Rapport General Sur Le Deroulement De L'election

Couv RAPPRT ELECTIONS COUPLEES_Mise en page 1 14/04/14 16:53 Page1

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON Paix - Travail - patrie Peace - Work - Fatherland ...... ELECTIONS CAMEROON ELECTIONS CAMEROON (ELECAM) (ELECAM) ...... Direction Générale des Elections Directorate General of Elections

GENERALRAPPORT REPORT ON GENERAL THE CONDUCT OFSUR THE LETWIN DEROULEM LEGISLATIVEEN ANDT DE L’ELECTIONMUNICIPAL DES ELECTIONS SENATEURS DUOF 1430 AVRILSEPTEMBER, 2013 2013 Couv RAPPRT ELECTIONS COUPLEES_Mise en page 1 14/04/14 16:53 Page2 Couv RAPPRT ELECTIONS COUPLEES_Mise en page 1 14/04/14 16:53 Page3

ELECAM

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 Couv RAPPRT ELECTIONS COUPLEES_Mise en page 1 14/04/14 16:53 Page4 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page3

TABLE OF CONTENTS

ABBREVIATIONS ...... 7

PREAMBLE ...... 11

INTRODUCTION ...... 13

PART I: PREPARATIONS FOR THE TWIN ELECTIONS...... 17

chapter I: BIometrIc recompIlatIon of electoral regIsters ...... 21 section 1: context of the recompilation exercise...... 24 a – political context ...... 24 B – legal context...... 24 c - technical context ...... 25 section 2: activities preliminary to launching the recompilation ...... 25 a – preparation of the technical file...... 25 B – selection of the type of biometry ...... 26 c – selection of the technical partner ...... 27 D – procurement of the biometric devices...... 29 e – construction and preparation of the national and regional election Biometric centres ...... 30 section 3: Information and sensitisation on the biometric recompilation of electoral registers ...... 31 section 4: conduct of the biometric recompilation of electoral registers 32 a – effective beginning ...... 33 B – sequence of the recompilation exercise...... 34 section 5: Drawing up and consolidation of the national biometric voters’ register ...... 35 a – Data collection and export ...... 35 B – Data processing and centralisation ...... 35 chapter II: funDIng of the electIons ...... 37 chapter III: procurement of electIon materIals anD means of transpor- tatIon...... 41 section 1: procurement of inputs ...... 44 section 2: procurement of working material for polling stations ...... 44

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 3 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page4

TABLE OF CONTENTS

section 3: procurement of means of transportation...... 44 PART II: ACTIVITIES PRELIMINARY TO CONDUCT OF THE ELECTIONS AND POLLING OPE- RATIONS...... 47

section 1: consultation between the electoral Board and other stakeholders of the electoral process ...... 53 section 2: management of candidatures ...... 53 a – reception and forwarding of candidacy papers to the electoral Board ...... 54 B - scrutiny of candidacy papers and publication of lists of candidates 54 c – management of disputes relating to candidatures ...... 55 section 3: organisation and management of polling stations...... 56 section 4: preparation and production of election documents...... 57 section 5: Information and sensitisation on voter participation ...... 57 section 6: Drawing up and publication of voters’ lists...... 58 a – legal aspects...... 58 B – technical aspects ...... 59 c – online posting of the national biometric voters’ registers...... 59 section 7: production and distribution of voter cards ...... 60 section 8: Drawing up and publication of the list of polling stations ...... 60 section 9: Definition of conditions for the production and publication of campaign documents ...... 61 section 10: production of ballot papers and campaign ballots ...... 62 section 11: packaging and distribution of election materials ...... 63 a – setting up of ad hoc teams ...... 63 B – practical guidelines for packaging...... 63 c – transportation of election materials ...... 65 section 12: field control of the putting in place of election materials by members of the electoral Board ...... 66 section 13 : putting in place of local polling commissions...... 66 section 14: coordination of the work of election observers...... 68 chapter II: pollIng operatIons ...... 69 section 1: opening and closing of polling stations ...... 71 section 2: conduct of polling operations ...... 71 section 3: Vote counting...... 72 PART III: VOTE COUNTING, CENTRALISATION OF RESULTS, MANAGEMENT OF POST-ELEC- TION DISPUTES AND PROCLAMATION OF RESULTS...... 75

4 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page5

TABLE OF CONTENTS

chapter I: Vote countIng, VerIfIcatIon anD centralIsatIon of results..79 chapter II: management of post-electIon DIsputes ...... 83 chapter III: proclamatIon of results ...... 87 PART IV: DIFFICULTIES AND RECOMMENDATIONS ...... 97

chapter I: DIffIcultIes encountereD...... 101 chapter II: recommenDatIons ...... 105 CONCLUSION...... 109

ANNEXURE: (CITED TEXTS, TABLES, GRAPHS, PHOTOGRAPHS, ETC)...... 113

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 5 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page6 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page7

ABBREVIATIONS

the abbreviations used in this report are accompanied by their meaning, with a view to bring any uninformed reader up to the same level of understanding as the reader conversant with the cameroonian electoral and political set up.

In an effort for consistency, the said abbreviations are presented in alphabetical order alongside their meanings below.

ADD: alliance for Democracy and CDP: cameroon Democratic party. Development. political party set political party legalised in 2008, up in 1991 under the name headed by mr. BenZ enoW 'alliance pour la Démocratie et Bate. le progrès du cameroun’, with mr. garga haman aDJI as CDU: cameroon Democratic union. leader. political party legalised in 1991, led by mr. nDam nJoYa adamou.

AFP: alliance of progressive forces. political party legalised in 2003. CNC: cameroon national congress. political party legalised in 1997, run by mr. lontouo marcus. AMEC: action pour la méritocratie et l’egalité des chances. political party legalised in 1997, with mr. taBI oWono Joachim at CNSF: cameroon national salvation the helm. front. political outfit legalised in 2007, with mr. Issa tchIroma Bakary at the helm.

BRIC: Bloc pour la reconstruction et l’Indépendance economique du cameroun. political party le- CPDM: cameroon people’s Democra- galised in 1991 and run by tic movement. political party mr. ernest peKeuho. born from the name change in 1985 of the former cnu

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 7 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page8

ABBREVIATIONS

(cameroon national union). It FPD: front populaire pour le Déve- was legalised in 1966, with loppement. political party set mr. BIYa paul as leader. up in 2010, run by mr. DouKou Darman.

CPP: cameroon’s people party. political party created in 1991. FPR: front patriotique républicain. political party legalised in 2010, headed by mr. nYemecK noe.

CRM: cameroon renaissance movement. political party created in 2008. FUC: front uni du cameroun. political party founded in 1991 and run by mr. nJeunga Jean.

DGE: Within the framework of a given context, this abbreviation may refer either to the Director ge- GC: grand cameroun. political neral of elections or to the Di- party legalised in 2010, with rectorate general of elections. mr. atangana nsoe simon It therefore designates, as the pierre as leader. case may be, the personality managing the other organ making up elections cameroon or MANIDEM: mouvement africain pour the organ per se. la nouvelle Indépendance et la Démocratie. political party created in 1995. EB: electoral Board. this is one of the two organs making up elections cameroon. MCNC: mouvement citoyen national camerounais. political party legalised in 2007, led by ELECAM: elections cameroon. an in- mr. sama Isaac. dependent body responsible for the organisation, management and supervision of MDP: mouvement pour la Démocra- election operations and refe- tie et le progrès. political party rendums in cameroon. created in 1992.

8 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page9

ABBREVIATIONS

MDR: mouvement Démocratique NUDP: national union for Democracy pour la Défense de la and progress. political party république. political party set founded in 1991 and run by up in 1991, with mr. DaKole mr. Bello BouBa maïgari. Daïssala at the helm.

OPDC: opinion publique Démocra- MINATD: ministry of territorial administra- tique du cameroun. political tion and Decentralisation. party created in 2004 and run by mr. tapeo fouotsagoung napoléon.

MINREX:ministry of external relations.

PADDEC: les patriotes Démocrates pour le Développement du MLDC: mouvement pour la libération cameroun. political party lega- et le Développement du lised in 2010. cameroun. political party legalised in 1998 and run by mr. YonDo marcel. PAGEN: parti de la génération nouvelle. political party put toge- ther in 2009, led by mr. tagne. MNPC: mouvement national pour le progrès du cameroun. political party founded in 1995, with mr. mohamaDou as leader. PAP: people’s action party. political party created in 1991.

MPSC: mouvement patriotique du salut camerounais. political PM: progressive movement. political party legalised in 2013. party set up in 1991, with mr. eKInDI Jean Jacques at the helm.

NADP: national alliance for Demo- cracy and progress. political party founded in 1995 under PSR: parti social républicain. politi- the leadership of mr. hamaDou cal party set up in 1997, with moustapha. mr. nJapou Kapnang Blaise as leader.

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 9 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page10

ABBREVIATIONS

PSU: parti socialiste unifié. political SOPECAM: cameroon news and publi- party founded in 1991, run by shing corporation. public busi- mr. soh fone Daniel. ness and industrial establishment created in 1977.

PUR: parti unifié républicain. political party created in 1994, led by UDP: united Democratic party. politi- mr. aBe narcisse. cal party legalised in 1993.

PURS: peuple uni pour la révolution UFDC: union des forces Démocra- sociale. political party born in tiques du cameroun. political 2010, under the leadership of party legalised in 1991, with mr. mr. matomBa serge espoir. hamenI BIeleu Victorin as leader.

RCPU: révolution camerounaise du peuple uni. political party set up in 1992, UFP: union pour la fraternité et la headed by mr. aBouBaKar. prospérité. political party legalised in 2010, led by mr. olivier BIle.

RDDR: rassemblement Démocrati- quue pour la Défense de la république. political party UMS: union des mouvements socia- created in 2010. listes. political party legalised in 2011, with mr KWemo pierre as leader.

RDI: rassemblement des Démocrates Indépendants. political party founded in 1991, with mr. manZa UPC: union des populations du ca- pierre Wandelin as leader. meroun. political party legalised in 1991.

SDF: social Democratic front. political party legalised in 1991 and chaired by nI John fru nDI.

10 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page11

PREAMBLE

rawn up, in accor- the methodology adop- dance with the provi- ted was underpinned by ex- sions of section 26 (5) pected accomplishments in Dof the electoral code, this re- terms of procuring the neces- port is intended as a faithful sary election materials, their rendering of activities under- packaging and distribution to taken by elections cameroon polling stations. and other electoral stakeholders, towards organising the the image of elections legislative and municipal cameroon has, without a elections of 30 september, doubt, been enhanced by 2013. this electoral event, which enabled the body to boost its ex- the said rendering is, by perience in this domain. design, done in chronological order. accordingly, pre-elec- We hope that the reader tion, election and post-elec- will be able to appreciate the tion activities are related while multifarious efforts that led to paying attention to any detail the results commended urbi that can enable readers to et orbi. appraise difficulties involved in the organisation of this twin election associated to biometric technology.

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 11 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page12 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page13

INTRODUCTION

aving sailed through its baptism as well as the volume of election mate- of fire, with success, on the occa- rials set out. sion of the 9 october, 2011 presi- Hdential election, and obtained a merit finally, these polls were unique for award for the wonderful organisational having motivated a substantial volume mastery of the 14 april, 2013 first ever se- of pre-and post-election disputes in res- natorial elections of 14 april, 2013, elec- pect of the exceptionally significant na- tions cameroon was again expected to ture of the stakes involved at local level. rise to this other challenge posed by the organisation of the 30 september, 2013 this report revisits activities carried twin legislative and municipal elections. out by elections cameroon in accordance with the missions assigned by the as the third of its kind, coming on cameroonian lawmaker, through the the heels of those organised on 30 June, electoral code, to each of its constitu- 2002 and 22 July, 2007 respectively, the tive organs. twin legislative and municipal elections of 30 september, 2013 were held follo- as a reminder, the electoral Board wing the publication of Decree is responsible for: no.2013/220 of 2 July, 2013 convening the electorate, in view of the election of • ensuring compliance with the elec- members of parliament to the national toral law by all stakeholders of the assembly and municipal councillors (see electoral process; copy of the said Decree provided under • controlling and supervising the en- annex I). tire electoral process; • organising consultations with other that notwithstanding, this political stakeholders of the electoral pro- event stands out, in many respects, from cess; previous events. to begin with, these • scrutinising candidacy papers and counted as the first polls organised publishing lists of candidates; based on a biometric voters’ register. se- • controlling the preparation of elec- condly, this twin election constituted tion materials and election docu- one of the most complex in terms of the ments within the deadlines fixed by number of lists of candidacies received the law;

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 13 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page14

INTRODUCTION

• approving the composition of the chapter I takes an interest in the national commission for the final biometric recompilation of electoral re- counting of Votes. gisters, expatiating on the following: the Director general of elections, on • context of the recompilation exer- his part, is responsible for: cise; • activities preliminary to its laun- • drawing up, managing, updating ching; and keeping the national voters’ re- • corresponding information and gister; sensitisation drive; • procuring and distributing election • its conduct as well as the drawing materials and documents; up and consolidation of the natio- • distributing, within the statutory time- nal biometric voters’ register. limit, samples of ballot papers to the political parties taking part in the chapter II is devoted to funding of polls in view of campaigning; • drawing up and publishing voters’ the polls. It highlights the major expendi- lists; ture items executed within the frame- • issuing and distributing voters’ cards; work of the said polls. • receiving nomination papers; • organising and managing polling stations; chapter III deals with the procure- • organising training for polling agents; ment of election materials, notably • putting in place other joint electoral inputs used in the production of election commissions; documents and working material for • coordinating the work of observers accredited by the appropriate na- polling stations, including means of tional authorities; transportation. • coordinating all bodies responsible for election operations; • transporting election reports to the part II recounts activities preliminary appropriate offices. to conduct of the polls. It is also compo-

the present report is composed of 4 sed of two chapters. (four) parts. chapter I, in relation to preliminary part I dwells on preparations for activities, dwells respectively on the: conducting the polls. It comprises 3 (three) chapters.

14 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page15

INTRODUCTION

• consultation forum between the under part III, composed of 3 electoral Board and other stakehol- (three) chapters, attention is drawn to vote counting, centralisation of results, ders of the electoral process; management of post-election disputes • management of candidacies; and proclamation of results. • organisation of polling stations; • conception and production of elec- chapter I tackles vote counting, tion documents; verification and centralisation of results; chapter II, management of post-elec- • information and sensitisation on tion disputes; and chapter III, proclama- voter participation; tion of final results. • drawing up and publication of electoral registers; part IV, the last, composed of two • production and distribution of voter chapters, reveals the difficulties encountered and then formulates recommen- cards; dations, by way of solutions. • drawing up and publication of the list of polling stations; the report is crowned by a conclu- • definition of conditions for the pro- sion that draws key lessons learned from duction and publication of cam- the organisation of these polls and charts a way forward. paign documents; • production of ballot papers and In the annexure of this report, cer- campaign ballots; tain cited texts, tables, graphs and other • packaging and distribution of elec- photographs are featured, to further en- tion materials; lighten the reader on the aspects • field control of the preparation of concerned. location of this annexure, election materials by members of at the end of the report, complies with the electoral Board; the need to make the literature content • putting in place of local polling less burdensome and thus allow for easy commissions; reading. • coordination of the work of election observers.

chapter II focuses on polling operations on the day of election by highligh- ting the:

• opening and closing of polling stations; • conduct of polling operations; • vote counting.

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 15 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page16 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page17

P A R T I

PREPARATIONS FOR THE TWIN ELECTIONS RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page18 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page19

PART I: PREPARATIONS FOR THE TWIN ELECTIONS

he harmonious management of an electoral process calls for a thorough preparatory activity, during which certain measures are taken with a view to lay groundwork for hol- Tding such poll.

prominent among such preparatory measures, undertaken by the Directorate general of elections towards organising the twin legislative and municipal elections of 30 september, 2013, feature the putting in place of a transparent, reliable and credible voters’ register, on the one hand and the procurement of election materials and befitting means of transportation, on the other.

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 19 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page20 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page21

CHAPTER I

BIOMETRIC RECOMPILATION OF ELECTORAL REGISTERS RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page22 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page23

CHAPTER I: BIOMETRIC RECOMPILATION OF ELECTORAL REGISTERS

n the aftermath of the presiden- 2012, to conduct a thorough re- tial election of 9 october, 2011 compilation of electoral registers in and as early as november in the lieu of the already launched revision sameI year, the Directorate general exercise. of elections undertook a thorough clean up and consolidation of the In keeping with this new ap- national voters’ register that served proach, the Director general of in the said election, in preparation elections, in fax message for the revision of electoral registers no.054/elecam/Dge of 8 february, starting from January 2012, in accor- 2012, directed elecam branch offi- dance with the corresponding legal cials to suspend the ongoing revi- provisions. sion exercise until the publication of a decision from his office, on 27 sep- this revision of electoral registers tember, 2012, ordering the recompi- relied on a new data collection and lation of electoral registers. In the processing methodology aimed at meantime, the option to associate reducing cases of multiple registra- this recompilation exercise to bio- tions to the barest minimum. that is metric technology was equally how by the end of January 2012, taken. the national voters’ register included 44 896 newly registered electors ultimately, this recompilation and names of electors requiring de- exercise involved a thorough dra- letion were expunged from the na- wing up of electoral registers using tional voters’ register. biometric technology. the latter oc- curred within a unique political, even so, following some com- legal and technical context. plaints from electoral stakeholders, elecam opted, as from 7 february,

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 23 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page24

CHAPTER I: BIOMETRIC RECOMPILATION OF ELECTORAL REGISTERS

SECTION 1: CONTEXT OF THE RECOMPI- wing the preceding twin legislative and LATION EXERCISE municipal election of 22 July, 2007, thereby postponing conduct of these like any extensive project, success elections to 2013 instead of 2012 as of the biometric recompilation of elec- scheduled. toral registers depended on a mastery of the underlying political and legal en- B – Legal context vironment, including the far-reaching technical constraints. at the time when the option for the recompilation of electoral registers was A – Political context taken, its implementation was planned under the guidance of law no.2006/011 at the time when the option was of 29 December, 2006 to set up and lay taken to introduce biometric techno- down the organisation and functioning logy into the cameroonian electoral of elections cameroon and its subse- process, at continental level, this tech- quent amendments as well as law nology was used only by a few countries no.2011/02 of 26 may, 2011 to amend like those grouped under the southern and supplement certain provisions of african Development community law no.92/010 of 17 september, 1992 to (saDc). lay down conditions governing the va- cancy of and, election to the presi- Despite the extremely few number dency of the republic. of countries that had introduced the biometric technology in their electoral the introduction of biometric tech- process on the one hand, and the di- nology into the electoral process requi- verse efforts made by elections red an amendment of the existing legal cameroon to clean up the existing na- framework. It is in this regard that law tional voters’ register, on the other, cer- no.2012/01 of 19 april, 2012 relating to tain political stakeholders, without any the electoral code was voted, thereby prior profound analysis of all the para- repealing the laws cited above. meters involved, insisted on an application of the said technology. unfortunately, drafting of the said code failed to pay enough attention to given the deadlines necessary and the various technical constraints relating indispensable to an implementation of to an introduction of biometrics into the biometric technology, a political conse- electoral process. certain provisions quence of the choice made in favour of consequently proved ineffective when this technology in 2012, an election year put to the test, notably those relating to in principle, was an extension of the the statutory deadlines and practical term of office of members of parliament guidelines for conducting the recompi- and municipal councillors elected follo- lation exercise.

24 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page25

CHAPTER I: BIOMETRIC RECOMPILATION OF ELECTORAL REGISTERS

It is against such a difficult and intri- cate backdrop that elecam strove to all these time and technical overcome the technical difficulties constraints compelled elecam to make underlying this exercise. a judicious selection of the type of biometric technology compatible with the C - Technical context cameroonian socio-political environ- ment and to take all the administrative at the technical level, applying and technical measures necessary to biometric technology to the recompila- launching this operation. tion of electoral registers propelled elecam into a new horizon, demanding SECTION 2: ACTIVITIES PRELIMINARY TO to be explored, more so as only few LAUNCHING THE RECOMPILATION countries had used this technology in africa. the context, within which the decision to conduct a biometric recompila- given the rather limited number of tion of electoral registers was reached, countries from which elections motivated the Directorate general of cameroon could to draw inspiration, elections to adopt a series of measures the said body resolved to adopt its own designed for the accomplishment of this technical criteria in keeping with the in- operation. this mainly involved prepa- ternational standards prevailing in the ring the corresponding technical file, se- domain. lecting the type of biometry and the technical partner, procuring the biome- It must be noted however, that the tric equipment indispensable, as well as exigencies underlying an introduction of constructing and equipping the biometrics into the electoral process national election Biometrics centre and were often satisfied to the detriment of the regional election Biometrics centres the legal framework referred to above, devoted to this project. the paragraphs which is now ill-adapted. for instance, it below provide a succinct description of was technically impossible, to conduct these preliminaries. the said recompilation using the paper forms and even registers provided for by A – Preparation of the technical file the electoral code, since biometric applications were nothing less than com- Within the purview of carrying out puter operations. feasibility studies on the biometric recompilation of electoral registers, the another constraint that rendered Directorate general of elections drafted the introduction of biometrics more dif- the terms of reference specific to the ficult was the forthcoming organisation project. the general objective of the of the legislative and municipal elec- project was a thorough drawing up of tions of 30 september, 2014. the voters’ register using biometric tech-

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 25 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page26

CHAPTER I: BIOMETRIC RECOMPILATION OF ELECTORAL REGISTERS

nology, in view of rendering it not only With support from the cameroo- transparent, reliable and credible, but nian high commission at pretoria, the also up to par with current international mission met certain south african busi- standards in the field. ness executives, providers of biometric technology applicable to election ma- specific objectives of the project nagement, with which the mission held involved: talks that enabled it to build a clear idea about the type of biometrics to be se- • conducting a recompilation of lected. electoral registers at the level of all B – Selection of the type of biometry electoral constituencies in the republic; selection of the type of biometrics • ensuring a computerisation of the applicable to the cameroonian electo- said registers by, inter alia, incorpo- ral system was guided by the provisions of section 84 (1) of the electoral code, rating biometric data correspon- which set out that: “every elector whose ding to the electors registered name has been entered on the electo- (photographs and fingerprints); ral register shall be issued a biometric • drawing up a national voters’ regis- voter card, which shall bear their full ter composed of the different name, date and place of birth, parentage, photograph, finger prints, occu- council, divisional and regional re- pation, domicile or residence”. gisters; • eventually, ensuring the production In accordance with the said provi- of electoral registers and voter cards sions, the Directorate general of in view of the organisation of polls; elections opted to associate capturing • producing statistics corresponding of the facial photograph to that of the to the different categories of elec- prints of 6 (six) fingers including the tors registered (gender, age, type thumb, forefinger and middle finger of of disability, etc.). each hand of the elector concerned.

In view of the above, the Director the choice of a fairly wide range of general of elections led an exploratory biometric parameters corresponded to mission to south africa, from 16 to 25 fe- the need to guarantee the availability, bruary, 2012, meant to determine all the as a last resort, of at least one parame- parameters of election biometrics nota- ter capable of distinguishing an elector bly, the corresponding costs as well as from other electors registered in the the advantages and disadvantages of biometric data bank. each technical proposal.

26 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page27

CHAPTER I: BIOMETRIC RECOMPILATION OF ELECTORAL REGISTERS

Within the cameroonian context, a computerised national voters’ where a large portion of the voting po- register comprising the relevant pulation plies their trade in agriculture, data of registered electors; crafts, or even activities likely to impair - publication of voters’ lists for pos- their fingerprints, this flexible choice was ting up as well as polling station not insignificant. rolls; - production of some 8 million voter It was therefore up to the future cards corresponding to the elec- technical partner to adapt to the said tors registered; context. - production of statistics corresponding to the different categories of C – Selection of the technical partner registered electors. • Installation of a central computer a restricted number of providers site and regional computer centres operating in the field of election biome- for data storage / processing and trics was shortlisted, in view of the final se- production of election documents; lection of a technical partner capable of • designing of a plan and strategies ensuring supply of the necessary equip- for collecting and centralising data ment and technical tools and of accom- on registered electors ; panying elections cameroon in • training and transfer of know- conducting the biometric recompilation ledge/technology in favour of the of electoral registers. technical staff of elecam and the other personnel required for the each provider, shortlisted, was ex- project to be executed; pected to submit its proposals to the • procurement/supply of 8 million Directorate general of elections, prepa- voter cards in secure pVc, des- red on the basis of elements found in the igned for the identification of regis- following specifications: tered electors; • production of voters’ lists and cards • procurement of hardware, soft- using the national database; ware and other material enabling • technical assistance and support the: of the different structures responsi- - collection of the biographic and ble for the project execution, parti- biometric data of about 8 million cularly during deployment of the citizens satisfying the criteria of eli- computer system; gibility set out by the law; • maintenance of equipment during - processing of the data collected the operational phase of the pro- in view of crosschecking their ve- ject and transfer of knowledge and racity and eliminating duplicates skills necessary for appropriation by and other deficiencies; elecam of the technologies put in - drawing up and management of place;

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 27 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page28

CHAPTER I: BIOMETRIC RECOMPILATION OF ELECTORAL REGISTERS

• respect of the execution timeframe these providers were, subse- for the recompilation of electoral quently, invited to present their data col- registers set for a period of not lection equipment and to perform more than 12 (twelve) months. public simulations of the biometric registration of electors. among the firms shortlisted, 12 (twelve) submitted proposals at the the following criteria served as Directorate general of elections. these bases for appraisal of the different simu- proposals were entrusted, for scrutiny, to lations of the biometric solutions propo- a technical committee put in place for sed: that purpose. preliminary scrutiny of the • functionality of the equipment, different proposals was based on the fol- tools for the collection as well as lowing aspects: processing data on registered electors; • hardware and technological solu- • user-friendliness and adaptability of tions proposed; the equipment to the cameroonian • timeframe for the supply and de- context; ployment of the solutions propo- • security measures for the technical sed; installations and data collected; • total costs of the services; • quality of the voter cards and elec- • past experience in the field of electoral registers proposed; tion biometrics. • conduct of the simulation; • quality of the presentation. this scrutiny produced a restricted list of 5 (five) providers whose proposals at the end of the selection process, met the technical conditions required the german firm, giesecke & Devrient, and that were capable of ensuring sup- was considered capable of accompa- ply of equipment and services, in good nying elections cameroon in the biome- time as well as at an affordable cost. this tric recompilation of electoral registers. included the following firms and groups: following government approval of • coDe Inc. (canada); the choice of technical partner, the • collectif des Ingénieurs camerou- contract relating to putting in place the nais (cameroon); entire biometric system required, as well • gemalto (france); as support of elecam in the said recom- • gIesecKe & DeVrIent/safe ID pilation, was drawn up and signed on 18 (germany); april, 2012 between the giesecke & • WaYmarK Infotech/BIgraDap Devrient executives and the Director group (south africa). general of elections.

28 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page29

CHAPTER I: BIOMETRIC RECOMPILATION OF ELECTORAL REGISTERS

D – Procurement of the biometric - supply of a central server for de- devices duplication of data using the aBIs system (automated Biometric according to the terms of the Identification system); contract referred to above, the firm, - supply of back-up servers for the giesecke & Devrient, pledged to pro- different biometric sites; vide the following services, within a pe- - supply of software for the registra- riod of not more than 10 (ten) months: tion kits, the central database and • supply of 1 200 biometric registra- the aBIs system; tion kits, each composed of a mini- - supply of a printing system for portable generator, and a voter cards and electoral regis- waterproofed case containing: ters; - training of elecam staff at diffe- - a micro-computer equipped, rent levels on usage of the biome- among others, with a manage- tric systems put in place; ment software for all administra- - support to the technical services tive units right down to villages of elecam in view of enabling and neighbourhoods; them to appropriate the biome- - a fingerprint scanner; tric technology put at their dispo- - a mini-printer for issuing registra- sal; tion receipts; - maintenance of the biometric sys- - a camera; tems put in place. - a light source; - a white backcloth; as concerns the biometric equip- - 2 (two) customised usB keys. ment supplied to elecam in particular, - supply of a database server for a delivery timeframe, detailed in the the central biometric site and 10 table below, was agreed upon: (ten) database servers for the 10 (ten) regional sites;

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 29 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page30

CHAPTER I: BIOMETRIC RECOMPILATION OF ELECTORAL REGISTERS

DELIVERY TIMEFRAME FOR THE BIOMETRIC EQUIPMENT

SERIAL ACTIVITIES STARTING DATE COMPLETION DATE No.

1 approval of the sample voter’s card 14 June, 2012 14 June, 2012

2 approval of the sample registration kit 13 July, 2012 13 July, 2012

Delivery of 1 200 registration kits and portable power 3 29 august, 2012 23 october, 2012 generator sets in 4 (four) phases

Delivery of 8 million non-customised cards in 4 (four) 27 December, 4 1 october, 2012 phases of 2 million each 2012

approval of sample hub equipment (regional bio- 13 september, 5 31 august, 2012 metric centre) 2012

27 september, 6 Delivery and installation of 10 (ten) regional hubs 1 november, 2012 2012

approval of equipment for the national election Bio- 19 september, 7 24 august, 2012 metrics centre 2012

Delivery of equipment for the national election Bio- 23 october, 30 november, 8 metrics centre 2012 2012

Installation and testing of the equipment of the na- 4 December, 15 December, 9 tional election Biometrics centre 2012 2012

considering the volume and multi- the biometric recompilation of electoral faceted nature of the equipment indis- registers by the german partner, the Direc- pensable to using the different systems tor general of elections opted for the that were to be deployed within the fra- construction and preparation of befitting mework of the recompilation project, it buildings. the idea was, thus, nursed and was more than necessary to create and concretised with the advent of the natio- prepare accommodation with enough nal election Biometrics centre and the re- security and power supply. gional election Biometrics centres.

E – Construction and preparation of the the national election Biometrics National and Regional Election Biome- centre (neBc), for its part, is a building tric Centres constructed on a plot belonging to elecam in the Yaounde administrative In a bid to create idyllic conditions for neighbourhood. It is composed of 8 installation of the equipment required in (rooms) including:

30 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page31

CHAPTER I: BIOMETRIC RECOMPILATION OF ELECTORAL REGISTERS

• a printing room; tial electors as well as other stakeholders • a servers room; of the electoral process. • a data processing room; • a conference room; the following actions were under- • 4 (four) offices for the administrators. taken with the help of public and private television channels: at the level of each regional delegation of elections cameroon, at least 2 (two) rooms were prepared, one for the • conception, production and server and the other for data proces- broadcast of spots, micro-informa- sing. tion and sensitisation programmes within airtimes set aside for “espace In consideration of the fact that the said equipment consumes enormous elecam”, “elecam mag” and power supply, the Directorate general “elecam hanDI”; of elections, in partnership with the aes- • broadcast of exclusive chats with sonel company, resorted to special elecam officials on the recompila- connections that enabled a smooth action exercise; complishment of the biometric recompilation work. • broadcast of useful information using the crawl. once the technical operations, preliminary to launching the biometric as for public, private as well as com- recompilation of electoral registers, munity radio stations, sufficiently explana- were completed, the Directorate general of elections turned its attention tory messages, revolving around the to implementing the awareness cam- recompilation exercise, were broadcast in paign previously designed to target po- both national and local languages. the tential electors. following activities were carried out in that SECTION 3: INFORMATION AND SENSITISA- light: TION ON THE BIOMETRIC RECOMPILATION • conception, production and OF ELECTORAL REGISTERS broadcast of thematic sketches and songs on all the phases of the Within the framework of implemen- biometric recompilation of electo- ting the said campaign relating to the ral registers; biometric recompilation of electoral re- • full focus of the programme “fré- gisters, various tools and vectors, inclu- quence elecam” on the biometric ding the multimedia and non-media recompilation of electoral registers; were used, extensively, to reach poten- • coverage of elecam activities, broadcast of press releases and

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 31 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page32

CHAPTER I: BIOMETRIC RECOMPILATION OF ELECTORAL REGISTERS

weekly publication of statistics on cific target, mainstreaming this category the rate of registration; into the recompilation process motivated the Directorate general of elections concerning the printed media, to adopt a series of measures in their apart from insertions and promotional in- favour, notably the: serts in the most widely-read newspa- pers in the country, various other • printing of messages in bold cha- publications specific to elecam were racters on recompilation for per- made, notably: sons suffering from low vision; • printing of documents in Braille for • “elecam tribune”, published by the blind; the Directorate general of elec- • use of the american and french tions; sign languages for the deaf and • “la source electorale”, published the hearing-impaired; by the regional Delegation for the • preparation of registration centres south; specific to persons with motor disa- • “la gazette du centre”, published bility. by the regional Delegation for the centre. after sufficiently raising the awareness of all stakeholders in the biometric cyber communication, on its part, recompilation process on the impor- was used for the publication of certain tance of this operation, the course was articles and stories on the recompilation then set for its conduct. operation on the elecam website. SECTION 4: CONDUCT OF THE BIOMETRIC the non-media was equally resor- RECOMPILATION OF ELECTORAL REGISTERS ted to, through an effective door-to- door campaign and posting of posters prior to an effective conduct of the of all sizes, bearing succinct and varying biometric recompilation of electoral re- information on the biometric recompila- gisters, the Directorate general of election exercise. tions undertook the selection and training of permanent elecam agents In the same vein, traditional rulers, as well as temporary agents recruited religious authorities, association leaders within the framework of the said project, and town criers were used, as relay, to equipped with the required computer spread relevant information on the bio- skills. metric recompilation of electoral registers among the population. Dependent on their level of qualifi- cation, the said personnel were selec- Besides, conscious of the fact that ted and trained. thus, a total of 2 897 persons with disabilities constitute a spe- agents including 544 temporary workers

32 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page33

CHAPTER I: BIOMETRIC RECOMPILATION OF ELECTORAL REGISTERS

were trained progressively and rende- tutory provisions in force; red operational on the field as por- • monitoring of execution of the cor- trayed by the distribution below: responding contract; • respect of the technical norms • 2704 registration kit operators; while executing all operations tied • 94 registration kit administrators; to the project; • 20 regional hub operators; • permanent liaison between • 10 regional hub administrators; elecam and the technical partner. • 23 operators for the neBc systems; • 05 administrators for the neBc sys- In order to ensure security of the tems; biometric equipment, notably the regis- • 41 maintenance agents. tration kits, an unprecedented security system was also put in place, in collabo- conversely, it was agreed in the ration with the appropriate state ser- corresponding contract that giesecke vices specialised in the field. & Devrient may, following approval by the Director general of elections, des- having accomplished the prere- ignate a national technical partner as a quisites to an effective launch of this re- computer and biometric consultancy compilation, the Director general of within the framework of monitoring the elections then published Decision project execution. It is in this regard that no.0549/elecam/Dge of 27 september, the firm, aud@tech ltd, was designa- 2012 ordering the recompilation of elected. toral registers for the period spanning 3 furthermore, by Decision no.0533/ october, 2012 to 28 february, 2013 with elecam/Dge of 30 July, 2012, the the possibility of a 30 (thirty) days exten- Director general of elections set up a sion (see copy of the said decision pro- steering committee for the project vided under annex II). whose missions involved ensuring, among others: A – Effective beginning

• respect of the specifications by the In accordance with provisions of elecam technical partner; the Decision mentioned above, the en- • provision of the technical partner rolment of potential electors effectively with documents and information started on 3 october, 2012 within the necessary to the execution of the council branches located at the regio- project; nal headquarters and spanned out pro- • respect of the timeframe for activi- gressively to the other councils. ties by all contracting parties; • respect, inasmuch as possible, of conformity of the operations to be performed with the legal and sta-

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 33 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page34

CHAPTER I: BIOMETRIC RECOMPILATION OF ELECTORAL REGISTERS

B – Sequence of the recompilation It should be underscored, however, exercise that the recompilation of electoral registers was not conducted in a single as of when the recompilation ope- phase. actually, it involved 3 (three) ration effectively began, the enrolment phases. of electors was conducted either at fixed centres set up within council the first phase was carried out from branches or at the level of mobile teams 3 october, 2012 to 28 february, 2013. It deployed by elections cameroon, in corresponded to the duration prescri- collaboration with the revision commis- bed in the decision ordering the opera- sions. tion. after a timid take off, registration soon gathered steam, even reaching enrolment of each elector was de- peaks of 200 registered per day and per pendent on their physical presence and kit in certain areas. at the end of this first presentation of their national Identity phase, 4 807 258 electors were registe- card or valid receipt of application for red. the said card. the second phase, covering 30 the registration process for each days, ranged from 28 february to 29 elector was conducted following the se- march, 2013, in accordance with provi- quence below: sions relating to the extension period provided for by the abovementioned • keying in of their national Identity decision. card number or the corresponding receipt; this phase benefitted from the fact • capturing of their facial digital pho- that the president of the republic orde- tograph; red issuance of the national Identity • capturing of their fingerprints using card to be free of charge and from the the scanner; open participation of political parties • keying in of their biographic data and civil society organisations in raising (full name, date and place of birth, the awareness of electors. most citizens, parentage, occupation, resi- indifferent, sceptical or cautious up till dence...); then, to the registration exercise then • assignment of the registered elec- opted to change their attitude and tor to a voting centre dependent practically swarmed the different regis- on their residence that had been tration centres. at the end of this second previously defined; phase, 661 394 new electors were regis- • on-the-spot issuance to the registe- tered. red elector of the registration receipt the third and final phase of the recompilation exercise started on 29

34 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page35

CHAPTER I: BIOMETRIC RECOMPILATION OF ELECTORAL REGISTERS

march, 2013 and ended on 2 July, 2013 Data was collected, in the initial with the convening of the electorate by stages when drawing up the voters’ re- the president of the republic. this third gister, with the biometric registration kits phase enabled the registration of 124 following the process described under 055 more electors. paragraph “B” of section 3 above.

at the end of these different each biometric kit assigned to a phases of registration, a rough national specific council was equipped with voters’ register indicated 5 592 707 regis- technical applications enabling not only tered electors, representing an 80% to save the data collected, but also to achievement rate as compared to the carry out research aimed at flushing out 7 008 704 potential electors expected possible duplicates. (see summary table provided under annex III). the data thus collected at the level of each biometric registration kit was ex- nonetheless, collecting the biogra- ported on a daily basis via the customi- phic and biometric data of electors is sed usB keys. not enough. the said data still had to be processed to come up with a voters’ re- the said keys were then forwarded gister in view of drawing up final voters’ every week through secure channels to lists. the regional hub for import, processing and storage of the data collected. SECTION 5: DRAWING UP AND CONSOLI- DATION OF THE NATIONAL BIOMETRIC B – Data processing and centralisation VOTERS’ REGISTER from the very moment when the since the voters’ register constitutes national election Biometrics centre the main basis for the organisation of went operational, data processed and any election, drawing up and consoli- stored at the level of each regional hub dating the said register calls for several was, depending on an established time technical operations, each more com- interval, in turn, exported via other cus- plex than the other. this section revisits tomised usB keys and forwarded by all data collection and export on the one dependable channels, to the national hand, and its processing and centralisa- election Biometrics centre, for ultimate tion, on the other. centralisation and processing.

A – Data collection and export the electoral data gathered from all the regions was thus technically cen- Data collection and export was tralised and processed at the national performed with respect to specific prac- election Biometrics centre using the aBIs tical guidelines. system put in place.

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 35 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page36

CHAPTER I: BIOMETRIC RECOMPILATION OF ELECTORAL REGISTERS

the said system automatically en- In addition to the duplicates men- abled the purging of multiple cases of tioned above, all cases of fraudulent re- proven duplicates, by comparing the gistration of certain electors, not of fingerprints of each elector with those voting age but, holders of the national already confirmed in the system, on the Identity card bearing the age required basis of the perfect similarity of the said to enrol on an electoral register, were fingerprints. also deleted from the voters’ register (see a few illustrative cases provided apart from the automatic proces- under annex V). sing mentioned above, certain cases of similar fingerprints were processed by an on the other hand, in accordance arbitration commission previously put in with the provisions of section 102 of the place for that purpose. electoral code, certain chairpersons and members of local polling commis- as the work of the arbitration com- sions, although not registered in their as- mission progressed, several cases of similar signed polling stations, were authorised fingerprints were clarified by cross- to cast their vote therein, upon presen- checking information on the field and as- tation of their voter’s card. sociating other factors of comparison like the facial photograph and the biogra- accordingly, their names were phic data of the electors concerned. added on the polling station voters’ lists concerned, thus consolidating the na- Incidentally, it must be pointed out tional biometric voters’ register at 5 481 that abundant cases of similarity in fin- 266 electors including 32 391 persons gerprints between different electors with a disability (see corresponding de- were uncovered in the rural areas. this tailed statistic table provided under can be justified by the impairment inflic- annex VI). ted on the said fingerprints by farm work and other manual chores. a perfectly credible and transparent voters’ register was put in place al- at the end of final processing of the most at the same time as election data collected, out of 5 592 707 electors materials and appropriate means of enrolled, 146 930 duplicates were spot- transportation were procured, on ted and deleted, thereby bringing payment. down the electoral roll to 5 445 777 electors (see table portraying cases of duplicates spotted and deleted provided under annex IV).

36 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page37

CHAPTER II

FUNDING OF THE ELECTIONS RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page38 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page39

CHAPTER II: FUNDING OF THE ELECTIONS

ith respect to financial aspects - torches; specific to organisation of the - bottles of indelible ink; twin legislative and municipal - identification badges; Welections of 30 september, 2013, it was - additional polling booths; necessary for funding to be split into two - seals; phases, the first of which was entirely de- - disposal bags; voted to the procurement of additional - fabrics; ballot boxes and inputs in the form of - stationeries. paper and other consumables meant for printing election documents indis- • transporting election materials and pensable to holding the said polls. documents from the Yaounde military airbase to elecam branches as for the second phase, a budget and from the said branches to pol- of some cfa 12 000 000 000 (twelve ling stations; thousand million) francs was prepared, • raising awareness on the election; approved by state authorities and dis- • procuring additional rolling stock bursed progressively in stages by the mi- for elecam branches including 6 nister of finance (mInfI). (six) pick-up vehicles; • allocating various logistic support the most significant expenditure to elecam branches and the cen- items stand as follows: tral services; • training personnel responsible for • printing of election documents; management of the polls, notably local polling commission members; - election report forms; • functioning of joint electoral com- - counting sheets; missions; - envelopes of all sizes; • handling election disputes; - ballot papers and campaign bal- • paying off the temporary workers lots; retained in respect of the said polls; - guides for local polling commis- • granting bonuses to personnel and sion members; the various partners; - guides for council supervisory • writing up and printing the present commission members; report; - copies of the Decision to lay • sundry expenses. down the organisation of polling stations; for instance, items with a high fi- - packaging cartons, etc. nancial incidence are portrayed in a descending order below: • procurement of working material for polling stations, composed of: - calculators;

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 39 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page40

CHAPTER II: FUNDING OF THE ELECTIONS

• procurement of election materials • grant of logistic support to elecam worth about cfa 2 560 000 000 branches and the central services francs; worth about cfa 740 000 000 • functioning of joint electoral com- francs; missions (local polling commissions, • transportation of election materials council supervisory commissions at the cost of about cfa 490 000 and divisional supervisory commis- 000 francs; sions) worth about cfa 2 500 000 • training of personnel charged with 000 francs; poll management worth about • printing of election documents cfa 350 000 000 francs. worth about cfa 1 620 000 000 francs;

40 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page41

CHAPTER III

PROCUREMENT OF ELECTION MATERIALS AND MEANS OF TRANSPORTATION RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page42 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page43

CHAPTER III: PROCUREMENT OF ELECTION MATERIALS AND MEANS OF TRANSPORTATION???????????????

s much as the successful material organisation of an election heavily depends on the availability, in good time and in satisfactory quantity, of the appropriate Aelection materials, absence or poor quality of the said materials, in good time, can equally provoke a postponement of the poll or spark off an instant explosion of fury with unimaginable consequences.

With regard to the above, the Directorate general of elections spared neither its efforts nor the means placed at its disposal to procure the election materials indispensable as well as the appropriate means of transportation.

this chapter dwells at length on the procurement of inputs for the production of election documents, working material for polling stations, as well as means of transportation.

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 43 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page44

CHAPTER III: PROCUREMENT OF ELECTION MATERIALS AND MEANS OF TRANSPORTATION

SECTION 1: PROCUREMENT OF INPUTS • 20 000 additional ballot boxes; • 100 000 seals; Inputs that served in the production • 15 000 additional polling booths; of election documents are composed, • 60 000 disposal bags; inter alia, of the following: • 25 000 bottles of indelible ink; • 258 rolls of offset paper; • 150 000 identification badges; • 28 060 reams of paper of all co- • 25 000 glue pots; lours; • 30 000 rulers; • 390 pallets of Kraft paper. • 10 000 calculators; • 30 000 self-adhesive tapes; they were procured between De- • 5 000 rolls of sellotape; cember 2011 and april 2012. these in- • 140 000 ball pens; puts enabled production of the following election documents: • 23 000 pairs of scissors; • ballot papers and campaign bal- • 24 000 markers; lots; • 24 000 torches; • envelopes of all sizes; • 72 000 torch batteries; • counting sheets; • 23 000 date stamps; • election report forms; • 35 000 packets of tissue; • copies of the decision laying down • 24 000 ink pads; the organisation of polling stations. • 46 000 stickers designed for identi- Whatever the importance of elec- fying ballot boxes corresponding to tion documents in an electoral process, each election; satisfying the need for such documents • 31 000 pieces of fabric; cannot alone guarantee the successful • 74 000 packaging cartons; organisation of an election; there must • 1 000 packets of drawing pins; still be sufficient material for the proper functioning of polling stations. • 900 boxes of chalk.

a majority of the above materials, SECTION 2: PROCUREMENT OF WORKING labelled elecam, had to be packaged MATERIAL FOR POLLING STATIONS for deployment to elecam branches. Working material for polling stations SECTION 3: PROCUREMENT OF MEANS OF include a set of objects necessary to the TRANSPORTATION functioning of polling stations. this material, procured abroad and locally in July In view of an optimal deployment 2013, is composed of: of the election materials to polling sta-

44 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page45

CHAPTER III: PROCUREMENT OF ELECTION MATERIALS AND MEANS OF TRANSPORTATION

tions, several four-wheel vehicles were this rolling stock, as a whole, was procured including 40 (forty) by govern- deployed on the field within the frame- ment and 6 (six) by elecam. these vehi- work of preliminaries, and then of cles thus expanded the existing car conduct of the said polls. pool.

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 45 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page46 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page47

PARTII

ACTIVITIES PRELIMINARY TO CONDUCT OF THE ELECTIONS AND POLLING OPERATIONS RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page48 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page49

PART II: ACTIVITIES PRELIMINARY TO CONDUCT OF THE ELECTIONS AND POLLING OPERATIONS

his part II of the report gives a rundown of all key activities, qualified as preliminaries, carried out by elecam just before the legislative and municipal elections of 30 september, T2013.

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 49 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page50 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page51

CHAPTER I

PRELIMINARIES RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page52 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page53

CHAPTER I : PRELIMINARIES???????????????

he activities considered as prelimi- these stakeholders pledged to stick by naries aim to pave the way for an the rules of the game and to resort only effective and hitch-free conduct of to courts competent in the settlement of theT poll. their accomplishment therefore election disputes, in the event where called for the greatest care and utmost they consider that their rights have been vigilance by elecam. the next para- abused. graphs relate these activities in chronological order as they unfolded. SECTION 2: MANAGEMENT OF CANDIDA- TURES SECTION 1: CONSULTATION BETWEEN THE ELECTORAL BOARD AND OTHER STAKE- Within the framework of the twin HOLDERS OF THE ELECTORAL PROCESS legislative and municipal elections of 30 september, 2013, the electoral code In keeping with its missions, the specifies the sharing of responsibilities electoral Board of elections cameroon between the structures empowered to held a consultation forum, on 11 July, receive candidacy papers. 2013, with other stakeholders within the framework of the twin elections, at the regarding the legislative election Yaounde conference centre. and in accordance with the provisions of section 164 (2) of the electoral code, the objective of this forum was to the prerogative of receiving candidacy ensure that the said twin election should papers was entrusted to elecam divisio- be conducted within an appeased po- nal branches and to the Directorate litical context, given the multiple stakes general of elections. and their polarisation at local level. on the other hand, as concerns In a cameroonian political environ- the municipal election, the provisions of ment where democratic apprenticeship section 181 (1) of the same code confer has often sparked heated protests and this task exclusively to elecam council verbal outbursts, it was sensible for the branches. stakeholders to concur on a minimum number of norms that must be respec- on the contrary, regardless of the ted in order to preserve social peace type of election, the electoral code before, during and after the polls. allows political parties a deadline of 15 (fifteen) days, following the convening thus, in the course of this exchange of the electorate by the president of the forum, attended by the administration, republic, to submit their candidacy pa- the Judiciary, political parties and civil pers. society organisations, clear and concise information was relayed, among others, on the compilation of nomination papers to political parties.

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 53 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page54

CHAPTER I : PRELIMINARIES

the challenge for the Directorate deadlines for their reception and forwar- general of elections, regarding mana- ding to the electoral Board for scrutiny. gement of candidatures, consisted in re- fraining from any form of violations In all, 37 political parties submitted attributable to its branches. 795 candidacy papers for the municipal election, while for the legislative elec- A – Reception and forwarding of candi- tion, 38 political parties sent in 252 can- dacy papers to the Electoral Board didacy papers (see corresponding tables provided under annex VII). In view of harmonising the reception of candidacy papers for any of the these figures fall below those pro- elections and to curb related disputes to jected in the following working hypothe- the barest minimum, the Directorate sis: general of elections organised training • electorate expected: 5 500 000 for branch officials on practical guide- electors lines for this operation. • number of political parties expected per election: 50 at the end of the training, samples • number of lists expected for the le- of the various types of relevant docu- gislative election: 500 ments, prepared beforehand, were put • number of lists expected for the at the disposal of the said officials. these municipal election: 1 000 mostly included various forms to be used in analysing and listing documents pre- (see corresponding tables provided sented in the papers and the correspon- under annex VIII). ding submission receipts. In comparison, on the occasion of the abovementioned documents the previous twin legislative and munici- were designed not only to count all the pal elections of 22 July, 2007, for an administrative documents included in electorate of 5 067 836 electors, 322 lists each candidacy paper, but also to fa- were presented for the legislative elec- cilitate a subsequent scrutiny of the said tion by 45 political parties and 874 for papers. the municipal by 33 political parties.

as usual, a majority of the represen- B - Scrutiny of candidacy papers and tatives of political parties waited for the publication of lists of candidates last minute before rushing to submit their candidacy papers. this simultaneous During its extraordinary session, submission of candidacy papers held on 30 July, 2013, the electoral Board brought enormous pressure to bear on undertook a meticulous scrutiny of the the Directorate general of elections and candidacy papers received. at the end its branches, owing to the prescribed

54 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page55

CHAPTER I : PRELIMINARIES

of its deliberations, by way of resolutions written submissions on all the cases men- nos. 104 and 105/elecam/ce, 207 can- tioned above. didates’ lists were accepted and 45 others rejected for the legislative elec- During its hearing, on 13 august, tion. for the municipal election, 734 can- 2013, the supreme court, sitting in place didates lists were accepted according of the constitutional council, adjudged to resolution no.109/ elecam/ce and 66 (sixty) of the said petitions inadmissi- 61 lists rejected under resolution no.106/ ble. 1 (one) petition was quashed as elecam/ce. moot.

