EXPO14ZEITUNG

3.–5. OKTOBER 2014 EBNET, FRICK

Willkommen in Frick

Das Gewerbe Region Frick-Lau- Organisa tion bietet Beratungs- fenburg und das OK der EXPO14 dienste für Ausbildung und Be- heissen Sie herzlich willkommen ruf an sechs Stand orten im Aar- an der grössten Gewerbeaus- gau und wird an der EXPO14 an stellung der Region. Die Ausstel- zentraler Stelle vertreten sein. lungsform der Themenwelten, Die «ask!»-Mitarbeiter werden die wir an der EXPO11 erstmals den Schülern und Lernenden eingesetzt haben, hat sich be- Aus- und Weiterbildungsmög- währt. Dieses Jahr, liebe Besu- lichkeiten aufzeigen und über die cherinnen und Besucher, haben Lernmöglichkeiten bei den aus- Sie wieder Gelegenheit, in die stellenden Firmen informieren. Welt der Welten einzutauchen. Im Aussenbereich fi nden Sie die- 100 Teilnehmer haben sich in 23 ses Jahr die Forstbetriebe Thier- verschiedenen Welten organi- steinberg und Homberg-Schen- zuzugehen, Kontakte zu knüpfen, ren immer mehr an Bedeutung siert. Lassen Sie sich entführen kenberg vor. Kontakte zu pfl egen. Insbesonde- gewonnen. Vom 3. bis 5. Oktober in die diversen Welten wie z. B. An unserer Gewerbeausstellung re durch das veränderte Einkaufs- stehen Ihnen in Frick alle Welten Ferien welt, Kreislauf, Schwing- erhalten alle Firmen ein persön- verhalten mit Internet- und Aus- offen. Kommen Sie vorbei. Wir arena oder Fricktal – genial. Als liches Gesicht. Nutzen Sie die landeinkäufen haben Beratung freuen uns auf Sie. Gast haben wir heuer die Orga- einmalige Gelegenheit, auf die und Fachwissen unserer regio- nisation «ask!» eingeladen. Diese Menschen, die dahinter stecken, nalen KMUs in den letzten Jah- Ihr OK EXPO14

Beilage zum Herausnehmen Gratis-Benutzung TNW-Linien Thema Lernende und Beruf EXPO14.CH 2 | EXPO14 ZEITUNG Donnerstag, 25. September 2014

Welt 02 Welt 05 Ein schlagkräftiges Gewerbe Ich freue mich darauf, am 3. Ok- tober im Fricker Ebnet die EX- PO14, die grösste Gewerbeschau des oberen Frick- tals zu eröffnen und in die verschie- denen Themenwelten einzutauchen. Ich danke dem Expo-Team für die hervorragende Organisation. Die EXPO14 ist nicht nur eine Leistungs- schau und idealer Begegnungsort für Firmen und Kunden, sie ist auch eine www.hsb.ch www.haesler-ag.ch ausgezeichnete Plattform für die klei- nen und grossen Unternehmen der Region, um sich Lernenden als at- traktive Arbeitgeber mit interessan- ten Ausbildungsplätzen zu präsentie- ren. Die EXPO14 zeigt einmal mehr: das Fricktaler Gewerbe ist ein äus- serst schlagkräftiges Gewerbe. Ich bin stolz auf die Vielfalt der Unterneh- men in der Region sowie auf die hohe Qualität ihrer Produkte und Dienstleistungen. Das obere Fricktal mit seinem prosperierenden Zen- trum Frick ist denn auch ein regio- naler wirtschaftlicher Entwicklungs- schwerpunkt im Richtplan des Kan- tons Aargau. Als Landammann und Fricktaler freut es mich ganz beson- www.graenacher-ag.ch www.iwb.ch ders, dass die Region den vielen hier ansässigen KMU vorzügliche Rah- menbedingungen bietet.

Landammann Roland Brogli Vorsteher Departement Finanzen und Ressourcen

Viel Herzblut Nun wirke ich das 4. Mal im OK der EXPO Frick mit und Tissa Marketing Frick GmbH dies nach wie vor mit viel www.tissa-events.ch Herzblut, wel- ches das ganze OK an den Tag legt. Dem regionalen Gewerbe eine der grössten Plattformen im Kanton Aargau für eine Leistungsshow zu Die 4 Elemente bieten, ist für mich und meine OK- Kollegen und -Kolleginnen eine Postfach 194, 5070 Frick tolle Erfahrung und Herausforde- rung. Es macht viel Spass und Freude, in einem OK-Team, wel- ches harmoniert und zugleich sehr innovativ ist, mitzuarbeiten. Welt 03 Die Erwartungen an die Expo sind einmal mehr, unser starkes, regio- nales Gewerbe von der besten Sei- te zu zeigen und so den Konsumen- ten die Lust am Einkaufen in der Region weiterhin zu wecken und zu steigern. Die Besucher dürfen attraktive Präsentationen der Pro- dukte, Informationen zur Berufs- welt und viele interessante Kontak- te an der EXPO14 erwarten. Ich freue mich auf spannende Ge- spräche und neue Kontakte an der EXPO14 vom 3. – 5. Oktober 2014!

Franziska Bircher OK-Präsidentin

SPORTHALLE

Füürwehrstube Fünf Sinne m3 raumsanierungen Innovation Die 4 Elemente Fricktal – genial Donnerstag, 25. September 2014 EXPO14 ZEITUNG | 3

«Wir haben alle das gleiche Ziel» Dem Gewerbeverein gehören über 200 Firmen an

Durch die Fusion mit dem Inhaber eines Malerunternehmens tourismus 2014» durchgeführt. Das Gewerbe Oberes Fricktal in Frick ist. Alle Firmen möchten ihre Verhalten der Konsumenten hat sich Dienstleistungen und ihre Produkte in den letzten Jahren rasant und (GOF) hat das Gewerbe verkaufen. Eine Herausforderung für nachhaltig verändert. Region Frick-Laufenburg das Gewerbe sei das veränderte Kon- Online-Shopping, Preissensibilität noch mehr an Bedeutung sumverhalten. «Der Konsument von und Mobilität sind Themen, die be- gewonnen. Präsident heute hat viel mehr Möglichkeiten schäftigen. Zudem wird das Gewerbe sich zu informieren, vor allem mit der im Fricktal tagtäglich durch die Grenz- Christoph Vogel sieht den Nutzung der neuen Medien. Heute nähe herausgefordert. Weiter organi- Gewerbeverein heute als wollen Konsumenten auch verglei- siert das Gewerbe Region Frick-Lau- einen starken Partner, der chen können, und diese Möglichkeit fenburg Betriebsbesichtigungen, Mit- ernst genommen wird. wollen wir in unserer Region bieten», gliedertreffen für den Erfahrungsaus- ist Vogel überzeugt. tausch sowie Veranstaltungen in Zu- Janine Tschopp sammenarbeit mit der Schule Frick. Löwenstark und fuchsschlau Dass sich Firmen an der EXPO14, wie 2008 hat das Gewerbe Region Frick Das Gewerbe Region Frick-Laufen- an der Ausstellung vor drei Jahren, den Handwerker- und Gewerbever- burg hat sich die Attribute «löwen- wieder in Themenwelten präsentie- ein Laufenburg übernommen, die- stark» und «fuchsschlau» auf die Fah- ren, begrüsst der Präsident des Ge- sen Frühling kam es zur Fusion mit ne geschrieben. Die Stärke des Lö- werbevereins. «Die Themenwelten dem Gewerbe Oberes Fricktal. Somit wen ist vom Wappentier von Laufen- geben einen guten Zusammenhalt sind es heute über 200 Firmen und burg und die Schläue des Fuchses zwischen den Firmen. Die Aussteller Betriebe, die dem Gewerbe Region von demjenigen von Frick abgeleitet. sind schon im Vorfeld der Expo mit- Frick-Laufenburg (GEREF) angehö- Mit zahlreichen Aktivitäten auch aus- einander in Verbindung, planen ihren ren. Präsident Christoph Vogel be- serhalb der EXPO14 bietet der Gewer- Auftritt und setzen ihn gemeinsam grüsst diese Entwicklung. «Wenn wir Christoph Vogel ist überzeugt von den Themenwelten an der EXPO14: «Die Welten beverein seinen Mitgliedern viel. um. Das schweisst zusammen», ist in der Region genügend breit abge- geben einen guten Zusammenhalt.» Foto: Janine Tschopp Zum Jahresprogramm gehört jeweils Vogel überzeugt. Das Ziel der EX- stützt sind, werden wir von unseren im Herbst ein Netzwerkanlass mit Re- PO14 ist für den GEREF-Präsidenten: Partnern ganz anders wahrgenom- und der etwas bewirken kann», ist ander sowie die Vernetzung mit Be- feraten und Podiumsdiskussion. Am «Gemeinsam möchten wir nachhal- men. Somit ist unser Gewerbe ein Vogel überzeugt. Wichtig ist ihm da- hörden und Industrie. «Wir haben al- 18. November wird ein Anlass zum tig einen starken Pflock einschla- Partner, der ernst genommen wird, bei immer die Vernetzung unterein- le das gleiche Ziel», meint Vogel, der Thema «Kaufverhalten und Einkaufs- gen.»

