANDOS CHAN 9652 20

Takashi Yoshimatsu (b. 1953) premiere recordings

Piano Concerto ‘Memo Flora’, Op. 67* 32:10 1 I Flower: Andante tranquillo – Allegro 14:25 2 II Petals: Andante 10:41 3 III Bloom: Allegro 6:57 Takashi Yoshimatsu is Chandos’ 4 And Birds Are Still…, Op. 72 7:39 composer-in-residence. Adagio

5 While an Angel Falls into a Doze…, Op. 73* 12:50 Adagio tranquillo

6 Dream Colored Mobile II, Op. 58a 6:49 Andante

White Landscapes, Op. 47a 9:33 7 1 Divination by Snow: Adagio 4:03 8 2 Stillness in Snow: Moderato 3:11 9 3 Disappearance of Snow: Largo 2:11 TT 69:26

Kyoko Tabe piano* DDD Manchester Camerata Richard Howarth leader M A N C H E S T E R HN9652 CHAN HN9652 CHAN CHANDOS CHANDOS CAMERA. TA Sachio Fujioka

CHANDOS RECORDS LTD. p 1998 Chandos Records Ltd. c 1998 Chandos Records Ltd. Colchester . Essex . England Printed in the EU