In accordance with the combined ultimately, the constitutional provisions of sections 125 (2) and 167 of council ordered the reception and scru- the electoral code, the Director general tiny by elecam of the 4 (four) candi- of elections notified the political parties, dates’ lists of the crm in the electoral concerned by the cases of rejection, of constituencies of mfoundi, Wouri-east, the corresponding resolutions. Bamboutos and hauts-plateaux respectively. publication of the lists of candidacy papers rejected unleashed a plethora likewise, 2 (two) candidates’ lists, in of petitions either at the level of the this case, that of naDp in mayo-tsanaga supreme court, sitting in place of the north, that of BrIc within the same elec- constitutional council, competent in toral constituency, were reinstated on the resolution of disputes involving can- condition that the candidates declared didatures for the legislative election, or ineligible are replaced. the administrative Bench of the supreme court, competent in disputes meanwhile, following the petition regarding the municipal election. filed by nuDp against the acceptance by the electoral Board of the cpDm C – Management of disputes relating to candidates’ list in the mayo-Danay east candidatures electoral constituency, motivated by the presence on the said list of an un- In terms of disputes relating to can- qualified candidate, the constitutional didatures for the legislative election, 74 council adjudged the said petition (seventy-four) petitions were lodged admissible and, as a result, ordered for against the rejection resolutions of the replacement of the said candidate. electoral Board. as regards settlement of disputes In keeping with the legal provisions relating to candidatures for the munici- relating to management of the said dis- pal election, since the administrative putes, the Directorate general of courts competent to examine these dis- elections prepared and presented its putes were yet to be rendered operatio-

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 55 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page56

CHAPTER I : PRELIMINARIES

nal, the administrative Bench of the su- ther through the intermediary of elec- preme court took up that task. tors. secondly, polling stations afford an opportunity for electors to make their accordingly, during its marathon choice freely and in total discretion. fi- hearing of 13 to 16 august, 2013, the nally, they enable the election body to august Bench examined 268 (two hun- consider the material organisation and dred and sixty-eight) petitions lodged, arbitration of the electoral game as a on the basis of the written submissions matter of honour. produced by the Directorate general of elections as well. 238 (two hundred and such being the case, the twin elec- thirty-eight) of these petitions were ei- tion of 30 september, 2013 was unique ther rejected or adjudged inadmissible in that it combined the conduct of legis- and 30 (thirty) earned a happy conclu- lative and municipal operations in each sion, leading to a fresh scrutiny of the polling station, thereby requiring a fasti- corresponding lists by the electoral dious machinery to avoid any confusion. Board (see summary tables of petitions provided under annex IX). In a bid to satisfy this exigency for detailed precision and clarity, Decision on the whole, 29 political parties no.0703/ elecam/Dge of 22 July, 2013 took part in the legislative election, sub- to lay down the organisation of polling mitting 211 candidates’ lists as against stations on the occasion of the election 35 political parties with 753 candidates’ of members of parliament and munici- lists for the municipal election (see cor- pal councillors was published (see copy responding tables provided under provided under annex XI of this report). annex X). from a general perspective, the With the management of candida- decision mentioned above defined the tures over, attention then shifted to the preliminaries to polling operations, pro- organisation of polling stations. cedure for the conduct of these operations and that of vote counting. SECTION 3: ORGANISATION AND MANAGEMENT OF POLLING STATIONS In a more specific manner, the same decision enumerates the election organising and managing polling materials indispensable, the opening stations constitute a crucial phase in the and closing time for polling stations, vo- electoral process, since these polling ting formalities, the behaviour and role stations serve as venue for voting. of each of the stakeholders during polling. as a matter of fact, polling stations allow candidates to confront one ano- nonetheless, ensuring a smooth

56 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page57

CHAPTER I : PRELIMINARIES

functioning of polling stations alone is • 186 000 large-sized envelopes des- not enough, so long as the election do- igned for the use of joint electoral cuments to be used in the stations are commissions, including 93 000 for not yet available. each of the polls; • 92 000 counting sheets, including SECTION 4: PREPARATION AND PRODUC- 46 000 for each of the polls; TION OF ELECTION DOCUMENTS • 690 000 election report forms, including 230 000 for the legislative elec- since the election documents tion and 460 000 for the municipal have been specified and enumerated election; under part I, chapter II, section 1 of this • 46 000 copies of the Decision to lay report, the present section only refers to down the organisation of polling a few, given that production of ballot stations. papers and campaign ballots shall be dwelt upon in section 10 below. the effective availability of these documents gave the Directorate these documents are important general of elections the necessary assu- not only in ensuring a smooth conduct rance to communicate on voter partici- of voting operations on polling day, but pation. also in forwarding the results obtained at polling stations to the electoral commis- SECTION 5: INFORMATION AND SENSITI- sions involved after completion of the SATION ON VOTER PARTICIPATION vote count. after an intensive persuasion of po- the Directorate general of tential electors to get enrolled on elec- elections had to ensure their concep- toral registers during the biometric tion, and then their qualitative and recompilation exercise, communication quantitative production, by making sure and sensitisation drives now shifted, right that they are adapted to the specifici- after electors were convened to the ties of each type of poll. poll, towards canvassing for a massive turnout of electors for the polls. In due course, production of the said documents was entrusted to the In this regard, the same vectors of national printing press depending on the communication used during the recom- following quantities and specifications: pilation exercise were again employed, though adapted this time to the content • 14 000 000 small-sized envelopes of messages designed for broadcast as designed for the use of electors, in- well as the targets concerned. cluding 7 000 000 for each of the polls; actions undertaken along this line focussed on the:

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 57 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page58

CHAPTER I : PRELIMINARIES

• importance of claiming the voter’s the paragraphs below focus on card; legal and technical aspects involved in • location of polling stations; drawing up and publishing voters’ lists • production and distribution of the and online posting of the national bio- voter’s guide; metric voters’ register. • production and broadcast on tV and radio of special programmes A – Legal aspects dubbed “minutes electorales”; • consideration of aspects specific to Within the framework of the revi- gender and disability; sion/recompilation of electoral registers • putting in place of a call-free and in accordance with the provisions phone line for electors; of sections 78 to 80 of the electoral • simulation of the different phases of code, provisional electoral registers voting on public and private tV were to be posted up, no later than 20 channels. october 2013, at each council branch concerned for consultation. having sensitised electors to turn out massively on polling day, there arose as for the final voters’ lists, they had the need to tackle the matter of voters’ to be published, no later than 30 lists. December, 2013.

SECTION 6: DRAWING UP AND PUBLICA- such being the case, this legal se- TION OF VOTERS’ LISTS quence proved untenable, first of all because the recompilation exercise itself considered as tangible proof of a was launched on 3 october, 2012, span- voter’s registration and as guarantor of ning registration up to 29 march, 2013. such voter’s admission to vote, voters’ on the other hand, the biometric lists further allow for an insight to the ac- aspect of the recompilation required a tual number of registered electors assi- centralised processing of data and of gned to a polling station. the same lists procedures for consolidating the natio- are still used to collect the voter’s signa- nal voters’ register that the electoral ture after they cast their vote, thereby code never took into account. finally, testifying to an effective exercise of the the deadlines intrinsic to the annual re- said right. vision of electoral registers could not be scrupulously applied to recompilation of for all these reasons, voters’ lists the said registers, since the latter was as- were of vital importance in the conduct sociated to biometric technology. of these polls. the Directorate general of elections could not therefore neglect however, these voters’ lists bearing that fact. the photographs of electors were posted online for consultation.

58 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page59

CHAPTER I : PRELIMINARIES

B – Technical aspects C – Online posting of the national biometric voters’ registers after the national biometric voters’ register was consolidated and these re- to fit in with the computer and bio- gisters published, certain electors, nota- metric nature afforded to the cameroo- bly elements of the forces of law and nian electoral system and with the order, recently posted out of their places communication efforts made by of habitual residence, submitted re- elecam to encourage the participation quests for a change of their registration of youths in the electoral process, cour- at the council branches concerned. tesy demanded that the national biometric voters’ register be posted online. this required transferring the electors displaced and initially registered that is how thanks to the elecam elsewhere to polling stations located wi- Website dubbed, www.elecam.cm, the thin their new duty stations. In keeping possibility was given to anybody, having with the technical provision intrinsic to access to an Internet connection to biometrics, this processing led to a re- verify his/her registration on the electoral print of lists of the polling stations register of his/her electoral constituency concerned. starting with his/her personal information (region, division, council, voting centre, though these cases of transfer and full names, registration number) and to many others, equally undertaken at the seek information on the name and loca- individual or collective request of election of his/ assigned polling station. tors, witnessed a peaceful outcome, elsewhere, they provoked diverse and In order to guarantee confidentia- unjustified reactions like in the Bamenda lity of the data published, the online I and Bamenda II councils within mezam consultation system of the voters’ regis- Division. ter was designed in a manner that the browser could have access only to In point of fact, a few political ac- his/her personal data. tors quickly interpreted it as attempted electoral fraud, and insisted that all In the same vein, a security system those electors not initially registered wi- was put in place, making it impossible to thin the said councils must be deleted. download any electoral register, irrespective of the method employed. and yet, the provisions of sections 76 (4) of the electoral code authorise all one of the objectives targeted modifications following a change of re- when posting the voters’ register online sidence or material errors noticed. was to allow any elector, finding it difficult to withdraw his/her voter’s card, to identify his/her polling station and

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 59 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page60

CHAPTER I : PRELIMINARIES

subsequently claim this card even on ter, but also to safeguard the said card polling day. against any attempt at forgery by potential forgers. all said and done, as much as drawing up and publishing the electoral re- Despite its formidable production gisters was crucial, this did not in any capacity whose peak often attained way eclipse the urgent need to pro- 100 000 (one thousand) cards per day, duce and distribute voter cards. it was only in august 2013 that the voter card production system, known as SECTION 7: PRODUCTION AND DISTRIBU- “persoline”, met the demand for voter TION OF VOTER CARDS cards.

Voter card production and distribu- once the cards were produced, tion started by late february 2013, in ac- their verification, classification and cordance with the provisions of section conveyance to elecam branches for 84 (4) of the electoral code, which stipu- distribution to their holders were closely late that: “however, in the event of re- tracked on regular basis. hence the compilation, the distribution of voter commendable rate of 90% withdrawal cards shall be carried out during regis- recorded across the national territory tration or once the cards are produced, (see corresponding table provided when the technical conditions have under annex XII). been met”. the remaining cards were then each voter’s card produced bears kept at the disposal of the electors the relevant information required of its concerned, at their respective polling holder, part of which is visible and ano- stations in keeping with the correspon- ther encrypted. ding legal provisions.

the front part of the card, which after producing and distributing corresponds to the visible part, carries the voter cards, the material organisa- the following data: full names, date and tion of the twin election could now, in place of birth, parentage, council safety, focus on polling stations. concerned, polling station, registration number, place of residence and occu- SECTION 8: DRAWING UP AND PUBLICA- pation. TION OF THE LIST OF POLLING STATIONS

top bottom, on the back of the prior to drawing up and publishing card, contains encrypted data that the list of polling stations, an extensive helps not only to distinguish each regis- verification and readjustment was un- tered elector from other electors found dertaken aimed to merge certain pol- on the national biometric voters’ regis-

60 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page61

CHAPTER I : PRELIMINARIES

ling stations which, after the automatic the national territory (see summary table assignment of electors dependent on provided under annex XIII). their place of residence, were left with less than 10 (ten) electors. these mergers It is worth indicating that in all the corresponded much more to a need to polling stations put in place, 71 pilot sta- curb the total running cost of polling tions were furnished with election docu- stations. ments adapted to visually-impaired voters. subsequent to these readjust- ments, the Director general of elections, With the matter of polling stations on 9 september, 2013, signed a series of and their electors settled, the political 10 (ten) decisions establishing, for every parties contesting were now looking for- region, the list of polling stations and the ward to seducing electors, hence the distribution of electors among the said necessity to regulate the use of cam- stations, in accordance with the provi- paign documents. sions of section 97 of the electoral code that prescribes the forwarding to coun- SECTION 9: DEFINITION OF CONDITIONS cil Branches of elections cameroon of FOR THE PRODUCTION AND PUBLICATION the said list, no later than 8 (eight) days OF CAMPAIGN DOCUMENTS before the poll. the extremely local nature of the still in keeping with the law, polling stakes involved in the awaited elections stations were put in place within public and the familiarity between the running premises or premises open to the public candidates, in almost all the cases, were and no polling station was assigned not likely to cool the ardour of the politi- more than a maximum of 500 registered cal battles. to remain in control of the si- electors. the most populated polling sta- tuation, elecam had to display its tion had 497 electors, while the least determination to fiercely combat any had 10; the average revolved around form of indecency and incivility. 254 electors per polling station. It is from this perspective that meanwhile, at each council, the list Decision no.0721/elecam/Dge of 22 of corresponding polling stations was July, 2013 was signed to determine the posted up within the deadlines prescri- maximum size of election campaign bed by the law by the council Branch posters and conditions for the publica- head concerned. tion of campaign documents, on the occasion of the election of members of In terms of statistics, 22 540 polling parliament into the national assembly stations were put in place to accommo- and municipal councillors. date the twin legislative and municipal elections of 30 september, 2013 across

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 61 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page62

CHAPTER I : PRELIMINARIES

this decision taken by the Director SECTION 10: PRODUCTION OF BALLOT general of elections, while fixing the PAPERS AND CAMPAIGN BALLOTS maximum size of campaign posters, was intended to prevent and contain all election contests have that particu- shortcomings likely to be displayed to larity of being resolved by the interme- that effect. diary of electors thanks to ballot papers and campaign ballots. for that reason, for instance, not only is publication their production must be properly super- of posters and manifestoes by political vised in view of pitting the contestants parties subject to a prior endorsement on an equal footing when the polls are from elections cameroon, but also, the opened. said endorsement must be withheld where any document is tantamount to In this regard, the Director general a call for violence, undermines national of elections signed Decision no.0717/ territorial integrity, the republican form elecam/Dge of 5 august, 2013 to deter- of the state, state sovereignty, national mine the size of ballot papers and elec- unity or incites hatred against a state tion campaign papers, on the occasion authority, a citizen or a body of citizens. of the election of members of parliament and municipal councillors. the political parties running were therefore given no alternative to respect this decision defined technical spe- of decency, except they wished to run cifications for the production of two the risk of been forbidden to use posters types of ballots, which are perfectly and manifestoes, permanent communi- identical, with the exception of the label cation vectors and lay themselves liable “campaign ballot” borne by the corres- to legal proceedings. ponding document.

moreover, any form of propa- In an effort to meet the statutory ganda is forbidden on the day of elec- deadlines for the production, the operation, including passive propaganda, tion was entrusted to two printing press embodied by wearing of the uniform or partners, in this case, sopecam for bal- paraphernalia of a political party in pol- lot papers and campaign ballots des- ling stations or within their proximity. igned for the legislative election, and the national printing press for the same at this stage in the preliminaries, types of ballots corresponding to the two other ingredients needed in the ma- municipal election. terial organisation of the twin election were not yet available, namely ballot orders were thus placed, on the papers and campaign ballots. one hand, for 23 144 021 ballot papers and 2 110 000 campaign ballots for the legislative election and, on the other, for

62 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page63

CHAPTER I : PRELIMINARIES

18 879 640 ballot papers and 2 304 000 place 4 (four) ad hoc teams responsible campaign ballots for the municipal respectively for: election, representing a total of 42 023 661 ballot papers and 4 414 000 cam- • working kits for polling stations; paign ballots. • kits containing ballot papers and corresponding small-sized enve- It is worth pointing out that on the lopes at sopecam; occasion of conduct of these polls, • kits containing ballot papers and stickers of ballot papers representing corresponding small-sized enve- each political party running were prin- lopes at the national printing press; ted in Braille and made available in 71 • transportation. pilot polling stations for persons suffering from visual impairment (see correspon- the main objective assigned to ding table provided under annex XIV). these teams was to ensure that the said materials are available, within the proxi- having produced the ballot and mity of polling stations, no later than 10 campaign papers within the prescribed (ten) days before the day of election. deadlines, the Directorate general of elections now embarked on packaging In other words, these teams had to and distributing election materials. make sure that some 50 000 ballot boxes, 45 000 polling booths, 23 000 SECTION 11: PACKAGING AND DISTRIBU- functioning kits, 46 000 ballot papers kits TION OF ELECTION MATERIALS including 23 000 are put in place at the polling stations for each poll. upon receiving a substantial quantity of the election materials ordered considering the magnitude and ahead of time, the Directorate general complexity of the task to be accompli- of elections designed and adopted an shed, the Directorate general of effective strategy for packaging and elections, in addition to mobilising all its distributing the said materials. Imple- personnel, had to recruit 220 temporary mentation of this strategy was entrusted agents to help out. to ad hoc teams set up for that purpose. B – Practical guidelines for packaging A – Setting up of ad hoc teams the option to prepare electoral kits Within the framework of implemen- at central level, per polling station, was tation of the strategy mentioned above, retained because this method had the advantage of providing each polling the Director general of elections, by station, in a final package, ready for use, way of memo no.00079/ elecam/Dge with the wide range of election mate- of 21 august, 2013, created and put in rials it needed.

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 63 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page64

CHAPTER I : PRELIMINARIES

the task of the branch staff was for the municipal election; then reduced to verifying the content - 2 (two) counting sheets for the le- and correcting possible omissions or gislative election; errors. - 2 (two) counting sheets for the municipal election; each team was split into three task - 2 (two) copies of the Decision to groups, which relayed each other lay down the organisation of pol- based on a rotation system correspon- ling stations; ding to 3 (three) time slots, representing - 8 (eight) large-sized envelopes 8 a.m. to 3 p.m., then 3 p.m. to 11 p.m. designed for the appropriate and finally 11 p.m. to 7 a.m.. electoral commissions, representing 4 (four) per election. In regard to packaging working kits - 12 (twelve) identification badges for polling stations whose mission was for members of the local polling assigned to the ad hoc team placed at commissions. Yaounde 101 military airbase, the work consisted in: as concerns ballot papers for the legislative election, their packaging was • producing 138 000 identification done by the ad hoc team set up at tags, representing 2 (two) tags per sopecam, due to the fact that this prin- type of kit for all the 23 000 kits cor- ting press outfit was entrusted the task of responding to the estimated num- producing the said ballots. ber of polling stations; • preparing 23 000 working kits, each for over ten days, 23 000 kits were containing: prepared taking into account the num- - 1 (one) tube of indelible ink; ber of political parties running as well as - 4 (seals); the number of electoral constituencies - 2 (two) disposal bags; concerned. - 1 (one) piece of fabric; - 4 (four) ball pens; the quantity of ballot papers and - 1 (one) pot of glue; small-sized envelopes to be allocated to - 1 (one) ink pad; a given polling station was determined, - 1 (one) date stamp; taking into account the number of - 1 (one) roll of sellotape; voters registered at the said polling sta- - 2 (two) markers; tion increased by 25%, in keeping with - 1 (one) lamp; the corresponding legal provisions. - 1 (one) ruler; - 1 (one) packet of thumbtacks; as for ballot papers for the munici- - 10 (ten) bars of chalk; pal election, the team charged with - 10 (ten) election report forms for their packaging carried out its work at the legislative election; the national printing press, retained for - 20 (twenty) election report forms production of the said ballots.

64 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page65

CHAPTER I : PRELIMINARIES

nonetheless, packaging work at legations of basic surveys of their the national printing press started with a respective territorial jurisdictions in minor delay. the said delay was due to view of facilitating the conception the fact that the competent authorities of itineraries and transit corridors for did not provide the Directorate general the election materials; of elections with the final list of candi- • management of bad weather and dates authorised to take part in the said other factors prejudicial to circula- election, within the prescribed dead- tion; lines. • elaboration and implementation of a coherent distribution plan bea- this situation could be explained by ring specific details on the routing the volume of petitions lodged, in this re- of parcels, transits and final destina- gard, before the administrative Bench tion; of the supreme court. • selection of transporters equipped with vehicles adapted to the trans- Despite this slight delay, the portation of delicate material and Directorate general of elections met the documents (soleX, esIco, chrIst, challenge of respecting its calendar in suD-Depeche, aDao transIt, Do- this respect, such that as at 15 septem- rothY companY, D c teX, scs, ets ber, 2013, the 23 000 kits concerned had nanga et cIe). been prepared and put at the disposal • assistance by the forces of law and of the team responsible for transporta- order in the conveyance of election. tion materials from Yaounde to des- tination; It should be mentioned, all the • conveyance of election materials same, that the campaign ballots of in an order giving preference to each political party running were areas not easily accessible; retrieved directly by officials of the said • drawing upon the ministry of parties at the abovementioned printing Defence aircrafts for areas inac- press outfits. cessible by land.

C – Transportation of election materials During this vast movement, apart from vehicles owned by elecam and Dispatching election materials to the transporters mentioned above, elecam branches was the duty of a other means of transportation were team based at the Yaounde 101 military conscripted by administrative authorities airbase as well. and put to use, in keeping with the corresponding legal provisions, thanks to measures taken to secure a remar- the collaboration between the adminis- kable success in this phase are outlined tration and elections cameroon. below: • conduct by elecam regional De-

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 65 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page66

CHAPTER I : PRELIMINARIES

at the end of this important opera- • kits containing ballot papers for tion, palliative caravans were dispat- each of the polls. ched with reserve election material in view of making up for any possible errors on concluding their field tour, noticed here and there. members of the electoral Board urged council branch heads to spare no efforts SECTION 12: FIELD CONTROL OF THE PUT- in enabling chairpersons of the different TING IN PLACE OF ELECTION MATERIALS local polling commissions, to be put in BY MEMBERS OF THE ELECTORAL BOARD place, to receive the corresponding electoral kits, no later than one hour In keeping with the corresponding before the opening of polls. legal provisions, members of the electoral Board were deployed over the 10 (ten) SECTION 13 : PUTTING IN PLACE OF regions of the country between 14 sep- LOCAL POLLING COMMISSIONS tember to 3 october, 2013 with the objective, inter alia, of ensuring the With the electoral contest being effective putting in place of election played out ultimately at polling stations, materials within the deadlines prescri- the role devolved on local poling com- bed by the law. mission members assumed an utmost importance. During working sessions held with elecam branches in this regard, men- In substance, it was the mission of tion was made of the quantity and state the local polling commission to enforce of the materials stocked at the divisional and ensure respect of the rules of the branches, which were being transmitted game at the polling station so that the progressively to council branches. verdict of the polls should be accepted by the contestants present or represen- the effectiveness of means neces- ted. sary to the deployment of the election materials and the corresponding proce- that is why, the criteria of expe- dure was tackled next. rience, probity, wisdom and rigour guided the choice of the persons concerning the availability of elec- earmarked for the position of chairper- tion materials, reports confirmed that son or members of the local polling delivery had been made in time and commissions. with a reserve stock of: With regard to the criteria mentio- • ballot boxes and polling booths to ned above, 5 (five) persons with a disa- council branches including 2 (two) bility were retained as local polling per polling station; commission chairpersons. • working kits for polling stations;

66 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page67

CHAPTER I : PRELIMINARIES

the putting in place of 22 540 local for instance, the Douala V council, polling commissions was accomplished with its 381 polling stations, had the on the one hand, by an approval of highest number of political parties run- their composition by divisional branch ning, that is, 12 (twelve) including 6 (six) heads in keeping with the correspon- per election. ding legal provisions and on the other, by the training of members of the said similarly, an average of 3 (three) commissions. political parties were running in each polling station for the legislative election During training workshops organi- while there were 2 (two) for the munici- sed for the local polling commission pal election. members, special emphasis was laid on the different election management In all the polling stations within the techniques through practical simulations Yaounde I council under mfoundi via video and other didactic media. Division, there were 3 (three) ballot papers pertaining to the 3 (three) political nevertheless, putting in place parties running for the legislative elec- these commissions was somewhat tion and 2 (two) ballot papers for the 2 punctuated by a pointless debate sus- (two) political parties contesting for the tained by certain stakeholders of the municipal election. electoral process. the latter clamoured with much insistence, and in contradic- By way of the decision laying down tion with the provisions of section 54 of the organisation of polling stations, the the electoral code that provides for a Director general of elections ordered single local polling commission per pol- conduct of voting for each elector in 2 ling station, for the putting in place of 2 (two) phases including one for the legis- (two) commissions, including one for lative election and the other for the mu- each type of poll, such as, they claimed, nicipal. to prevent any possible risk of confusion capable of undermining the smooth In view of the above and of the conduct of these polls. persistent insistence by the said stakeholders on this matter, the Director actually, even if the said stakehol- general of elections, in an attempt at ders had appropriated the objective appeasement during the said elections, elements put at their disposal by the directed elecam branch officials to Directorate general of elections, they admit, for those so desiring, 2 (two) re- would have discovered for themselves presentatives of the administration as that these risks had been mitigated. this well as of each political party running, is evidenced by the smooth conduct of representing 1 (one) per election. the said polls at polling stations (see corresponding table in annex XV). after effectively putting in place the local polling commissions, elecam

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 67 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page68

CHAPTER I : PRELIMINARIES

then saw to the management of elec- work on the field. In line with this mission, tion observers. a meeting was held, on 27 september, 2013 at hotel azur in Yaounde, to inform SECTION 14: COORDINATION OF THE and bring the said observers up to WORK OF ELECTION OBSERVERS speed.

the transparency and credibility of During the abovementioned mee- polls now obtain not only as yardsticks ting, the observers in attendance were against which is measured the degree reminded of the principles and ethics of of democratic openness in a country, election observation, notably non-inter- but also and above all, its passport to in- ference in the material organisation. ternational recognition. In order to bring these observers to In this respect, the period covering the same level of information on the the twin legislative and municipal elec- electoral practices expected of electors tions of 30 september, 2013 afforded an and the local polling commissions, 2 opportunity for this democratic open- (two) micro-videos produced and edi- ness to be observed in all its dimensions ted by elecam were screened for that and allowed for distinguishing realities purpose. one was entitled “Voter’s from assumptions. guide” and the other “polling station chairperson’s guide”, in accord with the enthusiasm of election obser- their content. vers to monitor the present elections, as is illustrated by their number, was quite at the end of this meeting, docu- obvious. ments bearing the location of polling stations and contact addresses of In this way, 12 710 national obser- elecam branch officials as well as co- vers and 326 international observers pies of the micro-videos screened were were accredited, representing a total of put at the disposal of these observers. 13 036 observers (see corresponding table provided under annex XVI). thus ended the numerous activities involved in the preliminaries, making In any event, once the accredita- way for the polls. tion was obtained, some of these observers individually contacted the Directorate general of elections who is responsible for coordinating their work on the field.

this, for the election body, consisted essentially in putting at their disposal, pertinent information likely to ease their

68 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page69

CHAPTER II

POLLING OPERATIONS RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page70 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page71

CHAPTER II: POLLING??????????????? OPERATIONS

n view of the fact that polling opera- election reports drawn by the local pol- tions mark the pinnacle of an elec- ling commissions concerned. tion, elections cameroon was Icompelled to ensure an organisation meanwhile, it must be pointed out without hitches, a meticulous manage- that all the usual formalities were res- ment and close supervision so as to pected at the opening as well as clo- meet the challenge of a smooth sing, notably the presence of at least 3 conduct of the said operations in all the (three) members of each local polling 22 540 polling stations put in place, on commission, the observation that ballot the occasion of the twin legislative and boxes are empty before the first elector municipal elections of 30 september, is allowed to vote, the sealing and un- 2013. sealing of ballot boxes, etc.

this twin election was viewed with SECTION 2: CONDUCT OF POLLING OPE- equanimity because the election mate- RATIONS rials were made available at polling stations before the beginning of polling polling operations were conducted operations. all members of local polling against a backdrop of calm, enthusiasm commissions were imparted with those and peace across the national territory. legal provisions pertinent as well as ma- this is evidenced by the high participa- nagement techniques for the elections. tion rate recorded, representing 76.79%. finally, it must be underscored that drawing up voters’ lists bearing photo- at every polling station, voting was graphs of electors very much conducted in the following manner: contributed in removing any doubt on the identity of each elector. • identification of the elector by the competent commission, upon pre- the sections that follow revisit the sentation of his/her national Iden- highlights of this day notably, the ope- tity card and voter’s card; ning and closing of polling stations, • collection of ballot papers for the conduct of polling operations and legislative or municipal election counting of votes. and of the corresponding envelope; SECTION 1: OPENING AND CLOSING OF • selection of the ballot paper in the POLLING STATIONS secrecy of the polling booth; • dumping of the ballot papers not In keeping with the provisions of the chosen in the disposal bag; presidential decree convening the elec- • slotting of the envelope bearing torate, almost all polling stations were the choice made into the ballot opened at 8 a.m. and closed at 6 p.m., box; judging from an examination of the • resumption of the same procedure

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 71 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page72

CHAPTER II: POLLING OPERATIONS

for the other type of election; appointed from among electors registe- • evidencing of the elector’s vote by red in the polling stations concerned. appending his/her signature follo- wed by his/her fingerprints on the the vote counting procedure des- polling station roll; cribed below was almost similar in all the • marking the voter’s little finger with polling stations: indelible ink; • announcing the commencement • retrieval by the elector of his/her of counting; national Identity card and his/her • choosing the ballot box to be ope- voter’s card; ned and public safeguarding of • departure from the polling station the other box; and end of the operation. • evidencing that the spot chosen for the count notably, the table It is worth noting that throughout prepared for that purpose, is bare; the polling operations, the observers ac- • cutting the seals with a pair of scis- credited had the freedom, if they so sors; desire, of moving from one polling sta- • emptying out the content of the tion to another within their area of ac- box on that spot for counting; creditation. • counting the number of envelopes found in the box emptied; as expected, vote counting could • comparing the number of actual then commence, after the electors had voters obtained on the basis of the cast their ballots. signatures affixed on the polling station roll with the number of en- SECTION 3: VOTE COUNTING velopes previously counted; • simultaneously recording the votes most local polling commissions on a blackboard and on the coun- closed polls at 6 p.m., except for a few ting sheets; polling stations, where electors were al- • completing the election reports in ready in queues at the entrance, at the as many copies as the number of said closing time, that had to extend the commission members plus 2 (two); polling operation to allow the latter cast • verifying the authenticity of the their ballots. form and content of the reports completed; It is worth noting that in several pol- • signing the reports completed; ling stations, voting ended before 5 p.m. • proclaiming the results obtained at the polling station concerned; after closing the polls, the chairper- • reconstituting the box counted; sons of local polling commissions then organised vote counting, in full view of the In accordance with the provisions public, with the assistance of scrutineers, of the electoral code, electors who so

72 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page73

CHAPTER II: POLLING OPERATIONS

desired were allowed to witness vote the publication of results obtained counting at their respective polling sta- at the polling stations was received with tions depending on the accommoda- mixed feelings. as a result, it unleashed tion capacity of the hall concerned. a good number of complaints, with the aggrieved political parties quickly lod- subsequently, copies of the elec- ging petitions before the supreme tion reports were distributed to those court, sitting in place of the constitutio- members of the local polling commis- nal council, for the legislative election sion who signed them and other legal and before the administrative Bench of recipients including chairpersons of divi- the supreme court, for the municipal sional supervisory commissions and poll. council supervisory commissions, where appropriate, as well as to the elecam council Branch head concerned.

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 73 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page74 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page75

PARTIII

VOTE COUNTING, CENTRALISATION OF RESULTS, MANAGEMENT OF POST-ELECTION DISPUTES AND PROCLAMATION OF RESULTS RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page76 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page77

PART III : VOTE COUNTING, CENTRALISATION OF RESULTS, MANAGEMENT OF POST-ELECTION DISPUTES AND PROCLAMATION??????????????? OF RESULTS

he multifarious stakes of the twin legislative and municipal elections of 30 september, 2013 provoked a considerable number of petitions before the electoral judge, despite the Tefforts made by elecam to avoid them.

such abundance of post-election petitions could be attri- buted to the rebellious disposition of certain politicians or to their self-indulgent perception of the political game.

the next chapters progressively revisit: vote counting, verification as well as centralisation of results, management of post- election disputes and proclamation of final results.

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 77 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page78 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page79

CHAPTER I

VOTE COUNTING, VERIFICATION AND CENTRALISATION OF RESULTS RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page80 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page81

CHAPTER I: VOTE COUNTING, VERIFICATION AND CENTRALISATION??????????????? OF RESULTS

nitial vote counting at each polling each division and finally, forwarded re- station was conducted by the same sults of their proceedings to the national authority, in this case, the local polling commission for the final counting of commissionI irrespective of the type of Votes. election. concerning the national commis- as concerns the verification, cen- sion for the final counting of Votes tralisation and proclamation of final re- whose composition was approved by sults, they were carried out respectively electoral Board resolution no.0122/ele- by divisional supervisory commissions cam/ce of 21 august, 2013, it set up and the national commission for the shop at the library of the supreme court final counting of Votes for the legislative where it performed its tasks from 4 to 7 election and by council supervisory october, 2013. commissions regarding the municipal election. In general, a few material errors were noticed in the election reports for- Within the framework of conduc- warded by the divisional supervisory ting these elections, approval of the commissions, which were rectified wi- composition of each of these commis- thout however inducing a rescinding of sions and definition of their operating the said reports, in keeping with the cor- rules, was accomplished in keeping with responding legal provisions. the corresponding provisions contained in the electoral code. at the end of its proceedings, the national commission for the final coun- In terms of divisional supervisory ting of Votes prepared and forwarded commissions, their composition was ap- its report to the constitutional council, proved by a series of decisions signed the competent authority in terms of pu- by elecam regional branch officials. blication of the final results of the legis- these commissions were each chaired lative election. by the president of the high court with territorial jurisdiction and had as mem- With regard to the municipal elec- bers 3 (three) representatives of the tion, verification, centralisation and pro- administration, 3 (three) representatives clamation of final results was the of elections cameroon and 1 (one) re- prerogative of council supervisory com- presentative of each political party run- missions whose composition was appro- ning. ved by a series of decisions, signed by the Director general of elections on 18 to begin with, they ensured the september, 2013, in accordance with smooth conduct of preparations, and the provisions of section 131 of the then undertook the verification and electoral code. centralisation of results at the level of

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 81 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page82

CHAPTER I: VOTE COUNTING, VERIFICATION AND CENTRALISATION OF RESULTS

these commissions performed their these rectifications done by the dif- tasks on the basis of the election reports ferent electoral commissions, each wi- forwarded by the local polling commis- thin its sphere of activities, were not sions and within the prescribed deadline enough in putting an end to bitter re- of 3 (three) days starting from the closing monstrations from political stakeholders. of polls. considering themselves wronged, many lodged a profusion of petitions before In the course of their proceedings, the supreme court, sitting in place of these commissions were compelled, in the constitutional council or, where ap- some cases, to rectify or redress certain propriate, the administrative Bench of material errors ascribed to calculation in the supreme court. the corresponding reports forwarded by the local polling commissions.

82 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page83

CHAPTER II

MANAGEMENT OF POST-ELECTION DISPUTES RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page84 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page85

CHAPTER II: MANAGEMENT OF POST-ELECTION??????????????? DISPUTES

ost-election disputes, here, refer to With respect to the municipal elec- petitions lodged for a total or par- tion, 121 (one hundred and twenty-one) tial cancellation of election opera- petitions were recorded on the cause list Ptions relating either to the legislative or of the marathon hearing held by the municipal election. administrative Bench of the supreme court from 5 to 8 november, 2013. concerning the legislative election, the supreme court, sitting in place of While a majority of the petitioners the constitutional council, held a hea- moved for cancellation of polling ope- ring in view of settling the petitions on 11 rations relating to the said election, october, 2013. some argued for cancellation of the election of certain municipal council During the said hearing, 41 (forty- executives. one) petitions were entered on the cause list moving, in the case of a vast also at this stage, the Directorate majority of the cases, for a total or par- general of elections produced and pre- tial cancellation of the said operations sented 121 (one hundred and twenty- for various grounds. one) written submissions corresponding to the number petitions lodged. at the end of this hearing, and in keeping with the conclusions formula- In the first petitions’ register, mea- ted by elections cameroon in its written ning, those of the 107 (one hundred and submissions, no petition prevailed, since seven) petitions lodged moving for a the electoral judge did not adjudge for cancellation of the electoral operations, any cancellation. in the end, none obtained the cancellation desired. the arguments put for- In details, 23 (twenty-three) peti- ward by the political parties concerned tions were adjudged inadmissible for were not pertinent enough to cast any non-compliance, by the petitioners, with doubt on the sincerity and transparency the provisions of section 49 of law of the municipal election of 30 septem- no.2004/004 of 21 april, 2004 to set up ber, 2013. and lay down the organisation and functioning of the constitutional coun- In that same light, 10 (ten) petitions cil. 10 (ten) petitions were rejected for were adjudged inadmissible because they were adjudged unjustified. 8 (eight) the petitioners failed to comply with the petitions were not submitted to argu- corresponding legal provisions. ments in the hearing, given that, their petitioner, the nuDp withdrew them (see In the second register, the corresponding table provided under administrative Bench of the supreme annex XVII). court cancelled the election of the mayors and assistants respectively in the

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 85 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page86

CHAPTER II: MANAGEMENT OF POST-ELECTION DISPUTES

nkongsamba III, Bonaléa and mombo whose election is thus contested, will councils under the mungo Division, in stay in office (see corresponding table the littoral region. provided under annex XVIII).

though that decision is still open to having settled the post-election an appeal, until the advent of a deci- disputes, nothing stood in the way of the sion having the authority of a final jud- proclamation of results. gement, the mayors and their assistants

86 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page87

CHAPTER III

PROCLAMATION OF RESULTS RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page88 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page89

CHAPTER III: PROCLAMATION ???????????????OF RESULTS

n connection with these polls, the final results were proclaimed, on the one hand, by the constitutional council with respect to the legislative election and on the other, by the Icouncil supervisory commissions as concerns the municipal.

relating to the legislative election, after settling the post- election disputes, the supreme court, sitting in a joint session in place of the constitutional council, proclaimed the final results of the legislative election of 30 september, 2013, during a public hearing held on 17 october, 2013, as shown in the summary table below:

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 89 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page90

???????????????CHAPTER III: PROCLAMATION OF RESULTS

SUMMARYL TABLE ON RESULTS RELATING TO THE LEGISLATIVE ELECTION OF 30 SEPTEMBER, 2013

REGISTERED: 5 481 226

ACTUAL VOTERS: 4 208 796

PARTICIPATION RATE: 76.79%

BLANK BALLOT: 185 503

VOTES VALIDLY CAST: 4 023 293

POLITICAL NBER OF LISTS VVC PERCENTAGE SEATS PARTY PRESENTED CPDM 85 2 555 689 63.52% 148 SDF 35 508 901 12.65% 18 NUDP 31 478 503 11.89% 5 CRM 7 142 620 3.54% 1 CDU 5 71 926 1.79% 4 UPC 5 68 949 1.71% 3 MDR 4 32 218 0.80% 1 NADP 7 34 338 0.85% 0 CNSF 2 28 339 0.70% 0 PAP 5 18 589 0.46% 0 MANIDEM 2 15 771 0.39% 0 PM 4 14 126 0.35% 0 PADDEC 1 10 386 0.26% 0 MCNC 1 8 130 0.20% 0 MDP 1 5 574 0.14% 0 ADD 1 4 487 0.11% 0 MLDC 1 4 481 0.11% 0 PURS 1 4 086 0.10% 0 BRIC 1 3 421 0.09% 0 AMEC 1 3 088 0.08% 0 CDP 1 2 277 0.06% 0 UFDC 1 1 608 0.04% 0 FUC 1 1 481 0.04% 0 OPDC 1 1 244 0.03% 0 FPR 1 994 0.02% 0 CNC 2 766 0.02% 0 UDP 1 685 0.02% 0 PSU 1 380 0.01% 0 MNPC 2 236 0.01% 0 TOTAL 211 4 023 293 100.00% 180

90 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013

RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page91

CHAPTER III: PROCLAMATION OF??????????????? RESULTS

BAR CHART ILLUSTRATING THE NUMBER OF MP SEATS WON BY EACH POLITICAL PARTY

AT NATIONAL LEVEL FOLLOWING THE LEGISLATIVE ELECTION OF 30 SEPTEMBER, 2013

! !

PIE CHART ILLUSTRATING THE NUMBER OF MP SEATS WON BY EACH POLITICAL PARTY 33 AT NATIONAL LEVEL FOLLOWING THE LEGISLATIVE ELECTION OF 30 SEPTEMBER, 2013

! !

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 91 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page92

CHAPTER III: PROCLAMATION OF RESULTS

In sum, out of the 180 (one hundred ning a number of seats as portrayed in and eighty) seats of members of parlia- the distribution below: (see correspon- ment at the national assembly, 7 ding detailed table provided under (seven) political parties emerged victo- annex XIX). rious from this election, with each win-

CPDM : 148 seats including 47 women SDF : 18 seats including 03 women NUDP : 05 seats including 02 women CDU : 04 seats including 02 women UPC : 03 seats including 02 women MDR : 01 seat 01 woman CRM : 01 seat 01 woman

With reference to the municipal cDu 5, mDr 5, ufp 1 and ums 1. In total, election, proclamation of the final results of the 10 632 municipal council seats, was done by each council supervisory only 22 (twenty-two) political parties commission concerned. were able to obtain seats, including 5 (five) persons with a disability, according from an analysis of the said results, to the distribution in the table that fol- out of the 360 councils, the cpDm now lows. controls 303, sDf 23, nuDp 15, upc 7,

92 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013

RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page93

CHAPTER III: PROCLAMATION OF RESULTS - IL 597 857 699 769 897 UNC 1 946 1 537 1 026 1 088 1 1 216 LORS 10 632 10 TOTAL NBER OF CO

00 00 00 00 01 00 00 00 00 00 01 PURS

00 00 00 00 00 00 00 01 00 00 01 MCNC

01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 01 RCPU 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 01 FPD

00 00 00 00 00 00 01 00 00 00 01 AFP 00 00 00 00 01 00 00 00 00 00 01 MLDC

00 00 00 00 02 00 00 00 00 00 02 DEC PAD- - 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 02 UNI VERS

00 00 00 00 02 00 00 00 00 00 02 CPP

00 00 00 00 03 00 00 00 00 00 03 PM 02 00 00 02 00 01 00 00 00 00 05 ADD

DP 00 00 00 06 03 00 00 00 00 04 13 NA 00 00 00 00 00 14 00 00 00 00 14 CNS F

00 00 00 00 14 00 00 05 00 00 19 CR M

00 00 00 00 02 00 00 19 00 00 21 UMS 00 00 00 00 25 00 00 00 00 00 25 UFP

02 00 00 00 00 00 00 00 00 147 149 MDR DU 00 00 00 00 02 00 00 00 00 161 163 C POLITICAL PART Y AND NU MB E R OF MUNICIPAL COUNCIL SEATS WON PE R POLITICAL PER REGION 00 00 00 54 00 00 00 00 00 125 179 REGION FOLLOWING THE MUNICIPAL ELECTION OF 30 SEPTEMBER, 2013 OF 30 SEPTEMBER, ELECTION THE MUNICIPAL FOLLOWING REGION UPC

DP 00 00 87 06 00 00 00 00 192 233 518 NU

05 00 00 00 03 47 00 135 522 114 826 SDF 392 857 776 448 565 983 769 779 1821 1295 8 685 8 CPDM

TH S - -

SUMMARY TABLE ILLUSTRATING THE NUMBER OF MUNICIPAL COUNCIL SEATS WON PER POLITICAL PARTY AND PER PER AND POLITICAL PARTY PER WON COUNCIL SEATS OF MUNICIPAL NUMBER THE ILLUSTRATING SUMMARY TABLE

TH TH TH TH TOTAL ST EST EST EST POLITICAL PARTIE REGION ADAMAWA CENTRE EA FAR NOR LITTORAL NOR NOR W SOU SOU W W

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 93 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 15/04/14 10:02 Page94

CHAPTER III: PROCLAMATION OF RESULTS

BAR CHART ILLUSTRATING THE NUMBER OF MUNICIPAL COUNCIL SEATS WON BY EACH POLITICAL PARTY AT NATIONAL LEVEL FOLLOWING THE MUNICIPAL ELECTION

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! OF 30 SEPTEMBER, 2013

PIE CHART ILLUSTRATING THE NUMBER OF MUNICIPAL COUNCIL SEATS WON BY EACH POLITICAL PARTY AT NATIONAL LEVEL FOLLOWING THE MUNICIPAL ELECTION OF 30 SEPTEMBER, 2013

(See detailed table on results of the municipal election provided under Annex XX).

94 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page95

CHAPTER III: PROCLAMATION OF RESULTS

In spite of the effective working 2013, all forms of difficulties were en- methodology put in place by elections countered, which call for various recom- cameroon within the framework of or- mendations in view of improving the ganisation of the twin legislative and entire electoral process in our country. municipal elections of 30 september,

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 95 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page96 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page97

P A R T I V

DIFFICULTIES AND RECOMMENDATIONS RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page98 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page99

PART IV: DIFFICULTIES AND RECOMMENDATIONS???????????????

here the material organisation of an election is concerned, there is nothing like zero risk. all sorts of difficulties may arise in spite of measures adopted to Wstem them. the organisation of the twin election of last 30 september did not escape from this harsh rule.

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 99 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page100 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page101

CHAPTER I

DIFFICULTIES ENCOUNTERED RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page102 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page103

CHAPTER I: DIFFICULTIES ENCOUNTERED

he difficulties encountered by elec- that the corresponding contract tions cameroon in general and the was concluded and signed on 18 Directorate general of elections in april, 2012 while the electoral code particular,T within the framework of these had been adopted and enacted elections, were manifold and wide-ran- on 19 april, 2012; ging. they embraced various aspects: • lack of befitting infrastructure to legal, technical and organisational. contain the recompilation project. this situation compelled the Direc- elecam was therefore put through torate general of elections to has- a severe test by the: tily construct the national election Biometrics centre, even though under favourable conditions, and • very short time limit allowed, just to prepare premises at the level of about 8 (eight) months, from fe- each region with a view to hosting bruary to september 2012, to the 10 (ten) regional hubs des- conduct technical studies and igned for the said project; launch the recompilation of elec- • technical constraints, faced by the toral registers associated to biome- german partner, which resulted to tric technology. In terms of delays in respecting the calendar comparison, the countries that pre- for supplying the biometric equip- ceded us in this domain had taken ment, notably the registration kits; a minimum of 18 (eighteen) months just to carry out such technical stu- • sub-standard training of elecam dies; staff in the maintenance of registration kits due to the sparing arrival of • ill-adapted legal framework, which the said kits. hence the occurrence set the same period of 8 (eight) of multiple breakdowns, where re- months, 1 January to 31 august of pairs could be carried out only in each year, for conduct of the re- Yaounde rather than on the field; compilation or revision of electoral registers without, however, taking • fraudulent registration of certain into account exigencies accruing electors who had clearly not rea- to biometric technology. Incompa- ched voting age, but are holders of tibility of the legal period for publi- a national Identity card bearing cation of provisional or final the age required for registration on electoral registers with the advent an electoral register ; of biometrics and conduct of polls; • electors, who deliberately registe- • absence of transitional provisions in red several times with the unstated the electoral code enabling a spe- goal of disrupting conduct of the cific management of the recompi- recompilation operation; lation operation underway, given • management of the movements of

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 103 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page104

CHAPTER I: DIFFICULTIES ENCOUNTERED

electors from one area to another, cards by elecam upon registration in this biometric era, as the polls or upon their production, whenever draw nearer rendered consolida- the technical conditions are fulfil- tion of the voters’ register even led; more difficult; • poor state of certain roads that ren- • fairly complex breakdown of cer- dered transportation of election tain equipment of the neBc requi- materials to polling stations more ring the intervention of experts difficult; living out of the country; • insistence of certain electoral sta- • fairly brief deadline for submission keholders that 2 (two) local polling and scrutiny of candidacy papers commissions should be put in place considering the number of political per polling station in violation of the parties taking part in the polls and provisions of section 54 of the elec- the administrative documents re- toral code, which provides for a quired; single commission per polling sta- • inconsiderate deadline for resol- tion; ving pre-and post-election dis- • interference and obstruction by putes, which does not take into certain electoral stakeholders in account the substantial volume of the conduct of operations; petitions likely to result from the • obscure conditions for reimbursing massive participation of political deposits paid by the political par- parties in elections; ties or by the candidates. • maintenance, by the electoral code, of commissions charged with supervising the issuance and the recommendations formulated distribution of voter cards in this bio- below are geared towards mitigating metric era, while other provisions of these difficulties in anticipation of future the same code authorise produc- elections. tion and distribution of the said

104 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page105

CHAPTER II

RECOMMENDATIONS RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page106 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page107

CHAPTER II: RECOMMENDATIONS

he recommendations formulated, here, claim neither to be exhaustive nor flawless. however, they draw unique inspiration from the personal experience of elections cameroon Tas front line actors of the electoral process.

In this respect, at the legal level, law no.2012/001 of 19 april, 2012 relating to the electoral code should be reviewed with a view to:

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 107 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page108

CHAPTER II: RECOMMENDATIONS

• reinstate law no.2006/011 of 29 • proscribe the recompilation of December, 2006 to set up and lay electoral registers within an elec- down the organisation and functio- tion year. actually experience has ning of elections cameroon. this proven that it is perilous to launch law was unfortunately repealed a recompilation of electoral regis- even though it obtains as the birth ters prior to the organisation of an certificate of elecam and not the election. In some countries, the re- code per se; compilation exercise is cyclic and is conducted following a fixed pe- • adapt its provisions to exigencies of riodicity (for instance, every 5 (five) the biometric technology, notably, years). with regard to devices serving in the registration process;

• readjust the composition and du- at the technical level, it would be ties of joint electoral commissions to judicious to: match the conditions for registration, production and distribution of voter cards; - carry out a thorough assessment of the biometric technology put in • readjust certain restrictive dead- place in order to ensure a long lines in terms of submission of can- term and an optimal perfor- didacy papers, scrutiny of the said mance of the equipment; papers or settlement of election - associate elections cameroon to disputes; think tanks intended to improve • provide for flexible transitional pro- the legal framework governing visions to enable elections came- elections or the democratic pro- roon forestall certain situations that cess. are unforeseen and incompatible with provisions of the code;

108 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page109

CONCLUSION RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page110 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page111

CONCLUSION

he twin legislative and the advent of tamper-re- municipal elections of 30 sistant biometric voter cards, september, 2013 marked the production of voters’ lists Ta massive return of the electo- bearing photographs of elec- rate to the poll. tors and the material organisation of polling stations this enthusiasm is a per- crowned the regaining of fect testimony of the confi- these stakeholders. dence shown by electoral stakeholders in our revamped the calm and tranquillity electoral process. witnessed following this twin election confirmed its perfect In point of fact, the re- organisation by elections ca- compilation of electoral regis- meroon. ters associated to biometric technology constituted an in- elections cameroon fluential factor in winning hopes that any reader of this back these stakeholders, who report shares this feeling of sa- are most often so demanding. tisfaction, despite the few flaws noticed here and there.

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 111 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page112 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page113

ANNEXURE

CITED TEXTS, TABLES, GRAPHS, PHOTOGRAPHS, ETC... RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page114 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page115

ANNEX I

DECREE NO.2013/220 OF 2 JULY, 2013 CONVENING THE ELECTORATE IN VIEW OF THE ELECTION OF MEMBERS OF PARLIAMENT INTO THE NATIONAL ASSEMBLY AND MUNICIPAL COUNCILLORS RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page116 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page117

ANNEX I : CONVENING OF THE ELECTORATE???????????????

REPUBLIQUE DU CAMEROUN PAIX – TRAVAIL – PATRIE ——— ————-

DECREE No.2013/220 OF JULY 2, 2013 convening the electorate in view of the election of members of parliament into the national assembly and municipal councillors.-

THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC,

MINDFUL of the constitution ; MINDFUL la loi n° 2012/001 du 19 avril 2012 portant code electoral, modifiée et complétée par la loi n° 2012/017 du 21 dé- cembre 2012,

HEREBY DECREES AS FOLLOWS:

SECTION 1- the electorate is convened, on monday 30 september, 2013, in view of the election of members of parliament into the national assembly and municipal councillors.

SECTION 2- polling stations shall be opened at 8 a.m. and closed at 6 p.m.