Welt 04 Viele freudige und überraschte Gesichter An der Mitarbeit im OK gefällt Innovation mit: mir insbesonde- re der Projekt- charakter: Es ist unglaublich, wie- Häring & Co. AG, Bäumlin+John AG, viel Arbeit in we- nigen intensiven Sitzungen durch die einzelnen Bereiche erfolgreich bewältigt werden kann. Wie schön, Stahlton Bauteile AG, Joulia SA wenn dann die Ausstellung erfolg- reich zu Ende gebracht wurde! Für mich als Finanzchefin beginnt dann aber nochmals ein grosses Stück Ar- beit, bevor der Erfolg auch in Zahlen (hoffentlich) definitiv bestätigt wer- den kann. Die Ausstellung ist nicht gewinnorientiert und das Ziel ist je- weils ein Rechnungsabschluss mit einer sogenannten «schwarzen Null». Allein die Baukosten für ein solches Projekt bewegen sich im Rahmen einer Viertelmillion und die kleinste Veränderung hat jeweils finanzielle Auswirkungen. Ich erwarte viele freudige und über- raschte Gesichter bei den Besuchern und wünsche allen Teilnehmern eine unfallfreie Auf- und Abbauphase, viele spannende Kontakte und ein positives Fazit!

Daniela Müller Ressort Finanzen

SPORTHALLE

Füürwehrstube Fünf Sinne m3 raumsanierungen Innovation Die 4 Elemente Fricktal – genial 4 | EXPO14 ZEITUNG Donnerstag, 25. September 2014

Welt 01 Unsere Region hat Tradition seit Jahren! einiges zu bieten Mit verschiedenen kulinarischen Im Marktflecken Angeboten verwöhnt Sie Frick hat die Ge- werbeausstel- der Pikettverein Frick an der Expo 2014 lung eine lang- zu familienfreundlichen Preisen in der jährige Tradition «Füürwehrstube». und der organi- sierende, sehr Standort: Galerie Sporthalle aktive und innovative Verein «Ge- werbe Region Frick-Laufenburg» versteht es immer wieder, Bewähr- tes mit Neuem zu verschmelzen. Welt 06 Die Expo geniesst schon seit Jah- ren eine regionale Ausstrahlung und hat für Frick und die Region ei- ne grosse Bedeutung. Die Besucher können sich hier direkt über die Lei- NEUE FRICKTALER ZEITUNG stungsfähigkeit und die Qualität «Mis Fricktal – mini Ziitig» der Produkte der regionalen Ge- ...einfach Gold wert werbe-, Dienstleistungs- und Indu- «FricktalFrickktal – striebetriebe ein Bild machen. Die Besucher werden feststellen, dass unsere Region einiges zu bieten hat Gärtnerei Leuenberger AG und viele Produkte in nächster «tierisch gut gebrüllt.... Nähe bezogen werden können. Ich habe grossen Respekt und Aner- ...freundlich gut beraten!» kennung für die Aussteller der Ex- genialgenial» po. Sie investieren viel Zeit, Geld und Herzblut in ihren Auftritt, des- halb freue ich mich umso mehr, die KSL Ausstellung zu besuchen. «Kompetent ∙ Solid ∙ Leidenschaftlich»

Daniel Suter Gemeindeammann, Frick tinoa.ch Helvetia Versicherungen Flugschule Fricktal «Textil, Stick, Druck» «Verbundenheit mit Fliegen lernen: Eine ideale Plattform unserer Region» «Jeden Tag eine neue Herausforderung» Seit Jahrzehn- ten bietet die EXPO eine idea- le Plattform, auf FREY Hobak Daytona Event der sich das re- «Durchblick in Frick ...alles zum Bauen und Veranstaltungstechnik: gionale Gewer- mit der Brille von Frey» Renovieren! «hörbar besser, sichtbar be einem brei- heller» ten Publikum präsentieren kann. Der grosse Publikumsaufmarsch

von Ausstellung zu Ausstellung Bar / Bistro I Risotto zeigt, dass wir in Frick mit der EXPO Fricktalienern Sie bei uns» auf dem richtigen Weg sind. Ganz « unter dem Motto «es gibt nichts Gutes, ausser man tut es» habe ich mich entschlossen, ein Teil der EXPO-Familie zu werden und mei- Laufenburg nen Teil zur Erfolgsgeschichte der Ausstellung beizutragen. FRICKTALERFRICKTTAALEALER Von der diesjährigen EXPO erwarte MEDIEN AGA ich wiederum eine abwechslungs- Frick – Münchwilen – KirchdorfKirchdorf Frick Rheinfelden – Frick reiche und informative Ausstel- lung, mit zahlreichen spannenden und überraschenden Welten. Be- sonders freue ich mich auf die Zu- sammenarbeit mit ask! und das zusätzliche Informationsangebot für unseren zukünftigen Berufs- Hauptagentur Frick Frick – Möhlin Frick – Rheinfelden nachwuchs. Damit das Gewerbe auch in Zukunft jung und dyna- misch bleibt!

Bernhard Stöckli OK-Vize-Präsident Frick Schupfart Frick

Welt 07 Wald – Nutzen für alle! SPORTHALLE DIE REGION BELEBEN Füürwehrstube Als führende Bank im Kanton Aargau sind wir fest verwurzelt und unterstützen mit unserem Engagement ein abwechslungsreiches und attraktives Leben in den Regionen. Wir öffnen Tore zu Fünf Sinne kantonalen Anlässen in den Bereichen Kultur, Musik und Sport und tragen dazu bei, die Regionen m3 raumsanierungen in Schwung zu halten. www.nab.ch/sponsoring Forstbetrieb Thiersteinberg

Innovation Eiken, Frick, Gipf-Oberfrick, Münchwilen, Oeschgen, Sisseln, Stein, Wegenstetten, Wittnau, Staatswald Aargau, röm.-kath. Kirchgemeinde Frick / Gipf-Oberfrick Die 4 Elemente Fricktal – genial

AUSSENWELT Wir lösen das. | nab.ch Wald

INSERAT / SPONSOR K. Studer AG Neue Aargauer Bank Donnerstag, 25. September 2014 EXPO14 ZEITUNG | 5

Welt 08 Eine Investition, SCHWING-ARENA die sich auszahlt Seit über 25 Jahren bin ich nun schon Mit- glied des Orga- nisationskomi- tees der EXPO Frick. Es ist im- mer wieder spannend zu sehen,     wie durch grossen Einsatz der OK-         Mitglieder und der Teilnehmer ei-     ne für die Region äusserst wichtige Messe organisiert wird.