SECTION 3- the present Decree shall be registered and published following the procedure of urgency and then inserted in the official gazette in english and in french./-

Yaounde, JulY 2, 2013

THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC,

(ed) PAUL BIYA

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 117 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page118 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page119

ANNEX II

DECISION NO.0549/ELECAM/DGE OF 27 SEPTEMBER, 2012 ORDERING THE RECOMPILATION OF ELECTORAL REGISTERS RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page120 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page121

ANNEX II : DECISION ORDERING THE RECOMPILATION OF ELECTORAL REGISTERS

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON Paix - Travail - Patrie Peace - Work - Fatherland ———— ———— ELECTIONS CAMEROON ELECTIONS CAMEROON (ELECAM) (ELECAM) ————- ———— Direction Générale des Elections Directorate General of Elections ———- ———

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 121 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page122

ANNEX II : DECISION ORDERING THE RECOMPILATION OF ELECTORAL REGISTERS

122 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page123

ANNEX II : DECISION ORDERING THE RECOMPILATION OF ELECTORAL REGISTERS

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 123 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page124 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page125

ANNEX III

SUMMARY TABLE ILLUSTRATING BIOMETRIC REGISTRATION CARRIED OUT FROM 3 OCTOBER, 2012 TO 2 JULY, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page126 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page127

ANNEX III: SUMMARY TABLE ILLUSTRATING BIOMETRIC REGISTRATION CARRIED OUT FROM 3 OCTOBER, 2012 TO 2 JULY, 2013 % 80 SUCCESS RATE SUCCESS RATE

------(ELECAM) TOTAL TOTAL OF ELECTIONS 5 592 707 Peace-Work-Fatherland REGISTERED ELECTIONS CAMEROON DIRECTORATE GENERAL REPUBLIC OF CAMEROON 16 652 995 540 71 2013 REGISTERED APRIL - 2 JULY - 2 JULY APRIL 113 637 113 MARCH 2013 REGISTERED IN FEBRUARY 2013 FEBRUARY REGISTERED IN 123 811 121 368 71 712 15 063 600 544 86 133 052 108 717 75 800 9 728 586 700 98 JANUARY 2013 JANUARY REGISTERED IN 113 500 113 SUCCESSIVE PROGRESSION REGISTERED IN DECEMBER 2012 118 069118 745 117 (FROM OCTOBER 3, 2012 TO JULY 2, 2013) JULY 3, 2012 TO (FROM OCTOBER REGISTERED IN NOVEMBER 2012 OCTOBER 2012 OCTOBER REGISTERED IN GLOBAL STATISTICS ILLUSTRATING REGISTRATION ON ELECTORAL REGISTERS ON ELECTORAL REGISTRATION ILLUSTRATING STATISTICS GLOBAL 415 866 23 584354 095 89 034 23 586818 715 76 025 56 557600 976 23 588 73 509693 861 23 589 65 604 135 080702 254 66 187 23 590 59 870285 135 23 591 89 594 37 796 122 737606 469 50 253 23 592 162 881 131 499 12 146 101 329 23 593 26 250 198 088 378 281 40 522 108 344 91 109 706 54 971 8 972 105 760 47 099 291 092 17 566 44 603 36 551 50 723 82 736 503 66 885 90 49 430 8 877 82 473 507 188 16 799 73 47 863 4 814 10 133 232 979 330 521 82 54 1 132 910 23 5851 398 423 198 971 23 587 129 256 219 827 197 213 230 801 238 950 227 764 125 280 163 272 20 104 933 359 82 7 008 704 235 885 1 167 267 1 015 556 1 204 052 1 184 498 661 394 124 055 POTENTIAL POTENTIAL REGISTERED ELECTORS TO BE TO ELECTORS

------(ELECAM) TOTAL TOTAL REGION Paix-Travail-Patrie DES ELECTIONS DIRECTION GENERALE ELECTIONS CAMEROON REPUBLIQUE DU CAMEROUN ADAMAWA CENTRE EAST NORTH FAR LITTORAL NORTH NORTH-WEST WEST SOUTH SOUTH-WEST

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 127 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page128 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page129

ANNEX IV

SOME CASES ILLUSTRATING DUPILCATES NOTICED AND DELETED RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page130

ANNEX IV: CASES ILLUSTRATING DUPILCATES NOTICED AND DELETED

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON Paix - Travail - Patrie Peace - Work - Fatherland ------ELECTIONS CAMEROON ELECTIONS CAMEROON ------DIRECTION GENERALE DES ELECTIONS DIRECTORATE GENERAL OF ELECTIONS ------

Details of Registration Printed: 27/01/2014 11:58 by: franklin.satok Office: Yaounde

Registration Nr: 10-56-345-0429-13-000002 Reg. Date: 02/01/2013 Reg. Type: New enrollment Reg. Kit: 0429Reg. User: Anjeh Theophilus

Personal Infromation Photo

NIC Number: 1158618937

Surname: AGBOR First name(s): JOHN TABE

Date of birth: 10/06/1974 Place of birth: KEBONG Sex: Male

Occupation: ELECTRICIEN

Optional 1: Optional 2:

Father: AGBOR ISAAC Mother: AGBOR LUCY

Phone: 77286737 Residence address: MAMFE URBAN

Polling Center: 16 748 GHS MAMFE Council: 345 MAMFE

Disabilities: Not Applicable (N/A)

Production log

Application status Action Doc. No. Doc. Status Timestamp Operator

Received OK 18.02.13 13.50 Hadiza OUMAROU Data processedOK 18.02.13 15.49 SYSTEM DeduplicatedOK 22.02.13 12.01 SYSTEM Stop-List CheckedOK 22.02.13 12.06 SYSTEM Order GeneratedCancel 12.04.13 16.13 ROOT

- end of report -

130 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013

p RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page131

ANNEX IV: CASES ILLUSTRATING DUPILCATES NOTICED AND DELETED

Details of Registration Printed: 27/01/2014 11:57 by: franklin.satok Office: Yaounde

Registration Nr: 10-56-344-0093-13-001289 Reg. Date: 09/02/2013 Reg. Type: New enrollment Reg. Kit: 0093Reg. User: ETANG NJOCK OBI

Personal Infromation Photo

NIC Number: 115861893

Surname: AGBOR First name(s): JOHN TABE

Date of birth: 10/06/1974 Place of birth: KEMBONG Sex: Male

Occupation: ELECTRICIAN

Optional 1: Optional 2:

Father: DAVID AGBOR Mother: CECILIA EBAH

Phone: 77286737 Residence address: KEMBONG

Polling Center: 16 687 APPEAL COURT KEMBONG Council: 344 EYUMOJOCK

Disabilities: Not Applicable (N/A)

Production log

Application status Action Doc. No. Doc. Status Timestamp Operator

Received OK 08.04.13 18.30 Hadiza OUMAROU Data processedOK 08.04.13 23.46 SYSTEM DeduplicatedOK 12.04.13 19.27 SYSTEM Stop-List CheckedOK 12.04.13 19.27 SYSTEM Order GeneratedOK 29.05.13 12.21 Christian ESSOMBA 04005374 Issued 01.06.13 4.58 Production Operaors Replied/PrintedOK 01.06.13 4.58 Production Operaors

- end of report -

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 131

p RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page132

ANNEX IV: CASES ILLUSTRATING DUPILCATES NOTICED AND DELETED

Details of Registration Printed: 27/01/2014 12:24 by: franklin.satok Office: Yaounde

Registration Nr: 01-02-006-0988-12-002090 Reg. Date: 11/12/2012 Reg. Type: New enrollment Reg. Kit: 0988 Reg. User:

Personal Infromation Photo

NIC Number: 107792008

Surname: MOHAMADOU First name(s): MOUSTAPHA

Date of birth: 1978 Place of birth: GANDABA-POLI Sex: Male

Occupation: BERGER

Optional 1: Optional 2:

Father: OUSMANOU Mother: HAOUAOU

Phone: Residence address: ABUJA

Polling Center: 187 DEL DPTLE ENVIRONNEMENT Council: 6 TIGNERE

Disabilities: Not Applicable (N/A)

Production log

Application status Action Doc. No. Doc. Status Timestamp Operator

Received OK 26.01.13 17.48 ADMINISTRATOR Data processedOK 08.02.13 21.01 SYSTEM DeduplicatedOK 12.02.13 1.31 SYSTEM Stop-List CheckedOK 12.02.13 2.56 SYSTEM Order GeneratedCancel 22.03.13 13.20 ROOT

- end of report -

132 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013

p RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page133

ANNEX IV: CASES ILLUSTRATING DUPILCATES NOTICED AND DELETED

Details of Registration Printed: 27/01/2014 12:27 by: franklin.satok Office: Yaounde

Registration Nr: 01-02-006-0989-13-001039 Reg. Date: 14/02/2013 Reg. Type: New enrollment Reg. Kit: 0989 Reg. User:

Personal Infromation Photo

NIC Number: 107792008

Surname: MOHAMADOU First name(s): MOUSTAPHA

Date of birth: 1978 Place of birth: GANDABA-POLI Sex: Male

Occupation: BERGER

Optional 1: Optional 2:

Father: OUSMANOU Mother: HAOUAOU

Phone: Residence address: ABUJA

Polling Center: 187 DEL DPTLE ENVIRONNEMENT Council: 6 TIGNERE

Disabilities: Not Applicable (N/A)

Production log

Application status Action Doc. No. Doc. Status Timestamp Operator

Received OK 16.03.13 12.57 Christiane Gabrielle NGO NKOMA Data processedOK 17.03.13 12.40 SYSTEM DeduplicatedOK 17.03.13 12.41 SYSTEM Stop-List CheckedOK 21.03.13 5.12 SYSTEM Order GeneratedOK 14.06.13 13.28 Christian ESSOMBA 04992736 Issued 14.06.13 17.39 Production Operaors Replied/PrintedOK 14.06.13 17.39 Production Operaors Modified Remove 13.08.13 11.00 Hadiza OUMAROU 04992736 Invalidated 13.08.13 11.00 Hadiza OUMAROU

- end of report -

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 133

p RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page134

ANNEX IV: CASES ILLUSTRATING DUPILCATES NOTICED AND DELETED

Details of Registration Printed: 27/01/2014 12:22 by: franklin.satok Office: Yaounde

Registration Nr: 02-08-038-0833-12-001783 Reg. Date: 05/12/2012 Reg. Type: New enrollment Reg. Kit: 0833 Reg. User:

Personal Infromation Photo

NIC Number: 107748771

Surname: ESSIHE A MOUGNOL First name(s): SETOU

Date of birth: 20/06/1955 Place of birth: BAFIA Sex: Female

Occupation: MENAGERE

Optional 1: Optional 2:

Father: MOUGNOL A IDEM Mother: BARRA ADISSA

Phone: 70098627 Residence address: GONDON

Polling Center: 1 675 MISSION CATHOLIQUE DE GONDON Council: 38 BAFIA

Disabilities: Not Applicable (N/A)

Production log

Application status Action Doc. No. Doc. Status Timestamp Operator

Received OK 24.01.13 15.47 ADMINISTRATOR Data processedOK 29.01.13 1.15 SYSTEM DeduplicatedOK 06.02.13 9.43 SYSTEM Stop-List CheckedOK 06.02.13 9.44 SYSTEM Order GeneratedCancel 22.04.13 10.50 ROOT

- end of report -

134 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013

p RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page135

ANNEX IV: CASES ILLUSTRATING DUPILCATES NOTICED AND DELETED

Details of Registration Printed: 27/01/2014 12:23 by: franklin.satok Office: Yaounde

Registration Nr: 02-08-041-0841-13-000375 Reg. Date: 25/02/2013 Reg. Type: New enrollment Reg. Kit: 0841 Reg. User:

Personal Infromation Photo

NIC Number: 107748771

Surname: ESSIHE A MOUGNOL First name(s): SETOU

Date of birth: 20/06/1955 Place of birth: BAFIA Sex: Female

Occupation: MENAGERE

Optional 1: Optional 2:

Father: MOUGNOL A IDEM Mother: BARRA ADISSA

Phone: 70098625 Residence address: NDIEMI 1

Polling Center: 1 823 ESPLANADE CHEFFERIE NDIEMI 1 Council: 41 KIIKI

Disabilities: Not Applicable (N/A)

Production log

Application status Action Doc. No. Doc. Status Timestamp Operator

Received OK 20.04.13 12.31 Hadiza OUMAROU Data processedOK 20.04.13 14.15 SYSTEM DeduplicatedOK 22.04.13 10.50 SYSTEM Stop-List CheckedOK 22.04.13 10.50 SYSTEM Order GeneratedOK 27.05.13 17.46 Christian ESSOMBA 03847830 Issued 29.05.13 14.43 Production Operaors Replied/PrintedOK 29.05.13 14.43 Production Operaors

- end of report -

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 135

p RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page136

ANNEX IV: CASES ILLUSTRATING DUPILCATES NOTICED AND DELETED

Details of Registration Printed: 27/01/2014 12:06 by: franklin.satok Office: Yaounde

Registration Nr: 02-11-060-0700-12-000759 Reg. Date: 12/12/2012 Reg. Type: New enrollment Reg. Kit: 0700 Reg. User:

Personal Infromation Photo

NIC Number: 110520807

Surname: ATANGANA First name(s): ALFRED MARIE

Date of birth: 16/09/1971 Place of birth: NKADIP Sex: Male

Occupation: CULTIVATEUR

Optional 1: Optional 2:

Father: EBOLO ABADA PIERRE CLAVER Mother: NGONDJEK METE

Phone: Residence address: AKONO II

Polling Center: 2 532 CASE A PALABRES AKONO II Council: 60 AKONO

Disabilities: Not Applicable (N/A)

Production log

Application status Action Doc. No. Doc. Status Timestamp Operator

Received OK 24.01.13 19.34 ADMINISTRATOR Data processedOK 31.01.13 12.13 SYSTEM DeduplicatedOK 07.02.13 3.25 SYSTEM Stop-List CheckedOK 07.02.13 4.02 SYSTEM Order GeneratedCancel 29.04.13 12.00 ROOT

- end of report -

136 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013

p RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page137

ANNEX IV: CASES ILLUSTRATING DUPILCATES NOTICED AND DELETED

Details of Registration Printed: 27/01/2014 12:06 by: franklin.satok Office: Yaounde

Registration Nr: 02-12-067-0148-13-005997 Reg. Date: 05/03/2013 Reg. Type: New enrollment Reg. Kit: 0148Reg. User: Ngateba Many Clementine

Personal Infromation Photo

NIC Number: 110520807

Surname: ATANGANA First name(s): ALFRED MARIE

Date of birth: 16/09/1971 Place of birth: NKADIP Sex: Male

Occupation: CULTIVATEUR

Optional 1: Optional 2:

Father: EBOLO ABADA PIERRE CLAVER Mother: NGONDJEK METE

Phone: 99593002 Residence address: NKOMO II NORD

Polling Center: 3 025 COLLEGE JARDIN D’EDEN Council: 67 YAOUNDE IV

Disabilities: Not Applicable (N/A)

Production log

Application status Action Doc. No. Doc. Status Timestamp Operator

Received OK 25.04.13 20.27 Hadiza OUMAROU Data processedOK 26.04.13 0.09 SYSTEM DeduplicatedOK 29.04.13 12.00 SYSTEM Stop-List CheckedOK 29.04.13 12.00 SYSTEM Order GeneratedOK 14.08.13 9.08 darlin fabo Replied/PrintedOK 18.08.13 0.52 Production Operaors 05670176 Issued 18.08.13 0.52 Production Operaors

- end of report -

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 137

p RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page138

ANNEX IV: CASES ILLUSTRATING DUPILCATES NOTICED AND DELETED

Details of Registration Printed: 27/01/2014 12:14 by: franklin.satok Office: Yaounde

Registration Nr: 02-08-038-0833-12-000180 Reg. Date: 08/11/2012 Reg. Type: New enrollment Reg. Kit: 0833 Reg. User:

Personal Infromation Photo

NIC Number: 110353947

Surname: BABA First name(s): ROLAND YVES DILANE

Date of birth: 19/02/1979 Place of birth: YAOUNDE Sex: Male

Occupation: CHAUFFEUR

Optional 1: Optional 2:

Father: GOUFAN LUC Mother: MFECBAH JEANNETTE

Phone: 74660614 Residence address: MESSANGSANG

Polling Center: 1 687 ECOLE PUBLIQUE MESSANSANG 2 Council: 38 BAFIA

Disabilities: Not Applicable (N/A)

Production log

Application status Action Doc. No. Doc. Status Timestamp Operator

Received OK 23.01.13 19.50 ADMINISTRATOR Data processedOK 23.01.13 23.55 SYSTEM DeduplicatedOK 23.01.13 23.55 SYSTEM Stop-List CheckedOK 23.01.13 23.55 SYSTEM Order GeneratedCancel 22.04.13 10.41 ROOT

- end of report -

138 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013

p RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page139

ANNEX IV: CASES ILLUSTRATING DUPILCATES NOTICED AND DELETED

Details of Registration Printed: 27/01/2014 12:16 by: franklin.satok Office: Yaounde

Registration Nr: 02-08-041-0840-13-000457 Reg. Date: 28/02/2013 Reg. Type: New enrollment Reg. Kit: 0840 Reg. User:

Personal Infromation Photo

NIC Number: 110353947

Surname: BABA First name(s): ROLAND YVES DILANE

Date of birth: 19/02/1979 Place of birth: YAOUNDE Sex: Male

Occupation: CHAUFFEUR

Optional 1: Optional 2:

Father: GOUFAN LUC Mother: MFECBAH JEANNETTE

Phone: 74660614 Residence address: KIIKI

Polling Center: 1 816 CENTRE DE SANTE INTEGRE KIIKI Council: 41 KIIKI

Disabilities: Not Applicable (N/A)

Production log

Application status Action Doc. No. Doc. Status Timestamp Operator

Received OK 20.04.13 12.28 Hadiza OUMAROU Data processedOK 20.04.13 14.11 SYSTEM DeduplicatedOK 22.04.13 10.42 SYSTEM Stop-List CheckedOK 22.04.13 10.42 SYSTEM Order GeneratedOK 27.05.13 17.38 Christian ESSOMBA 03846162 Issued 28.05.13 10.06 Production Operaors Replied/PrintedOK 28.05.13 10.06 Production Operaors

- end of report -

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 139

p RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page140

ANNEX IV: CASES ILLUSTRATING DUPILCATES NOTICED AND DELETED

Details of Registration Printed: 27/01/2014 12:36 by: franklin.satok Office: Yaounde

Registration Nr: 04-20-125-0251-13-002966 Reg. Date: 17/06/2013 Reg. Type: New enrollment Reg. Kit: 0251 Reg. User:

Personal Infromation Photo

NIC Number: 112737221

Surname: SETIMA First name(s): OUMAR

Date of birth: 1971 Place of birth: GALWASSE Sex: Male

Occupation: CULTIVATEUR

Optional 1: Optional 2:

Father: OUMAR Mother: MAIRAMOU

Phone: Residence address: DOUNDERE

Polling Center: 5 490 ECOLE PUBLIQUE FOUNANGUEDJE Council: 125 BOGO

Disabilities: Not Applicable (N/A)

Production log

Application status Action Doc. No. Doc. Status Timestamp Operator

Received OK 18.07.13 16.20 Jules Moundi Data processedOK 18.07.13 16.32 SYSTEM DeduplicatedOK 21.07.13 16.10 SYSTEM Stop-List CheckedOK 21.07.13 16.11 SYSTEM Order GeneratedOK 31.07.13 16.32 darlin fabo 05424411 Issued 01.08.13 15.44 Production Operaors Replied/PrintedOK 01.08.13 15.44 Production Operaors

- end of report -

140 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013

p RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page141

ANNEX IV: CASES ILLUSTRATING DUPILCATES NOTICED AND DELETED

Details of Registration Printed: 27/01/2014 12:35 by: franklin.satok Office: Yaounde

Registration Nr: 04-20-133-0269-12-002275 Reg. Date: 12/12/2012 Reg. Type: New enrollment Reg. Kit: 0269Reg. User: AMINOU

Personal Infromation Photo

NIC Number: 112737221

Surname: SETIMA First name(s): OUMAR

Date of birth: 1971 Place of birth: GALWASSE Sex: Male

Occupation: CULTIVATEUR

Optional 1: Optional 2:

Father: OUMAR Mother: MAIRAMOU

Phone: Residence address: GALWASSE

Polling Center: 6 147 ECOLE PUBLIQUE TAKAYE Council: 133 PETTE

Disabilities: Not Applicable (N/A)

Production log

Application status Action Doc. No. Doc. Status Timestamp Operator

Received OK 24.01.13 15.18 ADMINISTRATOR Data processedOK 28.01.13 17.37 SYSTEM DeduplicatedOK 05.02.13 17.09 SYSTEM Stop-List CheckedOK 05.02.13 17.10 SYSTEM Order GeneratedOK 14.06.13 18.06 Christian ESSOMBA Replied/PrintedOK 15.06.13 0.54 Production Operaors 05055760 Issued 15.06.13 0.54 Production Operaors 05055760 Invalidated 14.08.13 12.00 Dieudonné Pascal GWET Modified Remove 14.08.13 12.00 Dieudonné Pascal GWET

- end of report -

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 141

p RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page142

ANNEX IV: CASES ILLUSTRATING DUPILCATES NOTICED AND DELETED

Details of Registration Printed: 27/01/2014 12:19 by: franklin.satok Office: Yaounde

Registration Nr: 02-08-038-0831-13-000300 Reg. Date: 15/01/2013 Reg. Type: New enrollment Reg. Kit: 0831 Reg. User:

Personal Infromation Photo

NIC Number: 1157496243

Surname: EKOKO A EKOKO First name(s): DJIBRILA

Date of birth: 12/09/1986 Place of birth: DOUALA Sex: Male

Occupation: COUTURIER

Optional 1: Optional 2:

Father: EKOKO A ZINCHEM Mother: DANG A NTA

Phone: N/A Residence address: QUARTIER RESIDENTIEL

Polling Center: 1 698 LYCEE BILINGUE Council: 38 BAFIA

Disabilities: Not Applicable (N/A)

Production log

Application status Action Doc. No. Doc. Status Timestamp Operator

Received OK 21.03.13 20.48 Hadiza OUMAROU Data processedOK 21.03.13 23.17 SYSTEM DeduplicatedOK 26.03.13 17.45 SYSTEM Stop-List CheckedOK 26.03.13 17.45 SYSTEM Order GeneratedCancel 22.04.13 10.45 ROOT

- end of report -

142 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013

p RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page143

ANNEX IV: CASES ILLUSTRATING DUPILCATES NOTICED AND DELETED

Details of Registration Printed: 27/01/2014 12:20 by: franklin.satok Office: Yaounde

Registration Nr: 02-08-041-0841-13-000266 Reg. Date: 08/02/2013 Reg. Type: New enrollment Reg. Kit: 0841 Reg. User:

Personal Infromation Photo

NIC Number: 106932251

Surname: EKOKO A EKOKO First name(s): DJIBRILLA

Date of birth: 12/09/1986 Place of birth: DOUALA Sex: Male

Occupation: N/A

Optional 1: Optional 2:

Father: EKOKO A ZINTCHEM Mother: DAN A NTA

Phone: 96636714 Residence address: KIIKI

Polling Center: 1 814 ECOLE PUBLIQUE DOGBANG Council: 41 KIIKI

Disabilities: Not Applicable (N/A)

Production log

Application status Action Doc. No. Doc. Status Timestamp Operator

Received OK 20.04.13 12.30 Hadiza OUMAROU Data processedOK 20.04.13 14.14 SYSTEM DeduplicatedOK 22.04.13 10.45 SYSTEM Stop-List CheckedOK 22.04.13 10.45 SYSTEM Order GeneratedOK 27.05.13 17.34 Christian ESSOMBA 03844636 Issued 28.05.13 1.59 Production Operaors Replied/PrintedOK 28.05.13 1.59 Production Operaors

- end of report -

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 143

p RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page144 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page145

SOME CASES OF FRAUDULENT REGISTRATION RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page146

ANNEX V: CASES OF FRAUDULENT REGISTRATION

Details of Registration Printed: 24/01/2014 16:34 by: pascal.gwet Office: Yaounde

Registration Nr: 07-35-231-0300-13-001209 Reg. Date: 07/02/2013 Reg. Type: New enrollment Reg. Kit: 0300 Reg. User:

Personal Infromation Photo

NIC Number: 1155589985

Surname: NCHINDA First name(s): PROMISE NDIFON

Date of birth: 20/08/1993 Place of birth: MBOCKEJIKIJEM Sex: Male

Occupation: STUDENT

Optional 1: Optional 2:

Father: NCHINDA Mother: TAYEAH

Phone: Residence address: MBOCKEJI-KEJEM

Polling Center: 11 234 G.T.C. MBOCKEJIKEJEM Council: 231 ELAK

Disabilities: Not Applicable (N/A)

Production log

Application status Action Doc. No. Doc. Status Timestamp Operator

Received OK 10.04.13 18.42 Hadiza OUMAROU Data processedOK 10.04.13 21.05 SYSTEM DeduplicatedOK 13.04.13 11.39 SYSTEM Stop-List CheckedOK 13.04.13 11.40 SYSTEM Order GeneratedOK 17.05.13 14.41 Christian ESSOMBA Replied/PrintedOK 17.05.13 21.11 Production Operaors 03438568 Issued 17.05.13 21.11 Production Operaors

- end of report -

146 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013

p RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page147

ANNEX V: CASES OF FRAUDULENT REGISTRATION

Details of Registration Printed: 24/01/2014 16:46 by: pascal.gwet Office: Yaounde

Registration Nr: 02-07-030-0553-13-001471 Reg. Date: 16/03/2013 Reg. Type: New enrollment Reg. Kit: 0553Reg. User: NGONO OLIVIER

Personal Infromation Photo

NIC Number: 108682486

Surname: ONGALA ESSOMBA First name(s): JEAN MARIE

Date of birth: 14/07/1987 Place of birth: ZOKOGO Sex: Male

Occupation: ELEVE

Optional 1: Optional 2:

Father: ESSOMBA ENGELBERT Mother: NGONO LUCIE

Phone: N/A Residence address: ZOKOGO

Polling Center: 1 185 ECOLE PUBLIQUE DE ZOKOGO Council: 30 EBEBDA

Disabilities: Not Applicable (N/A)

Production log

Application status Action Doc. No. Doc. Status Timestamp Operator

Received OK 25.04.13 17.56 Hadiza OUMAROU Data processedOK 25.04.13 18.18 SYSTEM DeduplicatedOK 25.04.13 19.54 SYSTEM Stop-List CheckedOK 25.04.13 19.55 SYSTEM Order GeneratedOK 28.05.13 17.34 Christian ESSOMBA Replied/PrintedOK 29.05.13 9.55 Production Operaors 03984169 Issued 29.05.13 9.55 Production Operaors

- end of report -

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 147

p RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page148

ANNEX V: CASES OF FRAUDULENT REGISTRATION

Details of Registration Printed: 24/01/2014 16:39 by: pascal.gwet Office: Yaounde

Registration Nr: 01-03-009-0378-13-000959 Reg. Date: 05/02/2013 Reg. Type: New enrollment Reg. Kit: 0378 Reg. User:

Personal Infromation Photo

NIC Number: 1031604594

Surname: GUIWA First name(s): ADAMOU

Date of birth: 1993 Place of birth: MAYO-DARLE Sex: Male

Occupation: ELEVE

Optional 1: Optional 2:

Father: ISSA Mother: BALKISSA

Phone: Residence address: BAMBOL

Polling Center: 374 ECOLE PUBLIQUE DE BAMBOL Council: 9 MAYO-DARLE

Disabilities: Not Applicable (N/A)

Production log

Application status Action Doc. No. Doc. Status Timestamp Operator

Received OK 16.03.13 15.39 Christiane Gabrielle NGO NKOMA Data processedOK 17.03.13 19.18 SYSTEM DeduplicatedOK 17.03.13 19.20 SYSTEM Stop-List CheckedOK 21.03.13 7.24 SYSTEM Order GeneratedOK 31.05.13 13.47 Christian ESSOMBA Replied/PrintedOK 04.06.13 0.44 Production Operaors 04191684 Issued 04.06.13 0.44 Production Operaors

- end of report -

148 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013

p RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page149

ANNEX V: CASES OF FRAUDULENT REGISTRATION

Details of Registration Printed: 24/01/2014 16:47 by: pascal.gwet Office: Yaounde

Registration Nr: 02-08-039-0834-13-000307 Reg. Date: 08/01/2013 Reg. Type: New enrollment Reg. Kit: 0834 Reg. User:

Personal Infromation Photo

NIC Number: 112927242

Surname: NSSAKA First name(s): JACQUELINE

Date of birth: 08/04/1989 Place of birth: OMENDE Sex: Female

Occupation: CULTIVATRICE

Optional 1: Optional 2:

Father: OBIONO MICHEL Mother: OBIOYO CRESCENCE

Phone: 70776106 Residence address: OMENDE

Polling Center: 1 759 MAGASIN SODECAO BOANANA D’OMENDE Council: 39 BOKITO

Disabilities: Not Applicable (N/A)

Production log

Application status Action Doc. No. Doc. Status Timestamp Operator

Received OK 21.03.13 21.00 Hadiza OUMAROU Data processedOK 22.03.13 0.03 SYSTEM DeduplicatedOK 26.03.13 18.19 SYSTEM Stop-List CheckedOK 26.03.13 18.19 SYSTEM Order GeneratedOK 27.05.13 16.51 Christian ESSOMBA Replied/PrintedOK 28.05.13 9.09 Production Operaors 03832061 Issued 28.05.13 9.09 Production Operaors

- end of report -

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 149

p RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page150

ANNEX V: CASES OF FRAUDULENT REGISTRATION

Details of Registration Printed: 24/01/2014 16:55 by: pascal.gwet Office: Yaounde

Registration Nr: 01-01-001-0809-13-002249 Reg. Date: 09/02/2013 Reg. Type: New enrollment Reg. Kit: 0809 Reg. User:

Personal Infromation Photo

NIC Number: 1162571137

Surname: AMADOU First name(s): HAMADJOULDE

Date of birth: 1993 Place of birth: DJOUNDE Sex: Male

Occupation: ELEVE

Optional 1: Optional 2:

Father: HAMADJOULDE Mother: HAOUA

Phone: Residence address: DJOUNDE

Polling Center: 16 ECOLE PUBLIQUE DJOUNDE I Council: 1 NGAOUNDAL

Disabilities: Not Applicable (N/A)

Production log

Application status Action Doc. No. Doc. Status Timestamp Operator

Received OK 16.03.13 10.33 Christiane Gabrielle NGO NKOMA Data processedOK 17.03.13 6.36 SYSTEM DeduplicatedOK 17.03.13 7.18 SYSTEM Stop-List CheckedOK 21.03.13 3.57 SYSTEM Order GeneratedOK 31.05.13 12.55 Christian ESSOMBA Replied/PrintedOK 01.06.13 7.33 Production Operaors 04181477 Issued 01.06.13 7.33 Production Operaors

- end of report -

150 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013

p RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page151

ANNEX V: CASES OF FRAUDULENT REGISTRATION

Details of Registration Printed: 24/01/2014 16:50 by: pascal.gwet Office: Yaounde

Registration Nr: 06-32-221-0877-13-006395 Reg. Date: 25/03/2013 Reg. Type: New enrollment Reg. Kit: 0877 Reg. User:

Personal Infromation Photo

NIC Number: 116105657

Surname: FADIMATOU GARGA First name(s):

Date of birth: 1993 Place of birth: ROUMDE Sex: Female

Occupation: MENAGERE

Optional 1: Optional 2:

Father: GARGA Mother: DJEBBA

Phone: Residence address: ROUMDE

Polling Center: 10 482 ESPL CHEF ROUMDE Council: 221 GUIDER

Disabilities: Not Applicable (N/A)

Production log

Application status Action Doc. No. Doc. Status Timestamp Operator

Received OK 17.04.13 21.21 Hadiza OUMAROU Data processedOK 18.04.13 20.24 SYSTEM DeduplicatedOK 18.04.13 20.24 SYSTEM Stop-List CheckedOK 18.04.13 20.24 SYSTEM Order GeneratedOK 21.05.13 16.42 Christian ESSOMBA Replied/PrintedOK 22.05.13 17.08 Production Operaors 03553969 Issued 22.05.13 17.08 Production Operaors Modified Remove 22.07.13 11.52 Romuald AMBASSA AMOUGOU 03553969 Invalidated 22.07.13 11.52 Romuald AMBASSA AMOUGOU

- end of report -

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 151

p RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page152

ANNEX V: CASES OF FRAUDULENT REGISTRATION

Details of Registration Printed: 24/01/2014 16:53 by: pascal.gwet Office: Yaounde

Registration Nr: 01-04-012-0102-13-001284 Reg. Date: 24/02/2013 Reg. Type: New enrollment Reg. Kit: 0102 Reg. User:

Personal Infromation Photo

NIC Number: 1167045546

Surname: YOUSSOUFA First name(s):

Date of birth: 1993 Place of birth: GOUNBELA Sex: Male

Occupation: CULTIVATEUR

Optional 1: Optional 2:

Father: ADAMOU Mother: MEIRO

Phone: N/A Residence address: GUNBELA

Polling Center: 501 EP GUNBELA Council: 12 MEIGANGA

Disabilities: Not Applicable (N/A)

Production log

Application status Action Doc. No. Doc. Status Timestamp Operator

Received OK 17.04.13 18.04 Christiane Gabrielle NGO NKOMA Data processedOK 18.04.13 1.01 SYSTEM DeduplicatedOK 18.04.13 1.01 SYSTEM Stop-List CheckedOK 18.04.13 1.01 SYSTEM Order GeneratedOK 03.06.13 14.24 Christian ESSOMBA Replied/PrintedOK 04.06.13 1.30 Production Operaors 04310365 Issued 04.06.13 1.30 Production Operaors

- end of report -

152 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013

p RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page153

ANNEX V: CASES OF FRAUDULENT REGISTRATION

Details of Registration Printed: 24/01/2014 16:40 by: pascal.gwet Office: Yaounde

Registration Nr: 06-33-226-0337-13-004156 Reg. Date: 29/03/2013 Reg. Type: New enrollment Reg. Kit: 0337 Reg. User:

Personal Infromation Photo

NIC Number: 112792828

Surname: AISSATOU First name(s): SOULEY

Date of birth: 1993 Place of birth: TOUBORO Sex: Female

Occupation: MENAGERE

Optional 1: Optional 2:

Father: SOULEY Mother: HAOUAOU

Phone: Residence address: QUARTIER CARREFOUR NGOUMI

Polling Center: 11 022 ESPL CHEF CARREFOUR NGOUMI Council: 226 TOUBORO

Disabilities: Not Applicable (N/A)

Production log

Application status Action Doc. No. Doc. Status Timestamp Operator

Received OK 17.04.13 22.21 Hadiza OUMAROU Data processedOK 18.04.13 22.30 SYSTEM DeduplicatedOK 18.04.13 22.30 SYSTEM Stop-List CheckedOK 18.04.13 22.30 SYSTEM Order GeneratedOK 22.05.13 14.01 Christian ESSOMBA Replied/PrintedOK 25.05.13 16.15 Production Operaors 03630204 Issued 25.05.13 16.15 Production Operaors Modified Remove 22.07.13 14.31 Romuald AMBASSA AMOUGOU 03630204 Invalidated 22.07.13 14.31 Romuald AMBASSA AMOUGOU

- end of report -

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 153

p RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page154 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page155

SUMMARY TABLES ILLUSTRATING THE CONSOLIDATED VOTERS’ REGISTER RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page156 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page157

ANNEX VI: SUMMARY TABLE ILLUSTRATING THE CONSOLIDATED VOTERS’ REGISTER 973 115 364 248 917 913 281 372 729 491 577 663 496 137 588 978 226 280 326 029 5 481 226 AND MEMBERS ------(ELECAM) TOTAL REGISTERED AFTER REGISTERED TOTAL INCLUDING LOCAL POLLING INCLUDING LOCAL OF ELECTIONS COMMISSION CHAIRPERSONS Peace-Work-Fatherland ELECTIONS CAMEROON DIRECTORATE GENERAL REPUBLIC OF CAMEROON 359 131 912 927 279 753 966 612 723 679 575 295 495 378 583 786 226 154 323 062 5 445 777 DATA PROCESSING DATA TOTAL REGISTERED AFTER REGISTERED TOTAL 6 825 7 459 11 339 11 405 11 810 11 19 150 20 432 28 928 12 824 16 758 146 930 DELETED DUPLICATES NOTICED AND NOTICED DUPLICATES 378 281 933 359 291 092 995 540 736 503 586 700 507 188 600 544 232 979 330 521 5 592 707 TO DATA PROCESSING DATA TO TOTAL REGISTERED PRIOR TOTAL CONSOLIDATED STATISTICS OF THE VOTERS' REGISTER STATISTICS CONSOLIDATED ------TOTAL TOTAL (ELECAM) Paix-Travail-Patrie DES ELECTIONS DIRECTION GENERALE ELECTIONS CAMEROON REPUBLIQUE DU CAMEROUN REGION ADAMAWA CENTRE EAST NORTH FAR LITTORAL NORTH NORTH-WEST WEST SOUTH SOUTH-WEST

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 157 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page158

ANNEX VI: SUMMARY TABLE ILLUSTRATING THE CONSOLIDATED VOTERS’ REGISTER

1 1 L L 9 9 A A T T 3 3 O O 2 2 T 1777 5197 1291 6671 3342 4523 2413 4783 1258 1136 1777 5197 1291 6671 3342 4523 2413 4783 1258 1136 3

4 7 4 7 NORO T LARE 3 0 1 1 1 1 0 5 1 danl NOO 1 2

lerhFat OERMACS NOTIECEL OERMACS ENGEET ENGEET

S S ROEMACFOCILUBPRE

. . SONITCELEOF

R R

8 8 M M

E E 1 0 1 0 1 0 0 1 0

E E )MACEL(E 14 14 H H 1 F T T

- E E krWo

L L A 2 0 0 0 1 0 1 0 4 1 20 1 00 0 1 1 0 0 1 1 0 0 4 0 1 1 0 9 A A

RA M ------

OR (ELECAM) TCERDI

ecaPe 8

OF ELECTIONS 8 0 0 3 8 0 0 3 5 0 9 7 1 5 3 5 0 9 7 1 5 3

0 4 5 7 0 4 5 7 T 1 3 9 7 1 3 3 1 3 9 7 1 3 3 9 2 2 8 9 2 2 8 S S 7 5 8 8 5 5 1 1 ELECTIONS CAMEROON Peace-Work-Fatherland DIRECTORATE GENERAL 1 2 1 1 REPUBLIC OF CAMEROON 1 E E

I I

L L

A A 1 1 . . T T U U I I 0 0 M M S S E E I I 0 0 L L 196 164 837 241 401 262 679 176 149 196 837 176 241 401 262 679 149 164 F V 1896 1896 I I 5

B B

7 7

E E A A L L 3 3 A A 12 12 1896 3 3 S S 519 366 658 849 615 335 386 519 196 366 164 658 241 849 401 615 262 335 176 386 149 M 1403 1194 1403 837 1194 679 I I 6

D D

0 0 D

4 1 3 2 7 1 1 9 6 6 4 1 3 2 7 1 1 9 6 6 T 0 0 4 9 6 9 5 3 7 8 3 2 H H 6

T T E E

I I . .

R R 9 9 U U M M 5 5 T T E E W W 41 11 37 44 13 25 14 41 25 39 22 11 37 44 13 13 14 39 13 22 A A F 2 W

T T S S S

E E 1 1 L L R R 4 4 A A 30 50 38 53 35 20 34 45 23 13 30 50 38 53 35 20 34 45 23 13 M O O 3

T T

8 9 6 9 1 9 6 9 1 C C

9 7 1 1 5 0 2 9 7 1 1 5 0 2 T 6 8 1 9 6 8 1 9 E E 6 3 9 6 3 7 0 0 1 1 1 1 1 L L

H H E E . .

C C E 0 0

M M E E 9 9 9 9 E E F F E E 17 39 11 60 24 13 37 58 22 F P P 2 S O O O

E E E E 8 8 L L 3 3 A A P P 26 11 67 24 48 13 82 37 48 22 52 26 67 48 82 26 48 52 17 26 67 48 82 26 48 130 126 133 130 126 60 133 130 39 133 58 M 7 Y Y

T T

2 T 0 1 9 0 8 0 1 9 0 8 2 3 9 0 0 1 2 3 9 0 0 1

8 4 1 0 0 8 4 1 0 0 R R T 1 4 8 2 0 1 1 4 8 2 0 1 5 4 9 9 2 5 4 9 9 2 7 5 9 5 3 6 6 E E 2 3 1 2 2 1 P P

R R 1 1 . .

O O N N 2 2 M M T T E E 88 O O 6 6 160 753 139 553 359 789 164 F O O 1334 1282 M 5 I I

T T

1 1

E E U U 9 9 L L 4 4 A A B B 630 359 212 88 552 404 630 356 212 552 160 404 630 356 164 212 404 139 M 0 0 I I 1366 553 1827 2107 1366 1618 1419 1827 2107 1334 1366 1618 1419 1827 753 1618 1282 1419 789 1 R R

T T 6 6 4 5 8 1 5 0 6 2 1 4 4 5 8 1 5 0 6 2 1 4

8 8

S S T 3 3 1 1 7 8 5 2 5 0 3 3 1 1 7 8 5 2 5 0 I I 2 2 2 4 1 7 3 2 3 4 1 2

3 UNROEMACU DUE UNROEMACU

D D D

NOOERMACS N NOOERMACS EL

G G 7 7 . .

eirtPa N N

A I I 5 5 M M SONITCELE E E R R R RA 89 43 70 71 70 1 1 181 195 115 139 184 F A A ENGEON

1 E E ) )

H -

MACEL liavaTr

9 9

E E

L L 2 2 A A

75 80 80 71 75 43 1 1 260 115 210 70 217 139 145 254 516 260 210 217 238 134 145 89 516 195 254 181 238 184 134 70 M L(E ONITCERDI NOTIECEL 2 ESDE ------

UEQILUBPRE Tr (ELECAM - xiPa

Y Y F F DES ELECTIONS T T I I O O Paix-Travail-Patrie

L L I I

E E

B B T T DIRECTION GENERALE T T L P P L ELECTIONS CAMEROON A A S S H H Y Y S S A A !

S S T T E E T T

T T E E I I A A L L REPUBLIQUE DU CAMEROUN R R

O O

W W W W D D W W A A - - T - - O O E E N N A A R R

H H H H H H H H R R N N

O O T T T T T T I I T T T T O O T T M M

T T S S T T R R R R U U U U A A G G N N S S R R T T E E O O O O E E E E O O O O A A D D A A I I

D R A C E F L N N W S S

158 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page159

SUMMARY TABLE ON THE LISTS SUBMITTED, ACCEPTED AND REJECTED ON THE OCCASION OF THE LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF SEPTEMBER 30, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page160 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page161

ANNEX VII: SUMMARY TABLE ON THE LISTS SUBMITTED, ACCEPTED AND REJECTED 10 44 18 41 (%) REJECTED LISTS PERCENTAGE OF PERCENTAGE ------(ELECAM) OF ELECTIONS Peace-Work-Fatherland 1 7 7 ELECTIONS CAMEROON 11 DIRECTORATE GENERAL REPUBLIC OF CAMEROON LISTS NUMBER OF CANDIDACIES REJECTED POLITICAL PARTIES POLITICAL BRIC, CDU, NADP RSDC, CDU, SDF ADD, SDF, UPC, ADD, SDF, MERCI, CRM, POPC, POUC, PURS, RPD, AFP, ADD, SDF, RCPU, NUDP 9 9 SDF 16 32 LISTS NUMBER OF 2013 CANDIDACIES ACCEPTED CANDIDACIES POLITICAL PARTIES POLITICAL MDR, CDU CPDM, NUDP, NADP CPDM, NUDP, CPDM, NUDP CPDM, NUDP, UPC, CPDM, NUDP, NADP, CPDM, NUDP, AMEC 10 16 27 39 LISTS NUMBER OF PARTIES POLITICAL POLITICAL CANDIDACIES SUBMITTED

POPC, POUC, PURS, RCPU, NUDP CDU, SDF, MDR, AFP, AFP, MDR, CDU, SDF, CPDM, ADD, SDF, UPC, ADD, SDF, CPDM, UPC, CPDM, NUDP, SDF NADP, CPDM, NUDP, NADP, CPDM, NUDP, BRIC, ADD BRIC, RPD, RSDC, CDU, SDF AMEC, MERCI, CRM, ------(ELECAM) Paix-Travail-Patrie DES ELECTIONS DIRECTION GENERALE ELECTIONS CAMEROON EAST REGION REPUBLIQUE DU CAMEROUN CENTRE AND THOSE REJECTED BY THE ELECTORAL BOARD ON THE OCCASION OF THE LEGISLATIVE ELECTION OF 30 SEPTEMBER, BOARD ON THE OCCASION OF LEGISLATIVE THE ELECTORAL AND THOSE REJECTED BY ADAMAWA SUMMARY TABLE ILLUSTRATING THE POLITICAL PARTIES RUNNING PER REGION AS WELL AS LISTS SUBMITTED, ACCEPTED AS LISTS SUBMITTED, AS WELL RUNNING PER REGION PARTIES THE POLITICAL ILLUSTRATING TABLE SUMMARY FAR NORTH FAR

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 161 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page162

ANNEX VII: SUMMARY TABLE ON THE LISTS SUBMITTED, ACCEPTED AND REJECTED 0 2 8 12 20 21 18 (%) REJECTED LISTS PERCENTAGE OF PERCENTAGE 0 1 4 3 2 9 45 LISTS NUMBER OF .- CANDIDACIES REJECTED POLITICAL PARTIES POLITICAL NUDP CPSJ UMS, UPC, SDF BRIC, PADDEC, BRIC, PADDEC, ADD SDF, NUDP, SDF, CDU SDF, UFDC , CRM, MDP, UFDC , CRM, MDP, 5 33 12 40 29 22 207 LISTS NUMBER OF CANDIDACIES ACCEPTED CANDIDACIES POLITICAL PARTIES POLITICAL CDU, PM, FPR, PURS PADDEC, CDU PADDEC, SDF, ADD SDF, UDP, CNC, PAP, MNPC CNC, PAP, UDP, MDP, FUC, MANIDEM, MDP, UPC, MLDC, CRM, CPDM, NUDP, SDF, SDF, CPDM, NUDP, CNSF, CPDM, NUDP, NUDP, CPDM, SDF, CRM, CPDM, SDF, CDP, PAP, CPDM, SDF, OPDC, PSU, NUDP, OPDC, PSU, NUDP, NADP UPC, MCNC, UFDC, 5 CPDM, NADP 42 15 41 33 24 252 LISTS NUMBER OF 38 PARTIES POLITICAL POLITICAL CANDIDACIES SUBMITTED MLDC, CRM, CDU, PM, FPR, PURS, BRIC, CNC, PAP, MNPC, CPSJ CNC, PAP, UPC, MCNC, PSU, NUDP, PADDEC, UFDC PADDEC, UMS CPDM, NADP CPDM, NUDP, SDF, MDP, MDP, SDF, CPDM, NUDP, SDF, CNSF, CPDM, NUDP, UDP, NUDP, CPDM, SDF, CRM, OPDC, CPDM, SDF, CDP, PAP, CPDM, SDF, ADD CDU, UFDC, PADDEC, NADP, CDU NADP, FUC, MANIDEM, UPC, WEST WEST SOUTH NORTH NORTH- REGION LITTORAL TOTAL SOUTH-WEST

162 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page163

ANNEX VII: SUMMARY TABLE ON THE LISTS SUBMITTED, ACCEPTED AND REJECTED 3,1 1,9 4,9 (%) 14,3 REJECTED LISTS PERCENTAGE OF PERCENTAGE ------(ELECAM) OF ELECTIONS Peace-Work-Fatherland 2 ELECTIONS CAMEROON 16 DIRECTORATE GENERAL REPUBLIC OF CAMEROON LISTS NUMBER OF CANDIDACIES REJECTED POLITICAL PARTIES POLITICAL SDF (4), MANIDEM (1), NUDP (4), UPC (1), NUDP (3), MDDC (1) ADD (1), CDU (1) CRM (2), PURS (1), RDDR (1), MDR (1) 2 SDF (2), NUDP (1)SDF (2), NUDP 3 62 96 58 106 LISTS NUMBER OF 2013 CANDIDACIES ACCEPTED CANDIDACIES POLITICAL PARTIES POLITICAL MDR, CDU, UNIVERS FPD, RCPU, SDF, ADD, FPD, RCPU, SDF, MANIDEM, GC, UFP, UMS, CDU, CRM, SDF, CNSF, PUR CNSF, RDI, UFP SDF, MDR, CDU, MPSC, CPDM, NUDP, CNSF, CNSF, CPDM, NUDP, UPC, CPDM, NUDP, NADP, CPDM, NUDP, NADP, CPDM, NUDP, ADD, CNSF, CPP, SDF CPP, ADD, CNSF, 64 61 112 108 LISTS NUMBER OF PARTIES POLITICAL POLITICAL CANDIDACIES SUBMITTED

MANIDEM, GC, UFP, MANIDEM, GC, UFP, CDU, PURS, CRM, SDF, MDR, CDU, MPSC, ADD, MDR, CDU, MPSC, RCPU, SDF, ADD, MDR, RCPU, SDF, CDU, UNIVERS UMS, CNSF, MDDC, PUR UMS, CNSF, CPDM, NUDP, CNSF, FPD, CNSF, CPDM, NUDP, UPC, CPDM, NUDP, SDF, NADP, CPDM, NUDP, NADP, CPDM, NUDP, CNSF, CPP, SDF, RDDR SDF, CPP, CNSF, RDI, UFP ------(ELECAM) Paix-Travail-Patrie DES ELECTIONS DIRECTION GENERALE ELECTIONS CAMEROON EAST REGION REPUBLIQUE DU CAMEROUN CENTRE AND THOSE REJECTED BY THE ELECTORAL BOARD ON THE OCCASION OF THE MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, BOARD ON THE OCCASION OF MUNICIPAL THE ELECTORAL AND THOSE REJECTED BY ADAMAWA SUMMARY TABLE ILLUSTRATING THE POLITICAL PARTIES RUNNING PER REGION AS WELL AS LISTS SUBMITTED, ACCEPTED AS LISTS SUBMITTED, AS WELL RUNNING PER REGION PARTIES THE POLITICAL ILLUSTRATING TABLE SUMMARY FAR NORTH FAR

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 163 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page164

ANNEX VII: SUMMARY TABLE ON THE LISTS SUBMITTED, ACCEPTED AND REJECTED 1,2 5,7 3,6 7,9 (%) 7,7 14,3 12,2 REJECTED LISTS PERCENTAGE OF PERCENTAGE 1 2 2 5 14 14 61 LISTS NUMBER OF CANDIDACIES REJECTED POLITICAL PARTIES POLITICAL CDU, PAGEN, CRM, CDU, PAGEN, (4), MDP (1), NUDP (1), NUDP (4), MDP NADP UMS (1), UPC (1) (2), PM (1), MLDC NUDP (1) NUDP CRM (1), SDF (1) ADD (1), PADDEC ADD (1), PADDEC CNSF (2) UMS, UPC, SDF, (1), SDF (1), PAP (2) CPDM (1), NUDP (1), NADP (1), SDF (1), NADP 84 53 83 33 58 101 734 LISTS NUMBER OF 35 CANDIDACIES ACCEPTED CANDIDACIES POLITICAL PARTIES POLITICAL CDU MDR, ADD, SDF, NADP ADD, SDF, MDR, MLDC, CRM, CDU, PM, UMS, CPP, UFP, CNSF, UDP, CRM, AFP CRM, UDP, PAGEN MDP, FUC, AFP, UPC, AFP, FUC, MDP, UMS, CRM, PSR, CPDM, NUDP, SDF, SDF, CPDM, NUDP, CNSF, CPDM, NUDP, NUDP, CPDM, SDF, CNSF, CPDM, SDF, SDF, CPDM, NADP, CDP, PAP, CPDM, SDF, PURS, NADP NADP, NUDP, CDU NUDP, NADP, PADDEC, CDU, AFP, AFP, CDU, PADDEC, NUDP, UPC, MCNC, NUDP, 98 55 84 35 63 115 795 LISTS NUMBER OF 37 PARTIES POLITICAL POLITICAL CANDIDACIES SUBMITTED MDR, ADD, SDF, NADP ADD, SDF, MDR, CRM, AFP CRM, UMS, PAGEN, AFP, CDU, CRM, NADP, PSR CRM, NADP, NADP, UMS, PURS NADP, CPDM, NUDP, SDF, MDP, MDP, SDF, CPDM, NUDP, CNSF, CPDM, NUDP, UDP, NUDP, CPDM, SDF, NUDP, CNSF, CPDM, SDF, CDU, SDF, CPDM, NADP, CDP, PAP, CPDM, SDF, NADP, NUDP, CDU NUDP, NADP, CRM, CDU, PM, CNSF, CRM, CDU, PM, CNSF, FUC, AFP, UPC, MLDC, AFP, FUC, UPC, MCNC, PADDEC, CRM UFP, CPP, ADD, PADDEC, ADD, PADDEC, CPP, UFP, WEST WEST SOUTH NORTH NORTH- REGION LITTORAL TOTAL SOUTH-WEST

164 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page165

ANNEX VIII

WORKING HYPOTHESES AND ESTIMATE OF ELECTION DOCUMENTS NECESSARY TO THE ORGANISATION OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF SEPTEMBER 30, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page166 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page167

ANNEX VIII : WORKING HYPOTHESES AND ESTIMATE OF ELECTION DOCUMENTS

REPUBLIC OFFOCILUBPRE CAMEROONNOROEMAC REPUBLIQUE DUEQILUBPRE DU CAMEROUNACU UNROEMA PaixPaiixx - TravailTrraavvaaiill - PatriePattrrriiiee PeacePeace - WorkWorrkk - FatherlandFattherherrlllaand ------ELECTIONSNOTIECEL CAMEROONAMCS NOOER ELECTIONSNOTIECEL CS CAMEROONNOOERAMC (ELECAM))MACEL(E ) (ELECAM)CEL(E )MAC ------DIDIRECTIONIRRREECTTIION GEGENERALEENNNEEERRRAALE DIRECTORATEDIIRRECTTORORRAATTEE GEGENERALENNNEEERRAL DEDESESS ÉÉLÉLECTIONSL CE TTIIOONNSS OF EELELECTIONSL CECTTIIONNSS ------

WORKINGORNIKW G HYPOHYPOTHESIS THESTHESIS

1) - Electorate:le:orectE at 5 500 000 eetelectorseorscl

2) - Number of pollingol ilp stations:atstng ions: 20 000

3) - Number of eelectoraleconstratocl l constituenciesonstutic enci e s foroleatr thethf e legislativeslgi tonia ve election:l:iecte 85

4) – Number of eelectoraleconstratocl l constituenciesonst uencitic fororfes municipalapicinmu l election:elet:ic on 360

5) - Number of listslis ts expectedexpected forforo thethe legislativeleveioniatslg election:iectel on: 500

6) - Number of listslis ts expectedexpecte edd ffororo thethe municipaluetioapicinm l election:cle iont : 1000

7) - Number of campaigncam pa ign ballots balalsotlb per per listlis t for the the legislative leslgi attonia ve election:l:iecte 1100000 000

8) - Number of campaigncam pa ign gn balballotsalotlb s per pep r listlis t for the th municipalunime c ciiepal election:e:cl tio n 33000000

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 167 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page168

ANNEX VIII : WORKING HYPOTHESES AND ESTIMATE OF ELECTION DOCUMENTS

REPUBLIQUE DUEQILUBPRE DUU CAMEROUNUNROEMACU REPUBLIC OCILUBPRE OF CAMEROONNOROEMACFO PaixPaiixx - TravailTrraavvaaiill - PatriePattrrriiiee PeacePeaccee - WorkWorrkk - FatherlandFattherherrlllaand ------ELECTIONS NOTIECEL CAMEROONAMCS NOOERAM ELECTIONSNOTIECEL N CAMEROONNOOERAMCS (ELECAM)ACEL(E )MA (ELECAM)L(E )MACEL ------DIDIRECTIONIRRECTTIIIONON GEGENERALEEENNNEEERRALE DIRECTORATEDIIRRECTTORORORAATTEE GEGENERALENNNEEERRAL DEDESESS ÉÉLÉLECTIONSL TCE TTIIIONONNSS OF EELELECTIONSL CEL TTIIONNSS ------

ESTIMATEMESTI OFOATE ELECTIONOELECTIF ONECESSARY MATERIALSATERIMN ALS NECESSARYNECESSARY TO THE ORGANISATIONSATANIRGOTHE SATIO N OF THE TWINITWTHE N LEGISLATIVESLATIILEGN VE AND MUNICIPALMAND UNINICIU PAL ELECTIONSLECTIOE N S OF SEPTEMBER 30,03REMBETPESOF , 20132 3102

QuantitytitnaQu perepy r typety epr TotalalTot quantityquant tiquant y Type of documentssentdocumofType of documentdocumof ent requiredrequi der ER/LegislativeER/Le veiatslgi ElectiononiectEl 1100 x 20 00020x 000 200 000 ER/MunicipalER/M palciuni ElElectiononiectEl 2200 x 20 00020x 000 400 000 CountingiCount sheets/Legislativesheetng s/sheet eL veiatslgi ElectiononiectEl 2 x 20 00020x 000 40 000 CountingiCount sheetng sheets/MunicipalsheetiCount s/sheet lapicinMu liiMu ElectioniectEl oniectEl 2 x 20 000202 00000020x 40 000 es CopiCopieses of tof thehe DDecisioneD sici on to lato lay dy downnwo ththee 2 x 20 00000020x 40 000 organisationorgani on ofofisat polpollingil ng stationsonsiatst CampaignC paam i ballotslbalgn sot (Legislative(Le veiatslgi Election)oniectEl ) 10 000 x 500500x 5 000 000 CampaignpaCam i ballotslbalgn sot (Municipallaipicnu(M Election)oniectEl ) 3 000 x 1 0001x 000 3 000 000 20 625 000 BallotB papersspaperotlal (M(Municipallaipicnu(M Election)oniectEl ) 5 500 000 x 25% extraarext25% x 33x 21 000 000 41 250 000 BallotB papersspaperotlal (L(Legislativee veiatslgi Election)oniectEl ) 5 500 000000 x 25%25x % extraarext x 6 42 000 000 Small-sizedlalSm -sized envelopesenvel (LegislativeL(opes e veiatslgi 6 875 000 5 500 000 x 25% extraarext25% Election)oniectEl ) 7 000 000 Small-sizedlalSm -sized envelopesenvel (MunicipalciuniM(opes pal 6 875 000 5 500 000 x 25% extrae25% arxt Election)oniectEl ) 7 000 000 Large-sizedgeLar -sized envelopesenvelopes for thethfo er LegislativeeL iatslgi ve ElectiononiectEl - LPLPCC to DSDSCC 2 x 20 000202 00000020x 40 000 - LPLPCC to CCBHBH 2 x 20 00000020x 40 000 - DSC to NNCFCVCFCV 3 x 5858x 174 - DSDSCC to DGEEDG 3 x 5858x 174 Large-sizedgeLar -sized envelopesenvelopes for thethfo er MunicipallapicinMu ElectiononiectEl - LPLPCC to CSCCSC 2 x 20 00000020x 40 000 - LPLPCC to CCBHBH 2 x 20 000000202 00020x 40 000 - CSCSC tootC MINATDDTANMI 2 x 360 720 - CSCSCC to DGEEDG 2 x 360 720

168 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page169

ANNEX IX

TABLE ON PRE-ELECTION DISPUTES RELATING TO THE LEGISLATIVE ELECTION OF SEPTEMBER 30, 2013 TABLE ON PRE-ELECTION DISPUTES RELATING TO THE MUNICIPAL ELECTION OF SEPTEMBER 30, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page170 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page171

ANNEX IX: TABLE ON PRE-ELECTION DISPUTES RELATING TO THE LEGISLATIVE ELECTION OF SEPTEMBER 30, 2013

NOROEMAC LARENGE LARENGE danlerhFat NOOERMA $ +<3CB5 +<3CB5 +<3CB5 +<3CB5 +<3CB5 4;539A 4;539A 4;539A 4;539A

./,!/(2 SONI

@"+@8+?54AD697*,45+*3*3:+ @"+@8+?54AD697*,45+*3*3:+ @"+@8+?54AD697*,45+*3*3:+ @"+@8+?54AD697*,45+*3*3:+ @"+@8+?54AD697*,45+*3*3:+ @" @" @" @" @" 54*3*3+:+<3;4?9A9,@<3%* 54*3*3+:+<3;4?9A9,@<3%* 54*3*3+:+<3;4?9A9,@<3%* 54*3*3+:+<3;4?9A9,@<3%* 54*3*3+:+<3;4?9A9,@<3%* ACS NOTIECEL ACS CFOCILUBPRE TCELEOF Fat ET ET ACEL(E 4,;+B?*77*@K59 4,;+B?*77*@K59 4,;+B?*77*@K59*@"+@8 4,;+B?*77*@K59 -

+4'$ /(2 """""""" """" """" " krWo A +B?*77*@K59

RA %.$ () $ $ ------

OR (ELECAM) TCERDI - (!+,+2+,1/(! ecaPe (!,1/,3'

OF ELECTIONS " " " " """""""""""""""""""""""""""""" ELECTIONS CAMEROON *@"+J@80@I *@"+J@80@I *@"+J@80@I *@"+J@80@I Peace-Work-Fatherland "" "" "" "" "" 45*396*;*?VJ9 45*396*;*?VJ9 45*396*;*?VJ9 45*396*;*?VJ9 DIRECTORATE GENERAL REPUBLIC OF CAMEROON " " " " " () $ +4'$ 3'/,1,(!$ C??9*6*;4; C??9*6*;4; C??9*6*;4; C??9*6*;4; C??9*6*;4; J0@I /(!1+,+2+,(!%.$/(2!/,.$ %*3<@,9A9?"4;"3<+":+3*3*45"BC"3<+" :+3*3*45+,"*7"96D54A?+@8+@" 4;;*6*9??C" %*3<@,9A9?"4;"3<+":+3*3*45"BC"3<+" :+3*3*45+,"*7"96D54A?+@8+@" 4;;*6*9??C" %*3<@,9A9?"4;"3<+":+3*3*45"BC"3<+" :+3*3*45+,"*7"96D54A?+@8+@" 4;;*6*9??C" 0@IJ@8+@"*59@K*77*B?+" %*3<@,9A9?"4;"3<+":+3*3*45"BC"3<+" :+3*3*45+,"*7"96D54A?+@8+@" 4;;*6*9??C" %*3<@,9A9?"4;"3<+":+3*3*45"BC"3<+" :+3*3*45+,"*7"96D54A?+@8+@" 4;;*6*9??C" 0@IJ@8+@"*59@K*77*B?+";4,"A953"4;" VJ9?*;*693*45" 0@IJ@8+@"*59@K*77*B?+";4,"A953"4;" VJ9?*;*693*45" 0@IJ@8+@"*59@K*77*B?+";4,"A953"4;" VJ9?*;*693*45" 0@IJ@8+@"*59@K*77*B?+";4,"A953"4;" VJ9?*;*693*45" " "" #=#2#=#'+"<3;4+"6953+:696 #=#>G##-+"<3;4+"6953+:696 #'#>#)=# @59\??+$3+8542C 37*?#'#>)##=+"<3;43+5+K " ##'#>#) " '>=)<+34;+56 "" G##>.#

+39@*@569 " " '0=&S&+3< '0&=&S "" +"<3;4+"6953+:696 ;437*?+"<3;454*93 =<+34; " " """ 3?*7 2013 """" " " 9";454*936*; " "" " +3< #-#># """" """ 30 , " "" ,;4 93+:

5*439*6?*; ;454*93 ;454*93 59+M2>( TING TO THE " =<+ 737* 6,9 696 " <+358*:3+66945"*7*6@+ ?58<*7*:JB?45"*7*6@+ +K93375+*,,4;54*3*)+3 ;*9?JV7*@,4;54*3*)+3 96 9685*3+7354654*3*)+3 9685*3+7354654*3*)+3 9685*3+7354654*3*)+3 "" " 93?+?6956,4;54*3*)+3 93?+?6956,4;54*3*)+3 93?+?6956,4;54*3*)+3 &(+,(!$ &(+,(!$ &(+,(!$ ?*;9JV*7 """" 8*5 "'59+"MO0G("$C"B@?+ RELA 2>(2(X(

73+3564 @ " " ,4;54*3*)+3 7+ " SEPTEMBER C"B@?+3?*7

" """""""""""" " "" """""""" 39@*@569 54*3*)+3 " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

" " " " " 3?*7 3?*7 3?*7 3?*7 )+3*3*45"6453+73*58"966+:3956+"4;"3<+"=)>'" ?*73" )+3*3*45"6453+73*58"966+:3956+"4;"3<+"'#=#2#=#" ?*73" )+3*3*45"6453+73*58"966+:3956+"4;"3<+"-#G#>#=#" ?*73" )+3*3*45"6453+73*58"966+:3956+"4;"3<+".#>#G#" ?*73" )+3*3*45";4,"6956+??93*45"4;"3<+"&S&=0'" @+6*7*45"966+:3*58"3<+"=#>#-#"?*73" )+3*3*45";4,"@*7VJ9?*;*693*45"4;"9"695@*@93+" )+3*3*45";4,"@*7VJ9?*;*693*45"4;"3<+""=#)#>#'#" )+3*3*45";4,",+*57393+K+53"4;"3<+"=#)#>#'#"?*73" ?+@"BC"$(GO0"M+95"'9,6" )+3*3*45";4,"6956+??93*45"4;"3<+"?*73"4;"=#)#>#'#" )+3*3*45";4,"6956+??93*45"4;"3<+"&S&=0'" @+6*7*45":JB?*7<*58"?*737";4,"2C458"+3"$+??\"95@"" ?*73"?+@"BC"X(2(2>("M+95" 695@*@93+7" $ 0 0!/ ELECTION OF SEPTEMB ELECTION DISPUTES RELA ' " " " \??+$3+8542C 98959714C'9 98959714C'9 98959714C'9 " " " +,53=+ " +2+,1/(! " 8542C3J/9 '02$-1/0 '02$-1/0 '02$-1/0 '02$ 3&97 TIVE PRE-ELECT

""" R R '.'/+(-%.$ '.'/+(-%.$ " " " "" " " *,J%4 *,J%4 " ON /(!1+,+2'!/0$ -1/0 " " " /0-1"2$0'" /0-1"2$0'" /0-1"2$0'" /0-1"2$0'" " %4J,*R=+53,+" " %4J,*R&973" '9C4"1795989" '9C4"1795989" /9J3"2C458" " 2C458"+3"$+??\" LEGISLA ELECTION OF LEGISLATIVE ELECTION OF SEPTEMBERLEGISLATIVE 30 , 2013 BLE TA BLE " " " " #'# #'# ##' #)># TABLE ON PRE-ELECTION DISPUTES RELATING TO THE " " " " " " #.# #.# #.# #.# #' #= ' =#)-# #>#)=# #>#)=# #'#>#) #'-# #'-# #'-# #'-# 'Q#=# >#-#2# >)=# -#)#=#" =#Q#'#" -#'#.#" -#'#.#" -#'#.#" -#'#.#" *%-+0$$ *%-+0$$ *%-+0$$ 2#-#>#)#" = =#)#>#'#" =#)#>#'#" =#)#>#'#" *(.,+,/%.$ *(.,+,/%.$ *(.,+,/%.$ " " " " +?P@*G&O..ON-' +*K\,\M2[&O% 0 0'OQ&U(-Q0' 0 $

'OQ&U(-Q0' 'OQ&U(-Q0' $ " " " "

'-(!+,*'+,

+,+,)*(&' +,+,)*(&' +,,+*)'(%& +,+,)*(&' UNROEMAC

" ?+*B,9XC?, () NOOERM EL EL

" " " " eirtPa

A 0X2.O " " " " SONI " R RA " OU0N ENGE $=( ""

) ) !%&'$ !%&'$ () $

*'+,+,(!'-$ *'+, MACS NOTIECEL MACS CU DUEQILUBPRE CU -'(>M .O ITCELESDE ,=<9 - - N&2M ('N MACEL(E M " '(- '(- '(- liavaTr +' GEONITCERDI GEONITCERDI %&

$%&'(")*+,,+" $%&'(")*+,,+" $%&'(")*+,,+" $%&'(")*+,,+" >M(-'NO..O&"G*@P?+" 2M&N0UO" (-'0Q(-"U&QO'0" (-'0Q(-"U&QO'0" '+".O2X0" 2>0%O&2["M\,\K*+" =<9,?C"X9B,*+?" 'N(=$" $ 2>0

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " ------

(ELECAM -

"# xiPa !]# !#!# &'$% E# &'$% F# F# H#H# L# &'$% T# T# W# W# Y# Y# Y# Z# Z# !]# ! ! "# $ DES ELECTIONS Paix-Travail-Patrie DIRECTION GENERALE ELECTIONS CAMEROON REPUBLIQUE DU CAMEROUN " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 171 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page172

ANNEX IX: TABLE ON PRE-ELECTION DISPUTES RELATING TO THE LEGISLATIVE ELECTION OF SEPTEMBER 30, 2013 " 4; "645;*,K+@" *7 ,+*57393+K+53" 9" " +@ 0@IJ@8+@"*59@K*77*B?+";4,"A953"4;" VJ9?*;*693*45" 0@IJ@8+@"9@K*77*B?+"" 1<+"2#-#>#)#":+3*3*45"*7"9@IJ@8+@" 9@K*77*B?+""" 1<+"@+6*7*45",+I+63*58"3<+"?*73" R0@IJ@8+@"543"IJ73*;*+@"" RQ+I+63 R0@IJ@8+@"543"IJ73*;*+@"" RQ+I+63+@" 0@IJ@8+@"*59@K*77*B?+" 0@IJ@8+@"*59@K*77*B?+" R0@IJ@8+@"543"IJ73*;*+@" RQ+I+63+@" R0@IJ@8+@"543"IJ73*;*+@" RQ+I+63+@" 695@*@93+"*7"645;*,K+@"95@"3<+" =4J,3"4,@+,7"9",+*57393+K+53"4;" 3<+"?*73"95@",+:?96+K+53"4;" 1<+",+I+63*45"@+6*7*45" 1<+"=4J,3"4,@+,7" 4;"3<+"?*73"95@",+:?96+K+53"4;" 695@*@93+"'9*,9K4J[,9" 695@*@93+"%4J,*?*59"$9K:+3+" #" "', 4; 695@*@93+"95@" 9" " 4; "3<+"695@*@93J,+" 4; " %(-QSO20"$0')&1&"4;"3<+"=#)#>#'#" *5^9?*@93*45"4;"3<+"+5@4,7+K+537"8,953+@" )+3*3*45"6453+73*58"9"695@*@93J,+" )+3*3*45";4,",+:?96+K+53" )+3*3*45";4,",+I+63*45" )+3*3*45";4,"966+:3956+"4;"9"?*73" )+3*3*45";4,",+I+63*45"4;"3<+"?*73" )+3*3*45";4,",+I+63*45"4;"=#)#>#'#"?*737"*5"5*5+" 64573*3J+56*+7" )+3*3*45";4,"6956+??93*45"4;"3<+"'#=#2#=#"?*73" )+3*3*45";4,",+*57393+K+53"4;"3<+"'#>#)#"?*73" )+3*3*45";4,"966+:3956+"4;"9"54K*593*45"4;" ,+*57393+K+53"4;"3<+"?*73" 695@*@93J,+" " 3< " 73 " 73 " R=+53,+" $9@+C NJ* " 2C458"+3"$+??\" '9C4R1795989R24, '9C4R>959CR&9 S+D*\R&9 S+D*\R&973" " RS+D*\R&973" R'B9K"+3"O54JB4J" RN4JKB9"+3"284D4" R RS4K"+3">I+,+K" R'9C4"$95*"24,3<" R R/9J37":?93+9J`" R(6\95" /9J3"2D9K" 'J584R24,3<" S+ D*\R%+73" " '# .#>#G#" N#Q#O#=" =#Q# =#Q#'#" =#Q#'#" '#>#)#" 2#0#>#)#" 2#-#>#)#" =#)#>#'#" 2X("-'"\:7+"NO(2" '0U("&?*79B+3<"1#" '+"'N02[&/&" 088\+" '+"0N>(-S"N0X-O" 95@")9,35+,7"95@"'+" '4_7+"G9B*+5" 0..OX020"1.O'O" 2020"Q96<+??+" =?\K+56+" 1O($(-"/\?P5+" '+"N+5I9K*5"(?*^*+," )&2X-&" &,5+73")&$&-/(" 1=/(GG(" $0'>&-" 2M020"'9,*+"M47+:<" (2('("Q48+," G,95a4*7" N+?K45@"Q-U0>" " " " " " " " " "

!!# !E# !F# !H# !L# !T# !W# !Y# !Z# "

172 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page173

ANNEX IX: TABLE ON PRE-ELECTION DISPUTES RELATING TO THE LEGISLATIVE ELECTION OF SEPTEMBER 30, 2013 " " #" 4; "*7"645;*,K+@ +7 3"@+6?9,+7"*37+?;" 6*7*45",+I+63*58"3<+"?*73"4;" =4J, @+ R0@IJ@8+@"543"IJ73*;*+@" RQ+I+63+@" R0@IJ@8+@"543"IJ73*;*+@" RQ+I+63+@" 0@IJ@8+@"*59@K*77*B?+"" 0@IJ@8+@"*59@K*77*B?+"" 0@IJ@8+@"*59@K*77*B?+"" 1<+" R0@IJ@8+@"543"IJ73*;*+@" RQ+I+63+@" 0@IJ@8+@"J5A9,,953+@" R0@IJ@8+@"543"IJ73*;*+@" RQ+I+63+@" R0@IJ@8+@"543"IJ73*;*+@" RQ+I+63+@" R0@IJ@8+@"543"IJ73*;*+@" RQ+I+63+@" R0@IJ@8+@"543"IJ73*;*+@" RQ+I+63+@" 0@IJ@8+@"9@K*77*B?+#"" R0@IJ@8+@"543"IJ73*;*+@" 1<+" *564K:+3+53" 1<+"=4J,3"4,@+,7",+*57393+K+53"4;" 3<+"79*@"?*73"95@",+:?96+K+53" N#Q#O#=#"695@*@93 695@*@93+"XJ*B_#" ">M0$&-S0"M47+:<" 4; " )+3*3*45";4,"966+:3956+"4;"3<+"?*73" )+3*3*45";4,",+*57393+K+53"4;"<*7"?*73" )+3*3*45"989*573"3<+",+I+63*45"4;"?*737"4;" )+3*3*45";4,",+*57393+K+53"4;"?*737" )+3*3*45";4,"3439?"6956+??93*45" )+3*3*45";4,",+*57393+K+53"4;"695@*@93+7"45" 3<+"?*73"4;"695@*@93+7"9@K*33+@"34",J5" )+3*3*45"6453+73*58"966+:3956+"4;"3<+" 695@*@93J,+" )+3*3*45";4,",+*57393+K+53"4;"3<+"?*73"4;" 695@*@93+7" )+3*3*45";4,",+*57393+K+53"4;"3<+"?*73"4;" 695@*@93+7" )+3*3*45";4,"6956+??93*45"4;"3<+",+I+63+@"?*737" )+3*3*45";4,",+*57393+K+53"4;"3<+"?*73"" )+3*3*45";4,",+*57393+K+53"4;"3<+"?*73"" )+3*3*45";4,",+*57393+K+53"4;"3<+"?*73"" 695@*@93+7" " 3< 3" 73"95@"&973" " &97 R %+ 5@* ;4J"+3"0D454" cc R" R '+ R'B9K"+3"$*K" R'+;4J"+3"0D454" S+D*\R '9C4"1795989" %4J,*"e&973"95@".4J3<" /9J3"2D9K" '9C4"N95C4" N\54J\ /9J37")?93+9J`" ';4J '9C4"1795989"24, '9C4"1795989"24,3<" )#0#)#" Q#)#>#" -#)#=#" =#>#-#" N#Q#O#=#" N#Q#O#=#" )#-#Q#.#" -#G#>#=#" -#G#>#=#" )#(#-#=#" 2#-#>#)#" 2#-#>#)#" '#&#Q#=#O#" 2>0'&20055*6+33+" =\?*5+"b#" G(->0"&..('N0" b*56+53".473(-S$0>OQO" >M0OS02O" R'b(-O2X")9J?" RX02X(-"0559" $02>&"/0M0Q0" R(-.'02(-"0'02" .0f0SU" ROQ&'0"/0gQ(-" RG0>O">&S0h" R20GO..01(-" '(-..0" N+,59,@"(-02>MO" .()1O&-" $0)1=/(-02X"M+95" =?9J@+" S958+">*^*5+" 1-'0.02X" 0N>(-S0U&" " " " " " " " " " " " " "

E]# E!# EE# EF# EH# EL# ET# EW# EY# EZ# F]# F!# FE# "

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 173 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page174

ANNEX IX: TABLE ON PRE-ELECTION DISPUTES RELATING TO THE LEGISLATIVE ELECTION OF SEPTEMBER 30, 2013 " LT# 0@IJ@8+@"543"IJ73*;*+@" Q+I+63+@"" RQ+I+63+@" R0@IJ@8+@"543"IJ73*;*+@" RQ+I+63+@" R0@IJ@8+@"543"IJ73*;*+@" RQ+I+63+@" )+3*3*45"+53+,+@"J5@+,"24#" 0@IJ@8+@"*59@K*77*B?+";4,"A953"4;" VJ9?*;*693*45" 0@IJ@8+@"*59@K*77*B?+";4,"A953"4;" VJ9?*;*693*45" R0@IJ@8+@"543"IJ73*;*+@" RQ+I+63+@" %*3<@,9A9?"4;"3<+":+3*3*45"BC"3<+" :+3*3*45+,"*7"96D54A?+@8+@" 4;;*6*9??C" R0@IJ@8+@"543"IJ73*;*+@" RQ+I+63+@" %*3<@,9A9?"4;"3<+":+3*3*45"BC"3<+" :+3*3*45+,"*7"96D54A?+@8+@" 4;;*6*9??C" %*3<@,9A9?"4;"3<+":+3*3*45"BC"3<+" :+3*3*45+,"*7"96D54A?+@8+@" 4;;*6*9??C" %*3<@,9A9?"4;"3<+":+3*3*45"BC"3<+" :+3*3*45+,"*7"96D54A?+@8+@" 4;;*6*9??C" %*3<@,9A9?"4;"3<+":+3*3*45"BC"3<+" :+3*3*45+,"*7"96D54A?+@8+@" 4;;*6*9??C" %*3<@,9A9?"4;"3<+":+3*3*45"BC"3<+" :+3*3*45+,"*7"96D54A?+@8+@" 4;;*6*9??C" R0@IJ@8+@"543"IJ73*;*+@" RQ+I+63+@" >#)#" 0# " *3*45"6453+73*58",+I+63*45"4;"695@*@93J,+" *3*45";4,"6956+??93*45"4;"3<+"@+6*7*45" )+3 )+3*3*45";4,"6956+??93*45"4;"3<+"&S&=0'" @+6*7*45" )+3*3*45";4,"6956+??93*45"4;"3<+"&S&=0'" @+6*7*45"966+:3*58"3<+"=#)#>#'#"?*73" )+3*3*45"6453+73*58"966+:3956+"4;"3<+"=#)#>#'#" )+3*3*45"6453+73*58"966+:3956+"4;"3<+"=#)#>#'#" ?*73" )+3*3*45"6453+73*58"3<+",+I+63*45" )+3 966+:3*58"3<+"".#>#G#"?*73"" )+3*3*45",+VJ+73*58",+64K:*?93*45"4;"?*737" )+3*3*45"6453+73*58"966+:3956+"4;"3<+"2# )+3*3*45"6453+73*58"966+:3956+"4;"3<+"=#)#>#'#" )+3*3*45"6453+73*58"966+:3956+"4;"3<+"=#)#>#'#" ?*73" )+3*3*45"6453+73*58"966+:3956+"4;"3<+"=#2#.#G#" ?*73" )+3*3*45";4,",+I+63*45"4;"3<+"=#Q#'#"?*73" )+3*3*45";4,"6956+??93*45"4;"3<+"?*73"4;"=#)#>'#" 95@"2#-#>#)#"695@*@93+7" ?*73" ?*73" ?*73" R&973" R%+73" RG9,4"+3">\4" Rb*59" R>*9K9,\R.4J3<" " %4J,*R&973" %4J,*R%+73" %4J,*R=+53,+" " '+54J9" N\54J\ /9J3"2D9K" '*;*" R>*9K9,\R=+53,+" %4J,*R.4J3<" S+D*\R&973" (6\95" N\54J\ '*;*" %4J,*R&973" " " '# '# cc R" R .#>#G#" -#'#." -#'#." -#'#." -#'#." -#'#." 0#>#>#" =#Q#'#" =#Q# =#Q# -#'#.#" -#'#.#" )0>>&=" " ,,+ cc R" 20..(-Q(-" '('("M+95"@+">*+J" 10'%("O7*@4,+" >M(-'NO..O&"G*@P?+" $%&'(")*+,,+" $%&'(")*+,,+" $%&'(")*+,,+" '9J,*6+"$0'1(" X0QX0"/0'02"0>MO" $%&'(")*+,,+" $%&'(")*+,,+" $%&'(")*+,,+" $%&'(")*+ &?*i9B+3<" 10'0M(2X" R " " " " " " " " " " " " " "

FF# FH# FL# FT# FW# FY# FZ# H]# H!# HE# HF# HH# HL# HT# "

174 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page175

ANNEX IX: TABLE ON PRE-ELECTION DISPUTES RELATING TO THE LEGISLATIVE ELECTION OF SEPTEMBER 30, 2013 " +@ %*3<@,9A9?"4;"3<+":+3*3*45"BC"3<+" :+3*3*45+,"*7"96D54A?+@8+@" 4;;*6*9??C" %*3<@,9A9?"4;"3<+":+3*3*45"BC"3<+" :+3*3*45+,"*7"96D54A?+@8+@" 4;;*6*9??C" %*3<@,9A9?"4;"3<+":+3*3*45"BC"3<+" :+3*3*45+,"*7"96D54A?+@8+@" 4;;*6*9??C" 0@IJ@8+@"*59@K*77*B?+" R0@IJ@8+@"543"IJ73*;*+@" RQ+I+63+@" R0@IJ@8+@"543"IJ73*;*+@" RQ+I+63+@" R0@IJ@8+@"543"IJ73*;*+@" RQ+I+63+@" R0@IJ@8+@"543"IJ73*;*+@" RQ+I+63+@" R0@IJ@8+@"543"IJ73*;*+@" RQ+I+63+@" )+3*3*45"*7"+53+,+@"J5@+,"24#FL#"" 0@IJ@8+@"543"IJ73*;*+@"95@",+I+63 0@IJ@8+@"J5A9,,953+@" R0@IJ@8+@"543"IJ73*;*+@" RQ+I+63+@" R0@IJ@8+@"543"IJ73*;*+@" RQ+I+63+@" R0@IJ@8+@"543"IJ73*;*+@" RQ+I+63+@" %*3<@,9A9?"4;"3<+":+3*3*45"BC"3<+" :+3*3*45+,"*7"96D54A?+@8+@" 4;;*6*9??C" 0@IJ@8+@"*59@K*77*B?+";4,"A953"4;" VJ9?*;*693*45" " )+3*3*45"6453+73*58"966+:3956+"4;"3<+"=#)#>#'#" ?*73" )+3*3*45"6453+73*58"966+:3956+"4;"3<+"2#-#>#)#" ?*73" )+3*3*45"6453+73*58"966+:3956+"4;"3<+"=#)#>#'#" ?*73" )+3*3*45";4,"@*7VJ9?*;*693*45"95@"6956+??93*45"4;" 3<+"=#)#>#'#"?*73" )+3*3*45";4,"54K*593*45"4;"695@*@93J,+" )+3*3*45";4,"6956+??93*45"4;"3<+"=#)#>#'#"?*73" )+3*3*45"6453+73*58"3<+",+I+63*45"4;" 695@*@93J,+" )+3*3*45";4,"6956+??93*45"4;"3<+".#>#G#"?*73" )+3*3*45";4,"6956+??93*45"4;"3<+"=#)#>#'#"?*73" )+3*3*45";4,"6956+??93*45"4;"3<+"=#)#>#'#"?*73" )+3*3*45";4,"6956+??93*45"4;"3<+"2#0#>#)#"?*73" )+3*3*45";4,",+*57393+K+53"4;"3<+".>G"?*73" )+3*3*45";4,",+*57393+K+53"4;"3<+"=#>#-#"?*73" )+3*3*45";4,",+*57393+K+53"4;"3<+"=#>#-#"?*73" )+3*3*45";4,"6956+??93*45"4;"3<+".#>#G#"?*73" )+3*3*45";4,"6956+??93*45"4;"&S&=0'f7"@+6*7*45" 966+:3*58"3<+"=#)#>#'#"?*73" " " 4JK4J R%+73" 9"'9,*3*K+" /9J37")?93+9J`" 'B+,+" 2C458"+3"'; '+56959C" %4J,*R=+53,+" /9J3"2D9K" " '# " " .>G" .#>#G" .#>#G#" .#>#G#" .#>#G#" .#>#G#" 0#>#>" -#'#." =#>#-#" =#>#-#" =#Q# -#'#.#" -#'#.#" )#(#)#=#" =#)#>#'#" =#)#>#'#" $%&'(")*+,,+" $%&'(")*+,,+" $%&'(")*+,,+" &?*79B+3<" 10'0M(2X" 0S/0>Q0'O"/0..02" S0'O2&" &?*i9B+3<" 10'0M(2X" 0N&X0"0@4?:<+" 2MO"G*@+?*7"'-/[O0/" &?*i9B+3<" 10'0M(2X" >M('X02X"0@+?*5+" S4,@" =/O0")Q('O.&"G-S" &?*i9B+3<" 10'0M(2X" 10$(-X02X" b02>(-" '0..(-0Q20" 10NO"M4<5745" '0>&/"0?9*5"N+,3*5" " " " " " " " " " " " " " " " "

HW# HY# HZ# L]# L!# LE# LF# LH# LL# LT# LW# LY# LZ# T]# T!# TE# "

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 175 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page176

ANNEX IX: TABLE ON PRE-ELECTION DISPUTES RELATING TO THE LEGISLATIVE ELECTION OF SEPTEMBER 30, 2013 " +@ 3<@,9A9?"4;"3<+":+3*3*45"BC"3<+" %*3<@,9A9?"4;"3<+":+3*3*45"BC"3<+" :+3*3*45+,"*7"96D54A?+@8+@" 4;;*6*9??C" %* :+3*3*45+,"*7"96D54A?+@8+@" 4;;*6*9??C" %*3<@,9A9?"4;"3<+":+3*3*45"BC"3<+" :+3*3*45+,"*7"96D54A?+@8+@" 4;;*6*9??C" %*3<@,9A9?"4;"3<+":+3*3*45"BC"3<+" :+3*3*45+,"*7"96D54A?+@8+@" 4;;*6*9??C" %*3<@,9A9?"4;"3<+":+3*3*45"BC"3<+" :+3*3*45+,"*7"96D54A?+@8+@" 4;;*6*9??C" R0@IJ@8+@"543"IJ73*;*+@" RQ+I+63+@" R0@IJ@8+@"543"IJ73*;*+@" RQ+I+63+@" 1<+":+3*3*457"9,+"I4*5+@#"" 1<+C"9,+"9@K*77*B?+";4,";4,K"79D+"" 0@IJ@8+@"*59@K*77*B?+" O5"3<+"K+,*37"3<+C"9,+"543"IJ73*;* 1<+"=4J,3"4,@+,7"3<+"7JBK*77*45"4;" 54K*593*45"4;"695@*@93J,+7" 6456+,5+@";4,"76,J3*5C"A*3<4J3"95C" @+?9C"BC"3<+"&?+634,9?"N49,@#" " 4; " 695@*@93J,+7"*5"3<+"';4J5@*" )+3*3*45"6453+73*58"966+:3956+"4;"3<+"=#)#>#'#" ?*73" )+3*3*45"6453+73*58"966+:3956+"4;"3<+"=#)#>#'#" ?*73" )+3*3*45"6453+73*58"966+:3956+"4;"3<+"=#)#>#'#" ?*73" )+3*3*45"6453+73*58"966+:3956+"4;"3<+"=#)#>#'#" ?*73" )+3*3*45"6453+73*58"966+:3956+"4;"3<+"=#)#>#'#" ?*73" )+3*3*45";4,",+I+63*45"4;"3<+")0>>&="?*73" )+3*3*45";4,",+I+63*45"4;"3<+".#>#G#"?*73" )+3*3*45";4,"966+:3956+"4;"54K*593*45" )+3*3*45";4,"966+:3956+"4;"54K*593*45"4;" 695@*@93J,+7"" )+3*3*45";4,"966+:3956+"4;"54K*593*45"4;" 695@*@93J,+7"" )+3*3*45";4,"966+:3956+"4;"54K*593*45"4;" 695@*@93J,+7"" )+3*3*45";4,"6956+??93*45"4;"3<+"=#)#>#'#"?*73" 95@"@*7VJ9?*;*693*45"4;"3<+"=#)#>#'#":9,3C" " '9C4"$95*"24,3<" '*;*" 'B9K"+3"O54JB4J" '9C4"S4J3*" $9@+C '+54J9" '+54J9" ';4J5@*" %4J,*R&973" /9J37":?93+9J`" N9KB4J347" 2C458"+3".4f4" " '# -#'#." -#'#." -#'#." -#'#." -#'#." =#Q# =#Q#'#" =#Q#'#" =#Q#'#" 0#'#&#=" =#)#>#'#" =#)#>#'#" $%&'(")*+,,+" $%&'(")*+,,+" $%&'(")*+,,+" $%&'(")*+,,+" $%&'(")*+,,+" &'0N(1"N,*8*33+" &'0N(1"N,*8*33+" '9J,*6+"$0'1(" '9J,*6+"$0'1(" '9J,*6+"$0'1(" '9J,*6+"$0'1(" 10NO"(%(2(" M496<*K" " " " " " " " " " " " "

TF# TH# TL# TT# TW# TY# TZ# W]# W!# WE# WF# WH# " " "

176 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page177

ANNEX IX: TABLE ON PRE-ELECTION DISPUTES RELATING TO THE MUNICIPAL ELECTION OF SEPTEMBER 30, 2013 "" "" %"72 ."6G#!LK!]\K " J32=BB=%7dF %9 %9

" AI

" "

" " 9A%I%O2%A"DCF NOROEMAC ."6G#!LK!G[K "" " B=%7dF%EA %D<4FF43798 L L %D<4FF43798 84%

."6G#!LK ENGE DQ DQ SONI

8AXC%

)M $ $ 978 " ""

9379"%C9>9O7F4=8"4A4AN% 979%>9CO97F48=A4A4%N%AE ADCF%27"7F9789%4B4AFCOA=89%> 49%>9CO79F48=4A4A%N%PE 49%>9CO79F48=4A4A%N%PE 87 Q Q2CF%72PI4D9CO79%72Q% 849%>9CO97F48=A4A4%N%AE 849%>9CO97F48=A4A4%N%AE " 2& 2&(-'*'0(!(.-+ " G#!LKGGK 4 "74F %EA2=B%D<4FF43799%>9CO79%72 ACS NOTIECEL ACS A CFOCILUBPRE " TCELEOF Fat " ET ET ACEL(E 78 % " " " 2%7F7F4A"'J9%B4A4FCOA"=8A"4AF24% - 978 9A%I%O2%A"DCF2%7F79%>9CO97 9%>9OC9"7"4F84= F8I= " """"" #HWGHW!HF" A krWo 'J" A " 789"!G[KG#!LK6."72%" J"'A"4F"7F"7"2%FCDA"

978 RA """"" O [[" [["[ZW C9>9O ------%9 %9

978%9 OR " "" 789"GGKG#!LK6."72%" " (ELECAM) """" B4A4FCOA" TCERDI - """" "" ecaPe " !H" !H" [ZW

OF ELECTIONS JF JF "" "" FJ FJ "" "" "" J(= 44BAFOC " (= (= (= (= =8 " " AA4%N%AE ELECTIONS CAMEROON Peace-Work-Fatherland F8=4A4:%A " F8=4A4:%A DIRECTORATE GENERAL " REPUBLIC OF CAMEROON 8=4A4:%A F4A4F242%3E% &'1 " 9%>9CO972% " " N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4O " AE " AE " " " " " " M " M ), ), M M M M" M" M" AE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"487934FF47 %PE %38=98723B= >9CO79%72Q%PE " 72Q%PE J:JP,J )(0(/+& E%A=8" 2%7Q%AE "" PE%Q"72%"79OC9>%9"7934FF4

%9884=O%"72 PE%Q"72%"79OC9>%9"7934FF4%9"OCFA4B4%9"789"I=8F% W" J(= J(= J(= J(= J(= J(= J(= J(= J(= " " " " JJ: %9 %9 " J:JP,J J:JP,J J:JP,J J:JP,J "" 9%48O= AI """ "" """"""" "" " " " " " " " " " "" %O2% P,J 23B= A0> A0> A0> A0> A0> A0> A0> A0> A0> A0> ,JPJ:J" 0> 2%O%IA O=488%9 PE%Q"72%"79OC9>%9"8=A"OCFA4B4%9"789"7F"7"2%FCDA"2%O%IA%9" ,JP"J:J" 0>A"(=J#HKG#!LK6. 5%>7D"I=FAF"72%"43NCA%9"A="AE%":CA"(=J#VKG#!LK6. O=48%9 0>A"(RJ#ZKG#!LK6.M"AE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"487934FF4A"(=J#\KG#!LK6.M"AE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"487934FF4A"(=J#]KG#!LK6.M" 0>A"(=J!#KG#!LK6.M"AE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J!!KG#!LK6.M":%A4A4=8F" 0>A"(=J!GKG#!LK6.M":%A4A4=8"(=JF"H!W"HGW"H#"789"!]\KG#!LK6." 72%"O=488%9 0>A"(=J!LKG#!LK6.JM"PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"487934FF4A"(=J"![KG#!LK6.M"PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"487934FF4%9"7F"7"2%FCDA"2%O%IA%9" " 2013 F" F" =B " " % " W 8=A4ACA4F8 A79498I7 %84 =8"4A8748=3 %"7A94978 " %2<%3A&%N 8=4F4_,4 30 , %AE

TING TO THE " 73%` " $,6: $,6: " AD4F 48F " GH" GH" " 8=I2% " "I789497A% F84=AID% ,4 I$:,67"B=8=47A 8=3$,6: D4F ",4_4F4=8" " " 6:=B 6:=B A= " "6:,$" =B =B =B =B 151d4 " &%NA%3<%2W" &%N T&, "" b AF4D%"EAB=A%83DC8782=B8= AF4D%AEB"=A" =B " %98Ca7= =84A7F4=2 " AF4D%" A4D L#" L#" " " 98"7Q4D4A48A4F%CX2% SEPTEMBER SEPTEMB A83% PUTES RELA

F" F" =2BF2N%N7=8"4A87 DI48CI= %83DC8782=B8= " " " " " .)'()!$ "

!" ! 3%8A"=B"AE%" 27ID AI AI A

D46=C8I " %%O %%O %92=B8= 88CD 88CD %O DD7=2BF2 "" 2 22=B8= 72=B8= " " " " " D%4 """ 8= T, D% D%4 9498I7 <%U4 9498I7 =A4A4 =4A4:%A =4A4:%A =4A4:%A =4A4:%A =4A4:%A =4A4:%A =4A4:%A =4A4:%A =4A4:%A 8748=3 ,&%AE 2N%N7 4A4:%A 87$< 39748 "" "" 2B= ELECTION OF %: ELECTION DISPUTES RELA I789497A%F" G#!L"3C84I4N7D"%D%IA4=8" 8=3487A4=8"N7N%2F"B=2"a7=C89%"b" G#!L" :%A4A4=8"B=2"788CD3%8A"=B"AE%"D4FA" :%A4A4=8"B=2"9%ID727A4=8"=B"AE%"&,T"D4FA" 487934FF4"7CAE=24F7A4=8"A="%`7348%" :%A4A4=8"B=2"9%ID727A4=8"=B"7"6:,$"I789497A%" %D4>47"6=C8I4D" B=2"U4<%Q" % I789497A% N7N%2F"B=2"7DD"I=C8I4D L PRE-ELECT

$ '-! " $,6: $,6: $,6: ON " T"&, " 73EI7AU$*.6 >@ >@"" " " "" "" "" "" ' MUNICIPA ELECTION MUNICIPAL ELECTION OF SEPTEMBER 30 , 2013 " 78 78 978 978 978 978 !+&,+& " " 3FF7 BLE TA BLE " " " " A1 A1 " " " " " " " " " " $< $< > > ?> FF73"'" $*.6 $*.6 $*.6 $*.6 $*.6 $*.6 $*.6 $*.6 $*.6 TABLE ON PRE-ELECTION DISPUTES RELATING TO THE +&,&!+-!'$ 78 78 > > =8 =8 >? =CF =CF B B7U .6.5 .6.5 .6.5 .6.5 .6.5 .6.5 .6.5 .6.5 .6.5 .6.5 <;* < 78 78 78 ;*< U7B U .5.6*$"789"6:,$"" .5.6*$"789"&,T"" .5.6*$"" .5.6*$" .5.6*$"" .5.6*$"" .5.6*$"789"6:,$" U .5.6*$"U7AIE73" .5.6*$"789"6:,$" .5.6*$"" " %431210(/.'-(,* " " 3C=,O 8=47A_=18^7"D2C=N @$:,

$ ,O "

*&!)('('%&

UNROEMAC

6;%EN=AF42E " E%A=B E%A=B " " NOOERM EL EL d8I72TA2C<% QA:728=4A """ T@&,;%84D

" 2%>=^,R eirtPa

" A " " " EN%F= SONI A2%<% @" @ R RA 2F ENGE = A1 A1

" AID% A ) ) >

" 878>U7 8 =0*)(.U$. %)2S"RPPcR MACS NOTIECEL MACS CU DUEQILUBPRE CU %&'('()!&*$ %& ITCELESDE AI*F%YDN:%= N48S%"DN:%C E6RT*S$R - - MACEL(E M %EI4$*-P' "" + D% D% liavaTr " ,RRU*$(* "" %=B GEONITCERDI GEONITCERDI " *)('&$% C<%cU*".*P

"" " " =B D46=C8I ""

" %7D4I&= "" " NC=)2 T,;& ------""

(ELECAM - xiPa 6=C8I4D" )2 " $%"&'()*"+"(,*-'.(/"012134%" $RS*TR"6E24FA=NE%";6:,$@" :%=ND%YF"*IA4=8":72AQ" $.U.()*"0=F%NE" )2=CN"=B"%D%IA=2F"=B"AE%",O=C3" :%CND%"S84"N=C2"D7"^18=_7A4=8" &=I47D%" cRPPRS")2%<%2A" ";&,T"U78>78> P'-*"$4IE%D48%";&,T@" *P.U*"cC<%2A"T278Id" (*$*"UR,R"^=>%2" DES ELECTIONS Paix-Travail-Patrie $ $ " " " " " " " " " " DIRECTION GENERALE "# "# ELECTIONS CAMEROON #V #Z #\ !# #! #! " #G #G " #L #L " #[ " #H #H " #V " #Z " #\ " #] " !# " #[ ! ! " " " " " REPUBLIQUE DU CAMEROUN

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 177 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page178

ANNEX IX: TABLE ON PRE-ELECTION DISPUTES RELATING TO THE MUNICIPAL ELECTION OF SEPTEMBER 30, 2013 7A" AE =8"AE%"I7CF%"D4FA" FJ"![W"H#W"]H"789" Z" (= PE%"U%8IE"=29%2%9" P: " "Z\W"ZGW"Z#"789" J" %9 Z[W FJ!\W"G!W"789"!!KG#!LK6."72%" FJ 9"789"AE%"I789497AC2%"=B"AE%" A% (= (= 'A"4F"7F"7"2%FCDA"2%O%IA%9J",JPJ:J" F" J" N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4%9"7934FF4%9"7934FF4%9"7934FF4A"(=JLGKG#!LK6. =B"B=23J"PE%Q"72%"79OC9>%9"8=A"OCFA4B4%9"789"7F"7"2%FCDA" 2%O%IA%9,P:" 0>A"(=JVZKG#!LK6.M":%A4A4=8 f%48FA 7Id8=gD%9>%9"=BB4I47DDQ"" 0>A"(=JLLKG#!LK6.M"-4AE927g7D"=B"AE%"N%A4A4=8"%9"=BB4I47DDQ"" 0>A"(=JL]KG#!LK6.J":%A4A4=8F" 0>A"(=J" 0>A"(=J[\KG#!LK6.J"PE%Q"72%"79OC9>%9"7934FF4A"(=J!VKG#!LK6.J"PE%Q"72%"79OC9>%9"7934FF4%9"8=A"OCFA4B4%9"789"7F"7"2%FCDA" 2%O%IA%9J" 0>A"(=J!ZKG#G!LK6.J"PE%Q"72%"79OC9>%9"7934FF4%9"8=A"OCFA4B4%9"789"7F"7"2%FCDA" 2%O%IA%9J" 0>A"(=J 0>A"(=J!!VKG#!LK6.J"PE%Q"72%"79OC9>%9"7934FF4%9"8=A"OCFA4B4%9"789"7F"7"2%FCDA" 2%O%IA%9J" 0>A"(=J!\KG#!LK6.J" A7d%8"A"(=JL[KG#!LK6.J" F7d%"=B"B=23J"'A"4F"7F"7"2%FCDA"OCFA4B4 0>A"(=J!]KG#!LK6.J"PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=JL]KG#!LK6.J"&73%"9%I4F4=8"7F"B=2" F7d%"=B"B=23J"PE%Q"72%"79OC9>%9"8=A"OCFA4B4%9"789"7F"7"2%FCDA" 2%O%IA%9J",P:" " "B=2"AE%" D4 FA 6^$ " 2% " 3%8A"=B"AE%".5.6*$"9%I4F4=8" (S,:"D4FA"" 88CD %" AE ''' " " F73<7"'"" =8> ,.Se"6=C8I4D" $*e.(.(." :%A4A4=8"B=2"2%O%IA4=8"=B"AE%""S$&"D4FA"B=2" $<78>7"" :%A4A4=8"B=2"9%ID727A4=8"=B"AE%"6^$" :%A4A4=8"B=2"7 7II%NA48>" :%A4A4=8"B=2"2%O%IA4=8"=B"AE%"6:,$"D4FA"B=2" :%A4A4=8"I=8A%FA48>"7II%NA78I%"789"2%O%IA4=8"=B" S:6"D4FAF"" :%A4A4=8"B=2"f%48FA7A%3%8A"=B"AE%"^,,^"D4FA"B=2" )RUR" :%A4A4=8"I=8A%FA48>"7"I789497AC :%A4A4=8"B=2"g4AE927g7D"=B"7"6^$"I789497A%"B=2" a7=C89%" :%A4A4=8"B=2"9%ID727A4=8"=B"7"6:,$"I789497A%" %D4>4"2%O%IA4=8"=B"AE%"S:6"D4FA"B=2" ()S.' :%A4A4=8"B=2"2%?%`73487A4=8"=B"7"8=3487A4=8" N7N%2"48"AE%"&,T"D4FA"B=2"U78>=C" :%A4A4=8"B=2"94FXC7D4B4I7A4=8"=B"AE%"S$&"D4FA"B=2" 487934FF4%DD78" e.,'")7<24%D" P'$*$R"P.,0R"&QD_748" $Y:RS$*"&73C%D"^=>%2" e.:&.S"$427<%7C" '$U.()",7_49" !! " !G " !L " ![ " !H " !V " !Z " !\ " !] " G# " G! " GG " GL " G[ " "