Die Herausforderungen sind im Vergleich zu früher nicht kleiner geworden. Es sind andere Dinge, die die Unternehmen heute be- schäftigen. Heute geht es mehr- heitlich darum nach innovativen und umsetzbaren Lösungen zu su- chen, welche dem veränderten Kaufverhalten der Kunden ange- – Show-Schwingen passt sind. Trotz Internet und Billigangeboten – Schnupper-Schwingen für alle ist vielen Konsumenten die per- sönliche Beratung durch ausge- wiesene Fachleute wichtig. Ich bin – Wettbewerb «Schwinger-König» Expo14 überzeugt, dass das auch so blei- ben wird. An der EXPO14 können die Aussteller Ihre Qualitäten ei- nem breiten Publikum in einer ein- drücklichen Atmosphäre zeigen. Die Aussteller der Ich beglückwünsche all jene, die sich für eine Teilnahme entschie- Schwing-Arena freuen den haben. Ich bin überzeugt, dass sich diese Investition auszahlen sich auf Ihren Besuch wird. und wünschen Ihnen HYDRON-CYKLON Heinz Frei Ressort Gast Langenfeld Garage AG viel Vergnügen. 5072 Oeschgen ❘ Frick

Dorfstrasse 42 4333 Münchwilen

Welt 09

Whirlpool-Show FensterPLUS mit Genuss Fr: 19/21 Uhr Sa: 12/14/16/18/20 Uhr Bei uns öffnen Sie das FENSTER zu Ihrer WELLNESS-Oase! So: 12/14/16 Uhr

INTERNATIONALINTERNATIONAL Aussenbeschattung Buwimex SERVICESSERVICES GMBHGMBH 5225 Bözberg Telefon: 056 441 97 22 Ihr Infrarotsauna- und www.rds-bau.ch Innenbeschattung Whirlpool-Spezialist

Sichtschutz 4324 Obermumpf · Tel. 062 873 43 24 · www.buwimex.ch Insektenschutz Fenster und Türen EXPO11

4325 Schupfart Phone 062 871 63 07 www.semofix.ch Saunas und Whirlpools 5070 Frick | Tel. 062 871 45 68 | www.kato-storen.ch

RK

E Ihre starken Baupartner W D

N in der Region Frick-Laufenburg REGIOZELT A Schwingarena

UH >ÃÊ >Õ >˜`ÜiÀŽÊˆÃÌÊ`ˆiÊÀÕ««iÊ`iÀʈ“Ê >ÕLiÀiˆV ÊÌB̈}i˜Ê1˜ÌiÀ˜i “i˜ÊÊ `iÃÊ 7 , Ê, " Ê, ‡
1 1,°Ê ˆiʈÀ“i˜ÊØLiÀâiÕ}i˜Ê`ÕÀV \ FensterPLUS mit Genuss UÊ ՘`i˜˜B i]Ê
˜ÊëÀiV ʇ UÊ >˜}B Àˆ}iÊ Àv> À՘} UÊ *Àœ`Վ̈œ˜ÃÃÌ>˜`œÀÌiÊ «>À̘iÀÊۜÀÊ"ÀÌ UÊ
ÕÃLˆ`՘}Êۜ˜ÊÊ Õ˜`Ê
ÀLiˆÌëBÌâiʈ˜Ê INSERAT

DAS BA UÊ œ“«iÌi˜ÌiÊ iÀ>Ì՘} iÀ˜i˜`i˜ `iÀÊ,i}ˆœ˜ Gewerbe Region Frick–Laufenburg 6 | EXPO14 ZEITUNG Donnerstag, 25. September 2014

Welt 10 Welt 11 Ich komme wieder Kaschmir - Indische Spezialitäten gerne! Jeden Freitag reichhaltiges Buffet à discrétion Besuchen Sie Der Bundesrat Pizzas · orientalisches Ambiente hat das 2014 zum Öffnungszeiten: Jahr der Berufs- Geniessen Sie die Themenwelt Mo – Fr 10 – 14 / 17 – 23.00 Uhr unsere Indischen bildung erklärt. Sa 17 Uhr – 23.00 Uhr, So Ruhetag Spezialitäten! Damit lobt er die Feine Take-away Gerichte duale Berufsbil- Gesundheit dung auf eine Party-Service/ Catering ab 20 Personen eindrückliche 5070 Frick · Bahnhofstrasse 15 · Tel. 062 871 12 76 · www.kaschmir-frick.ch Art. Die Erkenntnis, dass die prakti- an der Expo14! sche und theoretische Ausbildung Welt 12 einhergehen müssen, ist in der Schweiz selbstverständlich, in vielen Ländern leider erst eine Wunschvor- stellung. Mehrfach wird bestätigt, dass die tiefe Jugendarbeitslosigkeit Sehen, staunen, mitmachen und unserer Berufslehre zu verdanken ist. Die Schweiz hat die tiefste Ar- mit etwas Glück tolle Preise gewinnen! beitslosenrate in Europa. Ich hoffe speziell, dass viele Jugendliche die EXPO14 besuchen. Sie können er- kennen, welche Leistungskraft die Mit ask! packen Das Gesundheitszentrum Fricktal, einheimischen Betriebe besitzen und welche beruflichen Chancen sie alle ihre Chancen in DSM Nutritional Products, die bieten. Den Unternehmen danke ich, dass sie Lernende ausbilden. Ausbildung und CSS Versicherungen, die Amplifon AG Gerne erinnere ich mich an Ihre EXPO11. Mit der erstmaligen Gestal- Beruf immer wieder sowie die Nahrin AG freuen sich tung von Welten beging das Gewer- www.bdag.ch be Region Frick–Laufenburg einen neu. auf Ihren Besuch in der Themenwelt neuen Weg. Die kühne Idee und die Beratungsdienste tolle Umsetzung überraschten und für Ausbildung und Gesundheit an der Expo14 in Frick. begeisterten. Gerne erinnere ich Beruf Aargau mich: Motivierte Aussteller, aktive Stände und die erfrischende Gemüt- Besuchen Sie uns an der EXPO14: lichkeit haben die Ausstellung ge- Kommen Sie vorbei! prägt. Freude und Begeisterung • Verschaffen Sie sich eine Übersicht zum Bildungssystem sorgten für eine tolle Stimmung. Die • Informieren Sie sich über Berufe und Ausbildungen ganze Region Frick packte an. Ich hat- • Stellen Sie Ihre Fragen an unsere Fachpersonen te Spass an der Messe und so kom- me ich erneut gerne. • Holen Sie eine Liste mit Lehrberufen und Lehrbetrieben im Fricktal Ich danke dem Organisationskomi- tee unter der Leitung von Franziska Bircher und dem Gewerbeverein unter dem Präsidium von Christoph Vogel für die grosse Vorbereitungs- Wir freuen uns auf Sie – auch nach der EXPO14 arbeit. Wirtschaft und Gesellschaft treffen sich. Die Unternehmen set- zen viel Herzblut für die Messe ein. i Sie freuen sich auf Ihren Besuch!