178 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page179

ANNEX IX: TABLE ON PRE-ELECTION DISPUTES RELATING TO THE MUNICIPAL ELECTION OF SEPTEMBER 30, 2013 =8" =B"AE%"N2%F%8A" \" "]!W"![#"789" \#W FJ (= 'A"4F"7F"7"2%FCDA"2%O%IA%9J",P:" 'A"4F"7F"7"2%FCDA"2%O%IA%9J",P:" 'A"4F"7F"7"2%FCDA"2%O%IA%9J",P:" PE%"*93484FA27A4_%"U%8IE"9%ID72%9" PE%"*93484FA27A4_%"U%8IE"9%ID72%9" J" J" 'A"4F"7F"7"2%FCDA"2%O%IA%9J",P:" J" J" 'A"4F"7F"7"2%FCDA"2%O%IA%9J",P:" J" 'A"4F"7F"7"2%FCDA"2%O%IA%9J",P:" "4F"OCFA4B4%9J" AE%"I7CF%"D4FA" 0>A"(=JG#KG#!LK6."PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=JG\KG#!LK6."-4AE927g7D"=B"AE%"N%A4A4=8"%9"=BB4I47DDQ",P:J" 0>A"(=JG!KG#!LK6.J"PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=JGGKG#!LK6."PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=JGLKG#!LK6."PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=JG[KG#!LK6."" PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J!!HKG#!LK6."PE%"N%A4A4=8F GG[KG#!LK6."72%"O=488%9J"PE%Q"72%"7934FF4A"(=JGVKG#!LK6.J"PE%"*93484FA27A4_%"U%8IE"9%ID72%9"4AF%DB" 8=A"I=3N%A%8A"A="F%AAD%"AE%"37AA%2",P:J" 0>A"(=JGZKG#!LK6."PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=JH#KG#!LK6." PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J!GKG#!LK6.J"&73%"9%I4F4=8"7F"B=2"(=J I7CF%"D4FA" 0>A"(=J!!ZKG#!LK6.J"-4AE927g7D"=B"AE%"N%A4A4=8"%9"=BB4I47DDQ"",P:" 0>A"(=JG]KG#!LK6."PE%"N%A4A4=8F(=JFHHW"HLW"H[W"H]W"HZW" H\KG#!LK6."72%"O=488%9 0>A"(=JG]KG#!LK6."PE%"N%A4A4=8F(=JFHHW"HLW"H[W"H]W"HZW" H\KG#!LK6."72%"O=488%9 &73%"9%I4F4=8"7F"B=2"9%FFCF" 0>A"(=J!GKG#!LK6.J"&73%"9%I4F4=8"7F"B=2"D%F"(=J\W"LHW"[#"" 4AF%DB"8=A"I=3N%A%8A"A="F%AAD%"AE%"37AA%2" 4AF%DB"8=A"I=3N%A%8A"A="F%AAD%"AE%"37AA%2" %" "$%8>78>" D4FA"B=2"U7D4"" 7A " *T:"D4FA"B=2"AE %" (S,:" 6:,$" %" L#K#]KG#!L (S,:"D4FA"B=2"U7AIE73"" %" L" 3%8A"=B"AE%".5.6*$"9%I4F4=8" 3%8A"=B"AE%".5.6*$"9%I4F4=8" 88CD 88CD ''' " '' " "$%8>78>" 7A =C FF73" %"6:,$"D4FA"B=2"U*P6c*$" KK ?" U7B =B"AE%"$R6'"B=2"a7=C89%"'" )72=C7" PSU*c" U%2A=C7"'"" :.P."U789O=C8" =B"AE%"D4FA"FC<34AA%9""7934FF44FD7A4_%"%D%IA4=8"=B" :%A4A4=8"B=2"2%O%IA4=8"=B"AE%"" :%A4A4=8"B=2"7II%NA78I%"=B"AE%":*).(""D4FA"B=2" :%A4A4=8"B=2"AE%"487934FF4<4D4AQ"789" 2%I=8FA4ACA4=8"=B"AE :%A4A=8"B=2"2%O%IA4=8"=B"AE%""&,T"D4FA"B=2"*d=""""""""""""""""" :%A4A4=8"I=8A%FA48>"789"2%XC%FA48>"788CD3%8A" ? :%A4A4=8"B=2"7 7II%NA48>"AE%"6:,$""D4FA"B=2"$%8>78>" :%A4A4=8"B=2"487934FF4<4D4AQ"789"2%I=8FA4ACA4=8"=B" .5.6*$" .5.6*$" .5.6*$"" .5.6*$"" .L5.6*$" .5.6*$" .5.6*$"789"6:,$" .5.6*$"" .5.6*$" .5.6*$"" .5.6*$" .5.6*$"789"&,T"" .5.6*$" .5.6*$"" .5.6*$"" .5.6*$"" A=C7@" %2 ''' @" "U7B=CFF73" ^$ TR()*()"(RS&&'".9g4>%"" ;6 R5'()*"R5'()*" $=C_%3%8A"64A=Q%8" ;YD%"$R6'@" UR()-*"T278I4F";&,T@" PE %"N=D4A4I7D"N72AQ"h^,,^i" *U.5a"*5*().":%A%2";6:,$" PSU*c@" P&'*/."*8921";&,T"U TRS,*".8>%D<%2A"51=8";*T:"$7Q=" ,787Q@" -*(,S$"US()*".28%FA";6:,$" U7D4@" TRPS."()('.")4DD%F"UD78IE729" $.5'"5CI";&,T"U7AIE73@" (PR'"b4IA=2";6:,$"*eR@" $2FJ"*eR(R"R(,RS*"$724%" PE12jF%" *-RS(,*"$U*(*" U.()R(R"U.(,R)R" ,73%"$*,'."*D_48%";&,T""U7AIE73@" GH " GV " GZ " G\ " G] " L# " L! " LG " LL " L[ " LH " LV " LZ " L\ " L] " [# " "

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 179 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page180

ANNEX IX: TABLE ON PRE-ELECTION DISPUTES RELATING TO THE MUNICIPAL ELECTION OF SEPTEMBER 30, 2013 U* " 'A"4F" J" PE%Q" 8" J" "4 %9 %9 "Z#W"789" I=8I%28 Z\W " "AE%"(eR5*T*$ %" 48 Z[W " "" -4AE927g7D"=B"AE%" ZGW ",P:" =B"AE%".D%IA=27D"6=9%",P:" %9 PE%"U%8IEW"7F"7"2%FCDAW"=29%2F"AE7A" PE%"U%8IEW"7F"7"2%FCDAW"=29%2F"AE7A" J" J" !\\" %9 %9 "2%O%IA "" -4AE927g7D"=B"AE%"N%A4A4=8"%9" J" 'A"4F"7F"7"2%FCDA"2%O%IA%9J",P:" J" 'A"4F"7F"7"2%FCDA"2%O%IA%9J",P:" I=8FA4AC%8IQ" 72%"7F"7"I=8F%XC%8 U=729"789"AE%"D4FA"I=8I%28%9"7II%NA%9" 7934FF4"FE=CD9"<%"FC<34AA%9"A="AE%".D%IA=27D" F749"D4FA"789"2%ND7I%3%8A"=B"AE%"I789497A N%A4A4=8"%9"=BB4I47DDQ",P:" N%A4A4=8%2"4F"7Id8=gD%9>%9"=BB4I47DDQ",P:" AE%"6:,$"D4FA"B=2"AE%"P'eR""6=C8I4D"FE=CD9"<%"FC<34AA%9"A="AE%" .D%IA=27D"U=729"B=2"FI2CA48Q",P:" 0>A"(=JL#KG#!LK6." PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=JZ!KG#!LK6." :%A4A4=8F"(=FJ 0>A"(=JV]KG#!LK6."PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"487934FF4A"(=J\GKG#!LK6..""-4AE927g7D"=B"AE%"N%A4A4=8"%9"=BB4I47DDQ",P:" 0>A"(=JZ#KG#!LK6.J"PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=JLHKG#!LK6.J"PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J"LVKG#!LK6.J 0>A"(=JLZKG#!LK6." PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=JL\KG#!LK6." PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=JL]KG#!LK6.J":%A4A4=8F"(=FJ" 0>A"(=J!!\KG#!LK6."PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J[]KG#!LK6.J"PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J[#KG#!LK6.J"PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"487934FF4"AE%"6:,$"D4FA"B=2".D4>?.B=3="" :%A4A=8"B=2"7II%NA78I%"=B"AE%"6^$"8=3487A4=8" N7N%2F" :%A4A4=8"B=2"AE%"2%ND7I%3%8A"=B"TR(6c.",4_48%" TS*P.c()-*" :%A4A4=8"B=2"788CD3%8A"=B"AE%"S:6"D4FA"789" NC"I=3279%"$*eR(":7FI7D"7F"7" N2=FN%IA4_%"I=C8I4DD :%A4A4=8"B=2"94FXC7D4B4I7A4=8"=B"AE%"D4FA" :%A4A4=8"B=2"2%O%IA4=8"=B"AE%"":S^&"D4FA"B=2" *eR(R"" :%A4A4=8"B=2"7 (=J#!#VK.5.6*$K6." :%A4A4=8"B=2"2%48FA7A%3%8A"=B"7"I789497AC2%"B=2" AE%" ,72D%" "" (S,: .5.6*$"789" .5.6*$" .5.6*$" .5.6*$"" .5.6*$" .5.6*$"" .5.6*$" .5.6*$"789"6:,$" .5.6*$""789"&,T"" .5.6*$"789"6:,$" ;$*e.(.(.@" .5.6*$" .5.6*$"" .5.6*$"" " 6^ $@ @" 'b *5'RS",.-*" ,0R*"URa*$"T278k=4F" $2FJ"/'()*"81%"*URS'"&727" *P.U*"cC<%2A"T278Id"; U.(*(/'*"(J"P*$R"*-S()";:*:@" )RS*P.^")%=2>%F":7FI7D";S:6" (eR5*T*$U*@" $UbRS$"$UbRS$" ";&,T"a7=C89%" P*e*$"0=F%NE" ;&,T"$U*()*@" 6:,$"$CQCd7" $72A48"*$U*()" PE %"N=D4A4I7D"N72AQ"h:JSJ^J&Ji" :%A%2"'eR$."$.&R&R"" 6:,$"P'eR" 5%"$=C_%3%8A",13=I27A4XC%"9%F" 91<2=C4DD729F"9C"673%2=C8" [! " [G " [L " [[ " [H " [V " [Z " [\ " [] " H# " H! " HG " HL " "

180 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page181

ANNEX IX: TABLE ON PRE-ELECTION DISPUTES RELATING TO THE MUNICIPAL ELECTION OF SEPTEMBER 30, 2013 =8" J" H\" " 72%" 72%" 72%"f=48%9 !V]KG#!L" !V]KG#!L" FJZW"!]"789" !HV" (= 789" 789" 789" [V" ![V" !G\ W"!LZW"!\\"72%"O=48%9J" !HH" FJ" (= 'A"4F"7F"7"2%FCDA"2%O%IA%9J" ,P PE%"U%8IEW"7F"7"2%FCDAW"=29%2F"AE7A" J" \L KG#!LK6."PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J[!KG#!LK6."" PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"487934FF4A"(=J[GKG#!LK6."PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J F7d%"=B"B=23J"'A"4F"OCFA4B4%9J" J" 0>A"(=J N%A4A4=8%2"4F"7Id8=gD%9>%9"=BB4I47DDQ"" 0>A"(=J!!KG#!LK6.J"&73%"9%I4F4=8"7F"B=2" 0>A"8[[KG#!LK6."-4AE927g7D"=B"AE%"N%A4A4=8"%9"=BB4I47DDQ"" 0>A"(=J[HKG#!LK6."" -4AE927g7D"=B"AE%"N%A4A4=8"%9" =BB4I47DDQ"" 0>A"(=J[VKG#!LK6."PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J[ZKG#!LK6.J":%A4A4=8F" 0>A"(=JH!KG#!LK6.J"-4AE927g7D"=B"AE%"N%A4A4=8"%9"=BB4I47DDQ"" 0>A"(=JHGKG#!LK6.J":%A4A4=8F"(=FJ -4AE927g7D"=B"AE%"N%A4A4=8"%9" =BB4I47DDQ" 0>A"(=JHLKG#!LK6."PE%"N%A4A4=8F(=J! f=48%9J"PE%"*93484FA27A4_%"U%8IE"9%ID72%9"4AF%DB"8=A" I=3N%A%8A"A="F%AAD%"AE%"37AA%2" (RJ"H[KG#!LK6."" 0>A"(=JHLKG#!LK6."PE%"N%A4A4=8F(=J 0>A"(=JHHKG#!LK6."6."-4AE927g7D"=B"AE%"N%A4A4=8"%9"=BB4I47DDQ"" 0>A"(=JHVKG#!LK6.""-4AE927g7D"=B"AE%"N%A4A4=8"%9"=BB4I47DDQ""" PE%"*93484FA27A4_%"U%8IE"9%ID72%9"4AF%DB"8=A"I=3N%A%8A"A=" F%AAD%"AE%"37AA%2" f=48%9J"PE%"*93484FA27A4_%"U%8IE"9%ID72%9"4AF%DB"8=A" I=3N%A%8A"A="F%AAD%"AE%"37AA%2" PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"487934FF4" 4= 3%8A"=B"AE%"e78>7"D4FAF"=B"AE%" 3%8A"=B"AE%".5.6*$"9%I4F4=8" 3%8A"=B"AE%".5.6*$"9% 3%8A"=B"AE%"(*,:"D4FA"B=2" 3%8A"=B"AE%".5.6*$""9%I4F4=8" 3%8A" "B=2"U%2A=C7" 48 L#K#ZKG#!L " (S,:" "" 88CD 88CD 88CD 88CD 88CD 88CD =B AE '' " (S,: 4A4=8"B=2"7 3B%?&=C 5RUR" ()R^R"" NC"D4FAF"" :%A4A4=8"B=2"7 6:,$"789" :%A4A4=8"B=2"2%O%IA $%D=8>" :%A4A4=8"B=2"487934FF4<4D4AQ"=B"AE%"S:6"D4FA"B=2" U7B=CFF73" :%A4A4=8"B=2"7 7II%NA48>"AE%" :%A4A4=8"B=2"487934FF4<4D4AQ"=B"AE%"6:,$"D4FA"B=2" U7>78>A1" :%A4A4=8"B=2"7 7II%NA48>"AE%"6,S"D4FA"" :%A4A4=8"B=2"9%ID727A4=8"=B"AE%"6:,$"D4FA"B=2" ,FIE78>"487934FF478>A1@" 78 " 7@ '' " CAE@" &= =C FF73" (Ye*(P'R"51=8" TRP&R"$4IE%D";&,T"$.5R()@" P*)(."()-.eR".3378C%D"&,T" U7B ,0RS5,."&R55*"&73C%D";6:,$" (>7=C897D@" RPPRS"6D%<%2A";&,T"U $2FJ"()*&&*"^=F%";6:,$"PR$U.5@" &R(e'(".A4%88%";&,T",&6 c*$*,RS"U*(*'"&73C%D";6(& U*&6c.R@" (,/*(*"R5R()R")4D<%2A" *aSe"P*eS(6cR()"0=E8";6:,$" $73B%? e*$,.S";&,T"U*(,0*@" *URa*"*URa*"0CD%F" P&a(a*"*U*(,*";6:,$" (>C%D%3%89=Cd ,2"()R(R")21>=42%"789"=AE%2F" :.$:.")D79QF""'PR."$S(,.$U*" U'55*".5.$"e.((.,a" H[ " HH " HV " HZ " H\ " H] " V# " V! " VG " VL " V[ " VH " VV " VZ " V\ " V] " "

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 181 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page182

ANNEX IX: TABLE ON PRE-ELECTION DISPUTES RELATING TO THE MUNICIPAL ELECTION OF SEPTEMBER 30, 2013 " %9 J" JD " " %9 72%"f=48%9 !Z#" 789" !V!" PE%Q"72%"7F"7"2%FCDA"2%O%IA FJ" J" (= 'A"4F"7F"7"2%FCDA"2%O%IA%9 %9 'A"4F"7F"7"2%FCDA"2%O%IA%9J",P:" PE%"U%8IE"=29%2F"AE7A"AE%"&,T"D4FA" J" J" "OCFA4B4%9 'A"4F A4A4=8%2"4F"7Id8=gD%9>%9"=BB4I47DDQ"" PE%Q"72%"79OC9>%9"8=A"OCFA4B4 B=2"AE%",4<73<7"6=C8I4D"FE=CD9"<%"7II%NA%9"" 0>A"(=JH]KG#!LK6."PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=JV#KG#!LK6.J":%A4A4=8F" 0>A"(=J\[KG#!LK6.J"-4AE927g7D"=B"AE%"N%A4A4=8"%9"=BB4I47DDQ"" 0>A"(=JV!KG#!LK6.J"PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=JVGKG#!LK6."PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=JVLKG#!LK6.J"-4AE927g7D"=B"AE%"N%A4A4=8"A"(=JV[KG#!LK6.J"-4AE927g7D"=B"AE%"N%A4A4=8"%9"=BB4I47DDQ"" 0>A"(=JVVKG#!LK6.J"-4AE927g7D"=B"AE%"N%A4A4=8"%9"=BB4I47DDQ"" 0>A"(=JVHKG#!LK6.J"-4AE927g7D"=B"AE%"N%A4A4=8"%9"=BB4I47DDQ" 0>A"(=JVZKG#!LK6.J"-4AE927g7D"=B"AE%"N%A4A4=8"%9"=BB4I47DDQ" 0>A"(=JV\KG#!LK6.""PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=JZGKG#!LK6.J"PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=JZLKG#!LK6.""-4AE927g7D"=B"AE%"N%A4A4=8"%9"=BB4I47DDQ"" 0>A"(=J\HKG#!LK6.J"-4AE927g7D"=B"AE%"N%A4A4=8"%9"=BB4I47DDQ"" 0>A"(=JZ[KG#!LK6.J"PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=JHZKG#!LK6.J"-4AE927g7D"=B"AE%"N%A4A4=8"%9"=BB4I47DDQ"" 0>A"(=JZHKG#!LK6.J"-4AE927g7D"=B"AE%"N%A4A4=8"%9"=BB4I47DDQ"" 0>A"(=JZHKG#!LK6.J"-4AE927g7D"=B"AE%"N%A4A4=8"%9"=BB4I47DDQ"" >" B=2" "" =B"" D4FA"B=2" 2" D4 FA (S,:" (S,:" 6:,$"D4FA"B=2" 6:,$"D4FA"B=2" %" %" "=B"AE%"6^$"8=3487A4=8" "=B"AE%".5.6*$"9%I4F4=8" I% 8A " " 3% 88CD =8"AE%"6::"D4FA"" F" '' "487934FF4"AE%":*,,.6"D4FA"B=2"(d=8 (4"" :%A4A4=8"B=2"7 7II%NA48>"AE%"*,,"D4FA"" :%A4A4=8"B=2"2%O%IA4=8"=B"AE :%A4A4=8"B=2"9%ID727A4=8"=B"AE%"6^$"D4FA"B=2" U7B=CFF73"'"487934FF4"7II%NA78I%"=B"AE%"6:,$"D4FA" B=2"(,R$"" :%A4A4=8"B=2"9%ID727A4=8"=B"AE%"&,T"D4FA"B=2"543<1" :%A4A4=8"B=2"788CD3%8A"=B"AE%" :'PR*"" :%A4A4=8"B=2"7II%NA78 N7N%2F"B=2".D4>"$B=3="789"=AE%2F" :%A4A4=8"B=2"2%?%`73487A4=8"=B"8=3487A4=8" N7N%2F"=B"AE%"&,T"D4FA"B=2"U7A41"" :%A4A4=8"B=2"788CD3%8A"=B"AE%"(*,:" :%A4A4=8"B=2"788CD3%8A"=B"AE%"D4FA"&,T"B=2" (>78YE7" :%A4A4=8"B=2"788CD3%8A"=B"AE%"D4FA" (>78YE7"" $%Q=3%FF4"" "" " " "" ,," 6^$ (S,: (S,: .5.6*$"6:,$"" .5.6*$"" .5.6*$"6:,$" .5.6*$"" .5.6*$"" .5.6*$"789"6:,$"" .5.6*$" .5.6*$"789"* .5.6*$"789"6:,$"" .5.6*$"789" .5.6*$"789"6:,$"" .5.6*$"789"&,T"" .5.6*$"789" .5.6*$"" .5.6*$" .5.6*$"789"*(,:"" .5.6*$"789"&,T"" .5.6*$"789" "5R$" =B %F49%8A" :2 ";U.5*UR@" .&P" /'U'"0=F%NE";(S,:"*eR(R@" 673%2==8":%=ND%YF":72AQ" :.,0'"PE1=9=2%";&,T"U78d7@" $2FJ"(R)(a.$U"$724%"PE12jF%" 672=D%";&,T",'U*$U*@" PR(a.":7A24I%";&,T":RS$*@" $.()RP"T%2948789"P*U'" e.$R";&,T"(eR()"/.$@" (*(*"'F37lD7";6:,$"(Q73<7d7@" ,73%"$bR(,R".()*$U*"1NF%" $RP*/.",%DNE48%" ,2"TRe*"TRe*"0CD%F"c4D742%" $*&&RS&&'"$72A48".F7l%" $R5'(,R"*,*":R.",S(6*(" ;6:,$@" 6:,$":4A=7" R(R$R"^=>%2"T278k=4F" $2FJ"e*$&S"1NF%"&',ReT.*" 07IXC%D48%" PE%"6:,$"&%IA4=8" %A",0.^.$"- (*(*"$'&&*";6:,$@" (*(*"$'&&*";6:,$@" Z# " Z! " ZG " ZL " Z[ " ZH " ZV " ZZ " Z\ " Z] " \# " \! " \G " \L " \[ " \H " \V " \Z " "

182 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page183

ANNEX IX: TABLE ON PRE-ELECTION DISPUTES RELATING TO THE MUNICIPAL ELECTION OF SEPTEMBER 30, 2013 =8" J" 72%"f=48%9"PE%" FJ![W"G[W"H#W"]H" GG" (= 789"[!KG#!LK6."72%" 789" " 789"[!KG#!LK6."72%" [#" !H" %9 [#" *F"7"2%FCDAW"AE%"U%8IE"=29%2%9"AE7A" J" PE%Q"72%"7F"7"2%FCDA"2%O%IA%9" J" %9 "4F"7F"7"2%FCDA"2%O%IA%9" 'A -4AE927g7D"=B"AE%"N%A4A4=8"A"(=J!V#KG#!LK6.J"PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=JZVKG#!LK6."PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=JZ\KG#!LK6."PE%"N%A4A4=8F(=J f=48%9 0>A"(=J#VKG#!LK6."PE%"N%A4A4=8F(=J 0>A"(=JZZKG#!LK6.J"PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=JZ\KG#!LK6.J":%A4A4=8F"(=FJ 7Id8=gD%9>%9"=BB4I47DDQ" 0>A"(=JH\KG#!LK6."-4AE927g7D"=B"AE%"N%A4A4=8"%9"=BB4I47DDQ"" 0>A"(=JL]KG#!LK6.J"&73%"9%I4F4=8"7F"B=2" AE%"I7CF%"D4FA" 0>A"(=JZ]KG#!LK6." PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J\#KG#!LK6.J"PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"487934FF4A"(=JG]KG#!LK6.J"-4AE927g7D"=B"AE%"N%A4A4=8"%9"=BB4I47DDQ"" 0>A"(=JG]KG#!LK6.J"-4AE927g7D"=B"AE%"N%A4A4=8"%9"=BB4I47DDQ"" 0>A"(=JG]KG#!LK6.J"-4AE927g7D"=B"AE%"N%A4A4=8"%9"=BB4I47DDQ"" 0>A"(=J\!KG#!LK6." PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J\VKG#!LK6.J"-4AE927g7D"=B"AE%"N%A4A4=8"%9"=BB4I47DDQ"" 0>A"(=J\ZKG#!LK6.J"PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4%9"=BB4I47DDQ" F749"N%A4A4=8F"72%"79OC9>%9"7934FF4"AE%"&,T"D4FA"B=2"(d=8>F73<7"'" *5'$";6:,$@" )7<24%D"UJ"B=2"$%8>78>"" B=2"U787" :%A4A4=8"I=8A%FA48>"7II%NA78I%"=B"AE%"6:,$"D4FA" :%A4A4=8"B=2"2%O%IA4=8"=B"6:,$"I789497AC2%F"B=2" AE%"$=87A1D1"6=C8I4D" :%A4A4=8"B=2"788CD3%8A"=B"AE%"&,T"D4FA"B=2"AE%" ,'^" :%A4A4=8"B=2"9%ID727A4=8"=B"AE%"&,T"D4FA"B=2" U7B=CFF73"'"487934FF4"AE%"&,T"D4FA"B=2"P4d=" :%A4A4=8"B=2"94FXC7D4B4I7A4=8"=B"AE%"&,T"D4FA"B=2" $7d%8181"" :%A4A4=8"B=2"7 :%A4A4=8"I=8A%FA48>"AE%"I789497AC2%" :%A4A4=8"B=2"788CD3%8A"=B"AE%"D4FA" :%A4A4=8"B=2"788CD3%8A"=B"AE%"D4FA"*a'*")7<24%D" UJ"B=2"$%8>78>" :%A4A4=8"B=2"2%O%IA4=8"=B"AE%"6:,$"D4FA"B=2"AE%" :%A4A4=8"B=2"2%O%IA4=8"=B"AE%"6:,$"D4FA" :%A4A4=8"B=2"2%O%IA4=8"=B"AE%"6:,$"D4FA"=B" I789497A% .U.U,*" 6789497A% .5.6*$"789"6:,$" .5.6*$"" .5.6*$"789"&,T"" .5.6*$"789"&,T"" .5.6*$"" .5.6*$"" .5.6*$" .5.6*$"789"&,T"" .5.6*$"789"&,T"" .5.6*$" .5.6*$"" .5.6*$"" .5.6*$"" .5.6*$" .5.6*$"" .5.6*$"" " S@ 6, D7"b@" =C7 e.S()S."e.$*aRS"c%824" R$)U*"(,/'.".CFA7IE%";6:,$@" :7CD"U*a.5";6:,$",'^@" eR*)(." ,*&&'"$7AE4%C"; :7CD"U*a.5";6:,$@" :%A%2"'eR$."$.&R&R" '$U."0%78":7CD" .D"c79O"RS$*^RS" *$*,RS",.-*" .&&'(,'"$'(eRS5RS":4%22%" $.()S."51=8" P':P*",=3484XC%" TRS,*"T278k=4F" ((R$.(,RS.""$.(,RS)*" PE=37F" &RcRU"&%2>%F"&43=8"" ;S:6", \\ " \] " ]# " ]! " ]G " ]L " ][ " ]H " ]V " ]Z " ]\ " ]] " !## " !#! " !#G " !#L " "

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 183 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page184

ANNEX IX: TABLE ON PRE-ELECTION DISPUTES RELATING TO THE MUNICIPAL ELECTION OF SEPTEMBER 30, 2013 "" 8" "4 %9 'A"4F" "" PE%" J" B=2"AE%" F" "(,R()R":7CD" =B I789497A% D4>4<4D4A Q" % (S,:" =B"AE%".D%IA=27D"6=9%"" 48 " =B !\\" PE%"U%8IE"=29%2F"B=2"AE%"f=48%9fC%8IQf" J" "I=8B423%9 W" AE%"U%8IE"=29%2F"AE7A"AE%"&,T"D4FA"B=2"AE%"e=8Q%" 4F *F"7"2%FCDA"AE%"U%8IE"=29%2F"AE7A"AE%"&,T"D4FA"B=2"AE%" J" "7"2%FCDA 7II=2978I%"g4A"&%IA4=8" f=48%9fC%8IQ"FE=CD9"<%"7II%NA%9" =B"AE%"F749"D4FA"789"2%ND7I%3%8A"=B"AE%"I789497A%"I=8I%28 6E24FA478" $%FF=89="I=8FA4AC%8IQ"B=2" 0>A"(=J\ZKG#!LK6.J"PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J!!HKG#!LK6.J"PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=JHGKG#!LK6." "-4AE927g7D"=B"AE%"N%A4A4=8"%9" =BB4I47DDQ"" 0>A"(=J\[KG#!LK6."" -4AE927g7D"=B"AE%"N%A4A4=8"%9" =BB4I47DDQ"" 0>A"(=J\\KG#!LK6.J"PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J\\KG#!LK6.J"PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J!G!KG#!LK6.J"-4AE927g7D"=B"AE%"N%A4A4=8"%9"=BB4I47DDQ""" 0>A"(=J\]KG#!LK6.J"PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J]#KG#!LK6.J"PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4"AE%"D4FA" 0>A"(=J]!KG#!LK6." -4AE927g7D"=B"AE%"N%A4A4=8"%9" =BB4I47DDQ""" 0>A"(=J]GKG#!LK6." -4AE927g7D"=B"AE%"N%A4A4=8"%9" =BB4I47DDQ"" 0>A"(=J]LKG#!LK6."PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=JVZKG#!LK6." -4AE927g7D"=B"AE%"N%A4A4=8"%9" =BB4I47DDQ"" 0>A"(=J][KG#!LK6.J":%A4A4=8"79OC9>%9"7F"7934FF4"AE%"ST:"D4FA"" :%A4A4=8"B=2"788CD3%8A"=B"AE%".5.6*$"9%I4F4=8" 7II%NA48>"AE%"6,S"D4FA"" :%A4A4=8"I=8A%FA48>"7II%NA78I%"=B"AE%"6:,$"" D4FA"B=2"(d=8>?/%3"" :%A4A4=8"B=2"2%O%IA4=8"AE%"6^$"D4FA"B=2" :%A4A4=8"B=2"I78I%DD7A4=8"=B"AE%"6:,$"D4FA"=B" I7894I7A%F"B=2"eS$U*";e=8Q%@"" U7B=CFF73"'" "" 6^$ .5.6*$"" .5.6*$" .5.6*$"" .5.6*$"" .5.6*$"" .5.6*$"" " .5.6*$" " .5.6*$"" " .5.6*$" .5.6*$"789"ST:"" .5.6*$"789"S,6"" .5.6*$"" .5.6*$"789" .5.6*$"789"6:,$"" =C FF73@" ()RS*5.$"672D=F" ;&,T",=CD7D7"b@" P&'*/."*8921" ;&,T"U%2A=C7"'@" e*$,.S";&,T"U789O7@" :.,0'"PE1=9=2%" ;&,T"U*(e*@" P6cRS)-*()",7_49" ;&,T"e.e.$@" P6cRS)-*()",7_49" ;&,T"e.e.$@" *aS6e"P*eS(6cR()"0=E8";6:,$" $73B%@" 'b*)5."07IXC%F" ;&,T""(a*(R(@" .eRc".URSURS"1NF%"(,R()R" ;(S,:"$%FF=89=@" $:RSR)RS"0%78" ;6:,$",RS$.@" ()-.&&.".P*c"6=8FA78A";6:,$" PR$U.5@" e.$R";&,T"/.$@" ()(*()"6Q24DD%" ;&,T"U7B $RPSU*"0=E8"eR55." ![ " !#[ " !#H " !#V " !#Z " !#\ " !#] " !!# " !!! " !!G " !!L " ! !!H " !!V " !!Z " "

184 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page185

ANNEX IX: TABLE ON PRE-ELECTION DISPUTES RELATING TO THE MUNICIPAL ELECTION OF SEPTEMBER 30, 2013 =8" !\\" 789" VG" "7F"7"2%FCDA"2%O%IA%9" 'A"4F"7F"7"2%FCDA"2%O%IA%9" 'A"4F "OCFA4B4%9J"'A"4F"7F"7"2%FCDA"2%O%IA%9" J" PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4%9"487934FF4%9" " 0>A"(=J]HKG#!LK6." -4 =BB4I47DDQ"" 0>A"(=J]VKG#!LK6.J"PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J]ZKG#!LK6.J"PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J]\KG#!LK6.J"PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J]]KG#!LK6.J"PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J!##KG#!LK6.J"PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J!#!KG#!LK6.J"PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J!#GKG#!LK6.J"PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J!#LKG#!LK6.J"PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J!#[KG#!LK6." -4AE927g7D"=B"AE%"N%A4A4=8"%9" =BB4I47DDQ"" 0>A"(=J[ZKG#!LK6."&73%"9%I4F4=8"7F"B=2"D%F"(=J AE%"I7CF%"D4FA" 0>A"(=J\ZKG#!LK6.J"PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J!#HKG#!LK6. AE%"F7d%"=B"B=23J"'A"4F"OCFA4B4%9J"'A"4F"7F"7"2%FCDA"2%O%IA%9" 0>A"(=J!#VKG#!LK6. ,P:" 0>A"(=J!#ZKG#!LK6.J"PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J!#]KG#!LK6.J"PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J!#\KG#!LK6." -4AE927g7D"=B"AE%"N%A4A4=8"%9" =BB4I47DDQ"" 48" 2" " 7" =B UC % "e*aR" =B " 2" N= g% "" 'b D7" ''' "" D7" " =C7 " 3%8A"=B"7"9%I4F4=8"=B"AE%" =C7 =C" 88CD B=2", "=8"AE%"&,T"D4FA"" 6=C8 I4D" F" "'8=C< 29 %A D7"b"" "$'(*,P"" =C7 I789497A% :7A24I%W"L I789497A%F"B=2"eC3<7"" $U*$" A= ,=C7D7"b'" :%A4A4=8"B=2"2%O%IA4=8"=B"6:,$"B=2"AE%" 6=C8I4D"" :%A4A4=8"B=2"I78I%DD7A4=8"=B"AE%"D4FA"6:,$"=B" :%A4A4=8"B=2"2%48FA7A%3%8A""AE%"2%XC%FA"B=2"788CD3%8A" =B"7"D4FA"" :%A4A4=8"I=8A%FA48>"AE%"I789497AC2%" :%A4A4=8"B=2"2%O%IA4=8"=B"AE%"6:,$"D4FA"B=2"AE%" (0'('eR$"6=C8I4D"" :%A4A4=8"B=2"788CD3%8A"=B"AE%"6:,$"D4FA" :%A4A4=8"B=2"2%O%IA4=8"=B"7"D4FA"B=2"AE%",FIE78>" 6=C8I4D"" :%A4A4=8"B=2"2%O%IA4=8"=B"AE%"6:,$"D4FA"B=2"5RUR"" :%A4A4=8"B=2"2%O%IA4=8"=B"AE%"6:,$"D4FA"B=2" , :%A4A4=8"B=2"788CD3%8A"=B"AE%"6:,$"D4FA"B=2"" P278F34FF4=8"=B"AE%"I=22%FN=89%8I%"7992%FF%9" :%A4A4=8"I=8A%FA48>"7II%NA78I%"=B"AE%"6:,$"D4FA" :%A4A4=8"I=8A%FA48>"AE%"6:,$"D4FA"" :%A4A4=8"B=2"788CD3%8A"=B"AE%"6:,$"D4FA"B=2"AE%" B=2"$CQCd7"" .5.6*$""789"6:,$"" .5.6*$"789"6:,$"" .5.6*$"" .5.6*$"789"6:,$"" .5.6*$"" .5.6*$"" .5.6*$"" .5.6*$"" .5.6*$"" .5.6*$"" .5.6*$"789"6:,$"" .5.6*$"789"6:,$"" .5.6*$"789"6:,$"" .5.6*$"" .5.6*$"" .5.6*$"" .5.6*$"" "" ''' @" " 7@ @" D7 =C7 5'e'.")%=2>%"().e." ;&,T"UC% P*(a'"^7NE7nD"("(Se*$(0.$" $.()RP"T%2948789"P*U'" (,0R":24F="*IE4DD%"*8921" $U*::.".U*(,*"PE%=9=2%" U'(,/'"*c*(,*" &'5*P6cR$".9=C729"" ;S:6"U789O=C8@" 0CD4CF":%A%2F"PRc$S(P*'(";&,T" (0'('eR$@" e-*:(*()"0=<" ;&,T",=C7D7" &R(e'(".A4%88%" ;&,T",&6c*()@" $U*&&'".U.(,."0%78" U*$.(",0c.55a"67D4`A%" $RS)(R5"*"$RST*6e"$7C24I%" *U.&&R5R"$72A48" :*P^'6e"$*aR";&,T"$SaSe*@" $bR(,R"6E72DQ"*C>CFA48";6:,$ , :RcR5*"()RS(RS"(4I=D7F" !!\ " !!] " !G# " !G! " !GG " !GL " !G[ " !GH " !GV " !GZ " !G\ " !G] " !L #" !L! " !LG " !LL " !L[ " "

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 185 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page186

ANNEX IX: TABLE ON PRE-ELECTION DISPUTES RELATING TO THE MUNICIPAL ELECTION OF SEPTEMBER 30, 2013 " 4F D4FA" F" J" (S,:" %" =B"AE%"&,T"D4FA" AE 72%"f=48%9 "I789497A% F" "48"7II=2978I%" =B GL#" %9 "6=C8I4D"U278IE" 789" D4>4<4D4A Q" % !]]" PE%"9%I4F4=8"=B"AE%" 48 J" FJ %9 *F"7"2%FCDAW"AE%"U%8IE"=29%2F" *F"7"2%FCDAW"AE%"U%8IE"=29%2F" =B"AE%"I789497A% (= J" J" 2" %9 N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J!GKG#!LK6.J"PE%"N%A4A4=8"4F"79OC>%9"7934FF4A"(=J!!#KG#!LK6.J":%A4A4=8F" PE%Q"72%"79OC9>%9"7934FF4" 0>A"(=J!!!KG#!LK6.J" 0>A"(=J!!LKG#!LK6.J"PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"487934FF4A"(=J!!GKG#!LK6.J"PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J!![KG#!LK6.J"PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J!!]KG#!LK6.J"PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"8=A"7934FF4A"(=J!G#KG#!LK6.J"PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J!ZZKG#!LK6.J"PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=JZ!KG#!LK6.J"-4AE927g7D"=B"AE%"N%A4A4=8"%9"=BB4I47DDQ"" 0>A"(=J!GLKG#!LK6.J"-4AE927g7D"=B"AE%"N%A4A4=8"%9"=BB4I47DDQ"" 0>A"(=J!G[KG#!LK6.J"-4AE927g7D"=B"AE%"N%A4A4=8"%9"=BB4I47DDQ"" 0>A"(=J!GHKG#!LK6.J"-4AE927g7D"=B"AE%"N%A4A4=8"%9"=BB4I47DDQ"" 0>A"(=J!GVKG#!LK6.J"PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4=C" 6=C8I4D"A="AE%".D%IA=27D"U=729"B=2"FI2CA48Q",P:" =8" " 2" =B "U7AIE73"" =2 "" "S:6"D4FA"" 'b 7" E% " 3%8A"=B"AE%"I789497AC2%" 88CD .UR(."" I789497A%F"B=2"(&.$"" :%A4A4=8"B=2"2%O%IA4=8"AE%"6:,$"D4FA"B :% A4A4=8"B=2"2%O%IA4=8"=B"AE%"6:,$"D4FA" :%A4A4=8"2%XC%FA48>"2%IA4B4I7A4=8"=B"AE%"=29% AE%"&,T"D4FA"B=2",=C7D :%A4A4=8"B=2"2%O%IA4=8"=B"AE%"I789497AC2%"=B" $U.$"0%78",%D=2F"" :%A4A4=8"B=2"7II%NA78I%""A :%A4A4=8"B=2"788CD3%8A"=B"AE%"6:,$""D4FA"B=2" :%A4A4=8"B=2"7934FF4=8"=B"AE%"6:,$"D4FA"=B" :%A4A4=8"B=2"94FXC7D4B4I7A4=8"=B"I789497A%" eR$.P*"6%I4D47"9C"&,T"" :%A4A4=8"B=2"94FXC7D4B4I7A4=8"=B"AE%"(S,:""D4FA"" :%A4A4=8"B=2"2%O%IA4=8"=B"AE%"6:,$"D4FA" :%A4A4=8"B=2"2%O%IA4=8"=B"AE%"6:,$"D4FA"B=2" $72=C7"'" (/*5'"0%78"$724%"B=2"U78>=C"" "" (S,: .5.6*$"789"6:,$" .5.6*$"789"6:,$"" .5.6*$"" .5.6*$"" .5.6*$"" .5.6*$"789"&,T"" .5.6*$"789"6:,$"" .5.6*$" .5.6*$"789"6:,$"" .5.6*$"" .5.6*$"" .5.6*$"789" .5.6*$"789"6:,$"" .5.6*$"" " @ "b@" 9% "(a*$U*e*@" (S,: $RS*TRSR"0=FC1" ;(S,:"U7AIE73@" (/S$."$4IE7%D"$U',.";(S,:" P=3<%D@" $*(U*)*:":7CD" $bR(,R"$72I%D" eRS*&&.S"6E72D%F"U%2D48"" ;&,T"a7=C8 *6c'^'$U'",7_49"&Sc" e.:&.S"$'^*U.*S" ;&,T"U*()RS@" RS*(,0'"U.^(*^," ;S:6"U78>=C@" $UR(,."$'5R()"c78F";$,:@" ,0R*"URa*$"T278k=4F"$724%"789" =AE%2F" -.c"$4IE7%D"(*c" ;6:,$"U7<%FF4@" $UR5*"(,0*&" ;6:,$",=C3748A78>@" 'U^*c'$*"*UU*" ; ,0R^-.":7CD48";$,^"$72=C7"' !LH " !LV " !LZ " !L\ " !L] " ![# " ![! " ![G " ![L " ![[ " ![H " ![V " ![Z " ![\ " "

186 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page187

ANNEX IX: TABLE ON PRE-ELECTION DISPUTES RELATING TO THE MUNICIPAL ELECTION OF SEPTEMBER 30, 2013 F" 7II%NA"AE%"6^$" =" OCFA4B4%9J"*F"7"2%FCDAW"AE%"U%8IE"=29%2F" F" J" PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4%9"7934FF4%9"7934FF4 0>A"(=J!G\KG#!LK6.J"PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"8=A"7934FF4A"(=J!G]KG#!LK6. AE%"F7d%"=B"B=23J""'A"4F"OCFA4B4%9J""'A"4F"7F"7"2%FCDA"2%O%IA%9J""" 0>A"(=J!LVKG#!LK6. AE%"F7d%"=B"B=23J""'A"4F"OCFA4B4%9J""'A"4F"7F"7"2%FCDA"2%O%IA%9" 0>A"(=J!GGKG#!LK6." PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J!LZKG#!LK6.J"-4AE927g7D"=B"AE%"N%A4A4=8"%9"=BB4I47DDQ"" "0>A"(=J!L\KG#!LK6." PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J!HLKG#!LK6.J"-4AE927g7D"=B"AE%"N%A4A4=8"%9"=BB4I47DDQ"" 0>A"(=J!L]KG#!LK6." PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J!L[KG#!LK6." PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J!L#KG#!LK6." PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J!H]"KG#!LK6." PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J![[KG#!LK6.J"PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J![#KG#!LK6.J"PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J![!KG#!LK6.J"-4AE927g7D"=B"AE%"N%A4A4=8"%9"=BB4I47DDQ"" AE%"F7d%"=B"B=23 KK ?" ? " 3%8A"=B"AE%"6:,$"D4FA"B=2"AE%" 8=8 ?2%FN%IA"=B"942%IA4_%F"=B"AE%" 88CD ''' "" ''" " 6=C8 I4D"" >31D437"B=2" "RS$*^RS"" 78 a7=C89%" a7=C89%"'" :%A4A4=8"B=2"2%O%IA4=8"=B"AE%"6:,$"D4FA"" :%A4A4=8"B=2"2%ND7I%3%8A"=B"I789497A%"U.5*c'$'" 8j2%"" :%A4A4=8"I=8A%FA48>"AE%"&,T"D4FA"B=2"U'eR$." U*S." :%A4A4=8"B=2"2%O%IA4=8"=B"AE%"6:,$"D4FA" :%A4A4=8"B=2"2%O%IA4=8"=B"AE%"&,T"D4FA"B=2" U73%897" :%A4A4=8"B=2"7II%NA78I%"=B"AE%"6^$"D4FA"B=2" a7=C89%"b" :%A4A4=8"B=2"7II%NA78I%"=B"AE%"6^$"D4FA"B=2" a7=C89%"'" :%A4A4=8"B=2"7II%NA78I%"=B"AE%"&,T"D4FA"B=2" :%A4A4=8"B=2"94FXC7D4B4I7A4=8"=B"AE%"&,T"D4FA"B=2" U*5'"" :%A4A4=8"B=2"7II%NA78I%"=B"AE%"&,T"D4FA"B=2" .5.6*$"" .5.6*$"" .5.6*$"" .5.6*$"789"6:,$"" .5.6*$"789"6:,$"" .5.6*$"789"6:,$"" .5.6*$"" .5.6*$""" .5.6*$"" .5.6*$"" c.5.6*$"" .5.6*$"" .5.6*$"" .5.6*$"" .5.6*$"" "P4>8j2%@" "a7=C89%"'@" @" (S,: b' 6^$ ''' @" >31D437@" 78 "a7=C89%" 6^$ U'(-.")=D<%2A";$,^",/')S'5*R" PE%"N=D4A4I7D"N72AQ"h*,,i" ()*(e*$"^=3724I" ; $U.c"&c.a"-4DB2%9" *e*$."R5RSYRS"6E72D%F" ;&,T"& 'U^*c'$"a*a*"; 'eR&.",784%D"789"=AE%2F" P.$-*")4D<%2A"" ;$,^")C494>C4F@" ()*(P."()Rc"$72A48";6:,$" U73%897" .URS5.".URS5."$7C24DD%" aRSU'".D4F%"; P6c*PR"^=D789" 6c'*"URc"0=F%NE" -*(,S$"US()*".28%FA";6:,$" U7D4@" e*$,.$".3378C%D";&,T"a7=C89%" '@" H] " ![] " !H# " !H! " !HG " !HL " !H[ " !HH " !HV " !HZ " !H\ " ! !V# " !V! " !VG " !VL " "

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 187 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page188

ANNEX IX: TABLE ON PRE-ELECTION DISPUTES RELATING TO THE MUNICIPAL ELECTION OF SEPTEMBER 30, 2013 "" =B !\\ "=B" "PE%"U%8IE" 9J N%A4A4=8F" %" AE "AE%"9%I4F4=8"2%O%IA48>" %F ()S 'U*&&*5"I=8FA4AC%8IQ" "48"7II=2978I%"g4AE"&%IA4=8" B=2"AE%" F" %9 "" PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"487934FF44<4D4A Q" % 48 %"I789497A%F"I=8I%28 A"(=J!##KG#!LK6.J"-4AE927g7D"=B"AE%"N%A4A4=8"78>7"6=C8I4D"A="<%" AE B=2"AE%"^,,^"D4FA"B=2"AE%")RUR"6=C8I4D"A="<%"7II%NA%9"" =29%2F"B=2"2%48FA7A%3%8A"=B"AE%"F749"D4FA"789"2%ND7I%3%8A"=B" 0> 0>A"(=J![GKG#!LK6.J"-4AE927g7D"=B"AE%"N%A4A4=8"%9"=BB4I47DDQ"" 0>A"(=J![LKG#!LK6.J"PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J![HKG#!LK6.J"PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J![VKG#!LK6.J"PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J![ZKG#!LK6."D%"PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J!H#KG#!LK6.J"PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J![ZKG#!LK6.J"PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J![]KG#!LK6.J"PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J!H[KG#!LK6.J"PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=JGHKG#!LK6.J"-4AE927g7D"=B"AE%"N%A4A4=8"%9"=BB4I47DDQ"" 0>A"(=J!HHKG#!LK6.J"-4AE927g7D"=B"AE%"N%A4A4=8"%9"=BB4I47DDQ"" 0>A"(=J!HVKG#!LK6.J"PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J!HZKG#!LK6.J"PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J!H\KG#!LK6.J ,P:" U'(,/'"789"*U*(,*"72%"79OC9>%9"8=A"7934FF4%9"=BB4I47DDQ"789" "" " "(,0'." 2W"F7<=A7>%" "" =B '" " N= g% " =B %" 3%8A"=B"AE%"9%I4F4=8" =3%9o7N"" 7II%NA48>"AE%"&,T"D4FA"B=2"543<%" a7=C89%"b''" 789"=AE%2F"" ReR5*" :%A4A4=8"B=2"788CD3%8A"=B"AE%"D4FA :%A4A4=8"B=2"2%O%IA4=8"=B"AE%"6:,$"D4FA"B=2" U7B=CFF7 :%A4A4=8"B=2"788CD3%8A"=B"AE%"^6:S"D4FA"B=2"AE%" (>7=C897D" :%A4A4=8"B=2"2%O%IA4=8"=B"AE%"&,T"D4FA"B=2" (>C4<7FF7D" :%A4A4=8"B=2"7II%NA78I%"=B"AE%"&,T"D4FA"B=2" :%A4A4=8"B=2"N72A47D"7 :%A4A4=8"B=2"2%48FA7A%3%8A"=B"AE%"6,S"D4FA"B=2" $.()*()*"" :%A4A4=8"B=2"7 , :%A4A4=8"I=8A%FA48>"2%O%IA4=8"=B"AE%"S:6"D4FA :%A4A4=8"9%8=C8I48>"7 :%A4A4=8"B=2"94FXC7D4B4I7A4=8"=B"AE%"&,T"D4FA"B=2" PSU*c"" :%A4A4=8"B=2"AE%"&,T"2%O%IA4=8"" :%A4A4=8"B=2"3=94B4I7A4=8"=B"AE%"=29%2"=B" I789497A% :%A4A4=8"B=2"3=94B4I7A4=8"=B"AE%"=29%2"=B" I789497A% :%A4A4=8"B=2"94FXC7D4B4I7A4=8"=B"AE%"6:,$"D4FA"B=2" .5.6*$""" .5.6*$"" .5.6*$"" .5.6*$"" .5.6*$"" .5.6*$"" .5.6*$"" .5.6*$"789"6:,$"" .5.6*$"" .5.6*$"" .5.6*$"" .5.6*$"" .5.6*$"" .5.6*$"" .5.6*$""789"6:,$"" @" 'b F73"'@" D7" =CF =C7 U.()R(R".$UR5R";6:,$"ReR5*@" TRS,*".eR,R"b48I%8A" ()(*()"6Q24DD%" ;&,T"U7B ,0RS5,."&R55*"&73C%D" $2FJ"$*cR:"&IE=D7FA4XC%" R(*(*"0=F%NE"U727Id";&,T" a7=C89%"b''@" .5ST*"$*()*"-4DD473"0=E8";6:,$" 543<%"'@" URU"U*PRS*".A4%88%" ;$.'()*()*@" e-'(U*" ()SP&R:"012134%" ;S:6":.(e*"$'6c.5@" PE %"N=D4A4I7D"N72AQ"h^,,^i" *U.Pa".5*()S.":%A%2" ";6:,$"PSU*c@" R(eR"$=F%F"*$*c" ;6:,$"TC2C"*-*"@" *DD478I%"9%F"T=2I%F":2=>2%FF4FA%F" ;*T:", 5R$U*P",'U*6e"F%2>%F"*D%`4F";6::" (d=89O=Id@" (,/*(*"R$URS,RS"$72A48"789" ZG " !V[ " !VH " !VV " !VZ " !V\ " !V] " !Z# " !Z! " ! !ZL " !Z[ " !ZH " !ZV " !ZZ " !Z\ " "

188 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page189 " " ANNEX IX: TABLE ON PRE-ELECTION DISPUTES RELATING TO THE MUNICIPAL ELECTION OF SEPTEMBER 30, 2013 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" D7"b" =C7 *F"7"2%FCDAW"AE%"^,'"D4FA" J" %9 *F"7"2%FCDAW"AE%"U%8IE"=29%2F" J" DD Q"OCFA4B4 D4>4<4D4A Q"=B"973%"$.,0Rc"a_%AA%J" % 48 "" PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J!ZGKG#!LK6.""FI2CA48Q" J"PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4%9"7934FF4A"(=J!V#KG#!LK6. AE%"F7d%"=B"B=23J""'A"4F"OCFA4B4%9J""'A"4F"7F"7"2%FCDA"2%O%IA%9" 0>A"(=J!V!KG#!LK6.J"-4AE927g7D"=B"AE%"N%A4A4=8"%9"=BB4I47DDQ"" 0>A"(=J!VGKG#!LK6.J AE%"F7d%"=B"B=23 0>A"(=J!VLKG#!LK6.J"PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J!V[KG#!LK6.J"-4AE927g7D"=B"AE%"N%A4A4=8"%9"=BB4I47DDQ"" 0>A"(=J!VHKG#!LK6.J"PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J!VVKG#!LK6.J"-4AE927g7D"=B"AE%"N%A4A4=8"%9"=BB4I47DDQ""" 0>A"(=J!V#KG#!LK6.J"PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J!VZKG#!LK6.J"PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J!VZKG#!LK6.J"PE%"*93484FA27A4_%"U%8IE"9%ID72%9"4AF%DB" 8=A"I=3N%A%8A"A="F%AAD%"AE%"37AA%2" 0>A"(=J!V]KG#!LK6.J"PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"487934FF4A"(=J!L!KG#!LK6.J 0>A"(=J!Z!KG#!LK6.J"PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"487934FF4A"(=J!!HKG#!LK6.J"PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J 0>A"(=J!HLKG#!LK6.J"-4AE927g7D"=B"AE%"N%A4A4=8"%9"=BB4I47DDQ"" B=2"7II%NA78I%"=B"AE%":*,,.6"D4FA"B=2"AE%", "D4FA"" (S,: " N= g%2"" " 3%8A"=B"AE%"6:,$"D4FA"B=2" D7"b"" 88CD =C7 ", 48 B=2"U787" (eR()('"" B=2"5=341"" (>C4<7FF7D"" 2%N=2A48>"7"7II%NA78I%"=B"AE%"6:,$"D4FA" :%A4A4=8"B=2"788CD3%8A"=B"AE%"&,T"D4FA"B=2"U%D="" :%A4A4=8"B=2"2%>CD724F7A4=8"789"2%48FA7A%3%A8"=B" :*,,.6" :%A4A4=8"B=2"788CD3%8A"=B"AE%"&,T"D4FA"B=2" .<=D=g7" :% A4A4=8"B=2"788CD3%8A"=B"AE%"6:,$"D4FA"B=2" :%A4A4=8"I=8A%FA48>"7II%NA78I%"=B"AE%"^,'"D4FA" :%A4A4=8"I=8A%FA48>"AE%".5.6*$"9%I4F4=8" 7II%NA48>"" :%A4A4=8"N2=A%FA48>"7>748FA"AE%"CF%"=B"B=2I%"789" I=8A%FA48>"AE%"6:,$"D4FA"B=2"U787" :%A4A4=8"B=2"2%48FA7A%3%8A"=B"AE%"S:6"D4FA"B=2" :%A4A4=8"B=2"94FXC7D4B4I7A4=8"=B"AE%"6:,$"D4FA"B=2" 5RUR"" :%A4A4=8"I=8A%FA48>"2%O%IA4=8"=B"7"D4FA"789" :%A4A4=8"B=2"7II%NA78I%"=B"AE%"6^$""D4FA"B=2" :%A4A4=8"B=2"7 U1A721"RQ7"" :%A4A4=8"B=2"2%O%IA4=8"=B"AE%"6:,$"D4FA"B=2" U%2A=C7"'" :%A4A4=8"B=2"94FXC7D4B4I7A4=8"=B"AE%"6:,$"D4FA"B=2" )72=C7"'" :%A4A4=8"B=2"2%O%IA4=8"=B"AE%" "" "" (S,: (S,: $'(*P,"" .5.6*$" .5.6*$"789"&,T"" .5.6*$"" .5.6*$"" .5.6*$"" .5.6*$"" .5.6*$"789" .5.6*$"" .5.6*$"789"S:6"" .5.6*$"" .5.6*$"" .5.6*$" .5.6*$" .5.6*$"" .5.6*$"789"6:,$"789" .5.6*$"789" "U1A721"RQ7@" "U%2A=C7"'"@" "a=d79=C37@" D7"b@" =C7 6^$ (S,: (S,: e.S()S."e.$*aRS""c%824";S$&" U787@" e'$U'"PR&*$")4D%79";6:,$"U%D=@" $R$R"O%78"9%",4%C";:*,,.6" , $T.)S."*c*(,*";&,T".<=D=g7@" $R$R"0%78"9%",4%C";:*,,.6@" (,0.PRc":4%22%" ;6:,$"5=341@" e*()*"b4IA=2" e.S()S."e.$*aRS"c%824";S$&" U787@" ()R"(a.$.6e" R,,'"6Q24DD%" U'&&'R()R5"T278k=4F" $2FJ"()R"U*5.()".FAE%2",497" ; *5'",0RS5,." ; P','e."078_4%2" ; *5c*,^*$'"c*&&*("57348%";*,," )72=C7"'@" P.$-*")4D<%2A";$,^")C494>C4F@" \G " !Z] " !\# " !\! " ! !\L " !\[ " !\H " !\V " !\Z " !\\ " !\] " !]# " !]! " !]G " !]L " !][ " "

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 189 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page190

ANNEX IX: TABLE ON PRE-ELECTION DISPUTES RELATING TO THE MUNICIPAL ELECTION OF SEPTEMBER 30, 2013 *F"7" J" "=8"AE%" %9 F4=8"=B"AE%" .D%IA=27D" I4 %" AE " J" *F"7"2%FCDAW"AE%"U%8IE"=29%2F" J" N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"OCFA4B4 %" "B=2"AE%"U73%897"'''"6=C8I4D"4F" "" PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4%9"7934FF4A"(=J!LGKG#!LK6.J AE%"F7d%"=B"B=23J"'A"4F"OCFA4B4%9 0>A"(=J!ZGKG#!LK6.J AE%"F7d%"=B"B=23 .D%IA=27D"U=729"7II%NA48>"AE%"6:,$"D4FA"B=2"AE%"U'U.$'" 0>A"(=J!LLKG#!LK6.J"PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=JL]KG#!LK6.J"&73%"9%I4F4=8"7F"B=2"PE%"N%A4A4=8F"(RJZ[W" Z\W"ZGW"Z#"789" 0>A"(=J!ZGKG#!LK6."" PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J!Z[KG#!LK6."" 0>A"(=J!VZKG#!LK6.J"PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J![\KG#!LK6.J"PE 0>A"(=J!ZHKG#!LK6."" PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J!G[KG#!LK6.J"-4AE927g7D"=B"AE%"N%A4A4=8"%9"=BB4I47DDQ"" 0>A"(=J!H!KG#!LK6.J"-4AE927g7D"=B"AE%"N%A4A4=8"%9"=BB4I47DDQ"" 0>A"(=J!!HKG#!LK6."" PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J!GHKG#!LK6.J"-4AE927g7D"=B"AE%"N%A4A4=8"%9"=BB4I47DDQ"" U=729" 2%FCDAW"AE%"U%8IE"=29%2F"B=2"FC<34FF4=8"=B"AE%"8=3487A4=8" "D4FA"" "" =B (S,: "D4FA"B=2"AE%" (S,: " ''' "" 3%8A"=B"AE%"6:,$"D4FA"B=2" 88CD 6=C8 I4D"" '' " D7" =C7 789"2%O%IA4=8"=B"AE%"F749"D4FA" B=2"TC8BCd7"" B=2"U78>C%3"" D4FA"B=2"(>7=C89121" :%A4A4=8"I=8A%FA48>"7II%NA78I%"=B"AE%"$6(6"D4FA" :%A4A4=8"B=2"7II%NA78I%"=B"AE%"6^$"D4FA"B=2" a7=C89%"b''" :%A4A4=8"B=2"2%O%IA4=8"=B"AE%"6:,$"D4FA"B=2" U.U.$'" :%A4A4=8"B=2"7II%NA78I%"=B"7"8=3487A4=8"N7N%2" :%A4A4=8"B=2"788CD3%8A"=B"AE%"&,T"789"S$&"D4FA" B=2"$7d18181"" :%A4A4=8"I=8A%FA48>"7II%NA78I%"=B"AE%":J*J:"D4FA" :%A4A4=8"B=2"2%O%IA4=8"=B"AE%"6:,$"D4FA"B=2"" $<=C97"" :%A4A4=8"B=2"2%O%IA4=8"=B"AE%" U73%897"'''" :%A4A4=8"I=8A%FA48>"7II%NA78I%"=B"AE%"S('b.^&" :%A4A4=8"B=2"2%O%IA4=8"=B"AE%"I789497AC2%" *()R&"^4>=<%2A"789",*)RS$."B2=3"AE%" 6:,$"D4FA"" :%A4A4=8"B=2"2%O%IA4=8"=B"AE%"6:,$"D4FA"B=2" , :%A4A4=8"B=2"7 U%2A=C7"'" :%A4A4=8"I=8A%FA48>"7II%NA78I%"=B"AE%" $'(*P,"" $'(*P,"" .5.6*$"789"$6(6" .5.6*$"" .5.6*$""789"6:,$"" .5.6*$"" .5.6*$W"&,T"789"S$&" .5.6*$" .5.6*$"789"6:,$"" .5.6*$"" .5.6*$"" .5.6*$"W"6:,$"789" .5.6*$"W"6:,$"789" .5.6*$"789"6:,$" .5.6*$"" " (S,: "U'U.$'@" "a7=C89%"b''@" "TC8BCd7"6=C8I4D@" (S,: 6^$ 6^$ &'5*P6cR$":4%22%" ;S$&"e.e.$@" ()RS(."$724CF" ; '^.$*"c*'^RS" ;" e'$U'"._724FACF"a74" ; &'*e*$"P6c*$R" ;6:,$"$7d18181@" e*()":243CF"$.PS).".PSU." ;6:,$"U78>C%3@" P&R$.RS"0%78";&,T"$<=C97@" TR()S"6D%ACF"P*(-." ;&,T"U73%897@" '&c*)*",7=C97" &*$eR$U5."&=FAEj8%"; /*()"/*()W"$*c*$*("U.55R"789" =AE%2F" P&'*/."*8921" ;&,T"U%2A=C7"'@" $Rc*$*,RS"U*&&'^RS";6:,$" (Q73<7d7@" ,=C3748A78>@" !]H " !]V " !]Z " !]\ " !]] " G## " G#! " G#G " G#L " G#[ " G#H " G#V " G#Z " "

190 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page191

ANNEX IX: TABLE ON PRE-ELECTION DISPUTES RELATING TO THE MUNICIPAL ELECTION OF SEPTEMBER 30, 2013 %"I789497A%" AE =B"AE%".D%IA=27D" !\\" "I789497A%"/.(*UR" =B *F"7"2%FCDAW"AE%"2%O%IA4=8" J" PE%"U%8IE"=29%2F"B=2" J" AE927g7D"=B"AE%"N%A4A4=8"4<4D4A Q" % -4 "OCFA4B4%9 48 'A"4F J" "48"7II=2978I%"g4AE"&%IA4=8" %9 K6.""!LHKG#!L K6.J"-4AE927g7D"=B"AE%"N%A4A4=8"%9"=BB4I47DDQ"" 0>A"(=J!ZVKG#!LK6.J" N%A4A4=8%2"4F"7Id8=gD%9>%9"=BB4I47DDQ"" 0>A"(=J!Z\KG#!LK6."" PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J!Z]KG#!LK6."" PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J!\[KG#!LK6.J"PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J!\!KG#!LK6."" PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J!\GKG#!LK6."" PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J!\HKG#!LK6.J"PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J!\\KG#!LK6.J"PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J 0>A"(=J!#\KG#!LK6.J"-4AE927g7D"=B"AE%"N%A4A4=8"%9"=BB4I47DDQ"" 0>A"(=J!\ZKG#!LK6.J"-4AE927g7D"=B"AE%"N%A4A4=8"%9"=BB4I47DDQ"" 0>A"(=J!\]KG#!LK6.J"PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J!]#KG#!LK6."" PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4" I=8I%28 9% " &7Y7" D4FA"" " F" "" " (S,:" " 3%8A"=B"AE%"6:,$"D4FA"B=2" 3%8A"=B"AE%"6^$"D4FA"B=2" 3%8A"=B"AE%".5.6*$"9%I4F4=8" 88CD 88CD 88CD "48"$B=C894" " _% ''' "" 6=C8 I4D"" D7" >4FD7A4 =C7 e.e.$" D% :%A4A4=8"B=2"2%O%IA4=8"=B"AE%"&,T"D4FA :%A4A4=8"B=2"2%O%IA4=8"=B"AE%"6:,$"D4FA"B=2"AE%" ,478>" :%A4A4=8"B=2"2%O%IA4=8"=B"AE%"6:,$"D4FA"" :%A4A4=8"B=2"2%48FA7A%3%8A"=B"AE%" :%A4A4=8"I=8A%FA48>"B=2"7II%NA78I%"=B"AE%"6:,$" D4FA"" :%A4A4=8"B=2"7II%NA78I%"=B"AE%"6^$"D4FA"B=2" :%A4A4=8"B=2"7II%NA78I%"=B"AE%"6:,$"D4FA"B=2" :%A4A4=8"B=2"7II%NA78I%"=B"AE%"&,T"D4FA"B=2"AE%" :%A4A4=8"B=2"788CD3%8A"=B"AE%"6:,$"D4FA"" :%A4A4=8"B=2"7 :%A4A4=8"B=2"7 :%A4A4=8"B=2"94FXC7D4B4I7A4=8"=B"AE%"6:,$"D4FA"B=2" (eS$" :%A4A4=8"B=2"2%IA4B4I7A4=8"=B"_=A%2"I729 :%A4A4=8"B=2"7 7II%NA48>"AE%"(S,:"D4FA"B=2",=C31"" $=3<="" , "" (S,: .5.6*$"789"&,T"" .5.6*$"" .5.6*$"" .5.6*$" .5.6*$"" .5.6*$"" .5.6*$"" .5.6*$"" .5.6*$"6:,$"789" $'(*P,"" .5.6*$"789"6:,$" $'(*P,"" .5.6*$"" .5.6*$"" .5.6*$"" .5.6*$"789" ''' @" D7" =C7 "$U.55." =B "U%2A=C7"'@" "$'&*0.@" "&*Y*@" (S,: (S,: 6^$ ()*U'^":7CD"U*(P*^"" ;6:,$"(d73<%"'@" &*$UR("0%78":7CD"" ; (0R()"TR(aSa",=87ACF" ";&,T"eS$UR@" (,*(&'".D_4F"(Se*$"" ; &'5*P6cR$":4%22%";S$&"e.e.$" (R*c"0CFA48"^=>%2" ; &'5*P6cR$":4%22%" ;S$&"e.e.$@" TR&&'"P*$U*"&1<7A4%8";&,T" :%=ND%YF"*IA4=8":72AQ";*e-*a*" cJ$J".a*$U." 5.(P*"RFI72";&,T", (0RU*$"6Q24D"*aR^'" ;&,T"(eS$@" PE%"N%=ND%"=B"&*(P6cRS" $:RSR)RS"0%78" ;6:,$",RS$.@" G#\ " G#] " G!# " G!! " G!G " G!L " G![ " G!H " G!V " G!Z " G!\ " G!] " GG# " GG! " "

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 191 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page192

ANNEX IX: TABLE ON PRE-ELECTION DISPUTES RELATING TO THE MUNICIPAL ELECTION OF SEPTEMBER 30, 2013 J" 72%"O=488%9 GL#" "48"7II=2978I%"g4AE" 789" J"PE%"9%I4F4=8"=B"AE%" %9 F749"D4FA"789" %9 %" !]]" D4FA"B=2"AE%"P=3<%D" 6=C8 I4D" " (S,:" 6=9% %" AE "7F"8=A"OCFA4B4 %9 M" :%A4A4=8F"(=FJ" "2%O%IA D4>4<4D4A Q"=B"I789497A%F"().,."0RS.&"$U',.W" 4F % =B"AE%".D%IA=27D" 48 !G]]" !\\" &%IA4=8" 2%ND7I%3%8A"=B"AE%"I789497A%F"I=8I%28 9C%"A="AE%" U-.$.":7A24Id"'A=%"*0S*cW"$.(,*$"6D7C9%"4F"I=8B423%J"PE%" U%8IE"=29%2F"B=2"2%48FA7A%3%8A"=B"AE .D%IA=27D"U=729"2%O%IA48>" OCFA4B4%9J""'A"4F"7F"7"2%FCDA"2%O%IA%9" 0>A"(=J!]!KG#!LK6."" PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J!]GKG#!LK6.J"PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=JG!VKG#!LK6.J"-4AE927g7D"=B"AE%"N%A4A4=8"%9"=BB4I47DDQ"" 0>A"(=J!]LKG#!LK6."" PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J!][KG#!LK6."" PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J!]HKG#!LK6."" PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=JHVKG#!LK6."-4AE927g7D"=B"AE%"N%A4A4=8"%9"=BB4I47DDQ"" 0>A"(=J!HGKG#!LK6.J"-4AE927g7D"=B"AE%"N%A4A4=8"%9"=BB4I47DDQ"" 0>A"(=J!!#KG#!LK6. :%A4A4=8" 0>A"(=J!]VKG#!LK6.J"-4AE927g7D"=B"AE%"N%A4A4=8"%9"=BB4I47DDQ"" 0>A"(=J!]ZKG#!LK6."" PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J!]\KG#!LK6.J"-4AE927g7D"=B"AE%"N%A4A4=8"%9"=BB4I47DDQ"" 0>A"(=J!]]KG#!LK6.J"-4AE927g7D"=B"AE%"N%A4A4=8"%9"=BB4I47DDQ"" 0>A"(=JG##KG#!LK6."" PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4"AE%"I789497AC2%"=B"6:,$" :%A4A4=8"B=2"7 :%A4A4=8"B=2"2%O%IA4=8"=B" :%A4A4=8"B=2"2%48FA7A%3%8A"=B"AE%" P=3<%D"" :%A4A4=8"B=2"94FXC7D4B4I7A4=8"=B"AE%" U7D4"" :%A4A4=8"B=2"2%O%IA4=8"=B"AE%" (S,:" :%A4A4=8"B=2"94FXC7D4B4I7A4=8" ":%A4A4=8"B=2"2%O%IA4=8"=B"I789497AC2%" :%A4A4=8"B=2"2%O%IA4=8"=B"AE%"6:,$"D4FA"B=2" (>7=C89121"" a7>=C7" W" $'(*P,"" .5.6*$"789"&,T"" .5.6*$"789"6:,$ .5.6*$"789"6:,$" $'(*P,"" .5.6*$W"&,T"$'(*P,"" .5.6*$"" .5.6*$"" .5.6*$"" .5.6*$"" .5.6*$"" .5.6*$"" .5.6*$"" .5.6*$"789"*:T" .5.6*$"" .5.6*$K6:,$K$'(*P,"" " (S,: '' @" ''' @" 7C89121"''@" 7=C89121@" eS$"0=E8"(0'" ;6:,$"/cR*@" *e.'(",=87ACF"e-*";&,T"/E=7@" 'eR&.",784%D".PR()R."789"=AE%2F" ()*(cRS'"*87A=D%";6:,$" U7B=CFFF73" (,'$U.c".D47F"(6cR:*:R:";&,T" )7D43@" *$*,RS",.-*" U'55*".5.$"e.((.,a" ;&,T"PReR@" U*5'6e"*-*"T49%D4F" ;&,T"U73%897" (/S$."$4IE7%D"$U',.";(S,:" PR$U.5@" (a*$&.(e-.("6E24FA=NE%2" eS(US$";&,T"U7D4@" $*e*&&'*"0%78" ;6:,$"$7Q=",787Q@" 6cS()*":7A24Id";6:,$"$<%8>C4@" $Rc*$*("PRSeRS^"; *URSU*6*^"&42=37";&,T" (> (> GGG " GGL " GG[ " GGH " GGV " GGZ " GG\ " GG] " GL# " GL! " GLG " GLL " GL[ " GLH " "

192 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page193

ANNEX IX: TABLE ON PRE-ELECTION DISPUTES RELATING TO THE MUNICIPAL ELECTION OF SEPTEMBER 30, 2013 '' " 22=2" !#" *F"7" J" F" %9 2"AE%"eC3<7" B= "48"7II=2978I%" F" %9 "" "*U*&*"0CD%F"4 =B "I789497A% 6=9% =B D4>4<4D4A Q" %9" % "B=2"2%IA4B4I7A4=8"=B"AE%"37A%247D"% 2F =B"AE%".D%IA=27D" !\\" PE%"U%8IE"=29%2F"B=2"2%48FA7A%3%8A"=B"AE%"F749"D4FA" J" K6.J"-4AE927g7D"=B"AE%"N%A4A4=8""AE%"873%"=B"$U*c"RFI72"7"AE%"(=J N=F4A4=8"=8"AE%"D4FA"NC%9"=BB4I47DDQ"" OCFA4B4%9J""'A"4F"7F"7"2%FCDA"2%O%IA%9" 0>A"(=J 0>A"(=JG#GKG#!LK6.J"PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"OCFA4B4 2%FCDAW"AE%"U%8IE"=29% 0>A"(=JG#LKG#!LK6.J"-4AE927g7D"=B"AE%"N%A4A4=8"%9"=BB4I47DDQ"" 0>A"(=JG#[KG#!LK6."" PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=JG#HKG#!LK6."" PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=JG#VKG#!LK6."" PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=JV#KG#!LK6."" PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=JG#ZKG#!LK6."" PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=JG#]KG#!LK6."" PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4"AE%"(S,:"D4FA" 0>A"(=JG#\KG#!LK6.J"-4AE927g7D"=B"AE%"N%A4A4=8"%9"=BB4I47DDQ"" 0>A"(=JG!#KG#!LK6."" PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J!HGKG#!LK6.J"-4AE927g7D"=B"AE%"N%A4A4=8"%9"=BB4I47DDQ"" " =B D4FA" D4FA"B=2" (S,:" (S,:" "a.$U."$72A48" "PR&*$" &,T"D4FA"" =B =B %" "" 'b " 3%8A"=B"AE%"*:T"D4FA"B=2" ''' "" 88CD "" ''' "" 'b 4" " 7=C89121" (> T=8"B2=3"AE%"&,T"D4FA"" (.()c*U'"U%28729"B2=3"AE B=2" I789497A%F"B=2"a7=C89%" :%A4A4=8"B=2"94FXC7D4B4I7A4=8" :%A4A4=8"B=2"7 $<%8>g :%A4A4=8"B=2"94FXC7D4B4I7A4=8" :%A4A4=8"I=8A%FA48>"AE%".5.6*$"9%I4F4=8" 7II%NA48>"AE%"(S,:"D4FA"" :%A4A4=8"B=2"2%O%IA4=8"=B"AE%"6:,$"D4FA"B=2" a7=C89%" :%A4A4=8"B=2"94FXC7D4B4I7A4=8"=B"AE%"6:,$"D4FA"B=2" U7D4"" :%A4A4=8"B=2"79OCFA3%8A"=B"AE%"=29%2"=B" I789497AC2%F"=8"AE%"6::"D4FA"B=2",=C7D7"'" :%A4A4=8"I=8A%FA48>"7II%NA78I%"=B"AE%"$,^"D4FA" :%A4A4=8"B=2"7II%NA78I%"=B"AE%" eS$U*"" :%A4A4=8"B=2"2%O%IA4=8"=B"AE%"6:,$"D4FA"B=2" U73%897" :%A4A4=8"B=2"2%48FA7A%3%8A"=B"AE%" :%A4A4=8"B=2"7II%NA78I%"=B"AE%"&,T"D4FA"" "" (S,: "" &,T"" "" 6:,$"789" .5.6*$"789 .5.6*$"" .5.6*$"789"&,T"" .5.6*$""789" .5.6*$"789"6:,$"" .5.6*$""789"6:,$"" .5.6*$"789"6::" .5.6*$W"6:,$"789" $'(*P,"" .5.6*$"" .5.6*$W $'(*P,"" .5.6*$"" .5.6*$" ''' @" " 7=C89121@" *<9=C"e*(TR("UR^(R";6:,$" (,S@ .,.(*".('c"$U*c";&,T"$<%8>C4@" (P*'(P*'("UD74FC4F"e'U*$" ;6:,$"U.5R@" $Rc*$*,RS"U*&&'^RS";6:,$@" ()RS$RS"*3<2=4F%" )*U'5*"0=F%NE";&,T"U7D4@" $*"5*()S."a.6e."$72I%D" '&c*)*",*RS,*";6:,$" (> ()*&&*"0%78"6D7C9%";(S,:"eS$U*" '' @" TR()S"6'.PS&"P*(-.";&,T" U73%897" $U*^)*"&43=8"6D7C9%" $RS&&'"&43ND4I%";&,T"$%FF=89=@" GLV " GLZ " GL\ " GL] " G[# " G[! " G[G " G[L " G[[ " G[H " G[V " G[Z " "

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 193 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page194

ANNEX IX: TABLE ON PRE-ELECTION DISPUTES RELATING TO THE MUNICIPAL ELECTION OF SEPTEMBER 30, 2013 0>A"(=JG!!KG#!LK6."" PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=JG!GKG#!LK6.J"-4AE927g7D"=B"AE%"N%A4A4=8"%9"=BB4I47DDQ"" 0>A"(=JG!LKG#!LK6.J"-4AE927g7D"=B"AE%"N%A4A4=8"%9"=BB4I47DDQ"" 0>A"(=JG!LKG#!LK6.J"-4AE927g7D"=B"AE%"N%A4A4=8"%9"=BB4I47DDQ"" 0>A"(=J!\#KG#!LK6."" PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=JG!]KG#!LK6."" PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=JG!]KG#!LK6."" PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=JG!]KG#!LK6."" PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J!\#KG#!LK6."" PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J!Z#KG#!LK6."" PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J!\#KG#!LK6."" PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J!\LKG#!LK6."" PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J!\LKG#!LK6."" PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=JG!]KG#!LK6."" PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4" 789"2%XC%FA48>"2%O%IA4=8"=B"AE%"F749"D4FA"" B=2"d%d%3"789"2%XC%FA48>"2%O%IA4=8"=B"AE%"F749" U4Q=CE7"" B=2"U78d7"" 789"2%XC%FA48>"2%O%IA4=8"=B"AE%"F749"D4FA"" :%A4A4=8"B=2"2%48FA7A%3%8A"=B"AE%"S:6"D4FA"B=2" :%A4A4=8"B=2"2%O%IA4=8"=B"AE%"6(&T"D4FA"B=2")72=C7" '' "" :%A4A4=8"B=2"2%O%IA4=8"=B"AE%"6:,$"D4FA" :%A4A4=8"B=2"2%O%IA4=8"=B"AE%"6:,$"D4FA"" :%A4A4=8"I=8A%FA48>"7II%NA78I%"=B"AE%"$6(6"D4FA" B=2"U7B78>" :%A4A4=8"I=8A%FA48>"7II%NA78I%"=B"AE%"6:,$"" :%A4A4=8"I=8A%FA48>"7II%NA78I%"=B"AE%"6:,$"D4FA" :%A4A4=8"I=8A%FA48>"AE%"6:,$"D4FA"B=2"U78g7"" 789"2%XC%FA48>"4AF"2%O%IA4=8" :%A4A4=8"I=8A%FA48>"7II%NA78I%"=B"AE%"ST,6"D4FA"" :%A4A4=8"I=8A%FA48>"7II%NA78I%"=B"AE%"&,T"D4FA" :%A4A4=8"I=8A%FA48>"7II%NA78I%"=B"AE%"&,T"D4FA" :%A4A4=8"I=8A%FA48>"7II%NA78I%"=B"AE%"&,T"D4FA" 789"2%XC%FA48>"2%O%IA4=8"=B"AE%"F749"D4FA"" :%A4A4=8"I=8A%FA48>"7II%NA78I%"=B"AE%"&,T"D4FA" :%A4A4=8"I=8A%FA48>"7II%NA78I%"=B"AE%"6:,$"D4FA" "" 6:,$"789" W 6*$ .5.6*$"" .5.6*$"" .5. $'(*P,"" .5.6*$W"6:,$"789" $'(*P,"" .5.6*$"" .5.6*$"789"6:,$"" .5.6*$"789"6:,$"" .5.6*$"" .5.6*$"789"ST,6" .5.6*$"789"&,T"" .5.6*$"789"&,T"" .5.6*$"789"&,T" .5.6*$"789"&,T"" .5.6*$"" '' @" ")72=C7" (S,: .R)"U%28729" 'U^*c'$*"U*^e'(,R" ; 5*()*()"$7AE%g"()*5*";&,T" (-*@" 5*()*()"$7AE%g"()*5*";&,T" (-*@" ('*()*""" ()*eR".$*,*e"*8A=48%" ('*()*" ()S.$*('"0%78"$724%" ('*()*";S$&"U*T*()@" ,0R$R"'F77I";S$&"U*(e*@" ('*()*";S$&"U*T*()@" &'5*P6cR$":4%22%";S$&"e.e.$@" (eS.,R(eRSR"$4IE%D" &'5*P6cR$":4%22%";S$&"e.e.$@" G[\ " G[] " GH# " GH! " GHG " GHL " GH[ " GHH " GHV " GHZ " GH\ " GH] " GV# " GV! " "

194 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page195

ANNEX IX: TABLE ON PRE-ELECTION DISPUTES RELATING TO THE MUNICIPAL ELECTION OF SEPTEMBER 30, 2013 M" PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J!Z#KG#!LK6."" PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J!\LKG#!LK6."" PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4A"(=J!Z#KG#!LK6. AE%"F7d%"=B"B=23J""" 0>A"(=JG![KG#!LK6.J"-4AE927g7D"=B"AE%"N%A4A4=8"%9"=BB4I47DDQ"" 0>A"(=JG![KG#!LK6.J"-4AE927g7D"=B"AE%"N%A4A4=8"%9"=BB4I47DDQ"" 0>A"(=JG!HKG#!LK6.J"PE%"N%A4A4=8"4F"79OC9>%9"7934FF4"2%O%IA4=8"=B"AE%"F749" D4FA""" *d=8=D48>7" :%A4A4=8"I=8A%FA48>"7II%NA78I%"=B"AE%"$6(6"D4FA" B=2"U78d7"789"2%XC%FA48>"2%O%IA4=8"=B"AE%"F749" :%A4A4=8"I=8A%FA48>"7II%NA78I%"=B"AE%"6:,$"D4FA" :%A4A4=8"I=8A%FA48>"7II%NA78I%"=B"AE%"6:,$"D4FA" B=2"U78d7"789"2%XC%FA48>"2%O%IA4=8"=B"AE%"F749" D4FA" :%A4A4=8"B=2"2%_4F4=8"=B"AE%"6:,$"D4FA"B=2"AE%" :%A4A4=8"B=2"2%_4F4=8"=B"AE%"6:,$"D4FA"B=2"AE%" *d=8=D48>7"6=C8I4D" ,4FXC7D4B4I7A4=8"=B"AE%"I789497AC2%"=B"$2FJ" U.5'U'"81%"()R(R"c=8=21" .5.6*$"789"$6(6" .5.6*$"789"6:,$" $'(*P,"" .5.6*$"789"6:,$" .5.6*$"" .5.6*$"" .5.6*$" ,0R$R"'F77I" ;S$&"U*(e*@" (eS.,R(eRSR"$4IE%D" ,0R$R"'F77I";S$&"U*(e*@" $2FJ"*b*()".,*()"6D13%8A48%" ,1F421%" (PRS5RS"R5RS(RS";6:,$" *d=8=D48>7@" $2FJ"_%C_%"U.5'U'"81%"eRS(RS" $724%"*>8jF" GVG " GVL " GV[ " GV H" GV V" GV Z"

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 195 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page196 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page197

SUMMARY TABLE ILLUSTRATING THE POLITICAL PARTIES RUNNING AND THE NUMBER OF LISTS ACCEPTED WITHIN THE FRAMEWORK OF THE LEGISLATIVE ELECTION OF SEPTEMBER 30, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page198 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page199

ANNEX X: SUMMARY TABLE ILLUSTRATING THE POLITICAL PARTIES RUNNING AND NUMBER OF LISTS ACCEPTED

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON Paix-Travail-Patrie Peace-Work-Fatherland ------ELECTIONS CAMEROON ELECTIONS CAMEROON (ELECAM) (ELECAM) ------DIRECTION GENERALE DIRECTORATE GENERAL DES ELECTIONS OF ELECTIONS ------

SUMMARY TABLE ILLUSTRATING THE POLITICAL PARTIES RUNNING AND THE NUMBER OF LISTS ACCEPTED WITHIN THE FRAMEWORK OF THE LEGISLATIVE ELECTION OF 30 SEPTEMBER, 2013

POLITICAL No. NUMBER OF LISTS ACCEPTED PARTY 1CPDM 85 2SDF 35 3NUDP 31 4NADP 7 5CRM 7 6CDU 5 7UPC 5 8PAP 5 9MDR 4 10 PM 4 11 CNSF 2 12 CNC 2 13 MANIDEM 2 14 MNPC 2 15 UFDC 1 16 MLDC 1 17 ADD 1 18 PURS 1 19 UDP 1 20 FUC 1 21 AMEC 1 22 OPDC 1 23 CDP 1 24 MCNC 1 25 PSU 1 26 MDP 1 27 PADDEC 1 28 FPR 1 29 BRIC 1 TOTAL 211

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 199 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page200

ANNEX X: SUMMARY TABLE ILLUSTRATING THE POLITICAL PARTIES RUNNING AND NUMBER OF LISTS ACCEPTED

SUMMARY TABLE ILLUSTRATING THE POLITICAL PARTIES RUNNING AND THE NUMBER OF LISTS ACCEPTED WITHIN THE FRAMEWORK OF THE MUNICIPAL ELECTION OF 30 SEPTEMBER, 2013

POLITICAL NUMBER OF LISTS No. PARTY ACCEPTED 1CPDM 359 2NUDP 121 3SDF 109 4UPC 21 5CDU 20 6CRM 17 7CNSF 15 8 MDR 14 9NADP 13 10 UMS 12 11 ADD 7 12 UDP 4 13 MLDC 4 14 PAP 4 15 UFP 4 16 MCNC 3 17 CPP 3 18 MDP 3 19 AFP 3 20 PADDEC 2 21 PM 1 22 RCPU 1 23 PAGEN 1 24 MANIDEM 1 25 FUC 1 26 PURS 1 27 PSR 1 28 FPD 1 29 UNIVERS 1 30 GC 1 31 MPSC 1 32 PUR 1 33 RDI 1 34 CDP 1 35 RDDR 1 TOTAL 753

200 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page201

ANNEX XI

DECISION NO.0703/ELECAM/DGE OF 22 JULY, 2013 TO LAY DOWN THE ORGANISATION OF POLLING STATIONS ON THE OCCASION OF THE ELECTION OF MEMBERS OF PARLIAMENT AND MUNICIPAL COUNCILLORS RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page202 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page203

ANNEX XI: ORGANISATION OF POLLING STATIONS

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 203 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page204

ANNEX XI: ORGANISATION OF POLLING STATIONS

204 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page205

ANNEX XI: ORGANISATION OF POLLING STATIONS

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 205 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page206

ANNEX XI: ORGANISATION OF POLLING STATIONS

206 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page207

ANNEX XI: ORGANISATION OF POLLING STATIONS

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 207 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page208

ANNEX XI: ORGANISATION OF POLLING STATIONS

208 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page209

ANNEX XI: ORGANISATION OF POLLING STATIONS

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 209 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page210

ANNEX XI: ORGANISATION OF POLLING STATIONS

210 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page211

ANNEX XII

SUMMARY TABLE ILLUSTRATING VOTER CARD DISTRIBUTION RATES PER REGION RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page212 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page213

ANNEX XII: SUMMARY TABLE ILLUSTRATING VOTER CARD DISTRIBUTION RATES??????????????? PER REGION

SUMMARY TABLE ILLUSTRATING VOTER CARD DISTRIBUTION RATES PER REGION

CARDS CARDS DISTRIBUTION REGION PRODUCED DISTRIBUTED RATE

ADAMAWA 364 248 348 792 96

CENTRE 917 913 747 627 81

EAST 281 372 273 416 97

FAR NORTH 973 115 953 347 98

LITTORAL 729 491 628 410 86

NORTH 577 663 554 815 96

NORTH-WEST 496 137 420 352 85

WEST 588 978 516 044 88

SOUTH 226 280 205 553 91

SOUTH-WEST 326 029 290 695 89

TOTAL 5 481 226 4 939 051 90

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 213 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page214 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page215

ANNEX XIII

SUMMARY TABLE ILLUSTRATING THE NUMBER OF POLLING STATIONS PER REGION RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page216 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page217

ANNEX XIII: SUMMARY TABLE ILLUSTRATING THE NUMBER OF POLLING STATIONS PER REGION

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON Paix - Travail - Patrie Peace - Work - Fatherland ------ELECTIONS CAMEROON ELECTIONS CAMEROON (ELECAM) (ELECAM) ------DIRECTORATE GENERAL OF DIRECTION GENERALE DES ELECTIONS

ELECTIONS

SUMMARY TABLE ILLUSTRATING THE NUMBER OF POLLING STATIONS PER REGION

!"# $%&'(! !)*%$+(,+-(.'!&+/010'(!/

!"#"$"%" !&'((

)*+,-.+ (&'/'

'+"0- !&'/1

(2".&,3.-4 '&516

/78--3."7 )&(5!

1,3.-4 !&6(9

5,3.-4:%+0- )&!;/

6%+0- )&)5/

903<-4 !&(;)

!; 03<-4:%+0- !&1!5

!"!#$ %%&'()

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 217 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page218 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page219

ANNEX XIV

TABLE ILLUSTRATING PILOT POLLING STATIONS WHERE STICKERS IN BRAILLE PER POLITICAL PARTY WERE PUT AT THE DISPOSAL OF ELECTORS WITH VISION LOSS RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page220 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page221

ANNEX XIV: TABLE ILLUSTRATING PILOT POLLING STATIONS WITH STICKERS IN BRAILLE PER POLITICAL PARTY

)MAELEC( , ONSICTELEOF

, NOROE

SOPYL dnalr

CRM CRM , FPD , alp

pciinMu ECAMFOC ILUBPRE ECAMFOC LPPUSYTILBIATPMCO ehtFa CRM CRM NOOERMACSNOTIELEC OFRALNEGEEORATCTREDI ,

, UMS , UMS

NUDP NUDP NUDP NUDP NUDP NUDP

, -

krWo Municipal Municipal

CDU , UMS CDU

CPDM , CRM CPDM

------E

SDF, ADD, CNSF , SDF, ADD, CNSF SDF, ADD, CNSF

– CPDM , NUDP FPD CPDM

CPDM , NUDP CRM CPDM CPDM R ecaPe N E

O Peace – Work - Fatherland

COMPTABILITY SUPPLY POS I W W S REPUBLIC OF CAMEROON S

I Y N ELECTIONS CAMEROON (ELECAM) e DI DIRECTORATE GENERAL OF ELECTIONS V T Political parties Political parties , UPC , UPC O V I R NUDP W T A , CRM CRM O A P , , P

L T L L Legislative Legislativ S CPDM , NUDP CPDM H

A CPDM , CRM UPC CPDM , CRM UPC CPDM CPDM T C G

I I N T I W I

W L F L G S L O R O P O Cité Cité Cité Cité P P

P T

R /A T /A C amyanga/ F amyanga/ amyanga/ E amyanga/ amyanga/ G amyanga/ O E P Mb L Mb

P L

I arket E E P E L

P F L Verte/B Verte/A Verte/A Verte/B G Bastos/A Bastos/B Bastos/A Bastos/B I O

O N A I Polling station Polling station L Mokolo Market /A Mokolo M R Ecole des Sœurs /A Ecole des Sœurs Ecole des Sœurs T A B Maison de la Femme/B Maison de la Femme/B Maison de la Femme/B A B S R Government Bilingual School Government Bilingual School Government Bilingual School Government Bilingual School Government Bilingual School Government Bilingual School N Government High School Government High School Government High School Cité Government High School Cité Government High School Government High School O I T P

I Government School Mb Government School Government School Government High School Tsinga /A Government High School Tsinga /A Government High School Tsinga /A Government School Government School Mb Government School Government High School Tsinga /A S S S I U R

L IYaoundé IYaoundé E D II II

L E K I cilCoun

ndéré I H C E I T L T T Council Coun Yaoundé I Yaoundé

Yaoundé Yaoundé Yaoundé B T S

) ) Ngaou Ngaou ndéré I Ngaou

A A MAELEC(NOOERMAC ONSICTELESDEERALNEGE A

E T UNROECAMDU UEQ UNROECAMDU T R

E U eirtPa P

H isionDiv oundiMf

W Vina -

liavaTr Mfoundi Division

------

– – CSNOTIELEC

QILUBPRE xiPa

GEON ICTREDI GEON Paix – Travail - Patrie gion Re gion Re CENTRE CENTRE REPUBLIQUE DU CAMEROUN ADAMAWA ADAMAWA Vina ADAMAWA ELECTIONS CAMEROON (ELECAM DIRECTION GENERALE DES ELECTIONS

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 221 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page222

ANNEX XIV: TABLE ILLUSTRATING PILOT POLLING STATIONS WITH STICKERS IN BRAILLE PER POLITICAL PARTY GC UF P CPDM CPDM CPDM , CRM SDF, CPDM, NUDP , SDF, UPC CPDM, CRM , CPDM , CRM UPC CPDM , CRM UPC CPDM, CRM , UPC Alouettes/A -Ada Dispensary /A -Ada Dispensary /B -Ada Dispensary /C -Ada Dispensary /D C .J..A.R .C –Nord /B C.J.A.R.C Ekié-Nord/A Maison de la Femme/C Mvog Mvog Mvog Mvog Government School Ngousso/A Government School Ngousso/B Government School Ngousso/C Government School Ngousso/D Ecole Primaire. et Maternelle les Dispensary - Etoug-Ebe Centre /A Government School Biyem-Assi II/A Government School Biyem-Assi II/B Government School Biyem-Assi II/D Evange li cal Church Essos Market /C III IV

Yaoundé Yaoundé Yaoundé V Yaoundé VI

Mfoundi

Centre (cont’d)

222 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page223

ANNEX XIV: TABLE ILLUSTRATING PILOT POLLING STATIONS WITH STICKERS IN BRAILLE PER POLITICAL PARTY

CPDM CPDM , CRM NADP , PMSC CPDM, SDF, CDU , NADP , CNSF MDR CPDM, SDF, NUDP CPDM , NUDP ADD, CPDM , NUDP ADD,

CPDM , NUDP CDU , FPR, PM CPDM , CRM UPC CPDM, SDF, NUDP , CPDM , NUDP NADP CPDM , NUDP NADP /A on/A on/B on/C on/D New Gayak Goretti /D Bell/Bassa /D Government School Government School Maria y Hall Bonis II/A Commun it y Makab aye Health Centre /B Government School Government School Papata/A Government School Bongossi/A Government School Doualare II/B Dispensary - Etoug-Ebe Centre/E Government School Doualare II/C Government School Nkolbiss Government School Nkolbiss Government School Nkolbiss Government School Nkolbiss Dispensary - Etoug-Ebe Centre /B Dispensary - Etoug-Ebe Centre /C ! Zokok Health Centre /A Dimako Maroua I Douala II Bertoua I Maroua II Yaoundé VII

- Nyong Wouri Lom et Djerem Diamaré Haut

EAST LITTORAL FAR NOR TH

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 223 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page224

ANNEX XIV: TABLE ILLUSTRATING PILOT POLLING STATIONS WITH STICKERS IN BRAILLE PER POLITICAL PARTY

CRM CNSF CPDM, SDF NADP, UMS CPDM, SDF, CDU , CPDM, SDF, NUDP CPDM, SDF, NUDP CPDM, NUDP , ADD,

PAP CNSF OPDC CPDM, SDF UPC, CRM , PSU, CPDM, SDF, C NC, CPDM, SDF, NUDP , CPDM , NUDP SDF, CPDM, SDF, PADDEC

/C G.S Finge/A P.C. Ntaturu/A G.S Big Babanki /A NSAMUKUM HALL Handicap Centre /A N/Bell Youth Centre /B N/Bell Youth Centre /D Community Hall Ntehntuh/A C atholi c School Nkolbives /E Catholi c School Nkolbives /C Government School Plateau Co -operative College Ntaturu/A Co -operative College Ntaturu/B Co -operative College Ntaturu/C Integrated Health Centre Nkam/A Government School Brasseries /A Collège de la Cité Bafoussam/C

Tubah Garoua I Dschang Bamenda II Bafoussam I

Mifi Mezam Bénoué Menoua

WEST WEST NOR TH NOR TH -

224 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page225

ANNEX XIV: TABLE ILLUSTRATING PILOT POLLING STATIONS WITH STICKERS IN BRAILLE PER POLITICAL PARTY CPDM CPDM, SDF CPDM CPDM, SDF, PAP GS Dibanda /A GS Dibanda /B Bulu Blind Center/A nment School Brasseries /B GS Wovilla Strangers/A Nursery School Police Ca PM /B Government School New - bell /A Government School New - bell /B Government School New - bell /C Gover Government School Brasseries /C

BUEA Ebolowa 1

Fako Mvila

WEST SOU TH SOU TH - Total number of polling stations : 71

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 225 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page226 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page227

TABLE ILLUSTRATING THE NUMBER OF POLITICAL PARTIES RUNNING IN EACH POLLING STATION RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page228 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page229

ANNEX XV: TABLE ILLUSTRATING THE NUMBER OF POLITICAL PARTIES RUNNING IN EACH POLLING STATION

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON Paix-Travail-Patrie Peace-Work-Fatherland ------ELECTIONS CAMEROON (ELECAM) ELECTIONS CAMEROON ------(ELECAM) DIRECTION GENERALE ------DES ELECTIONS DIRECTORATE GENERAL ------OF ELECTIONS

TABLE ILLUSTRATING THE NUMBER OF POLITICAL PARTIES RUNNING IN EACH POLLING STATION

NUMBER OF NBER OF POLITICAL NBER OF POLITICAL REGION DIVISION COUNCIL POLLING PARTIES RUNNING PARTIES RUNNING STATIONS (LEGISLATIVE) (MUNICIPAL)

Ngaoundal 82 2 3 Djerem Tibati 90 2 3 Galim-Tignère 44 2 2 Kontcha 20 2 2 Faro et Deo Mayo-Baleo 39 2 2 Tignère 59 2 3 Bankim 67 1 2 Mayo-Banyo Banyo 12413 Mayo-Darle 37 1 2 Dir 47 2 3 ADAMAWA Djohong 35 2 2 Mbere Meiganga 136 2 3 Ngaoui 24 2 2 Belel 60 2 3 Martap 54 2 2 Mbe 37 2 4 Nganha 50 2 3 Vina Ngaoundéré I 117 2 6 Ngaoundéré II 119 2 3 Ngaoundéré III 49 2 7 Nyambaka 54 2 3 Bibey 19 1 1 Lembe 34 1 1 Mbandjock 37 11 Haute-Sanaga Minta 38 1 1 Nanga-Eboko 73 1 1 Nkoteng 45 1 1 Nsem 21 1 1 CENTRE Batchenga 21 1 1 Ebebda 41 1 1 Elig-Mfomo 39 1 2 Evodoula 44 1 1 Lekie Lobo 42 1 1 Monatélé 74 1 2 Obala 131 1 1 Okola 82 1 1 Sa'a 109 1 1

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 229 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page230

ANNEX XV: TABLE ILLUSTRATING THE NUMBER OF POLITICAL PARTIES RUNNING IN EACH POLLING STATION

NUMBER OF NBER OF POLITICAL NBER OF POLITICAL REGION DIVISION COUNCIL POLLING PARTIES RUNNING PARTIES RUNNING STATIONS (LEGISLATIVE) (MUNICIPAL) Bafia 74 1 2 Bokito 73 1 1 Deuk 28 1 2 Kiiki 23 1 1 Mbam-et-Inoubou Kon-Yambetta 23 1 1 Makenene 23 1 3 Ndikinimeki 39 1 1 Nitoukou 24 1 1 Ombessa 42 1 1 Mbangassina 65 2 1 Ngambe-Tikar 42 2 1 Mbam-et-Kim Ngoro 36 2 1 Ntui 67 2 1 Yoko 54 2 1 Afanloum 15 1 1 Awaé 56 1 1 Edzendouan 20 1 1 Esse 70 1 1 Mefou-et-Afamba Mfou 78 1 1 Nkolafamba 64 1 2 Olanguina 21 1 1 Soa 69 1 1 Akono 31 2 2 Bikok 55 2 2 Mefou-et-Akono Mbankomo 67 2 1 Ngoumou 38 2 1 Yaoundé I 208 3 2 CENTRE Yaoundé II 176 3 5 Yaoundé III 168 3 4 Mfoundi Yaoundé IV 233 3 1 Yaoundé V 190 3 1 Yaoundé VI 182 3 4 Yaoundé VII 90 3 2 Biyouha 15 2 1 Bondjock 25 2 2 Bot-Makak 55 2 2 Dibang 37 2 2 Eséka 51 2 2 Nyong-et-Kelle Makak 65 2 2 Matomb 38 2 3 Messondo 60 2 3 Ngog-Mapubi 24 2 2 Nguibassal 33 2 2 Akonolinga 147 1 1 Ayos 86 1 1 Nyong-et-Mfoumou Endom 58 1 1 Kobdombo 53 1 1 Mengang 38 1 1 Akoeman 16 2 1 Dzeng 49 2 1 Nyong-et-So'o Mbalmayo 71 2 1 Mengueme 33 2 1 Ngomedzap 52 2 1 Nkolmetet 53 2 1

230 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page231

ANNEX XV: TABLE ILLUSTRATING THE NUMBER OF POLITICAL PARTIES RUNNING IN EACH POLLING STATION

NUMBER OF NBER OF POLITICAL NBER OF POLITICAL REGION DIVISION COUNCIL POLLING PARTIES RUNNING PARTIES RUNNING STATIONS (LEGISLATIVE) (MUNICIPAL)

Gari-Gombo 32 3 2 Moloundou 38 3 1 Boumba-et-Ngoko Salapoumbé 26 3 2 Yokadouma 89 3 3 Abong-Mbang 51 2 1 Angossas 32 2 1 Atok 29 2 2 Dimako 29 2 1 Doumaintang 34 2 2 Doumé 50 2 3 Lomié 42 2 3 Haut-Nyong Mboma 17 2 1 Messamena 56 2 1 Messok 26 2 1 Mindourou 22 2 1 Ngoyla 15 2 1 EAST Nguelemendouka 51 2 3 Somalomo 17 2 1 Batouri 88 2 2 Kentzou 24 2 2 Kette 41 2 1 Kadey Mbang 48 2 2 Ndélélé 41 2 2 Nguelebok 24 2 1 Ouli 17 2 1 Belabo 61 2 3 Bertoua I 55 2 3 Bertoua II 56 2 2 Bétaré-Oya 70 2 2 Lom-et-Djerem Diang 33 2 2 Garoua-Boula! 57 2 2 Mandjou 39 2 2 Ngoura 46 2 1 Bogo 95 2 2 Dargala 59 3 3 Gazawa 40 1 2 Maroua I 164 3 6 FAR NORTH Diamaré Maroua II 135 3 5 Maroua III 132 3 3 Meri 108 2 2 Ndoukoula 56 1 2 Pette 60 2 2

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 231 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page232

ANNEX XV: TABLE ILLUSTRATING THE NUMBER OF POLITICAL PARTIES RUNNING IN EACH POLLING STATION

NUMBER OF NBER OF POLITICAL NBER OF POLITICAL REGION DIVISION COUNCIL POLLING PARTIES RUNNING PARTIES RUNNING STATIONS (LEGISLATIVE) (MUNICIPAL)