Kurt Schmid INFOPOINT Präsident Aargauischer an der EXPO14 Gewerbeverband UʘvœÃÊ՘`Ê1“vÀ>}iÊâÕÀÊ 8*"£{ UÊ*œÀÌÀ>ˆÌÊ 7 , Ê, " ÊÊ geref.ch Spannende , ‡
1 1, Ausstellung der anderen Art Welt 13 Ich bin ganz spontan ins OK gekommen, weil jemand kurzfris- Natur & tig ausgefallen ist. Da ich gerne in einem innova- tiven Team arbeite, habe ich zuge- sagt. Ich erwarte eine vielseitige, spannende Ausstellung der anderen Art. Man soll reden von Frick! Technik Auch hoffe ich, dass die Besucher glücklich und zufrieden sind mit dem Angebot, sei es von der Seite der Aussteller und ganz wichtig auch das Ihr Husqvarna Automower-Spezialist im Fricktal kulinarische Angebot. Die Gewerbeausstellung 2014 soll in Jürg Müller AG positiver Erinnerung bleiben. Bözbergstr. 163

Elisabeth Frischknecht 5078 Effingen Ressort Support 062 876 10 16 [email protected] Sonnige Aussichten für Ihren Rasen

9(5.$8)6(59,&(9(50,(781*5(3$5$785

GEREF-ZELT ‡.FKHQEDX‡+DXVKDOWJHUlWH Kaschmir – Indische Spezialitäten ‡=HQWUDOVWDXEVDXJHU Gesundheit Info-Point ask! -K-6HUYLFHQXPPHU Natur + Technik Donnerstag, 25. September 2014 EXPO14 ZEITUNG | 7

Den Themenwelten treu geblieben Im Fokus stehen die Lernenden

In über 20 Welten Thema «Lernende gewinnen und cher als die Basis einer funktionieren- präsentieren sich rund Fachpersonalmangel». So wurde die- den Wirtschaft. Insbesondere durch 100 regionale Firmen an ses Jahr an die Expo auch kein Gastort, das veränderte Einkaufsverhalten mit sondern ein Gast, die Organisation Interneteinkäufen und Einkäufen im der EXPO14. Dem Welten- «ask!», eingeladen. Diese Organisati- Ausland erhalten KMUs eine immer Konzept, das an der Expo on bietet Beratungsdienste für Ausbil- wichtigere Bedeutung. «KMUs bieten vor drei Jahren erstmals dung und Beruf an sechs Standorten Möglichkeiten zu Ausbildungen, sie eingesetzt wurde, sind die im Kanton Aargau an, unter anderem schaffen Arbeitsplätze und gewähr- auch in Rheinfelden. «ask!» wird an leisten Steuerbeiträge», erklärt Bir- Organisatoren treu geblieben. zentraler Stelle vertreten sein und den cher. Lernenden Aus- und Weiterbildungs- «Das Schöne an der Expo ist, dass alle 2011 haben sich die Firmen an der möglichkeiten aufzeigen. «ask!-Mitar- Firmen ein Gesicht erhalten.» Als Be- Expo erstmals in Themenwelten prä- beiter am Stand zeigen den Lernenden sucher könne man mit den Mitarbei- sentiert. «Das hat sich bewährt», auch auf, welche Lernberufe bei den tern persönliche Kontakte knüpfen weiss OK-Präsidentin Franziska Bir- Expo-Teilnehmern angeboten werden und pflegen. Auch diene die Expo Ler- cher. Diese Ausstellungsform sei von und können so direkt den Link zu den nenden, untereinander in Kontakt zu Teilnehmern und Besuchern gelobt anwesenden Firmen schaffen», erklärt kommen, meint Bircher. worden und hätte über die Kantons- Bircher. «Aufgrund des Fachkräfte- und grenzen zu reden gegeben. Auch die- Lernenden-Mangels, dem wir ausge- ses Jahr werden sich die Firmen in «Der Besucher kann von einer Welt in die andere tauchen, und so die Ausstellung in- setzt sind, wollen wir dieser Thematik Am 3. Oktober geht es los. Die OK-Prä- 23 verschiedenen Themenwelten or- tensiver wahrnehmen», sagt die OK-Präsidentin Franziska Bircher. Foto:Janine Tschopp auch an der EXPO14 eine Plattform sidentin freut sich: «Ich bin gespannt, ganisieren. «Die Firmen haben für die bieten und daher war es naheliegend, was den Teilnehmern dieses Jahr ein- Welten keinerlei Vorgaben», erklärt das Standkonzept gemeinsam umset- tauchen und so die Ausstellung inten- «ask!» als Gast einzuladen.» gefallen ist und wie sich die Welten Bircher. zen. «Dadurch entstehen auch Syner- siver wahrnehmen.» präsentieren werden. Ich freue mich Für die Aussteller seien die Anforde- gien und Netzwerke zwischen den KMUs für eine funktionierende auf die Kontakte mit den Besuchern, rungen durch die Themenwelten hö- Teilnehmern.» Auch für die Besucher Lernende gewinnen Wirtschaft aber auch untereinander sowie auf her. Sie müssen sich im Vorfeld der sieht Bircher Vorteile: «Der Besucher Das Gewerbe Region Frick-Laufenburg KMUs aus der Region, wie sie sich an die spezielle Stimmung, die uns an Expo zusammenfinden, planen und kann von einer Welt in die andere befasst sich übergreifend mit dem der EXPO14 präsentieren, sieht Bir- der Expo erwarten wird.»

Welt 14 Welt 15 Regionales Handwerk «Energie und Zukunft» näher bringen Grüezi, und herz- lich willkommen an der EXPO14! Es ist toll, dass Sie Zeit finden, unser örtliches Pavillon 4 + Gewerbe besu- chen und entdecken zu kommen! Etwas zu bewegen, etwas ins Rollen zu bringen, etwas zu erbauen – Eigenschaften, welche ich in mei- nem Beruf sowie in unserem OK im Ressort Bau ausüben darf. Gründe genug um nach kurzer Pause auch diesmal wieder in unserem Expo-OK mitzuarbeiten. Ihren Besuch an un- serer Gewerbeausstellung bestrebt mich und unsere Aussteller, Ihnen unser regionales Handwerk und Dienstleistungen näher zu bringen. Damit diese Vielfalt der Handwerke erhalten werden kann, zeigen wir Ih- nen, wie vielfältig eine Ausbildung in unserem Gewerbe sein kann. Tau- So schläft man. energieberatungAARGAU chen Sie in unsere Welten ein – voller Ideen, Informationen und Kreatio- nen. Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Patrick Uebelmann Ressort Bau

Steuern sparen und Vorsorge planen in einem? Mein Team ZURICH, Generalagentur in Frick ist gerne für Sie da. Christoph Rufener Hauptagentur Frick Hauptstrasse 76 5070 Frick www.zurich.ch/frick

Christoph Rufener, Generalagent 062 865 10 90

EXPO-ZELT FRICKTALER Pavillon 4+ MEDIEN AG Energie + Zukunft Ferienwelten Fricktal Total Der ideale Werbeträger für Ihre Anzeige- und Ihre Botschaft Werbeberatung INSERAT / SPONSOR Franz Rebmann AG www.nfz.ch www.fricktalermedien.ch Franz Rebmann AG Tel. 062 869 90 00 Zürich Versicherung g 5082 Kaisten www.heizen-waermen.ch NEUE FRICKTALER ZEITUNG FRICKTALER MEDIEN AG 8 | EXPO14 ZEITUNG Donnerstag, 25. September 2014 Entdecken Sie die Welt des

Lageplan Ebnet, Frick

PARKPLATZ PARKPLATZ SWISSGRID, BÄUMLIN+JOHN PARKPLATZ MELIOFEED, J. MÜLLER AG GIPF-OBERFRICK BAHNHOF SBB

GIPF-OBERFRICK SCHULSTRASSE FRICK ZENTRUM

K. STUDER AG

ALTE TURNHALLE 21 Vorhang auf für Farbe

22 KREISLAUF 20 Genussmeile

16 17 Fricktal Total

18 19 art-car BM&P AG

Ferienwelten Fenster und Türen für mehr 15 Energie + 14 Pavillon 4+ Lebensqualität Zukunft

SEK- UND REALSCHULE EXPO-ZELT

23 Chinderhuus DINO

UNTERER RAINWEG

11 Gesundheit 12 ask!13 Natur + Technik

10 Kaschmir – Indische Spezialitäten GEREF-ZELT

08 Schwingarena 09 mit Genuss FensterPLUS REGIO-ZELT

SPORTHALLE 01 Füürwehrstube

07 Wald 06 Fricktal – 04 Innovation 02 Fünf genial Sinne LEGENDE WELTEN

RUNDGANG 03 m3 raum- GEBÄUDE 05 Die 4 Elemente sanierungen ZELTE

GASTRONOMIE

EINGÄNGE

INFOPOINT PARKPLATZ SCHWIMMBAD Donnerstag, 25. September 2014 EXPO14 ZEITUNG | 9 Gewerbes!

Welten/Aussteller Öffnungszeiten

01 Füürwehrstube 09 FensterPLUS 17 Fricktal Total Fr. 3.10.14, 17.00 – 22.00 Uhr, UÊPikettverein Frick mit Genuss UÊJost Elektro AG Restaurants bis 24.00 Uhr UÊSamariterverein Frick UÊSemoFix AG – Insektenschutz UÊdrechslerart Sa. 4.10.14, 10.00 – 22.00 Uhr, UÊKato-Storen AG UÊFürstliche Weinkultur Restaurants bis 24.00 Uhr UÊAKB 02 Fünf Sinne UÊBuwimex International Services So. 5.10.14, 10.00 – 19.00 Uhr UÊSchilling AG Schreinerei UÊSchmid AG Optik Uhren GmbH UÊGolf Fricktal Schmuck UÊRDS Fenster + Türen GmbH UÊGlowTec - Verleih UÊBREM wohnen & Postautofahrplan UÊMöbel Kindler AG einrichten AG 10 Kaschmir – Indische UÊBeyeler Bijouterie UÊVITAMARE FITNESS CENTER Spezialitäten UÊHörzentrum Frick + Aarau UÊRestaurant Kaschmir 18 BM&P AG UÊFLÄSCHEHALS Fenster und Türen für mehr Lebensqualität Gratis-Benutzung 11 Gesundheit 03 m3 raumsanierungen der TNW-Linien UÊGesundheitszentrum Fricktal UÊBM&P AG UÊMösch AG Fr. 3.10. ab 13.00 Uhr bis UÊHuber Schreinerei – UÊDSM Nutritional 19 art-car GmbH Sonntag, So. 5.10., Betriebsschluss Innenausbau Products AG UÊart-car GmbH UÊMaler Dinkel AG UÊCSS Versicherung Zofi ngen Kunden, die das Nachtnetz-Angebot UÊAdrian Herzog GmbH UÊAmplifon AG Professionelle benutzen möchten, müssen den 20 Genussmeile UÊGreub AG Hörberatung Zuschlag selbst beim Chauffeur oder UÊKumar Indian Food UÊDinkel + Sippl Elektro AG UÊNahrin AG am TNW-Automaten lösen. UÊ«Güggeli-Sternen», Oberbözberg UÊFrick Richtung Stein, inkl. Oesch- 04 Innovation 12 ask! UÊkunz AG art of sweets gen, Eiken und Sisseln UÊBäumlin + John AG UÊask! Beratungsdienste für UÊBar-Container Daetwiler AG UÊFrick Richtung Bözberg (Brugg) UÊStahlton Bauteile AG Ausbildung und Beruf Aargau UÊMetzgerei Blaser inkl. Hornussen, Bözen, Effi ngen, UÊHäring + Co. AG Elfi ngen und Zeihen UÊJoulia AG 21 Vorhang auf für Farbe 13 Natur + Technik UÊFrick Richtung Aarau via Staf- UÊMALER VOGEL, Frick UÊRebgut Buchmann felegg inkl. Ueken, Herznach, 05 Die 4 Elemente UÊWOHN AMBIENTE, Frick UÊLiebi + Schmid AG Zeihen, Densbüren und Asp UÊR. Häsler AG UÊJürg Müller AG UÊHSB Heizsysteme und Brenner 22 KREISLAUF UÊFrick Richtung Aarau via Benker- UÊLeo Schmid AG UÊW. Gränacher AG UÊHasler Gartenbau GmbH joch, inkl. Gipf-Oberfrick, Witt- UÊtissaevents UÊBüchli Weine Effi ngen nau, Wölfl inswil und Oberhof UÊIWB 14 Pavillon 4+ UÊHINDEN EISENWAREN UÊFrick Richtung Laufenburg, inkl. UÊRickenbach AG, Elektro/ UÊRaiffeisenbank Regio Frick Kaisten, Ittenthal, Mettauertal, 06 Fricktal – genial Haushalt, Gipf-Oberfrick UÊDaetwiler AG, Industrieabfälle Gansingen und Schwaderloch. UÊNEUE FRICKTALER ZEITUNG UÊSuter Schreinerei / Küchen- & Rohstoffe UÊFlugschule Fricktal bau, Gipf-Oberfrick UÊ RE/MAX Frick – Brugg – Stein, UÊKSL Ingenieurbüro AG UÊGebr. Schmid AG, Bedachun- Rüetschi + Rebmann Immo- Parkplätze UÊJohann Frey AG gen / Holzbau, Gipf-Oberfrick bilien AG Eine begrenzte Anzahl Parkplätze UÊTinoatrade AG UÊSchenker Storen AG UÊ Brogle AG Schreiner – Küchen steht beim Ausstellungsgelände zur UÊGärtnerei Leuenberger AG UÊK. STUDER AG, Kunststein – Verfügung (siehe Lageplan). Weite- UÊHelvetia Versicherungen Beton – Naturstein 15 Energie + Zukunft re sind in Frick bei der Swissgrid, Hauptagentur Frick UÊfankhauser vogel architekten UÊNagra Bäumlin+John und bei der J. Mül- UÊDaytona Event GmbH UÊVinzenz Herzog AG, Frick ler AG und in Gipf-Oberfrick bei UÊhobak frick AG / Holz- und 23 Chinderhuus DINO UÊenergieberatung AARGAU Meliofeed vorhanden. Bauwerkstoffe UÊCONCORDIA, Agentur Frick UÊChinderhuus DINO 07 Wald 16 Ferienwelten Lehrbetriebe / ask! UÊForstbetriebe Oberes Fricktal UÊStöckli Gartenbau Chinderhütedienst UÊknecht reisen Bei allen Firmen mit dem Label UÊDie Mobiliar 08 Schwingarena Öffnungszeiten «Lehrbetrieb» erhalten Sie Infos zum UÊJurapark Aargau Lehrstellenangebot des jeweiligen UÊROTH GERÜSTE AG Freitag, 17.00 – 20.00 Uhr UÊGnuss vo do Betriebs. Die Welt «ask!» bietet UÊKafi -Shop Samstag, 10.00 – 19.00 Uhr UÊBöller Holz- und Solarbau zudem umfassende Infos zum Thema UÊLangenfeld Garage AG Sonntag, 10.00 – 18.00 Uhr UÊStoren-Fensterladen / CUBE UÊBinkert Frick Ausbildung und Beruf. UÊERA Immobilien Fricktal Attraktives Bastel- und Spielangebot UÊHelion Solar AG Altersbegrenzung 2 – 7 Jahre UÊRESTAURANT PIZZERIA POST UÊBreitenstein Fenstertechnik AG Sponsor Eröffnungs-Apéro UÊHydron-Cyklon AG

10 | EXPO14 ZEITUNG Donnerstag, 25. September 2014

Welt 16 Arbeits- und Ausbildungsplätze in der Region sichern Mir liegt eine FERIENWELTEN aktive und at- traktive Region mit einem brei- ten Angebot und einem er- folgreichen Ge- werbe am Her- zen. Landschaftsjuwelen finden Sie Als Präsident der veranstaltenden regionalen Gewerbeorganisation im Jurapark Aargau Gewerbe Region Frick–Laufenburg verfolge ich als Schnittstelle die In- teressen der Teilnehmer, aber auch aller unserer Mitglieder.