Blangoua 43 2 1 Darak 40 2 1 Fotokol 64 2 1 Goulfey 66 2 2 Hile-Alifa 25 2 1 Logone-et-Chari Kousseri 112 2 2 Logone-Birni 71 2 2 Makari 159 2 1 Waza 43 2 2 Zina 36 2 2 Datcheka 41 2 3 Gobo 62 2 3 Gueme 52 2 2 Guere 58 2 2 Kai-Kai 75 3 3 Mayo-Danay Kalfou 40 2 3 Kar-Hay 48 2 2 Maga 120 3 3 Tchati-Bali 43 2 2 FAR NORTH Wina 51 2 2 Yagoua 126 2 3 Dziguilao 59 2 2 Guidiguis 70 2 3 Kaélé 111 3 2 Mayo-Kani Mindif 55 3 2 Moulvoudaye 79 2 2 Moutourwa 53 3 2 Touloum 50 2 2 Kolofata 116 2 2 Mayo-Sava Mora 215 2 2 Tokombéré 132 2 2 Bourrha 74 2 2 Hina 76 2 2 Koza 72 4 2 Mayo-Tsanaga Mogode 71 4 2 Mokolo 187 4 2 Mozogo 69 4 3 Roua 55 4 2

232 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page233

ANNEX XV: TABLE ILLUSTRATING THE NUMBER OF POLITICAL PARTIES RUNNING IN EACH POLLING STATION

NUMBER OF NBER OF POLITICAL NBER OF POLITICAL REGION DIVISION COUNCIL POLLING PARTIES RUNNING PARTIES RUNNING STATIONS (LEGISLATIVE) (MUNICIPAL)

Bare 28 4 1 Bonalea 43 4 1 Dibombari 50 2 1 Ebone 35 2 2 Loum 59 4 4 Manjo 61 4 1 Moungo Mbanga 67 2 3 Melong 81 4 3 Mombo 14 2 1 Nkongsamba Ier 50 4 3 Nkongsamba II 34 4 2 Nkongsamba III 18 4 1 Penja 56 2 3 Ndobian 20 2 1 Nkondjock 44 2 3 Nkam Yabassi 52 2 2

LITTORAL Yingui 18 2 1 Dizangue 43 4 3 Dibamba 18 4 1 Edéa I 87 4 5 Edéa II 26 4 4 Massok 35 4 2 Sanaga-Maritime Mouanko 27 4 2 Ndom 51 4 2 Ngambe 37 4 2 Ngwei 24 4 2 Nyanon 33 4 3 Pouma 30 4 3 Douala I 164 6 5 Douala II 205 6 5 Douala III 370 6 4 Wouri Douala IV 196 4 5 Douala V 381 6 6 Douala VI 14 6 2

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 233 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page234

ANNEX XV: TABLE ILLUSTRATING THE NUMBER OF POLITICAL PARTIES RUNNING IN EACH POLLING STATION

NUMBER OF NBER OF POLITICAL NBER OF POLITICAL REGION DIVISION COUNCIL POLLING PARTIES RUNNING PARTIES RUNNING STATIONS (LEGISLATIVE) (MUNICIPAL)

Bascheo 28 4 3 Bibemi 131 1 1 Dembo 24 4 2 Garoua I 126 4 4 Garoua II 109 4 3 Garoua III 40 4 4 Benoué Gaschiga 49 4 2 Lagdo 163 1 2 Mayo-Hourna 38 4 3 Ngong 86 4 5 NORTH Pitoa 85 1 2 Touroua 42 4 3 Beka 50 2 1 Faro Poli 63 2 2 Figuil 89 4 3 Mayo Louti Guider 236 4 3 Mayo-Oulo 105 4 3 Madingring 55 2 2 Rey-Bouba 105 2 1 Mayo-Rey Tcholliré 58 2 2 Touboro 167 2 2 Belo 65 4 3 Fonfuka 26 4 4 Boyo Fundong 63 4 4 Njinikom 30 4 3 Elak 78 2 2 Jakiri 73 2 2 Kumbo 91 22 Bui Mbiame 36 22 Nkum 49 22 Nkor 44 22 Ako 59 3 3 Misaje 45 3 3 Donga-Mantung Ndu 95 2 2 NORTH-WEST Nkambe 97 2 2 Nwa 89 2 2 Benakuma 60 2 2 Furu-Awa 17 2 2 Menchum Wum 51 2 2 Zhoa 68 2 2 Bafut 67 2 2 Bali 49 4 3 Bamenda I 26 4 2 Mezam Bamenda II 132 4 3 Bamenda III 72 4 3 Santa 92 3 3 Tubah 66 2 3

234 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page235

ANNEX XV: TABLE ILLUSTRATING THE NUMBER OF POLITICAL PARTIES RUNNING IN EACH POLLING STATION

NUMBER OF NBER OF POLITICAL NBER OF POLITICAL REGION DIVISION COUNCIL POLLING PARTIES RUNNING PARTIES RUNNING STATIONS (LEGISLATIVE) (MUNICIPAL) Andek 32 2 2 Batibo 71 2 3 Momo Mbengwi 50 2 3

NORTH-WEST Njikwa 40 2 2 Widikum-Boffe 56 2 2 Babessi 70 3 2 Ngo-Ketunjia Bali-Kumbat 52 3 2 Ndop 94 3 2 Babadjou 44 3 2 Batcham 85 3 3 Bamboutos Galim 72 3 4 Mbouda 120 3 2 Bafang 39 4 6 Bakou 13 4 2 Bana 27 4 2 Haut-Nkam Bandja 43 4 3 Banka 35 4 4 Banwa 20 4 2 Kékem 45 4 4 Baham 30 4 3 Bamendjou 46 4 4 Hauts-Plateaux Bangou 32 4 2 Batié 19 4 1 Bayangam 26 4 3 Koung-Khi Demding 27 4 3 Pete-Bandjoun 62 4 2 Dschang 138 3 2 Fokoue 28 3 1 WEST Fongo-Tongo 26 3 2 Menoua Nkong-Zem 77 3 4 Penka-Michel 95 3 2 Santchou 52 3 2 Bafoussam I 124 7 4 Mifi Bafoussam II 117 7 3 Bafoussam III 76 7 3 Bangangté 113 2 3 Nde Bassamba 7 2 1 Bazou 40 2 1 Tonga 36 2 2 Bangourain 43 2 2 Foumban 115 2 2 Foumbot 77 2 3 Kouoptamo 48 2 2 Noun Koutaba 71 2 2 Magba 52 2 2 Malantouen 64 2 2 Massangam 53 2 2 Njimom 38 2 3

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 235 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page236

ANNEX XV: TABLE ILLUSTRATING THE NUMBER OF POLITICAL PARTIES RUNNING IN EACH POLLING STATION

NUMBER OF NBER OF POLITICAL NBER OF POLITICAL REGION DIVISION COUNCIL POLLING PARTIES RUNNING PARTIES RUNNING STATIONS (LEGISLATIVE) (MUNICIPAL)

Bengbis 50 2 1 Djoum 58 2 1 Meyomessala 67 2 1 Meyomessi 27 2 1 Dja-et-Lobo Mintom 23 2 1 Oveng 31 2 1 Sangmélima 130 2 3 Zoetelé 75 2 1 Biwong-Bane 31 1 1 Biwong-Bulu 31 1 1 Ebolowa I 61 1 1 Ebolowa II 92 1 1 Mvila Efoulan 24 1 1 Mengong 51 1 1 SOUTH Mvangan 42 1 1 Ngoulemakong 40 1 1 Akom II 37 1 1 Bipindi 42 1 1 Campo 20 1 1 Kribi I 49 1 1 Océan Kribi II 44 1 1 Lokoundje 54 1 1 Lolodorf 38 1 1 Mvengue 48 1 1 Niete 39 1 1 Ambam 83 1 1 Kye-Ossi 42 1 2 Vallée du Ntem Ma'an 45 1 1 Olamze 28 1 2 Buéa 136 3 2 Idenau 21 1 1 Limbé I 75 1 2 Fako Limbé II 29 1 2 Limbé III 14 1 1 Muyuka 77 1 2 SOUTH-WEST Tiko 116 1 3 Bangem 57 1 2 Koupe-Manengouba Nguti 54 1 1 Tombel 87 1 3 Alou 37 2 3 Lebialem Menji 49 2 2 Wabane 51 2 1

236 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page237

ANNEX XV: TABLE ILLUSTRATING THE NUMBER OF POLITICAL PARTIES RUNNING IN EACH POLLING STATION

NUMBER OF NBER OF POLITICAL NBER OF POLITICAL REGION DIVISION COUNCIL POLLING PARTIES RUNNING PARTIES RUNNING STATIONS (LEGISLATIVE) (MUNICIPAL) Akwaya 99 3 2 Eyumojock 80 3 1 Manyu Mamfé 39 3 3 Tinto 85 3 1 Konye 72 4 3 Kumba I 48 3 3 Meme Kumba II 46 3 4 Kumba III 37 3 3 Mbonge 121 4 3 SOUTH-WEST Bamusso 20 2 2 Dikome-Balue 18 2 2 Ekondo-Titi 63 2 2 Idabato 2 2 1 Ndian Isanguele 9 2 1 Kombo-Abedimo 3 2 1 Kombo-Itindi 5 2 1 Mundemba 40 2 2 Toko 27 2 2 SUM TOTAL 22 540 845 751

N.B.: - An average of 3 (three) political parties are running per polling station for the legislative election (representing 845/360 - An average of 2 (two) political parties are running per polling station for the municipal election (representing 751/360 = 2.08) - In a single Council, in this case, Douala V with 381 polling stations, 12 (twelve) political parties are running at a ratio of 6 (six) per election

- In order words, electors of this locality would have to choose 2 (two) ballot papers among the 12 (twelve) running - In comparison, for the presidential election of 9 October, 2011, electors had to choose 1 (one) ballot paper among the 23 candidates running.

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 237 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page238 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page239

LIST OF NATIONAL INSTITUTIONS AND CIVIL SOCIETY ORGANISATIONS ACCREDITED TO OBSERVE THE LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF SEPTEMBER 30, 2013

LIST OF INTERNATIONAL INSTITUTIONS AND ORGANISATIONS ACCREDITED TO OBSERVE THE LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF SEPTEMBER 30, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page240 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page241

ANNEX XVI : NATIONAL INSTITUTIONS AND CIVIL SOCIETY ORGANISATIONS ACCREDITED TO OBSERVE THE ELECTIONS ( 1, 01! >? ! CD ! 0> ! OC ! PP ! ?? ! 0DD ! ,1:'%2 39*14.14*( ! G%$)! ;3&)R! Z(&!;3&)RJ!W+))3&(.J! ;3&)R!(,-!G%$)! 8%&1*(0%.141,( ;()+3,(.!<%&&+)3&=!! ;()+3,(.!<%&&+)3&=! ;()+3,(.!<%&&+)3&=! ;3&)RSG%$)!T%U+3,! 6%,)&%J!W+))3&(.!(,-! B($) J! 6%,)&%J!B($)J!W+))3&(.!(,-! ! ! ! ! ! ! ! ! ! >! ! ! /! ](3*,-%! ](3*,-%! NN!N1!NP!PD 00!D>!ON!?0 N>!O0!DN!P? NN!O1!?C!P1 NQ!?N!DQ!PD CC!C0!N1!CQ C1!?O!DO!D OO!?N!PP!DQ CC!1O!0>!>1 NQ!?0!0P!NQ @K"K!L"M! 1>?Q! @K"K!L"M! 0?1D0! Z(V^!OO!OO!PN!O1! -%&#"0#(",,41**( 2013 @K"K!L"M!Q0?>!73*(.(! @K"K!L"M!0D0!L(9%,-(! 30 , !! ! ! ! /! Z&+%-&+4R! SEPTEMB ER 64%7%#14( A2WX!!"IY2T"I! T%,8!F"IYB? 2$$34+()+3,!6(9%&3*,(+$%!53*&!.(!@&393)+3,!-%!.(! 78934&()+%!%)!.(!A*&'%+..(,4%!-%$!B.%4)+3,$! ! ;<=6=>=/=@=? 2$$34+()+3,!3E!6(9%&33,+(,!@()&+3)$! ;<-<6?( ! 2$$34+()+3,!6(9%&3*,(+$%!53*&!.(!@(+V! ;<-<6?( ! 2$$34+()+3,!6(9%&3*,(+$%!-%$!@($)%*&$!53*&!.(!@(+V! ;<-<6)>@? W[+,)8U&+)8!%)!.(!78'%.355%9%,)! 2$$34+()+3,!6(9%&3*,(+$%!-%$!7&3+)$!-%!.[\399%J!.(! 78934&()+%!%)!.(!@(+V! ;<->A>6?( ( 24)+3,$!6+)3=%,,%$!-%$!_3.3,)(+&%$!53*&!.[B9%&U%,4%! -*!6(9%&3*,! ;<-B@-?( !

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 241 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page242

ANNEX XVI : NATIONAL INSTITUTIONS AND CIVIL SOCIETY ORGANISATIONS ACCREDITED TO OBSERVE THE ELECTIONS OP ! OQ ! 0> ! ?? ! ?DQ ! ?OO ! ?D> ! >10 ! J! J! J! Z(&!;3&)R G%$)! A3*)RSG%$)! 6%,)&%!(,-!A3*)R! ;()+3,(.!<%&&+)3&=! ;()+3,(.!<%&&+)3&=! ;()+3,(.!<%&&+)3&=! Z(&!;3&)RJ!W+))3&(.J! J! 6%,)&%J!W+))3&(.J!G%$) A3*)R!(,-!A3*)RSG%$)! ;3&)R!(,-!;3&)RSG%$)! 6%,)&%J!B($)J!W+))3&(.!%)! 6%,)&%J!B($) 2-(9(b(J!6%,)&%J!B($) W+))3&(.J!;3&)RSG%$)!(,-! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! K439! 73*(.(! ](3*,-%! ](3 *,-% ](3*,-%! ](3*,-%! ](3*,-%! CQ!PQ!O1!0? NN!C1!CO!DO CC!QO!CC!CC NQ!?>!>Q!NQ NN!0O!DO!NQ C>!P>!O>!O? 00!?Q!DQ!D1 OO!D1!??!?Q NC!CQ!DC!0N CC ! QO!QC!1? NN!NQ!NP!OP 00!NN!DN!NQ NN!Q>!0O!>P 00!OO!1D!DN NN!P1!O0!OP @K"K!L"M! ODQP! @K"K!L"M! O>>QN! @K"K!L"M! ?O0?C! @K"K!L"M! ?1QDN! @K"K!L"M! OQO?>! @K"K!L"M! ?? ! PCN! -&3+)$%)-%'3+&$aU9(+. ! +,()3&! LXLB]! @&%$+-%,)! @&%$+-%,)! @&%$+-%,)! @&%$+-%,)! @&%$+-%,)! 7`IYL"I! 633&- LXLX!L%&,(-%))%! \*U*%$!<6\"IW2! )!?( ! ;<>=>=A=6? ! ! 2$$34+()+3,!-%!78E%,$%!-%$!7&3+)$!-%!.[\399%!%)!-%$! @%*5.%$! 2$$34+()+3,!7&3+)$!%)!7%'3+&$! ;<>>?( ( ! 2$$34+()+3,!-%!78E%,$%!-%$!7&3+)$!\*9(,+)(+&%$! ;<>>A? ! 2$$34+()+3,!53*&!.%!78'%.355%9%,)J!.[B-*4()+3,!%)!.(! A3.+-(&+)8! ;<>@/?( ! 2E&+4(!7%'%.359%,)!X,)%&4R(,U%!;%)b3&c! ! 2ZTX62!!G"TW7!!6B;

242 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:22 Page243

ANNEX XVI : NATIONAL INSTITUTIONS AND CIVIL SOCIETY ORGANISATIONS ACCREDITED TO OBSERVE THE ELECTIONS N> ! NN ! NC ! 1P ! 0O ! QC ! ?PO ! 0OQ ! J! J! G%$)!(,-!! ! G%$)! A3*)R!(,-!A3*)RS A3*)RSG%$)! G%$)!(,-!A3*)R! G%$)!(,-!A3*)R! ;3&)R!(,-!G%$)! ;()+3,(.!<%&&+)3&=! Z(&!;3&)RJ!W+))3&(.J! 6%,)&%!(,- !! W+))3&(.! J! ;3&)RS 6%,)&%J!G%$) 6%,)&%J!B($)J!W+))3&(.J! 6%,)&%J!B($)J!W+))3&(.J! 6%,)&%J!B($) J! G%$) 2-(9(b(J!6%,)&%J!B($) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ](3*,-%! ](3*,-%! ](3*,-%! L(E3*$$(9! N>!D1!C0!QO N>!Q>!DC!1P C1!>P!>D!0O CC!>Q!1?!PN CN!?N!0P!01 N1!OQ!NP!?1 NN!>D!OQ!P1 N1!CO!?O!>P NN!PP!QN!00 C1!00!NQ!0Q N>!DQ!0D!1N OO!D1!C1!00 00!?P!>C!OP NN!QN!1P!QC @K"K!L"M! ?OOO! @K"K!L"M! 1D?O! @K"K!L"M! ?>>DC! @K"K!L"M! ?>10>! (,(5&3-Ra=(R33KE&! ! ! ! 6&3+V ;+43.($! @&%$+-%,)! @&%$+-%,)! @&%$+-%,)! A%&U%$!Z&8-8&+4! 7BY2;"I!\%&'8! Y%!2LL2\!Y"W"! ;()+3,(.!@&%$+-%,)!! 26\"!L.(+$%!2LI`2! BV%4*)+'%!@&%$+-%,)! T('K!T2LLX;!`%(,!!-%!.(! YL"IYBH;B!7dBAABI! F"I;2!Y(&4%.!A()*&,+,! YB7"6F!<2@BTB!A? ;<6G@>A? ;<6G3>@I@?( ! 2$$34+()+3,!X,)%&,()+3,(.%!F3E+!2,,(,!53*&!.(! @&393)+3,!%)!.(!@&3)%4)+3,!-%$!7&3+)$!-%!.[\399%!%)! .(!@(+V! ;<)F<66G3>A33E6?( 2$$34+()+3,!;()+3,(.%!-%!@&393)+3,!%)!-%!@&3)%4)+3,! -%$!7&3+)$!-%!.[\399%! 2$$34+()+3,!;()+3,(.%!-%$!Y%$$(U%&$!-%!.(!@(+V! ! ;AH?( .[\399%!%)!-%$!W+#%&)8$! 2$$34+()+3,!53*&!.(!@(+VJ!.(!`*$)+4%!%)!.%!L+%,Se)&%! A34+(.! ;<6

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 243 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:23 Page244

ANNEX XVI : NATIONAL INSTITUTIONS AND CIVIL SOCIETY ORGANISATIONS ACCREDITED TO OBSERVE THE ELECTIONS ?D ! ?> ! O? ! ?P ! OO ! ?? ! 0N ! ??P ! QN? ! ! ! 6%,)&%! 6%,)&%! W+))3&(.! (,-!G%$)! (,-!A3*)R! A3*)RSG%$)! ;()+3,(.!<%&&+)3&=! ;3&)RJ!W+))3&(.J!;3&)R! 6%,)&%J!W+))3&(.J!;3&)R! 2-(9(b(J!6%,)&%J!!Z(&! 6%,)&%J!G%$)!(,-!A3*)R! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ](3*,-%! ](3*,-%! C>!N0!NC!00 CC!QC!1>!PO OO!0?!?>!CO N1!?P!01!PC C1!D?!C?!?D CP!0D!0D!CD CD!CN!Q0!OQ OO!NC!D?!11 NN!Q>!PO!OP ! @K"K!L"M! 0P?P! @K"K!L"M! ?C10! Z(V!^!OO!0?!QC!?>! @K"K!L"M! 01!LIB2 ! 4%-(4(9a=(R33KE&! @K"K!L"M!O?>!BABF2! ,U*%.%$$3a=(R33KE&! (&(%%$%c(a=(R33KE&! 6&(-%4ODD?a=(R33KE&! ! ! ! ;FBY! LB\";! ;HIBWB! A+93,!@K! @&%$+-%,)! @&%$+-%,)! ;7`BW!W3*+$! 633&-+,()3&! 633&-+,()3&! A%4&%)(&=!H%,%&(.! BV%4*)+'%!@&%$+-%,)! 7&K!A%&U%!BAA"YL2! ]B;B!2LBH2!`%(,!WK! H%,%&(.!633&-+,()3& !! ! 2##%=!<2F"T!Y(&)+,! ;H2;!<";]B!Z&(,f3+$! YU&!A8#($)+%,!Y";H"S B.!\(-h!272Y"I!2T"I;2! ;@6? ! 24)+3,!53*&!.(!@&393)+3,!-%!.(!_+%!%,!2E&+:*%! ;=@=-?( ! 63..%4)+E!2E&+4(+,!-%$!29+$!-%!Z&(,f3+$!\3..(,-%! ! ;-<<-

244 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:23 Page245

ANNEX XVI : NATIONAL INSTITUTIONS AND CIVIL SOCIETY ORGANISATIONS ACCREDITED TO OBSERVE THE ELECTIONS 0N ! NC ! CQ ! OO ! Q> ! ND ! NQ ! ?PD ! J! ! G%$)! G%$)! G%$)!(,-!A3*)R! A3*)R!(,-!A3*)RS A3*)RSG%$)! G%$)!(,-!G%$)! (,-!A3*)RSG%$)! ;()+3,(.!<%&&+)3&=! 6%,)&%J!Z(&!;3&)R 6%,)&%J!B($)J!W+))3&(.J! W+))3&(.J!G%$)J!!A3*)R! ;3&)RJ!W+))3&(.J!;3&)RS 2-(9(b(J!6%,)&%J!Z(&! J! G%$) 6%,)&%J!W+))3&(.J!;3&)RS J! G%$) 6%,)&%J!!;3&)RSG%$)!(,-! %(! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ](3*,-%! ](3*,-%! N0!?0!OD!>D CC!QN!PC!Q0 N>!?P!O?!D> CN!0N!0>!>1 CC!1P!>D!OP CN!1?!?0!N? O O!NQ!Q>!DC OO!OO!1?!?N CQ!QP!CD!QC NC!QD!CQ!>1 CC!ON!NN!>? CC!DC!1D!P> NN!OQ!1D!DN C1!C>!D>!OQ Z(V^!OO!OO!1D!PO! @K"K!L"M! ?1 ! OCO! @K"K!L"M! OD ! 0?N! @K"K!L"M! 0C1!L* ! ! ! ! A3?( ;-<@?( ! ! 6%&4.%!2E&+4(+,!-%$!7&3+)$!-%!.[\399%! 6%,)&%!-%!T%4R%&4R%!53*&!.(!78934&()+%!%)!.%! 78'%.355%9%,)!%,!2E&+:*%! ;-@G@>>>? 6.*#!!2E&+:*%!-%!.[B9%&U%,4%! 6399+$$+3,!E3& !\*9(,!T+UR)$!(,-!Z&%%-39$! ;()+3,(.! ;!-AGC?( ! ( !

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 245 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:23 Page246

ANNEX XVI : NATIONAL INSTITUTIONS AND CIVIL SOCIETY ORGANISATIONS ACCREDITED TO OBSERVE THE ELECTIONS ! Q! Q> ! ?O ! ?DC ! 0N> ! ?N1 ! ?PP ! ?Q? ! OQP ! J! A3*)R!(,-! ! J! G%$) A3*)RSG%$)! ;3&)RSG%$)! ;()+3,(.!<%&&+)3&=! ;()+3,(.!<%&&+)3&=! 6%,)&%J!Z(&!;3&)R 6%,)&%!(,-!W+))3&(.! 6%,)&%!(,-!W+))3&(.! 6%,)&%J!W+))3&(.J!;3&)RS J! G%$) 6%,)&%J!G%$)!(,-!A3*)R! W+))3&(.J!;3&)R!(,-!G%$)! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ](3*,-%! 00!DC!>Q!N1 NN!11!1Q!P1 NC!P0!1?!?N 00!?D!N?!?N OO!P?!P0!N1 00!DC!N>!PQ CC!P?!>C!?1 CN!PQ!PD!PP NQ!O1!NO!PQ NN!CP!0D!11 C1!Q0!?N!C? NN!OQ!DP!DC CC!OC!NQ!0D N0!?Q!QQ!CP NN!1?!1P!10 C C!>>!DC!DQ N>!?1!00!C0 @K"K! L"M ! PDNO! @K"K!L"M!ONQP!73*(.(! @K"K!L"M!0>1!L(9%,-(! ! ! ! 7+&%4)3&! @&%$+-%,)! @+%&&%!W3j4! Z3,!!;A"\ 2<2;H2;2 ! 633&-+,()3&! 633&-+,()3&! ABHIB!Y3j$%! 2L"IH2A?( 63..%4)+'+)8!<%&&+)3&+(.%!X,E3!Y(U(i+,%!! 6"YHB6X! 6399*,+)=!X,+)+()+'%!E3&!A*$)(+,(#.%!!7%'%.359%,)! ;-3E)!/D>?( 639+)8!;()+3,(.!-%!633&-+,()+3,!-%$!24)+'+)8$!-%$! A34+8)8$!6+'+.%$!(*!6(9%&3*,! ;-3!=>?( "&U(,+$()+3,!!53*&!.(!78E%,$%!-%$!7&3+)$!-%!.[\399%! ;>>A()&"#$%&"'?( 78934&()+%!7&3+)$!-%!.[\399%!%)!W+#%&)8!(*! 6(9%&3*,! ;>>AH-?(

246 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:23 Page247

ANNEX XVI : NATIONAL INSTITUTIONS AND CIVIL SOCIETY ORGANISATIONS ACCREDITED TO OBSERVE THE ELECTIONS ! Q! 1! 01 ! ?O ! P1 ! PP ! O0> ! ?CC ! 010 ! G%$)! G%$)! 6%,)&%!(,-!B($)! (,-!A3*)RSG%$)! 6%,)&%!(,-!A3*)R! ;()+3,(.!<%&&+)3&=! ;()+3,(.!<%&&+)3&=! ;()+3,(.!<%&&+)3&=! 6%,)&%!(,-!W+))3&(.! 6%,)&%J!W+))3&(.!(,-! 6%,)&%J!W+))3&(.J!G%$)! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 73*(.(! ](3*,-%! ](3*,-%! ](3*,-%! NN!N1!D>!CO N1!DO!1O!0P CO!0N!DO!QQ CQ!>?!?D!DC OO!D1!00!D? NN!0O!0?!>D CC!>N!DQ!1N C1!?P!>?!1O CC!P0!>C!NP NN!>>!00!1C NQ!NO!P1!Q0 CC!10!NC!0N OO!DD!>C!D? OO!P?!OD!CQ C1!D>!O?!P> NN!CP!N>!C> NP!CP!1P!>O N>!C0!OO!01 @K"K!L"M! ?>CP! @K"K!L"M! Q?>Q! @K"K!L"M! ?O>CP! @K"K!L"M! 0Q>>P! @K"K!L"M!?CP!WXYLB! ! ! L%&)&(,-! 7%.%U()%! @&%$+-%,)! @&%$+-%,)! @&%$+-%,)! YBAAX;H2! 633&-+,()3&! B)+%,,%!!A";H! YL"YB!Y(=%&! `%(,!Y(&+%!A? ;C>AH)? 2$$34+()+3,!7&3+)$!\*9(+,$! ;>A?( ! BU.+$%!@&%$#=)8&+%,,%!-*!6(9%&3*,! ;@6-? BA@26B!!WIYXBTB! Z3,-$!2E&+4(+,!-[2+-%!`*-+4+(+&%!%)!-%!@&393)+3,!-%$! 7&3+)$!-%!.[\399%! Z3,-()+3,!;()+3,(.%!53*&!.(!6*.)*&%!78934&()+:*%! ;C!->?( H&3*5%!6399*,(*)(+&%!-%$!`%*,%$! ;M=-=I?( H.3#(.!Z3&*9!E3&!)R%!7%E%,4%!3E!\*9(,!T+UR)$S 6(9%&33,! ;MC>AG<-?( 24)+3,$!53*&!.%!78'%.355%9%,)!7+&%4)!-*!6(9%&3*,! ;M)-(<>>?(

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 247 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:23 Page248

ANNEX XVI : NATIONAL INSTITUTIONS AND CIVIL SOCIETY ORGANISATIONS ACCREDITED TO OBSERVE THE ELECTIONS >! 0D ! ?1 ! 01 ! >0 ! >0 ! ND ! O00 ! ?1D ! J! G%$)! W+))3&(.! G%$)!(,-!A3*)R! (,-!A3*)R! ;3&)RSG%$)! 6%,)&%!(,-!G%$)! ;()+3,(.!<%&&+)3&=! ;()+3,(.!<%&&+)3&=! 6%,)&%J!Z(&!;3&)R 6%,)&%J!W+))3&(.!(,-! ;3&)RJ!W+))3&(.J!;3&)R! 2-(9(b(J!6%,)&%J!Z(&! J! G%$) 6%,)&%J!W+))3&(.J!;3&)RS W+))3&(.!(,-!;3&)RSG%$)! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ](3*,-%! ](3*,-%! ](3*,-%! ](3*,-%! ](3*,-%! ND!N?!?Q!>1 CC!PQ!NN!1Q NP!>N!O1!QP CC!PO!0P!>Q OO!0?!Q0!DO ! NC!P?!Q0!0D 00!DD!PQ!O> 00!?>!>P!NP OO!NQ!NQ!PD CC!CQ!0N!PQ NQ!NN!DQ!00 C1!N>!>D!O> OO!DO!>P!Q1 CQ!1>!OQ!Q1 NN!>N!1P!DP @K"K!L"M! ?>QQ! @K"K!L"M! O>DC! @K"K!L"M! PQPD! @K"K!L"M! ???>Q! @K"K!L"M! ?? ! CDN! @K"K!L"M!ND10!73*(.(! !! ! H&(,-! 7%.%U()%! @&%$+-%,)! @&%$+-%,)! @&%$+-%,)! @&%$+-%,)! @&%$+-%,)! H%,%&(.!\+UR! 2H2\!Z&(,4+$! 6399+$$+ 3,%&!! W*4+%,!"G";2! L"]"Y!B-93,-! 7&!B)+%,,%!;BL"?( ;M<@?( ;A=G=!=-?( ! HX6!2H\2S62Y!X;NA3E?( -%!.[\399%! H&3*5%!"&U(,+$8!53*&!.%!78'%.355%9%,)!(*! 6(9%&3*,! ;M3>L(-

248 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:23 Page249

ANNEX XVI : NATIONAL INSTITUTIONS AND CIVIL SOCIETY ORGANISATIONS ACCREDITED TO OBSERVE THE ELECTIONS 0O ! >Q ! >N ! ?0 ! ?1 ! OOQ ! O10 ! J! G%$)! G%$)! 6%,)&%! 6%,)&%! W+))3&(.! A3*)R!(,-!A3*)RS ;()+3,(.!<%&&+)3&=! 6%,)&%J!Z(&!;3&)R J! W+))3&(.J!;3&)RSG%$) G%$)!(,-!A3*)RSG%$)! 6%,)&%J!W+))3&(.J!;3&)RS J! G%$) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ND?N! ](3*,-%! ](3*,-%! ](3*,-%! 00!Q0!??!1D NC!P>!D>!>1 00!0O!0Q!?O 00!??!1?!0C N1!>?!1>!O1 C0!PP!O1!>? OO!N>!0D!1D ND!?D!1C!11 NN!P0!?Q!NN OO!?C!OD!DC 00!DQ!N0!0O NQ!>>!?C!PO C1!>Q!NC!1O ND!0O!C?!CC 00!??!NP!?Q CQ!CQ!CQ!0? @K"K!L"M! P1O1! @K"K!L"M! PO?1! @K" K!L"M @K"K!L"M! OD1!LIB2 ! @K"K!L"M!0D>0!73*(.(! ! @&%$+-%,)! @&%$+-%,)! @&%$+-%,)! @&%$+-%,)!! @&%$+-%,)! _+4)3&!Z2]2Y! B)+%,,%!!<2AAB! BV%4*)+'%!!L*&%(*! A%4&%)(&=!H%,%&(.! ;()+3,(.!@&%$+-%,)!! Y"Y2;X!Y()R*&+,! YB7"I!2K!Y(&4%..%! 2ABF!A)%5R%,!;FBY! Z8.+4+%,!2+98!"LX2;H!Y_B! Y%!;7B;HIB!d(4R(&+%!`3l.! ! ! ;H->A? ;I@B!D=6G3>A? ! X,)%&,()+3,(.!H3'%&,(,4%!X,$)+)*)%! ;)=M=)?( X,)%&,()+3,(.!Z3&*9!E3&!A)*-%,)$!+,!@3.+)+4(.!(,-! A)&()%U+4!A)*-+%$! ;)!C3/63//?( `3*&,(.+$)%$!%,!2E&+:*%!53*&!.%!78'%.355%9%,)! ;I<>@?( `%*,%$$%!_3.3,)(+&%!-%$!;()+3,$!I,+%$!53*&!.(! @&393)+3,!-%$!7&3+)$!-%!.[\399%! `IAA3H?( W+U*%!6+)3=%,,%!-%$!7&3+)$!-%!.[\399%!

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 249 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:23 Page250

ANNEX XVI : NATIONAL INSTITUTIONS AND CIVIL SOCIETY ORGANISATIONS ACCREDITED TO OBSERVE THE ELECTIONS N! QD ! O? ! QD ! 0Q ! ?1D ! ?QO ! QQ? ! J! J! Z(&!;3&)R ! W+))3&(.! ;()+3,(.!<%&&+)3&=! ;()+3,(.!<%&&+)3&=! ;()+3,(.!<%&&+)3&=! ;()+3,(.!<%&&+)3&=! J! W+))3&(.J!;3&)RSG%$) A3*)R!(,-!A3*)RSG%$)! 6%,)&%!(,-!;3&)RSG%$)! 6%,)&%J!B($) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 73*(.(! ](3*,-%! ](3*,-%! NN!NQ!PP!D> CN!P>!OO!NQ CQ!N1!?D!DC N>!OD!PC!CP 00!O?!0D!?? CC!DD!CD!NN NN!DQ!1>!10 C>!?O!Q0!D0 00!DD!>>!11 NN!OC!?1!10 OO!O0!O>!Q1 C1!?Q!NQ!1? NN!NQ!?C!CP CC!P1!CP!P? NC!PQ!CD!DO N0!C0!P0!N0 .4-5a=(R33KE&! @K"K!L"M! OD?N1! @K"K!L"M! OQDPQ! @K"K!L"M! 0QOCQ! @K"K!L"M!PN!7$4R(,U! ! -%,)! ! T3-&+U*%! @&%$+ @&%$+-%,)! @&%$+-%,)! @&%$+-%,)! IA";H!7+'+,%! Y"IB;!Y+$5(! `3$%5R!!F"IT2! "L2FBT!@R+.+55%! A%4&%)(&=!H%,%&(.! ;()+3,(.!@&%$+-%,)!! ;()+3,(.!@&%$+-%,)!! YLB7B!2L"Y"!W*4! Y%!YL2TH2!2K!`*.%$! 633 &-+,()3 &! ! ;()+3,(.! 2<2;H2;2!L%,h(9+,! `%(,!H(#&+%.!Y2F";H! ! ! W+U*%!6(9%&3*,(+$%!-%$!7&3+)$!-%!.(!@%&$3,,%! ;H->6?( W+U*%!6(9%&3*,(+$%!-%$!7&3+)$!-%!.[\399%J!.(! 78934&()+%!%)!.(!H3*'%&,(,4%! ;H)-A?( W+9+)!)R%!X-%(!3E!63&&*5)+3,!!+,!6(9%&33,!2$$34+()+3,! ;H)--A3H)6<>I

250 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:23 Page251

ANNEX XVI : NATIONAL INSTITUTIONS AND CIVIL SOCIETY ORGANISATIONS ACCREDITED TO OBSERVE THE ELECTIONS O! 0! QQ ! OO ! >Q ! 0C ! 0> ! ?OP ! J! ;3&)RS A3*)R!(,-! G%$)! A3*)R! 6%,)&%! 6%,)&%! 6%,)&%! ;3&)RSG%$)!(,-! J! G%$) A3*)R!(,-!A3*)RS A3*)RSG%$)! A3*)RSG%$)! ,- !A3*)R! G%$)!( 6%,)&%J!Z(&!;3&)R 2-(9(b(J!6%,)&%J! 6%,)&%J!W+))3&(.!(,-! J! W+))3&(.J!;3&)R ;3&)RJ!W+))3&(.J!;3&)RS 2-(9(b(J!6%,)&%J!Z(&! 6%,)&%J!W+))3&(.J!;3&)RS J! G%$) J! ;3&)R J! G%$) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! L"M ! 0NN0! >N1>! ](3*,-%! ](3*,-%! ](3*,-%! ](3*,-%! Y#%,Ub+! CQ!>?!?N!D1 N>!P?!0P!?0 OO!D?!?O!QN NN!>C!>?!QO OO!O?!0P!10 00!OO!?P!QN NN!C?!PN!1> >>!?Q!Q?!N1 CN!QC!?D!O> N0!O>!C>!DD CC!O?!PO!D0 C1!>O!>P!>1 OO!O?!CO!Q> CN!0D!>1!QD @K"K! @K"K!L"M! QD10! @K"K!L"M! ?C0Q! @K"K!L"M! ?N0P! -%$*i%a=(R33KE&! @K"K!L"M! C1D! ](3*,-%! @K"K!L"M ! ! @&%$+-%,)! @&%$+-%,)! @&%$+-%,)! @&%$+-%,)! @&%$+-%,)! ;"I7`X!@+%&&%! &! ! BV%4*)+'%!7+&%4)3 2A?( .[\399%!%)!W+#%&)8$! ;3*'%(*V!7&3+)$!-%!.[\399%!! ;!>AL-"714%+&?( ;%)b3&c!E3&!A3.+-(&+)=J!B953b%&9%,)!(,-! <&(,$E3&9()+3,!E3&!2..! ;!@K/@PH-?( "&U(,+$()+3,!Y3,-+(.%!-%!W*))%!53*&!.(!@(+V! ;3EHD6

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 251 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:23 Page252

ANNEX XVI : NATIONAL INSTITUTIONS AND CIVIL SOCIETY ORGANISATIONS ACCREDITED TO OBSERVE THE ELECTIONS 0> ! >D ! 0? ! 1Q ! 01 ! N0> ! ??? ! ?Q? ! ?DON ! ! B($)! 6%,)&%! W+))3&(.! (,-!A3*)RSG%$)! ;()+3,(.!<%&&+)3&=! ;()+3,(.!<%&&+)3&=! ;()+3,(.!<%&&+)3&=! 6%,)&%J!W+))3&(.J!G%$)! ;3&)RSG%$)!(,-!G%$)! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ?OO?Q! ! ! ](3*,-%! ](3*,-%! OO!D1!1C!CP CN!DD!NQ!Q? NC!?D!1?!1? OO!O0!QC!1D CC!CO!O>!D> N>!ND!>?!1Q NC!D?!DC!C> C1!Q0!0Q!C1 NN!1O!NP!?N CQ!?1!NN!DP NP!NN!PO!1N NN!NN!NO!01 CQ!CN!00!O? NN!N0!1D!1P CC!D1!PD!DO OO!0?!OD!D> @K"K!L"M! 0101! @K"K!L"M &%43-Ra&%43-RK3&U! @K"K!L"M!1OD!73*(.(! @K"K!L"M!PQ0D!73*(.(! ! ! ! ! @&%$+-%,)! @&%$+-%,)! @&%$+-%,)! @&%$+-%,)! Y%!<2H;B!T%,8! BV%4*)+'%!7+&%4)3&! ;()+3,(.!@&%$+-%,)! 6R(,)(.!F2YLXG2! \]"YB;X!@(*.!H*=! ;7X!T+4R(&-!<2;<"! 6.(*-%!B*-%$!A"AA"! ;()+3,(.!633&-+,()3&! 7(U3#%&)!B&,%$)!Z"AAX! _+,4%,)!Y2;]!";HB;B! ! ! "&U(,+$()+3,!;()+3,(.%!-%$!7&3+)$!-%!.[\399%! ;3!>A?( ";H!2;7\T"YB! "&U(,+$()+3,!53*&!.(!@&393)+3,!-%!.[B)R+:*%!%)!-%! ;36@@-?( .[B-*4()+3,!6+'+:*%! T%,43,)&%!2E&+4(+,%!53*&!.(!78E%,$%!-%$!7&3+)$!-%! ;G<>>A3?( .[\399%! T8$%(*!6(9%&3*,(+$!-%$!"&U(,+$()+3,$!-%$!7&3+)$!-%! ;G@-3>A? .[\399%! AK"KA!63&&*5)+3,! AT@!\8&+)(U%! ABT_X6B!"B6IYB;XmIB!@"IT!W2!@2XM! ABT_X<2AS62YBT"I;!

252 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:23 Page253

ANNEX XVI : NATIONAL INSTITUTIONS AND CIVIL SOCIETY ORGANISATIONS ACCREDITED TO OBSERVE THE ELECTIONS 0! ND ! ?O? ! >DD ! ?D?C ! ( RS(TRU ;3&)R! ! (,-!G%$)! (,-!A3*)R! J! ;3&)R ;()+3,(.!<%&&+)3&=! ;()+3,(.!<%&&+)3&=! 6%,)&%J!B($)J!W+))3&(.!! 2-(9(b(J!6%,)&%J!Z(&! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ](3*,-%! OO!OD!1D!OO NN!QD!??!NQ N>!Q1!DQ!DN 00!D1!DQ!D> C1!Q>!>1!CO NQ!CP!0P!N0 NN!1?!?D!DN NN!C>!PC!DP /+7(# %#"'( @K"K!L"M! Q>1O! ! @K"K!L"M!COP!73*(.(! ! ! @&%$+-%,)! @&%$+-%,)! 633&-+,()3&! FI2@B?( A3.*)+3,$!6(9%&3*,! ;/=-?( <&(,$5(&%,4=!X,)%&,()+3,(.!6(9%&33,! I,!Y3,-%!2'%,+&! _+-%

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 253 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:23 Page254

ANNEX??????????????? XVI : INTERNATIONAL INSTITUTIONS AND CIVIL SOCIETY ORGANISATIONS ACCREDITED TO OBSERVE THE ELECTIONS

254 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:23 Page255

TABLE ON POST-ELECTION DISPUTES RELATING TO THE LEGISLATIVE ELECTION OF SEPTEMBER 30, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:23 Page256 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:23 Page257

ANNEX XVII : TABLE ON POST-ELECTION DISPUTES RELATING TO THE LEGISLATIVE ELECTION

NOROE LAREN eblissiadm eblissiadm eblissiadm eblissiadm eblissiadm eblissiadm eblissiadm eblissiadm eblissiadm eblissiadm eblissiadm eblissiadm eblissiadm eblissiadm eblissiadm eblissiadm danler leib LA NOOER EHTOF ssiadm

ed,if ed,if ed, ed,if

S fitusjnot fitusjnot fitusjnot L LUNCICO OIUTTITNSCO EMACFOCILUBPRE NGEET erhFat n nwardhtiwnoititPe

ERMACS NOTIECEL ERMACS

OF )MACEL(E ONITCELEOF admnot admnot admnot admnot admnot admnot j admnot admnot admnot admnot admnot admnot admnot admnot admnot admnot admnot

N OISCIDE N

- krWo

A COUNCIL degdujAd degdujAd degdujAd degdujAd degdujAd degdujAd degdujAd degdujAd degdujAd degdujAd degdujAd degdujAd degdujAd degdujAd degdujAd degdujAd degdujAd degdujAd degdujAd degdujAd

RA detcejre detcejre ------

gj OR (ELECAM) TCERDI DECISION OF THE - CONSTITUTIONAL ecaPe

OF ELECTIONS Adjudged not justified, rejected Adjudged not admissible Adjudged not admissible Adjudged not admissible Adjudged not admissible Adjudged not admissible Adjudged not admissible Adjudged not admissible Adjudged not admissible Adjudged not admissible Adjudged not admissible Adjudged not admissible Adjudged not admissible Adjudged not admissible Adjudged not justified, rejected Petition withdrawn Adjudged not admissible Adjudged not admissible Adjudged not admissible Adjudged not justified, ELECTIONS CAMEROON Peace-Work-Fatherland DIRECTORATE GENERAL

REPUBLIC OF CAMEROON GNALWA

noict noict notic noitc noitc noitc noitc noitc noitc noitc

onitec onitec eiv ev it ivtlaisgleehtfotnelmunnal ia ivtlaisgleehtfotnelmunnal italsigelehtfotnemlunnalai cteleevitasl cteleevitasl cel eevtialsige lef tht onemlu tht lef eevtialsige cel celeevitalsigelehtfotnemlu celeevitalsigelehtfotnemlu celeevitalsigelehtfotnemlu celeevitalsigelehtfotnemlu celeevitalsigelehtfotnemlu celeevitalsigelehtfotnemlu celeevitalsigelehtfotnemlu ecele viatlsegilhe tofentmul viatlsegilhe ecele ecele viat ecele WA eliatlegilhe tofentul eliatlegilhe

e tadidnca noitceleehtfotnemlu noitceleehtfotnemlu noitceleehtfotnemlu noitceleehtfotnemlu noitceleehtfotnemlu

lsigelehtfotnemlu igelehtfotnemlu igelehtfotnemlu

2013

ofon iatc ofon ON ON ITMO 30 ,

TING TO tnemlu MOTI i f iqual

RELA

traprofnoititPe traprofnoititPe qualsdi nn ar fonoti ar nn nnarofnoititPe nnarofnoititPe nnarofnoititPe nnarofnoititPe nnarofnoititPe nnarofnoititPe nnarofnoititPe nnarofnoititPe nnarofnoititPe nnarofnoititPe nnarofnoititPe nnarofnoititPe nnarofnoititPe nnarofnoititPe nnarofnoititPe nnarofnoititPe UABEdrahcRi rofnoititPe fititPe

SEPTEMBER SEPTEMB onitecel onitecel itPe OF

Petition for annulment of the legislative election Petition for annulment of the legislative election Petition for annulment of the legislative election Petition for annulment Petition for annulment of the legislative election Petition for annulment of the legislative election Petition for annulment of the legislative election Petition for annulment of the legislative election Petition for annulment of the legislative election Petition for annulment of the legislative election Petition for disqualification of candidate WALANG Petition for annulment of the legislative election Petition for annulment of the legislative election Petition for annulment of the legislative election Petition for partial annulment of the legislative election Petition for partial annulment of the legislative election Petition for annulment of the election Petition for annulment of the election Petition for annulment of the election Petition for annulment of the election Richard EBUA

h h h t t

rt r rt r

okogN okogN

LARO CY CY No No htrNo

htuSo - -

N nois nois aga aga htu élle élle ertn

ETU er er t

rtnCe rtnCe OTECEL ELECTION DISPUTES sivDi anasToyMa sivDi anasToyMa eKtegnoNy eKtegnoNy anasToyMa t tsWe t tsWe

nCe - So teabmuBo teabmuBo tsWe oboLteaDj inaKoyMa - TU maNk

INTCO So

- muhcnMe Ce - ognuMo

emalLebi abmKu - - - -

uynMa uynMa TIVE ELECTION TIVE ELECTION iruWo iruWo iruWo iruWo - - bKu tuHa ELECTORAL okFa

CONTITUEN Kumba-Centre Haut-Nkam Manyu Division Dja et Lobo Manyu Division Fako-West Mayo Tsanaga-North Wouri-West Lebialem Wouri-Centre Menchum-South Wouri-West Wouri-Centre Moungo-South Nyong et Kellé Nyong et Kellé Mayo Tsanaga-North Boumba et Ngoko Boumba et Ngoko Mayo Kani-North

LACITILPO

LEGISLA YTRPA

LEGISLATIVE ELECTION OF SEPTEMBER 30 , 2013 MEDINMA BLE TAON POST-ELECTION DISPUTES BLE

CNMC SRPU

TABLE ON POST-ELECTION DISPUTES RELATING TO CIBR THE THE

DMCP DMCP DPNA DMCP DMCP DPNA DPNA FSD DPNA PPC FSD DMCP PARTY POLITICAL MP CPDM MCNC PAP NADP PCP SDF BRIC CPDM PAP CRM SDF PURS MP MANIDEM CPDM CPDM NADP NADP NUDP NUDP NUDP NUDP PAP PAP CRM

naeJK CBOILsegroeGn CBOILsegroeGn naeJK naeJK

REONITITEPOFEAM

naeJETILOUOKN

UESMAKelicéCOM

A DUOFemèhtsSo A

h MOISespéENAKE peso JAGNEIK peso

UNROEMACU UNROEMACU

OFFOHCTO AYAPGNuaebm HSINhtebaz EISSIBMUO NOOERMAC EL IDNIKEs ucq IDNIKEs

EBATWO eéggAEH eéggAEH

tsenrEKC

eirtPa

AONOW AONOW SONITC etadidnCa R RA ENABI ENGE

) )

IMID

- MA

lia

ziElGKAN OWiéGr OWeriogéGr HEZNAMB HEZNAMB OHPEKEU luPaAYA luPaAYA naeJP SO SO naeJP naeJP

avaTr CELESDE

EenairMa CFAELFO CS NOTIECEL CS alFerrePi DOUTOT JDelèdFi So EHTNMO CEL(E BA BAMESSO

cqJanaJe

DUEQILUBPRE - NEMOIK

OMSNIGA CaNUDP tnecnVi AM ENZBEN

ONITCERDI NAME OF PETITIONER N nivlCa nivlCa

------

(ELECAM - IAL xiPa Grégoire OWONA MONTHE NKOUOLITE Jean AYA Paul ABINE OTTOU DIMI BENZ ENOW BATE IKOME NIKENGA Joseph PEKEUHO TCHOFFO GAINSOM Cécile KAMSEU FOLEFACK Ernest Fidèle DJOUMBISSIE KANG Elizabeth NSIH Vincent-Sosthème FOUDA ESSOMBA Jean Jacqus EKINDI Mariane EKANE épse SIMO SOP Jean Georges LIBOCK Jean Calvin SOP Jean Georges LIBOCK Jean Calvin MBANZEHE Aggée ALI NUDP Candidate Pierre Flambeau NGAYAP DES ELECTIONS Paix-Travail-Patrie

DIRECTION GENERALE

ELECTIONS CAMEROON o. o. 1. 2. 3. 4. 6. 7. 8. 9. 1. 2. 3. 4. 5. 5. 6. 7. 8. 9. 14. 15. 16. 17. 10. 11. 11. 12. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 18. 19. 20. 13. 19. 20. 10. N N REPUBLIQUE DU CAMEROUN

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 257 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:23 Page258

ANNEX XVII : TABLE ON POST-ELECTION DISPUTES RELATING TO THE LEGISLATIVE ELECTION

ed , 0 23 ed ed with No. ed , not justifi ed ed , rejected ed , reject rejected Adjudged not admissible Adjudged not justified, rejected Petition joined with No.3 on the cause list, not Petition withdrawn Petition withdrawn Adjudged not admissible Adjudged not justified, rejected Adjudged not admissible Adjudged not justified, rejected Petition join Petition join Adjudged not admissible Petition withdrawn Adjudged not admissible Adjudged not admissible Petition withdrawn Adjudged not admissible Petition withdrawn Petition withdrawn Adjudged not justified, rejected Adjudged not justified, rejected justifi on the cause list, not justifi reject results of Petition for annulment of the election Petition for annulment of the electoral operations Petition for annulment of the electoral operations Petition for annulment of the electoral operations Petition for annulment of the electoral operations Petition for annulment of the electoral operations Petition for annulment of the electoral operations Petition for annulment of the electoral operations Petition for annulment of the electoral operations Petition for annulment of the electoral operations Petition for annulment of the electoral operations Petition for annulment of the legislative election Petition for annulment of the legislative election Petition for annulment of the legislative election Petition for annulment of the legislative election Petition for annulment of the legislative election Petition for annulment Petition for annulment of the legislative election Petition for annulment of the legislative election Petition for annulment of the legislative election Petition for annulment of the legislative election Mayo Tsanaga- South Diamaré-West Mayo Tsanaga-North Mayo Rey Logone et Chari Hauts Plateaux Mefou et Akono Mayo Danay North Mayo Louti Mayo Tsanaga-North Menoua Wouri-South Koung-Khi Hauts-Plateaux Mfoundi Bamboutos Bui-Centre Mezam-South Bui-Centre Mezam-Centre Nyong et So’o

NUD P NUDP NUDP NUDP NUDP NUDP NUDP NUDP NUDP NUDP -SDF -PADDEC SDF CRM CRM CRM CRM CPDM CPDM CPDM CPDM AMEC Flambeau NGAYAP Flambeau NGAYAP Flambeau NGAYAP Flambeau NGAYAP Flambeau NGAYAP Flambeau NGAYAP Flambeau NGAYAP Flambeau NGAYAP Flambeau NGAYAP Flambeau NGAYAP -TEDAJIO TSAPE Louis Stephen MBAMI née NDIMBA Fidèle Maurice KAMTO Maurice KAMTO Maurice KAMTO Maurice KAMTO SAKA épse FONDUFE Lydia YUVEYONGE BANBOYE William SEWONG MBAH SHUPONG Michael C. BANBOYWE William SEWONG TEWAH CRECY TABI OWONO Joachim -TIOMO Michel

21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41.