Ich wünsche mir vom Gewerbe ei- Foto: Vreny nen positiven, und vor allem einen nachhaltigen Auftritt, der mög- lichst lange in Erinnerung bleibt. Die Bevölkerung soll sensibilisiert werden, in der Region ihre Aufträ- Laden-Öffnungszeiten: ge zu vergeben, einzukaufen und zu konsumieren, damit die Arbeits- Mo – Fr 06.30 – 12.30 und Ausbildungsplätze in der Regi- 14.00 – 18.30 Spielwaren Babyartikel on gesichert sind. Sa 08.00 – 14.00 So 09.00 – 12.00 Kindermode Nähmaschinen Unter den Teilnehmern soll der Hauptrasse 50 Zusammenhalt mit den gemein- Die Schaukel 5070 Frick samen Auftritten gestärkt werden. www.binkert-frick.ch Gnuss vo do | Alte Landstr. 5 | 5027 Herznach | T +41 62 878 10 10 Für die ganze Familie Christoph Vogel Präsident Gewerbe Region Frick–Laufenburg und OK-Vize-Präsident Mit AIDA auf hoher See - kommen Sie vorbei und lassen Sie die Seele baumeln! Hauptstrasse 45, 5070 Frick 062 865 67 10 | [email protected] www.knecht-reisen.ch

Für schöne Gärten - seit 1939 www.stoeckli-gartenbau.ch

NICHTS FÜR HOLZKÖPFE, Begeisterte Besucher HOLZ- UND SOLARBAU CLEVER BAUEN MIT UNS. Fabian Friedli Rolf Buser Karin Stocker Alain Froidevaux Yves Probst Holzbau: Solarbau: Planung: «Die Welt ist ein Zimmerarbeiten Photovoltaikanlagen bis und mit Ausführung Kreis, dessen Dachdeckerarbeiten boeller-holzbau.ch Mit telpunkt Agentur Frick Unterer Rainweg 33A · 5070 FRICK Fon 062 865 80 90 Wölflinswil · Kaisten · Gipf-Oberfrick Fax 062 865 80 91 [email protected]

überall, dessen Generalagentur Rheinfelden 140815N02GA Umfang nirgendwo ist.»

Zwischen einer kleinen Welt, wie die der Familie und einer umfas- senden Welt, wie die des Univer- sums, gibt es unzählig viele For- men und Grössen von Welten. Eine Welt bildet sich vom 3. – 5. Oktober an der EXPO14 in Frick. Wie gut ei- ne Welt funktioniert, sich präsen- tiert und was sie bewirken kann, wird von den Menschen bestimmt, die darin leben. Ich erwarte begeis - terte Besucher und motivierte Aus- steller und freue mich auf positive und interessante Erlebnisse in un- serer Expo-Welt. Ihr Partner für alle Versicherungs- Konrad Schilling Ressort Bau und Vorsorgefragen/

AXA Winterthur Elektro Siegrist AG IHR ELEKTRO-PARTNER Hauptagentur Peter Muntwyler 5082 Kaisten/4450 Sissach Hauptstrasse 53, 5070 Frick VOR ORT Telefon 062 865 16 30 Telefon 062 869 70 70 [email protected] www.siegrist-elektro.ch AXA.ch/frick

EXPO-ZELT Pavillon 4+ Energie + Zukunft Ferienwelten Migros Bank. Fricktal total

INSERAT / SPONSOR Hauptstrasse 52, 5070 Frick. AXA Versicherungen Elektro Siegrist Service Line 0848 845 400 oder www.migrosbank.ch Migros Bank Donnerstag, 25. September 2014 EXPO14 ZEITUNG | 11

Welt 17

Geschäfte anheizen In Zusammen- arbeit mit Da- niel John bear- beite ich das Ressort «Teil- nehmer». Unse- re Hauptaufga- be liegt in der Zuteilung der einzelnen Welten in die Ausstel- lungsräumlichkeiten, so dass alle Welten zu einer Gesamtkonzeption geformt werden. Zusätzlich wird das komplette GASTRO-Angebot der Ausstellung und die «Genuss- meile» über das Ressort «Teilneh- mer» koordiniert. Speziell der Kontakt und die Kom- munikation zu den vielen regiona- len Unternehmerbetrieben sind sehr interessant und bereichernd. Die EXPO14 bietet eine gute Platt- form, um mit regionalen Unterneh- mungen in Kontakt zu kommen. Die Zusammenarbeit mit den Kol- legen im OK ist sehr professionell, effizient und macht Spass. Für die EXPO14 Frick wünsche ich mir, dass die Messe-Zielsetzungen der Teilnehmenden erfüllt und deren Geschäfte angeheizt werden.

Lorenz Obrist Ressort Teilnehmer

Welt 18 Welt 21 Fenster und Türen für mehr Lebensqualität

Weniger Energieverbrauch für mehr Lebensqualität EgoKiefer Top-Wärmedämmfenster reduzieren den Energieverbrauch um bis zu 75%. ©

EXPO11 Light Art by Gerry Hofstetter

Klimaschutz inbegriffen.

Ihr Spezialist: Bugmann, Müller & Partner AG Aarauerstrasse 102, 5015 Erlinsbach

20 Jahre Telefon 062 844 02 02 www.bmp-ag.ch

EXPO-ZELT Pavillon 4+ Energie und Zukunft Welt 19 Ferienwelten Fricktal Total AUSSENWELT BMP AG, Fenster und Türen für mehr Lebensqualität art-car GmbH

ALTE TURNHALLE Vorhang auf für Farbe KREISLAUF 12 | EXPO14 ZEITUNG Donnerstag, 25. September 2014

Welt 20 Spannende Begegnungen Zum dritten Mal engagiere ich Genussmeile mich für eine innovative und abwechslungs- reiche Expo ei- ner etwas ande-

ren Art. Als langjährig lokal veran-

kerter Unternehmer liegt es mir am KUMAR INDIAN FOOD Herzen, für die Region und deren The taste of life Einwohner aktiv einen Beitrag zu

leisten. Als OK-Mitglied bin ich für [email protected] das Ressort Teilnehmer zuständig. www.kumarindianfood.ch Diese Aufgabe erfordert viel Koor- Kumar Vijay , 8953 Dietikon dination, enge Zusammenarbeit, Tel. 076 345 08 73 gute Kommunikation und eine Partyservice / Catering / Feste / Messen sorgfältige Planung mit den Aus- stellern. Dabei handelt es sich um Aufgaben und Anforderungen, de- nen ich mich auch in meinem be- ruflichen Alltag als Geschäftsführer des Architekturbüros Bäumlin + John AG stelle. Von der EXPO14 erhoffe ich mir spannende Begegnungen, zahlrei- che und zufriedene Besucher, ei- nen reibungslosen Ablauf und vor allem kreative sowie einladende Fleisch aus dem Fricktal Welten. Metzgerei Blaser Daniel John Ressortleiter Teilnehmer Hauptstrasse 47, 5070 Frick Öffnungszeiten: Di bis Fr 08.00 – 18.30 durchgehend Samstag 07.00 – 15.00 durchgehend Montag geschlossen FÜR SIE Tel. 062 871 13 38 · Fax 062 871 07 88 · [email protected] · www.metzgerei-blaser.ch IM BAR EINSATZ! CONTAINER

Design-Küchen 75 Jahre samariter-frick.ch www.

Brogle AG Unterer Kirchweg 28 – 5064 Wittnau – www.brogle-kuechen.ch

GENUSSMEILE MESSEN. PLANEN. VISUALISIEREN. KOMMUNIZIEREN. REALISIEREN. Kumar Indian Food «Güggeli-Sternen» Oberbözberg kunz AG art of sweets Bar-Container Daetwiler AG Metzgerei Blaser 4323 Wallbach INSERAT / SPONSOR Brogle AG Schreiner – Küchen 061 861 13 66 KOPA WWW.KOPA.CH LAUFENBURG. RHEINFELDEN. BADEN. FRICK. MURI. MUTTENZ. Obrist Bauunternehmung AG www.obrist-bau.ch Donnerstag, 25. September 2014 EXPO14 ZEITUNG | 13

«Ich bin gespannt auf die Kreativität der Teilnehmer» Die EXPO14 bietet ein variantenreiches kulinarisches Angebot

An der EXPO14 ist auch für überzeugt, dass sich dies schliesslich Schwingarena: 60 Sitzplätze. Speziali- Blaser Metzgerei: Spezialitäten: Würs - das kulinarische Wohl auch auf die Qualität des Ergebnisses täten: Pizzas, Tantuni, Lasagne. te, Pommes-Frites, Schnitzelbrot. auswirkt.» gesorgt. Die Besucher haben Genussmeile (Aussenstände): Güggeli Sternen: Spezialitäten: Güg- geli Chnebel-Spiess, Chicken Nuggets. Gelegenheit, sich innerhalb Obrist hat bei der Erarbeitung des Insgesamt 180 Sitzplätze. der Welten oder in der Gastro-Konzepts auf ein variantenrei- Daetwiler: Bar-Eventcontainer mit Kumar Indian Food: Spezialitäten: In- Süssgetränken, Weissbier und Brezel. Genussmeile zu verpflegen. ches Angebot geachtet. «Ich freue mich disches Curry, Samosa, Fruchtsalat. auf ein reichhaltiges, vielseitiges An- Aussenplatz Forstbetrieb Homberg: Janine Tschopp gebot und bin gespannt auf die Kreati- Kunz «the art of sweets»: Spezialitä- Spezialitäten: Wald-Gulasch (schotti- vität der einzelnen Teilnehmer.» ten: Zopf, Berliner, Cornets, Nussgip- sche Hochlandrinder), Nussgipfel, «Der Besucher muss sich an der fel, Flammenkuchen. Wurst, Schlangenbrot, Holzerkaffi. EXPO14 rundum wohl fühlen, und da Die Gourmet-Standorte im Überblick: gehört ein gutes Essen auch dazu», ist Weltengastronomie: Lorenz Obrist überzeugt, der zusam- men mit Daniel John das Ressort «Teil- Füürwehrstube: 180 Sitzplätze. Spezia- nehmer» und somit auch den Gastro- litäten: Frühlingsrolle mit Gemüse, Sa- Bereich betreut. An insgesamt elf latteller, Chicken Nuggets, Pommes Standorten haben die Expo-Besucher frites, Fackelspiess, Feuerwehrwurst. Gelegenheit, sich kulinarisch verwöh- nen zu lassen. Fricktal-Total: 40 Sitzplätze. Spezialitä- Lorenz Obrist freut sich auf ein varian- ten: Geschnetzeltes, Teigwaren und Die Gastro-Teilnehmer sind wiederum tenreiches Angebot an der EXPO14. Gemüse, Speckbrettli. in die Welten integriert. Den Besuchern Foto: Janine Tschopp wird aber auch die Möglichkeit gebo- Fricktal – genial: 40 Sitzplätze. Spezia- ten, sich in der Genussmeile im Aus- Dass an der EXPO14 an der Welten- litäten: Risotto in vier Varianten – glu- senbereich kulinarisch zu verpflegen. konzeption festgehalten wurde, findet tenfrei (Limone, Tomaten, Lauch und «Neu bietet die Genussmeile ein attrak- Obrist gut. «Somit bietet sich für die Speck, Funghi), während den «rush- tives Sitzplatzangebot für rund 180 Per- Teilnehmer eine sehr gute Gelegen- hours». S’het solang’s het! Thonbrötli. sonen», weiss Obrist. In der Welten- heit, sich früh und zusammen mit an- Gastronomie stehen den Besuchern deren Teilnehmern mit der Ausstel- Restaurant Kaschmir: 35 Sitzplätze. Die Expo-Besucher haben die Möglichkeit, sich innerhalb der Welten oder in rund 350 Sitzplätze zur Verfügung. lung auseinanderzusetzen. Ich bin Spezialitäten: Indisches Buffet. der Genussmeile kulinarisch verwöhnen zu lassen. Foto: zVg

Eine gute Erfahrung geref.ch In diesem OK ziehen alle am gleichen Strick. Es herrscht eine gute und kon- struktive Zu- sammenarbeit, wir achten und schätzen einan- der. Bei jeder EXPO, welche alle drei Jahre in Frick stattfindet, gibt Ihre starken Partner es wieder Interessantes und Neues zu bewältigen – das macht die Ar- beit in diesem OK vielseitig und spannend. Nebst den OK-Arbeiten in der Region Frick-Laufenburg pflegen wir aber auch die Gemüt- lichkeit und die Freundschaft unter- einander. Einfach gesagt, es ist ei- ne Freude, in einem solchen OK Mitglied sein zu dürfen. GEWERBE REGION FRICK-LAUFENBURG Ich freue mich wiederum auf eine In unserem Verein sind die Klein- und Mittel betriebe in der Region gute und vielseitige Gewerbeaus- stellung der Region Frick–Laufen- Frick-Laufenburg zusammengeschlossen. Wir setzen uns für opti- burg. Den Besucherinnen und Be- male wirtschaftliche Rahmenbedingungen und somit zur Erhaltung suchern wünsche ich eine faszinie- rende EXPO14 und ein Eintauchen und Förderung der Lebensqualität in der Region ein. in die unterschiedlichsten «Wel- ten», um interessante Entdeckun- gen, Kontakte und vor allem unbe- Bereich BAUHANDWERK schwerte Stunden erleben zu kön- bauhandwerk.ch nen. Ihre Baupartner in der Region Frick-Laufenburg. Willkommen an der EXPO14 – ein herzliches Grüezi in öisere Wält «Fricktal – genial». Bereich VERKAUF-DIENSTLEISTUNGEN verkauf-dienstleistungen.ch Daniel Müller Ressort Marketing Die Verkaufs- und Dienstleistungsgeschäfte des GEWERBE REGION FRICK-LAUFENBURG freuen sich auf Ihren Besuch!

Einsatz für Lernende GEWERBE REGION FRICK-LAUFENBURG setzt sich für die Belange der Lernenden und Lehrbetriebe in der Region ein. Zum Beispiel mit der Organisation von diversen Anlässen wie dem «Event für Lernen- de» oder der Kommunikationsplattform «Schule trifft Wirtschaft».

INSERAT Gewerbe Region Frick–Laufenburg 14 | EXPO14 ZEITUNG Donnerstag, 25. September 2014

Welt 22 Eine sichere und unfallfreie Ausstellung Ich engagiere mich im OK, weil ich eine entsprechende Anfrage erhal- ten habe und mein Wissen und meine Erfahrungen für diese Aufgabe einbringen kann. An oberster Stelle steht für mich ei- ne sichere und unfallfreie EXPO14. Für die Besucher und Aussteller hoffe ich auf interessante Gesprä- che, Kontakte und allenfalls Ge- schäfte.

Urs Keller Ressort Sicherheit / Verkehr

In unserer WWeltelt kommt Ihr KREISLAUF in Schwung Besuchen Sie uns in der ALTENALLTTEN TURTURNHALLE

EXPO11

Höhenflüge für Besucher Aller guten Din- ge sind drei. Dieses Jahr ma- che ich schon zum dritten Mal beim OK der Ex- po mit. Da ich Welt 23 mich auch beruflich immer in «der Welt» bewege, bewege ich mich auch gerne in den Themenwelten Dir vertraue ich Fairer Partner, bester Service, Versiche ru ngsmodelle der Expo. Die Zusammenarbeit im zum Prämiensparen. Wechseln Sie zur CONCORDIA. OK ist gut. Es ist schön, gemein- Profitieren Sie von Vergünstigungen und exklusiven sam etwas zu bewegen. Und es Leistungen für Familien. entstehen Freundschaften. Mir Mehr bei Ihrer CONCORDIA oder unter Chinderhütedienst Öffnungszeiten www.concordia.ch macht es Spass, mich für Frick und Freitag, 17.00 – 20.00 Uhr CONCORDIA für das ganze Fricktal zu engagie- Samstag, 10.00 – 19.00 Uhr Attraktives ren. Agentur Frick Widengasse 12 Sonntag, 10.00 – 18.00 Uhr Bastel‐ und Spielangebot Von der EXPO14 erwarte ich gute 5070 Frick Telefon 062 865 73 61, Fax 062 865 73 69 Altersbegrenzung 2 – 7 Jahre und interessante Kontakte, inno- [email protected] vative Welten mit frischen Ideen und Höhenflüge für begeisterte Besucherinnen und Besucher.

Claudia Ehresheim Ressort Office Die Geschenkidee für jeden Anlass

N N CHEIN UTSCHEI UTSCHEI UTS GESCHENKGUTSCHEINGE GESCHENKGUTSCHEINGE GESCHENKGUTSCHEINGE 20 50KEN 10EN NKEN FRANKENFRAN FRANKENFRANK FRANKENFRA

ALTE TURNHALLE

Vorhang auf für Farbe VERKAUF-DIENSTLEISTUNGEN Ein Geschenkgutschein von GEWERBE REGION FRICK- Gutschein-Verkaufsstellen: Frick: Bäckerei Kunz, Coop- Kreislauf LAUFENBURG – daran haben garantiert alle Freude! Kiosk, Migros, Raiffeisen. Gipf-Oberfrick: Bäckerei Kunz, SEK- UND REALSCHULE Die Gutscheine können bei mehr als 180 Geschäften und Hinden Eisenwaren. Laufenburg: Gärtnerei Leuen berger. Chinderhuus DINO Dienstleistern in den Regionen Frick und Laufenburg eingelöst werden. verkauf-dienstleistungen.ch INSERAT Gewerbe Region Frick–Laufenburg Donnerstag, 25. September 2014 EXPO14 ZEITUNG | 15

«Ich sehe die Expo14 als Auftrag an» «ask!» will eine Brücke zwischen Lernenden und Firmen schlagen

An der Expo14 wird die «ask!» möchte eine Brücke zwischen «ask!» – Beratungsdienste für den Jugendlichen und den Betrieben schlagen. Ausbildung und Beruf als Gastaussteller vor Ort sein. Theorie mit Praxis gekoppelt Geschäftsleiter Thomas An der Ausstellung wird «ask!» mit Eichenberger spricht über die einem grossen Infostand vor Ort sein. Drei bis vier Mitarbeiter werden Infor- aktuellen Schwierigkeiten für mationen über das Bildungssystem Lehrstellensuchende. und Aus- und Weiterbildungsmög- lichkeiten präsentieren. Zudem wer- Martina Gaugler den Interessierte vor Ort beraten. Dies gehört zum theoretischen Teil. «Der Wirtschaft geht es aktuell gut», Den praktischen Teil übernehmen die sagt Thomas Eichenberger, der Ge- rund 100 Aussteller in über 20 Welten. schäftsleiter von «ask!» – Beratungs- dienste für Ausbildung und Beruf An jedem Welten-Eingang wird eine Aargau. «Die Betriebe sind auf Nach- Liste mit jenen Lehrberufen ausge- wuchs angewiesen, denn sie sind die hängt sein, welche die jeweiligen Fachleute der Zukunft». Mit ihren Aussteller anbieten. sechs Standorten im Kanton – unter anderem in Rheinfelden – unterstützt Geschäftsführer Thomas Eichenberger wird zusammen mit einigen seiner Mitarbeiter die Beratungsdienste «ask!» an der Die Aussteller gewähren den Interes- «ask!» nicht nur junge Erwachsene Expo14 vertreten. Foto: Martina Gaugler sierten einen praktischen Einblick in bei der ersten Berufswahl, sondern ihre Berufe. Spricht den Besucher ein auch ältere Generationen beim Studi- gruppen Bau und Gebäudetechnik. nenden im Fokus. Um diesem Motiv dass «ask!» das Angebot an der Aus- Job an, kann dieser sich wiederum um, bei der Laufbahngestaltung oder Weshalb stehen dieses Jahr trotzdem Stärke zu verleihen, lädt das OK der stellung mit ihren Bildungsinfos er- am «ask!»-Infostand informieren und bei ihrer beruflichen Weiterbildung. noch 21 Prozent ohne Anschluss - Expo14 «ask!» ein. gänzen und neugierig machen wolle. beraten lassen. Obwohl die allgemeine Lehrstellensi- lösung da? «Diejenigen ohne An- Eichenberger freut, dass sich das tuation aktuell sehr günstig ist, finden schlusslösung erfüllen entweder die Die Organisation fungiert als Anlauf- Thema Lernende konsequent durch Denn: «Es ist heutzutage ein Leichtes, dennoch einige Stellensuchende kei- Anforderungen nicht oder nur teil- stelle für noch unentschlossene die gesamte Ausstellung zieht. an Informationen zu kommen, aber nen geeigneten Ausbildungsort: weise, weil sie schulische oder sozia- Schüler, für Weiterbildungsinteres- Grundsätzlich würde «ask!» nicht an für viele Leute schwierig, diese mit ei- Während die Branchen im kaufmän- le Defizite aufweisen oder sie brau- sierte und Ausbildungsverantwortli- Gewerbeausstellungen teilnehmen. ner präzisen eigenen Fragestellung nischen und Informatik-Bereich, Ge- chen einfach mehr Unterstützung che. «Die Besucher sollen mit mehr Das Thema der Lernenden-Förde- zu verknüpfen und richtig einzuord- sundheits- und Sozialwesen sehr be- und Zeit, sich in die Berufswelt einzu- Ideen und Informationen nach Hause rung an der Expo14 habe Eichenber- nen», erklärt Eichenberger. liebt sind, übersteigt das Lehrstellen- finden», erklärt Eichenberger. gehen, als sie gekommen sind», sagt ger aber überzeugt: «Deshalb sehe angebot die Nachfrage in den Berufs- An der Expo14 in Frick stehen die Ler- Eichenberger. Er führt weiter aus, ich die Expo14 als einen Auftrag an».

IMPRESSUM

Herausgeberin: Neue Fricktaler Zeitung, Frick · Rheinfelden OK Expo14

Auflage: 40 000 Exemplare

Redaktion: OK EXPO14 Neue Fricktaler Zeitung: Janine Tschopp, Martina Gaugler Pack deine Chance! Layout: Grafikatelier Michael Schmid Gipf-Oberfrick Neue Fricktaler Zeitung: Böbbi Mahrer

Information und Beratung zu Inserateverwaltung: OK EXPO14 beruflichen Grund- und Weiterbildungen, Neue Fricktaler Zeitung AG Berufswahl und Arbeitswelt Fricktaler Medien AG, Rheinfelden

Eine Beilage der Herzlich • Übersicht zum Bildungssystem willkommen • Informationen zu Berufen und Ausbildungen • Auskünfte zu individuellen Fragen • Liste mit Lehrberufen und Lehrbetrieben im Fricktal im GEREF-Zelt Herzlichen Dank für Ihren Besuch Stand 12 ask! – Beratungsdienste für Ausbildung und Beruf Aargau an der www.bdag.ch EXPO14

Ihr Medienhaus Der ideale Werbeträger für Ihre Botschaft Ihre Anzeige- + Werbeberatung FRICKTALER MEDIEN AG INSERAT ask! HERZOG MEDIEN AG Rheinfelden 061 835 00 00 Rheinfelden 061 835 00 35 / Frick 062 865 35 70 Rheinfelden 061 835 00 50 / Frick 062 865 35 70 FRICKTALER MEDIEN AG NEUE FRICKTALER ZEITUNG Donnerstag, 25. September 2014 EXPO14 ZEITUNG | 16 Danke für die Unterstützung!

Medienpartner Organisation

FRICKTALER MEDIEN AG

Sponsoren

AXA GEMEINDE FRICK KOCH + PARTNER MELIOFEED VERSICHERUNGEN HOLZ- UND SOLARBAU

OBRIST MIGROS BANK JAKOB MÜLLER AG BAUUNTERNEH- MUNG AG

FRANZ REBMANN AG ELEKTRO SIEGRIST AG

ZÜRICH SWISSGRID VERSICHERUNGEN Kunststein – Naturstein – Beton

Firmen der OK-Mitglieder

BÄUMLIN + JOHN AG DSM

LANGENFELD KNECHT REISEN AG LUI E LEI GARAGE AG Langenfeld Garage AG

Raiffeisenbank Regio Frick Ihre Hausbank H 4.C 1 O P

EX GEREF.CH