258 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:23 Page259

TABLE ON POST-ELECTION DISPUTES RELATING TO THE MUNICIPAL ELECTION OF SEPTEMBER 30, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:23 Page260 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:23 Page261

ANNEX XVIII : TABLE ON POST-ELECTION DISPUTES RELATING TO THE MUNICIPAL ELECTION

NOROEMAC LARENGEE 1 1 danlerhFat NOOERMA

SONIT

)MA E E NCHBE

HT ACS NOTIECEL ACS leibsismdain leibsismdain leibsismdain leibsismdain leibsismdain leibsismdain leibsismdain le le le le le le le CFOCILUBPRE TCELEOF Fat ET TOF ACEL(E edifitusjnot edifitusjnot edifitusjnot edifitusjnot ed ed ed ed ed ed ed ed edifitusjnot edifitusjnot edifitusjnotdged edifitusjnotdged edifitusjnot BENCH BE

krWo EVIATRTSINIMAD A

------

OR (ELECAM) NSOISCIDE TCERDI - ecaPe

OF ELECTIONS degdujAd degdujAd degdujAd degdujAd detcejRe detcejRe degdujAd detcejRe detcejRe degdujAd detcejRe detcejRe degdujAd detcejRe

degdujAd degdujAd degdujAd degdujAd degdujAd degdujAd degdujAd ELECTIONS CAMEROON Peace-Work-Fatherland DIRECTORATE GENERAL REPUBLIC OF CAMEROON ujAd DECISIONS OF TH

ADMINISTRATIVE ------Adjudged not justified - Rejected - Adjudged not justified - Rejected - Adjudged not justified - Rejected - Adjudged not justified - Rejected - Adjudged not justified - Rejected - Adjudged not justified - Rejected Adjudged inadmissible Adjudged inadmissible Adjudged inadmissible Adjudged inadmissible Adjudged inadmissible Adjudged inadmissible Adjudged inadmissible - Adjudged not justified - Rejected ------

n iaruognBa iBa ng ilpol ng ng

NABMUFO

cyneutistnco

IIauorMa NAPOTIJNP.E.

atnSaninoitcelelap tist aifBa

licnuCoroNk mahBanisnoitarep

UMNK UMNK hetn ion itecelpal ion hetn hetiitelpal

nion itecelpal nion ninoitcelelap ninoitcelelap ninoitcelelap

abmasgoNk

VI VIednuoYan 2013 EB EB nisnoitarep

MULO MULO

of of

tlis NOITMO 30 , oua oua

TING TO THE ruTo

E.P. NJITAPON polling ehtn ehtn

MDP hetof ht

polarotcelefotnemlunAn polarotcelefotnemlunAn palicunimhe tofentmnnul palicunimhe paliunihe tof paliunihe palicunimhe tof palicunimhe picinumehtfotnemlunAn picinumehtfotnemlunAn picinumehtfotnemlunAn picinumehtfotnemlunAn nisnoitcelefotnemlunAn nisnoitcelefotnemlunAn nisnoitcelefotnemlunAn nisnoitcelefotnemlunAn nisnoitcelefotnemlunAn n n MOTION MO PChe tof PChe iitlftlAn of

RELA

s tlsu s

results of the

noitacifilauqsDi of of

SEPTEMBER

noitacifitcRe

tlAn tnemlunAn

licnuCo

noitast A Annulment of elections in the LOUM constituency Annulment of the municipal election in FOUMBAN Annulment of elections in Tour Annulment of electoral operations in Baham Annulment of elections in the Nkor Council Annulment of the municipal election in NKUM Disqualification of the CPDM list Annulment of electoral operations in Maroua II Annulment of elections inNkogsamba I Annulment of elections in Yaounde Annulment of the municipal election in Santa Annulment of the municipal election in the Bangourain Rectification Annulment of the municipal election in Bafia Council station ELECTION DISPUTES RELA

ELECTIONS OF SEPTEMB

DMCP FSD TAN DMCP DMCP DMCP DMCP FSD DMCP DMCP DMCP FSD L

POST-ELECT

NDEFDE and and CPDM and SDF and and and CPDM and SDF and CPDM and CPDM and CPDM and CPDM and CPDM and CPDM and and and

and and and and and

ON AMECEL AMECEL AMECEL AMECEL AMECEL AMECEL AMECEL AMECEL AMECEL AMECEL AMECEL AMECEL AMECEL AMECEL AMECEL AMECEL DEFENDANT MUNICIPAL ELECTIONS OF SEPTEMBER 30 , 2013 MUNICIPA ELECTIONS OF BLE TA BLE ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM TABLE ON POST-ELECTION DISPUTES RELATING TO THE

e erreiPnaeJEUIGMDOOKO

EISMANGUOOURUP EISMANGUOOURUP U NOAMEULOSUOONKA U )UMNKDMCP °IKIDISRAKABUOBAcs E KI E

eiraMsiuoLCHANTA eiraMsiuoLCHANTA

NGOLIMNDEOBMNS yuGOIMOGNA HCT yuGOIMOGNA BOMYOàYAMNecn AN YAYA KIIALMUOADH YAYA

CDU(U DOBAEISMA CDU(U NAIRDAMEZDMR

ERNOITIPET )NABMUFO W WA

)niaruognBa tnemélCA GAN tnemélCA

derflAIEWGR

)auoruto

) MAZEMFD ) )Loum UNROEMAC

(INUAWYEN

NOOERMA

EL eppiliPhAKO

)obmafou

eirtPa

PETITIONER A

SONIT Loum) dnomr

R RA

ENGE

)PD

) )

DMCP DMCP DPNA - M RFO sMp NSHA ANY ANAT liavaTr l RWI rVe niPr uKo ANJ ODJ D(M TCELESDE ACS NOTIECEL ACS D(S TKI ACEL(E GEONITCERDI U DUEQILUBPRE U

CDU Bangourain) CDU CP CP NA CDU NCHO NGANTCHA Louis Marie (CPDM NJANKOUO SOULEMANOU (CPDM FOUMBAN) AMHADOU MALIKI YAYA (NADP touroua) DJOKO DOMGUIE Jean Pierre FORGWEI Alfred WIRMDZEM ADRIAN YENAWUNI (CPDM NKUM) HANS MBONDE MILONG (MDP) Mpsc ABOUBAKAR SIDIKI° KITCHA NGOMIO Guy Vermond AKO Philippe ATANGA Clément WANKIE (SDF MEZAM) NCHOURUPOUO NGAMSIE ( NYAMSIE ABDOU (CDU Kouofambo) Prince NYAM à YOMBO NCHO AKO NCHO NG ( ( AM ( YEN NCHO ( NG

------

(ELECAM - o. o. xiPa 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 03 05 06 08 09 10 11 14 01 02 04 06 07 12 13 01 N N

DES ELECTIONS Paix-Travail-Patrie DIRECTION GENERALE ELECTIONS CAMEROON REPUBLIQUE DU CAMEROUN

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 261 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:23 Page262

ANNEX XVIII : TABLE ON POST-ELECTION DISPUTES RELATING TO THE MUNICIPAL ELECTION

- Adjudged not justified - Rejected - Adjudged not justified - Rejected - Adjudged not justified - Rejected - Adjudged not justified - Rejected - Adjudged not justified - Rejected - Adjudged not justified - Rejected - Adjudged not justified - Rejected Petition withdrawn Petition withdrawn - Adjudged not justified - Rejected - Adjudged not justified - Rejected Adjudged inadmissible Adjudged inadmissible Petition withdrawn - Adjudged not justified - Rejected - Adjudged not justified - Rejected Adjudged inadmissible - Adjudged not justified - Rejected . MC of r e mb elections in the MUYUKA Council of in the absence of rectification of the nu Annulment of elections in the Dibang Council Annulment of elections in Limbe I Contesting results Annulment of the municipal election in Touboro Annulment of elections in Penja Annulment of elections in Koza Annulment of elections in Nkongsamba I Annulment of elections in Tiko IV Annulment of elections in the Dja et Lobo Annulment of elections in Kumba Annulment of elections in Bamenda I Annulment of elections in Matomb Annulment of elections in Matomb Annulment of elections in Batouri Annulment of elections in Yabassi Annulment of elections in Kyé Ossi Annulment of elections in certain electoral constituencies Annulment of elections in Bayangam

and NUDP NUDP and CPDM and CPDM and CPDM and CPDM and and SDF and and CPDM and UPC and CPDM and CPDM and CPDM

ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM NUDP ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM HELECAM ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM

NUDP CDU Kye ossi )

MIDOU (CPDM Koza) NGUE KONDE Antoine (UPC BUMLANGMIA TAFON LAWSON (SDF LIMBE I) Patrick MAYO (SDF Muyuka) DOUNA DJODA (CPDM Touboro) NGOLLE Jacques Antoine (CPDM PENJA) HA SIMEDJI TCHAMDJOU Louis (SDF Nkonsamba) ETEKI Charles DIKONGE (CPDM TIKO) OTTOU DIMI (NADP Dja et Lobo) People’s Actions Party ACHO Simon NGWEN YEBGA Dieudonné (MANIDEM Matomb) YEBGA Dieudonné (MANIDEM Matomb) Jonas KOMBELE ( Batouri) KWEDI Samuel Désiré (CPDM YABASSI EBOA ESSONO ( Mme TCHUMOU MBOUGUENG Sandrine NJOMGANG Henri (SDF Bayangam) Dibang) 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

262 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:23 Page263

ANNEX XVIII : TABLE ON POST-ELECTION DISPUTES RELATING TO THE MUNICIPAL ELECTION 3 Adjudged inadmissible - Adjudged not justified - Rejected - Adjudged not justified - Rejected - Adjudged not justified - Rejected - Adjudged not justified - Rejected - Adjudged not justified - Rejected - Adjudged not justified - Rejected - Adjudged not justified - Rejected Adjudged inadmissible - Adjudged not justified - Rejected - Adjudged not justified - Rejected Petition withdrawn - Adjudged not justified - Rejected - Adjudged not justified - Rejected - Adjudged not justified - Rejected - Adjudged not justified - Rejected - Adjudged not justified - Rejected Petition withdrawn Petition withdrawn III

SA’A SA’A -run of elections in Nksamba I re ment of election results in Ako nnul Annulment and Annulment of elections in Bot Makak A Annulment of elections in Jakiri Annulment of election results in SANTA Annulment of elections in Tiko Annulment of elections in Annulment of elections in Bafia Annulment of elections in DZIGUILAO Annulment of elections and the CPDM list in Deuk Annulment of elections in Yaounde Annulment of elections in Mbouda Partial annulment of elections in Ngog-Mapubi Annulment of elections in MENJI Annulment of elections in Mouanko Annulment of elections in the Monatélé Council Annulment of elections in Mousondo Annulment of elections in Mfouaptambo Annulment of elections in Mfouaptamo and CPDM and CPDM and SDF and CPDM and CPDM and UPC and CPDM and CPDM M ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM ELECA ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM CDU ) and CDU ) Yaounde III) Monatélé) CRM CRM EYIFI EZIKEL ZERENWA MAMAN ABDOULAYE ADAM (MDP NKGSAMBA) MINKA, BISSOUH BADJECK and others (CPDM Bot Makak) ETANGHA PEBACHE JAFF SYLVENUS DINNYUY (CPDM) KHAN Mosesz (CPDM) ETEKI Charles DIKONGE (CPDM Tiko) ASSIGANA TSIMI MOÏSE FABIEN MOUYOL à MOUFACK Maurice (CNSF) DJAMALLA Grégoire, DAMO MBERTOUING (CPDM DJIGUILAO) DJOM KOKOH Olivier (CRM Deuk) OKALA EBODE Joseph Thierry ( Jiatsa Jean Theodore (SDF Mbouda SIMB Emile, Dame NGO BELL épse NDOCK Anne Marie and others (CPDM NGOG-MAPUBI) People’s Actions Party YONDO Marcel (MLDC Mouanko) ATANGANA Denis Emilien ( NGON BATAMAKE Georgette épse SENDE (UPC Mousondo) MFOUAPON MOUSSA ( JITA Pierre( 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 263 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:23 Page264

ANNEX XVIII : TABLE ON POST-ELECTION DISPUTES RELATING TO THE MUNICIPAL ELECTION

justified not no t justified Petition withdrawn Adjudged inadmissible - Adjudged not justified - Rejected - Adjudged not justified - Rejected - Adjudged not justified - Rejected - Adjudged not justified - Rejected - Adjudged not justified - Rejected - Adjudged not justified - Rejected - Adjudged not justified - Rejected - Adjudged not justified - Rejected Adjudged inadmissible - Adjudged - Adjudged not justified - Rejected - Adjudged not justified - Rejected - Adjudged not justified - Rejected - Adjudged - Adjudged not justified - Rejected - Adjudged not justified - Rejected - Adjudged not justified - Rejected Adjudged inadmissible - Rejected - Rejected II aounde I II douga

III ongsamba Nk AKWAYA Annulment of elections in Ngoyla Annulment of elections in Bangangté Annulment of elections in Nkambe Annulment of elections in Yokadouma Annulment of elections and the CPDM list in Yaounde I Annulment of elections and the CPDM list in Yaounde VII Annulment of elections in Kumba I Annulment of elections in Nguibassal Annulment of elections in Douala I Annulment of elections in Nguelemen Annulment of elections in Nkondjock Annulment of elections in NGAMBE Annulment of elections in Douala Annulment of elections and the CPDM list in Y Annulment of elections in BIBEMI Partial annulment of elections in Edéa Annulment of elections in Nkongsamba I Annulment of elections in Annulment of elections in Annulment of elections in Douala I

and and and CPDM and CPDM and UPC and CPDM and CPDM and CPDM and CPDM and CPDM and CPDM and CPDM ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM, SDF MINATD ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM, SDF CPDM ELECAM ELECAM

II ) .

II )

aounde I aounde III ) ) Y Yaounde CRM CRM NUDP Douala PA’A Patrice André, BAMETOL Alphonse (CPDM Ngoyla) NJAPOU KAPNANG Blaise PSR Bangangté NGWANG SHEY (SDF NKAMBE) NGO BALENG Esther Dida Me NDONG Christopher NVEH ( BELL TSANGA Gustave Faustin Prince EKALLE MUKETE NGO MAHOP Scholastique (SDF Nguibassal) MELAGO DONGMO Filbert Roger BIWOLE Vincent de Paul (UFP) MBEM Delors (SDF ) Mme NDIKA Fride Angéle (CPDM Ngambé) Roland BIBAYA (CPDM SM Paul Marie BILOA EFFA ( HAMADOU ABDOULAYE ( MBADI Alexandre (UPC Edéa MOUNA Placide TIMAMO TEDJON Sylvain (MDP) People’s Action Party Jean Jacques EKINDI (P.M Douala I 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71

264 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:23 Page265

ANNEX XVIII : TABLE ON POST-ELECTION DISPUTES RELATING TO THE MUNICIPAL ELECTION

no t justified - Adjudged not justified - Rejected - Adjudged not justified - Rejected - Adjudged not justified - Rejected - Adjudged not justified - Rejected - Adjudged not justified - Rejected Petition withdrawn - Adjudged not justified - Rejected - Adjudged - Adjudged not justified - Rejected - Adjudged not justified - Rejected - Adjudged not justified - Rejected Petition withdrawn - Adjudged not justified - Rejected - Adjudged not justified - Rejected - Adjudged not justified - Rejected - Adjudged not justified - Rejected - Adjudged not justified - Rejected - Adjudged not justified - Rejected Petition withdrawn - Rejected - Adjudged inadmissible - incompetence of the Court

r municipal council

Annulment of elections in Douala V Annulment of elections within the Douala V

A. B. Annulment of elections in Nkol Afamba Annulment of elections in Foumbot Annulment of elections in Bana Annulment of elections in Banwa Annulment of elections in MINDIF Annulment of elections in Maga Annulment of elections in Ngaoui Annulment of elections in BOGO Annulment of elections in Betaré Oya Annulment of elections in Tombel Annulment of elections in Meri Annulment of elections in Bourha Annulment of elections in Mayo Darle Annulment of elections in Douala I Annulment of elections in Mbang Annulment of elections in Moyo Oulo Annulment of elections in Gari-Gombo Annulment of elections in Moutourwa and CPDM and CPDM and CPDM and CPDM and CPDM and CPDM and CPDM and CPDM and CPDM and CPDM and CPDM and CPDM and CPDM and CPDM and CPDM and CPDM and CPDM and CPDM M ELECAM ELECAM ELECAM ELECA ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM

NUDP Gari NUDP NUDP NUDP NUDP NUDP

)

) Meri) Moutourwa) Douala I CDU Foumbot) NUDP NUDP CRM NUDP MAGA) Tombel) BAMEN DJHELLY Calixte GOUATER Georges Pascal (UPC Nkol Afamba) RENGOU SOULE ( KEUNGUE KEMAYOU Henri (UMS Bana) NGUEMANI Jean Marie (UMS Banwa) OUMAROU Joël ( HAMAN OUMAR (NUDP SOULEMANOU ABOUBAKAR ( NDJIDDA TCHARI ALI DJOULDE CHAMJI Barnabas ( BOUBA MAGRAMA TAMBO ( OUSMANOU BAKARI ABDOUL MOUMINI ( Mayo Darle) Me Fidèle DJOUMBISSIE ( SATOUKOU Edouard ( Mbang) SAIBOU MOUSSA ( MPORO Moïse ( Gombo) NGAOUNDERE DJAOULI ( MINDIF) Mayo Oulo) 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 265 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:23 Page266

ANNEX XVIII : TABLE ON POST-ELECTION DISPUTES RELATING TO THE MUNICIPAL ELECTION 6 Petition withdrawn - Adjudged not justified - Rejected Petition withdrawn Adjudged inadmissible Petition withdrawn - Adjudged not justified - Rejected - Adjudged not justified - Rejected - Adjudged not justified - Rejected Adjudged inadmissible Adjudged inadmissible Adjudged inadmissible - Adjudged not justified - Rejected - Adjudged not justified - Rejected - Adjudged not justified - Rejected - Adjudged not justified - Rejected Adjudged inadmissible Adjudged inadmissible Petition withdrawn - Adjudged not justified - Rejected - Adjudged not justified - Rejected of the 4th ve as ex ecuti

II yor and his Deputies II II IV IV Ma MBA MBO Hyacynthe NDU of SANTA Ambam of in yor Ma 16/10/2013 16/10/2013

Annulment of elections in Nkor Annulment of elections in KUMBA Annulment of elections in Disqualification of the list Annulment of elections in DJONG Annulment of elections in Douala Annulment of elections in Salla Poumbe Annulment of elections in Yokadouma Annulment of elections in Douala Annulment of elections in Douala Annulment of elections in Yaounde Annulment of elections in FIGUIL Annulment of elections in MOGODE Annulment of elections in Nguelemendouga Annulment of elections in Kaélé Annulment of elections in Touloum Annulment of elections in BEBIMI Annulment of the election of MULUH Gidéon Annulment of the election of the Annulment of the election of municipal Deputy of Douala I Council

and SDF and CPDM and SDF and CPDM and CPDM and CPDM and CPDM and CPDM and CPDM and CPDM and CPDM and CPDM and CPDM and CPDM ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM, MINADT and SDF CPDM ELECAM et CPDM

. II ) NUDP

Mogode) (P FIGUIL) CDU II ) NUDP

) NUDP Yaounde NUDP

Yokadouma) NUDP

NUDP ) II II

Salla Poumbe) Kaélé) Nguelemendouga) NTUMFON JOHN KIMBUNG (CPDM NKOR) MBACHU Jacob KAY (CPDM Kumba TANSI LABAN BOMBO (CPDM NDU) EYE’E BEYEME Joseph Ambam Council NDOMEMO (NUDP Djohong) LEUDJO FANGNANG Achille Didier (SDF Douala MOSSOBANDA Célestin ( MOAMPOH BIONG René(NUDP Vincent Sosthène FOUDA (PURS Douala Raymond le Constant MAKONGO SOPPO ( Douala TCHOUNGUI Sébastien Simplice ( BOUBA SOBA ( ZRA TRIMCHE ( OUNDI ( MOUSSA GARGA ( MATOUROUA OUMAROU Denis (CPDM BEBIMI) KAN PAYNE ELORY Moses (CPDM Santa) EYE’E EYEME Joseph (AMBAM) Jean Jacques EKINDI Douala I 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110

266 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:23 Page267

ANNEX XVIII : TABLE ON POST-ELECTION DISPUTES RELATING TO THE MUNICIPAL ELECTION

justified d - Adjudged not justified - Rejected Petition withdrawn Petition withdrawn - Adjudged not justified - Rejected Adjudged inadmissible Adjudged inadmissible - Adjudged justified - annulment of elections within the Bonaléa Municipal Council - Adjudge - annulment of elections within the Mombo Municipal Council - Adjudged justified - annulment of elections within the Nkongsamba III Municipal Council - Adjudged justified - annulment of elections within the Nkongsamba III Municipal Council Adjudged inadmissible Bana at yors and deputies in ma yor and his deputies yor ma ma the of the of

IV IV ment Of The Session As Of Right Of The Yaounde nul Douala V Bonaléa Mombo Nkondjock V Municipal Council Contesting the election Annulment of the election of deputy Annulment of the election Contesting the election of the mayor and deputies in Douala Contesting the election of the mayor and deputies in Mbonge Annulment of the election of the mayor and his deputies Annulment of the election of the mayor and his deputies Annulment of the election of the mayor and his deputies Contesting the election of the mayor and deputies Contesting the election of the mayor and deputies in Nkongsamba An in in in in Douala and CPDM ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM ELECAM MINATD and ) IV un cil) NGO YOG Suzanne épse IKOKO (CPDM Douala NANA Emmanuel NYAMBIO Emmanuel (CPDM Nkondjock) NDJO Priso and others ITOE TOTOH HARRISON NGOUALEM Rodrigue Carlos (SDF Douala V) MPOCKO Ernest ESSEME Martin (MOMBO Co DJOMATCHOUA Antoine others Mme EYIDI née EBODIAM TCHOUMBI Yvonne Frédéric MBAPPE NGAMBI 11 1 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 267 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:23 Page268 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:23 Page269

ANNEX XIX

SUMMARY TABLE ILLUSTRATING THE NUMBER OF SEATS OBTAINED PER POLITICAL PARTY AND PER REGION ON THE OCCASION OF THE LEGISLATIVE ELECTION OF SEPTEMBER 30, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:23 Page270 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:23 Page271

ANNEX XIX : NUMBER OF SEATS OBTAINED PER POLITICAL PARTY AND PER REGION 11 11 10 28 29 19 12 20 25 15 180 TOTAL TOTAL SEATS NUMBER OF

------(ELECAM) OF ELECTIONS 00 00 00 01 00 00 00 00 00 00 01 Peace-Work-Fatherland MDR ELECTIONS CAMEROON DIRECTORATE GENERAL REPUBLIC OF CAMEROON 00 00 00 00 01 00 00 00 00 00 01 CRM 00 03 00 00 00 00 00 00 00 00 03 UPC 00 00 00 00 00 00 00 04 00 00 04 CDU 01 00 00 01 00 03 00 00 00 00 05 NUDP 00 00 00 00 03 00 13 01 00 01 18 SDF NUMBER OF SEATS WON PER POLITICAL PARTY AND PER REGION AND PER REGION PARTY WON PER POLITICAL NUMBER OF SEATS 11 11 09 25 27 15 09 07 20 14 148 CPDM ON THE OCASSION OF THE LEGISLATIVE ELECTION OF SEPTEMBER 30, 2013 ELECTION OF SEPTEMBER 30, ON THE OCASSION OF LEGISLATIVE

SUMMARY TABLE ILLUSTRATING THE NUMBER OF SEATS WON PER POLITICAL PARTY AND PER REGION AND PER REGION PARTY WON PER POLITICAL THE NUMBER OF SEATS ILLUSTRATING TABLE SUMMARY POLITICAL PARTY POLITICAL ------TOTAL (ELECAM) Paix-Travail-Patrie DES ELECTIONS DIRECTION GENERALE ELECTIONS CAMEROON REPUBLIQUE DU CAMEROUN REGION ADAMAWA CENTRE EAST NORTH FAR LITTORAL NORTH NORTH-WEST WEST SOUTH SOUTH-WEST

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 271 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:23 Page272 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:23 Page273

SUMMARY TABLES ON RESULTS OBTAINED PER POLITICAL PARTY AND PER REGION ON THE OCCASION OF THE MUNICIPAL ELECTION OF SEPTEMBER 30, 2013

TABLE ILLUSTRATING THE NUMBER OF COUNCILS CONTROLLED PER POLITICAL PARTY RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:23 Page274 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:23 Page275

ANNEX XX : RESULTS OBTAINED PER POLITICAL PARTY AND PER REGION

REPUBLIQUE DUEQILUBPRE DU CU CAMEROUNUNROEMAC REPUBLICEFPR OCILUB OF CAMEROONNOROEMACF Pa-aixiixx - TrTravailraavvaaiill - PaPatriettrrriiiee Peaeaceccee - WorkWorrkk -nd- FaFatherlandtthherrlllaa REPUBLIQUE------DUEQILUBPRE DU CU CAMEROUN UNROEMAC REPUBLICEFPR ------OCILUB OF CAMEROON NOROEMACF ELECTIONSPaixPaiixx - TrTravailNOTIECEL raavva CAMEROONaiilAMCS l - PaPatriettrrriiiee NOOERAM ELECTIONSPeacePeaccee - WorkWoNOTIECEL Srrkkk- CAMEROON - FaFatherlandttherherrlllaa ndNOOERAMC -(ELECAM)------MACEL(E )M -(ELECAM)------CEL(E )MAC ELECTIONS------NOTIECEL ------CAMEROONAMCS NOOERAM ELECTIONS------NOTIECEL S CAMEROON NOOERAMC

DirectionnoitcerDi GéGénérale(ELECAM)énnéérr ela MACEL(E desdde)M e ÉlectionssnoitcelÉs Directorate (ELECAM)GeneralnGeetarotcerDi CEL(E lare )MAC ofof ElectionsEle snoitc ------DirectionnoitcerDi GéGénéraleénnéérr ela desddee ÉlectionssnoitcelÉs Directorate GeneralnGeetarotcerDi lare ofof ElectionsEle snoitc ------

DATATAD TA SHEET ON RESULTTLESURNOEETSH OBTAINEDBOT TA PER POLITICALLPOPEREDNI PARTY RPALACITIL TY IN THEHTNI E ADAMAWAMADA REGION ON THEHHTNONOIEGRAWAM OCCASION OF THEHTFONOSIACCOE E MUNICIPAL ELECTIONOITECELLPAICINUME NO

OF SEPTEMBER 30,03ERBEMSEPT , 201333102

No. offoNo fo.No PoliticallacitilPo Division noisivDi CounciloMlicnuC MunicipalulapicinMu ObservationssnoitavresOb s PartiesseitrPa CouncillorsCo srollicnuCo NgaoundalladnuoaNg 31 NUDP (23)32(NUDP ) CPDMCP (7),,)7(DM RRCPUCP U (1))1(U DjeremmereDj TibatiitabTi 35 NUDP Galim TignèreerèngiTmilGa 25 NUDP KontchaahctnKo 25 CPCPDMDM FarorFa et DéooéDteo Mayo BaleooelaBoyMa 25 CPCPDMDM

TignèreerèngTi 25 NUDP BankimmiknBa 31 CPCPDMDM Mayo BanyoooynaBoyMa BanyooynBa 41 CPCPDMDM Mayo DarleelraDoyMa 25 CPCPDMDM DirrDi 25 CPDM (19)91(DMCP ) NUDPUDP (5), SDFDFS,)5(N (1))1( DjohonggnohoDj 25 CCPDMPMD MbereereMb MeigangaagnagiMe 41 CPCPDMDM NgaouiiuoaNg 25 CPCPDMDM BelellelBe 25 CPCPDMDM MartappatrMa 25 NUDP MbeeMb 25 CPCPDMDM NganhaahnaNg 25 CPCPDMDM VinaanVi Ngaoundéré IérédnuoaNg I 31 NUDP (23)32(NUDP ) CPDM (6), SDF (1),,)1(DFS,)6(DMCP FPDPF (1))1(D Ngaoundéré IIIIérédnuoaNg 31 NUDP (23)32(NUDP ) CPDM (6), SDFDFS,)6(DMCP (2))2( NUDPUDP (4), MDRDM,)4(N (2),,)2(R UNIVERSUNI (2),,)2(RSEVUNI Ngaoundéré IIIIérédnuoaNg 31 CPDM (22)22(DMCP ) SDF(1))1(FSD

NyambakaakabmaNy 25 CPDM (19)91(DMCP ) NUDPUDP (4), A,)4(N ADDDD (2))2(

Out of 21 Council, the CPDMMPDC controlslrotnco s 14 and NUDPDUN 07..70P

In sum,sunI out offotuo,msu 597 MunicipalpciinMu al CouncillorsrsollcinuCoal , the CPDMPDC MPD hasah s 392, NUDPDUN 1922291P ,

SDFDD 05, MDR 02,,20RDM,50FS ADADD 0220D , UNIVERSUPVERIN 02,,20S FPDF D 01 and RCPU 01..10PUCRdna10PD

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 275 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:23 Page276

ANNEX XX : RESULTS OBTAINED PER POLITICAL PARTY AND PER REGION

REPUBLIQUE DUEQILUBPRE DU CU CAMEROUNUNROEMAC REPUBLIC OFFOCILUBPRE CAMEROONNOROEMACF Pa-aixiixx - TrTravailraavvaaiill - PaPatriettrrriiiee PeacePeaccee - WorkWorrkkk- - FaFatherlandttherherrlllaa nd ------ELECTIONSLMEE CANSOICT CAMEROONNOROEM ELECTIONSNOTIECEL S CAMEROONNOOERAMC (ELECAM)MACEL(E )M (ELECAM)CEL(E )MAC ------DirectionnoitcerDi GéGénéraleénnéérr ela desddee ÉlectionssnoitcelÉs Directorate GeneralnGeetarotcerDi lare ofof ElectionsEle snoitc ------

DATAATAD SHEET ON RESULTSTLESURNOEETSHA S OBTAINED PER POLITICALLPOPEREDNIATBOS PARTY IN THEHTNIYTRPALACITIL E CENTRERTENC R REGION ON THEHTNONOIEGRE OCCASIONOE OF THEHTFONOSIACC MUNICIPALUME ELECTIONSNOITECELLPAICINU S OFFO SEPTEMBERSEPT 30,03ERBEMSEPT , 20133102

No. offo.No PoliticallacitilPo DivisionnoisivDi CounciloMlicnuC MunicipalulapicinMu ObservationssnoitavresOb s PartiesseitrPa CouncillorsCo srollicnCo srollicnuCo BibeyyebBi 25 CPDMCPDM LembeembeL 25 CPDMCPDM MbandjockkcojdnaMb 25 CPDMCPDM Haute SanagaaaganaSetuHa MintaatnMi 25 CPDMCPDM Nanga EbokookobEagnNa 25 CPDMCPDM NkotenggnetoNk 25 CPDMCPDM NsemmeNs 25 CPCPDMDM BatchengaagnehctBa 25 CPCPDMDM EbebdaadbeEb 25 CPCPDMDM Elig MfomoomofMgiEl 25 CPCPDMDM EvodoulaaluodoEv 25 CPCPDMDM LekieeikLe Lobo 25 CPCPDMDM MonatéléélétanMo 25 CPCPDMDM ObalaalaOb 41 CPCPDMDM OkolaaloOk 35 CCPDMPD M Sa’aa’Sa 41 CPCPDMDM BafiaaifBa 25 CPCPDMDM BokotootokBo 25 CPCPDMDM DeukkuDe 25 CPCPDMDM KiikiikiKi 25 CPCPDMDM Mbam ettemaMb Kon YambettaattebmYanKo 25 CPCPDMDM InoubouuobuoIn MakenekeekenekMa 25 CPCPDMDM NdikinimekiikeminikiNd 25 CPCPDMDM NitoukouuokuotNi 25 CPCPDMDM OmbessaassebOm 25 CPCPDMDM MbangassinaanissagnaMb 25 CPCPDMDM Ngambegar TikarkiTebmaN 25 CPCPDMDM Mbam et KimmiKtemaMb m NgorooroNg 25 CPCPDMDM NtuiiuNt 25 CPCPDMDM YokookYo 25 CPCPDMDM

276 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:23 Page277

ANNEX XX : RESULTS OBTAINED PER POLITICAL PARTY AND PER REGION

Afanloum 25 CPDM Awaé 25 CPDM Edzendouan 25 CPDM Mefou et Esse 25 CPDM Afamba Mfou 25 CPDM Nkolafamba 25 CPDM Olanguina 25 CPDM Soa 25 CPDM Akono 25 CPDM Mefou et Bikok 25 CPDM Akono Mbankomo 25 CPDM Ngoumou 25 CPDM Yaoundé I 41 CPDM Yaoundé II 41 CPDM Yaoundé III 41 CPDM Mfoundi Yaoundé IV 61 CPDM Yaoundé V 41 CPDM Yaoundé VI 41 CPDM Yaoundé VII 31 CPDM Biyouha 25 CPDM Bondjock 25 CPDM Bot-Makak 25 UPC Dibang 25 CPDM Nyong et Eséka 25 UPC Kellé Makak 25 UPC Matomb 25 UPC Messondo 25 CPDM Ngog-Mapubi 25 UPC Nguibassal 25 CPDM Akonolinga 41 CPDM Ayos 25 CPDM Nyong et Endom 25 CPDM Mfoumou Kobdombo 25 CPDM Mengang 25 CPDM Akoeman 25 CPDM Dzeng 25 CPDM Mbalmayo 41 CPDM Nyong et So’o Mengueme 25 CPDM Ngomedzap 25 CPDM Nkolmetet 25 CPDM

Out of 70 Council, the CPDM controls 65 and UPC 05. In sum, out of 1 946 Municipal Councillors, the CPDM has 1 821 and UPC 125.

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 277 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:23 Page278

ANNEX XX : RESULTS OBTAINED PER POLITICAL PARTY AND PER REGION

REPUBLIQUE DUEQILUBPRE DU CU CAMEROUNUNROEMAC REPUBLIC OFFOCILUBPRE CAMEROONNOROEMACF PaixPaiixx - TrTravailraavvaaiill - PaPatriettrrriiiee Peaeaceccee - WorkWorrkk -nd- FaFatherlandtthherrlllaa ------ELECTIONSNOTIECEL CAMEROONAMCS NOOERAM ELECTIONSNOTIECEL S CAMEROONNOOERAMC (ELECAM)MACEL(E )M (ELECAM)CEL(E )MAC ------DirectionnoitcerDi GéGénéraleénnéérr ela desddee ÉlectionssnoitcelÉs Directorate GeneralnGeetarotcerDi eslar of ElectionsEof le onitc ------

DATA SHATAD SHEET ON RESULTSTLESURNOEETSH OBTAINEDOS BO TA PER POLITICALITILPOPEREDNI PARTY RPALACI TY IN THEHTNI EASTEAE STEA REGIONNOIEGR ON THEHTNO OCCASION OFONOSIACCOE THEHTFO MUNICIPAL ELECTIONSELLPAICINUME LENOITECE OFFOS SEPTSEPTEMBERMERBEM 30, 2013

No. offo.No PoliticallacitilPo DivisionnoisivDi CounciloMlicnuC MunicipalulapicinMu ObservationssnoitavresOb s PartiesseitrPa CouncillorsCo srollicnuCo Gari GomboobmGoirGa 25 CPCPDMDM Boumba etteabmuBo MoloundouuodnuolMo 25 CPCPDMDM NgokoNgok o SalapoumbéébmuopalSa 25 CPCPDMDM YokadoumaamuodakYo 41 CPCPDMDM Abong-Mbangb-gnoA naMb g 25 CPCPDMDM AngossassassogAn 25 CPCPDMDM AtokkoAt 25 CPCPDMDM DimakookamDi 25 CPCPDMDM DoumaintangggnatniamuDo 25 CPCPDMDM DouméémuDo 25 CPCPDMDM LomiééiLom 25 CPCPDMDM Haut-Nyonga-tuH noNy g MbomamaoMb 25 CPCPDMDM MessamenaeaassM nme 25 CPCPDMDM MessokkossMe 25 CPCPDMDM MindourouuoruodnMi 25 CPCPDMDM NgoylaalyoNg 25 CPCPDMDM NguelemedoukaakuodemeleuNg 25 CPCPDMDM SomalomoomolamSo 25 CPCPDMDM BatouriiruotBa 41 CPCPDMDM KentzouuoztnKe 25 CPCPDMDM KetteettKe 25 CPCPDMDM KadeyyedKa MbanggnaMb 25 CPCPDMDM NdélélééléléNd 25 CPCPDMDM NguelebokkobeleuNg 25 CPCPDMDM OuliilOu 25 CPCPDMDM BelaboobalBe 25 CPCPDMDM Bertoua IauotrBe I 25 CPCPDMDM Bertoua IIIIauotrBe 25 CPCPDMDM Lom etteLom Bétaré-Oyaé-aératB Oy 25 CPCPDMDM DjeremmereDj DianggnaDi 25 CPCPDMDM Garoua-Boulaïa-auorG aluBo ï 25 CPCPDMDM MandjouuojdnMa 25 CPCPDMDM NgouraaruoNg 25 CPCPDMDM

The CPDMMPDC M controlslrotnco all theehtllas 33 Councils. In sum, out offotuo,msunI 857 MuMunicipal CouncillorsrsollcinuCoalpciinMu , the CPDMCMPD hasah s 857.

278 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:23 Page279

ANNEX XX : RESULTS OBTAINED PER POLITICAL PARTY AND PER REGION

REPUBLIQUE DUEQILUBPRE DU CU CAMEROUNUNROEMAC REPUBLIC OFFOCILUBPRE CAMEROONNOROEMACF PaixPaiixx - TrTravailraavvaaiill - PaPatriettrrriiiee PeacePeaccee - WorkWorrkkk- - FaFatherlandttherherrlllaa nd ------ELECTIONSNOTIECEL CAMEROONAMCS NOOERAM ELECTIONSNOTIECEL S CAMEROONNOOERAMC (ELECAM)MACEL(E )M (ELECAM)CEL(E )MAC ------DirectionnoitcerDi GéGénéraleénnéérr ela desddee ÉlectionssnoitcelÉs Directorate GeneralnGeetarotcerDi lare ofof ElectionsEle snoitc ------

DATAATAD SHEET ON RESULTSTLESURNOEETSHA S OBTAINED PER POLITICALLPOPEREDNIATBOS PARTY IN THEHTNIYTRPALACITIL E FAR NORTHRONRAF REGION ON THEHTNONOIEGRHTR E OCCASION OF THEHTFONOSIACCO MUNICIPALME ELECTIONSNOITECELLPAICINUM N OFFOS SEPTEMBERSEPT 30,03ERBEMSEPT , 20133102

No. offo.No PoliticallacitilPo DivisionnoisivDi CounciloMlicnuC MunicipalulapicinMu ObservationssnoitavresOb s PartiesseitrPa CouncillorsCo srollicnuCo

BogoogBo 41 CPCPDMDM

DargalaalagrDa 25 NUDP (19)91(NUDP ) CPDM (4), M,)4(DMCP MDRDR (2))2(DR

GazawaawazGa 25 CPCPDMDM

Maroua IMa IauorMa I 35 CPDM (25)52(DMCP ) NUDP (7), M,)7(NUDP MDRM)7(NUDP (2),)2(DR ,)2(DR AADD(1)D( )1D

DiamarééramaDi Maroua IIIIauorMa 35 CPDM (26)62(DMCP ) NUDP (5), NADP (3),,)3(DPNA,)5(NUDP ADD(1)A D( )1D

Maroua IIIIIIauorMa 35 CPDM (26)62(DMCP ) NUDPUDP (6), NADPDPNA,)6(N (3))3(DP

MeriirMe 41 CPCPDMDM

NdoukoulaaluokuoNd 25 CPCPDMDM

PettePetet 25 CPCPDMDM

BlangouaauognaBl 31 CPCPDMDM

DarakkarDa 25 CPCPDMDM

FotokollokotFo 41 CPCPDMDM

GoulfeyyefluGo 31 CPCPDMDM

Hile AlifaafilAelHi 25 CPCPDMDM Logone etteLogone ChariiraCh KousseriiressuKo 41 CPCPDMDM

Logone BirniniriBLogone 25 CPCPDMDM

MakariirakMa 41 CPCPDMDM

WazaazWa 25 CPCPDMDM

ZinaanZi 25 CPCPDMDM

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 279 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:23 Page280

ANNEX XX : RESULTS OBTAINED PER POLITICAL PARTY AND PER REGION

Datcheka 25 MDR Gobo 35 CPDM Gueme 25 CPDM Guere 25 CPDM Kai-kai 35 CPDM Mayo Danay Kalfou 25 MDR Kar-hay 25 CPDM Maga 41 CPDM Tchati-Bali 25 MDR Wina 25 CPDM Yagoua 41 CPDM (30) NUDP (9), MDR (2) Dziguilao 25 MDR Guidiguis 25 CPDM Kaélé 41 CPDM Mayo Kani Mindif 35 CPDM Moulvoudaye 41 MDR Moutourwa 25 CPDM Touloum 25 CPDM Kolofata 41 CPDM Mayo Sava Mora 45 CPDM Tokombéré 41 CPDM Bourrha 35 CPDM Hina 25 CPDM Koza 41 NUDP Mayo Mogodé 35 CPDM Tsanaga Mokolo 61 CPDM Mozogo 41 CPDM Roua 31 CPDM

Out of the 47 Councils, the CPDM controls 40, MDR 05 and NUDP 02. In sum, out of 1 537 Municipal Councillors, the CPDM has 1 295, MDR 147, NUDP 87, NADP 06 and ADD 02.

280 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:23 Page281

ANNEX XX : RESULTS OBTAINED PER POLITICAL PARTY AND PER REGION

REPUBLIQUE DUEQILUBPRE DU CU CAMEROUNUNROEMAC REPUBLIC OFFOCILUBPRE CAMEROONNOROEMACF Pa-aixiixx - TrTravailraavvaaiill - PaPatriettrrriiiee PeacePeaccee - WorkWorrkkk- - FaFatherlandttherherrlllaa nd ------ELECTIONSNOTIECEL CAMEROONAMCS NOOERAM ELECTIONSNOTIECEL S CAMEROONNOOERAMC (ELECAM)MACEL(E )M (ELECAM)CEL(E )MAC ------DirectionnoitcerDi GéGénéraleénnéérr ela desddee ÉlectionssnoitcelÉs Directorate GeneralnGeetarotcerDi lare ofof ElectionsEle snoitc ------

DATAAONATAD SHEETEETSH ON RESULTSTLESUR S OBTAINEDTBOS APERLNI ED PER POLITICALPOLTLACITI PARTYAYINTHERP IN THE LITTORALOORATLIT RAL REREGION NOIEG ON THEHTNO OCCASIONOENOSIACC OFOM THEHTF MNMUNICIPALLPAICINU ELECTIONOITECEL OFFO SEPTEMBERSEPT BEMSEPTER 30, 30, 2013

No. of PoliticallacitilPo DivisionDnioisiv CouncilolnuC ciMu MunicipallapicinMu ObservationssnoitavresOb s PartiesaesitrP CouncillorsCo BaréérBa 25 CPDMCPDM BonaléaaélanBo 25 CPDMCPDM DibombariirabmobDi 35 CPDMCPDM EboneenoEb 25 CPDMCPDM Loum 35 SDFSDF ManjoojnMa 35 CPDMCPDM Moungo MbangaagnaMb 25 CPDMCP) DM (18)8(1 SDF (5), UMSMU,)5(FSD (S (2))2( MelonggnolMe 41 CPDMCPDM MomboombMo 25 CPCPDMDM Nkongsamba IabmasgnoNk I 25 CPCPDMDM NkongsambakIabmasgnoN III 25 CPCPDMDM Nkongsamba IIIIIIabmasgnoNk 25 CPCPDMDM PenjaajnPe 35 SDF (25)52(FSD ) CPDMP),DMC (4),(4NUDP NUDP (6(6) ) NdobiannaiboNd 25 CPCPDMDM NkondjockkcojdnoNk 25 CPCPDMDM NkammaNk YabassiissabYa 25 UFUFPP YinguiiugnYi 25 CPCPDMDM DibambaabmabDi 25 CPCPDMDM DizangueeugnazDi 25 CPCPDMDM Edéa IIaéEd 25 UPCUPC CPDMPMDMC (4), SDF (2),),(2FDS),(4 MLDC (1))(1CDLM Edéa IIIIaéEd 25 CPDMCP) DM (19)9(1 SDF (1), UPC (5)(PCU,)1(FSD )5( MassockkcossMa 25 CPCPDMDM SanagaaganSa MouankooknauMo 25 CPCPDMDM MaritimeemitirMa NdommoNd 25 CPCPDMDM NgambeebmaNg 25 UPCUPC NgweiiweNg 25 CPCPDMDM NyanonnonaNy 25 CPCPDMDM PoumaamuPo 25 CPCPDMDM Douala IalauDo I 41 CPDMCP) DM (30)0(3 SDFDP (5), CPPC,)5(FS (2),,)2(PP PMM (3),(33CRM)), CRM (1(1) Douala IIIIalauDo 41 CPDMCP) DM (31)1(3 SDFDCDU), (5),,)5(FS CDU ((2),2NA NADPA)DPN (3(3) Douala IIIIIIalauDo 61 SDF (41)14(FSD ) CPDMP),DMC (10),1CRM),0( CRM (7(7), UPUPC (3))3(C WouriiruWo Douala IVVIalauDo 41 CPDMCP) DM (30)0(3 SDFD, (8),,)8(FS PURSPU SC (1),)1(R CRM (2(2) ) SDFDC (8), UPC (3),,)3(PCU,)8(FS CRMRM (4(4), ), Douala ValauDo V 61 CPDMCP) DM (44)4(4 PADDEC (2))2(ECDPAD Douala VIIValauDo 25 CPCPDMDM

Out of 34 councilscouncil , the CPDMPDC MPD controlsoolstolsrtnc 28, SDF 0330FSD 323 , UPC 0PCU 0220PCU and U.UFPFUF 01.10P . In sum,msunI , out of 11026 026 MunicipaluCopciinM al Councillors, the CPDMMPDC has 776, SDF 135531FSD , UPCPCU 5445PC , UFPFU 2552P , CRM 14 , NUDP 06, PM 03, NADPA03DPN 03, CCDU02CPP 02,,20PP CDU 02, PADDEC 0220ECDDPA , UMSUMU 0220S , MLDCLDM C 01 and PURSU.RP 01.10S

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 281 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:23 Page282

ANNEX XX : RESULTS OBTAINED PER POLITICAL PARTY AND PER REGION

REPUBLIQUE DUEQILUBPRE DU CU CAMEROUNUNROEMAC REPUBLIC OFFOCILUBPRE CAMEROONNOROEMACF Pa-aixiixx - TrTravailraavvaaiill - PaPatriettrrriiiee Peaeacece - WorkWorrkk -Fa- Fatherlandeth rllaan d ------ELECTIONSNOTIECEL CAMEROONAMCS NOOERAM ELECTIONSNOTIECEL S CAMEROONNOOERAMC (ELECAM)MACEL(E )M (ELECAM)CEL(E )MAC ------DirectionnoitcerDi GéGénéraleénnéérr desdela ddee ÉlectionssnoitcelÉs Directorate GeneralenGeetarotcerDi lare ofof ElectionsEllee snoitc ------

DATA SHATAD SHEET ON RESULTSTLESURNOEETSH OBTAINEDBOS PER POLITICALCITILPOPEREDNIATB CN PARTYRPALA TY IN THEHTNI E NORTHORTH REGIONNOIEGR ON THEHTNO OCCASION OFONOSIACCOE THEHTFO MUNICIPAL ELECTIONSELLPAICINUME LENOITECE OFFOS SEPTEMBERSEPT MERBEM 30, 2013

No. offo.No PoliticallacitilPo DivisionnoisivDi CounciloMlicnuC MunicipalulunM aipic ObservationssnoitavresOb s PartiesseitrPa CouncillorsCo srollicnuCo BaschéooéhcsBa 25 NUDP (19)9(1 ) CPDMP),DMC ((5),5F CNSCNSFF) (1(1) BibemiimebBi 41 NUDP DemboobmDe 25 CPCPDMDM Garoua IauorGa I 35 CCPDMP) DM (26)6(2 NUDP ((4),4F ), CCNSFNS (4(4), ), ADD(1))(1DDA Garoua IIIIauorGa 35 NUDP (26)6(2 ) CPDMP),DMC ((6),6F CNSCNSFF) (3(3) Garoua IIIIIIauorGa 31 CPCPDM DM BenouééuonBe GaschigaagacsG hi 25 CPCPDM DM Lagdo 41 CPCPDM DM Mayo-Hournaa-oyM nruHo a 25 CPDMCP) DM (19)9(1 NUDP ((4),4F ), CNSCNSFF) (2(2) NgonggnoNg 35 CPDMCP) DM (26)6(2 NUDP ((3),3F ), CCNSFNS (3(3), ), SDF(3))(3FDS), PitoaaotPi 41 NUDP TourouaauoruTo 25 CPCPDM DM BekaakBe 25 CPCPDM DM FaroorFa PoliilPo 25 CPCPDM DM FiguilliugFi 31 CPCPDM DM Mayo-Louitia-oyM tLoui i GuiderrediGu 45 NUDP Mayo-Ouloa-oyM lOu o 41 CPDMCP) DM (31)1(3 NUDP ((9),9F ), CNSCNSFF) (1(1) MadingringgnirgnidMa 31 CPCPDMDM Rey-Boubae-yR buBo a 41 CPCPDMDM Mayo-Reya-yoyM Re TcholliréérillohTc 35 CPCPDMDM TouboroorobuTo 41 NUDP

Out of 21 Councilss, the CPDMMPDC controlsoolsrtnc 155 and NUDP 06. In sum,sunI msu, out of 699 MunicipalpciinMu al CouncillorsrsollcinuCoal , the CPDMPDC MPD has 448, NUDP 233 , CNSFSFNC 14, SDFSD03F 03, and ADDD01.DA 01.

282 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:23 Page283

ANNEX XX : RESULTS OBTAINED PER POLITICAL PARTY AND PER REGION

REPUBLIQUE DUEQILUBPRE DU CU CAMEROUNUNROEMAC REPUBLIC OFFOCILUBPRE CAMEROONNOROEMAC PaixPaiixx - TrTravailraavvaaiill - PaPatriettrrriiiee PeacePeaccee - WorkWorrkk --nd FaFatherlandttherherrlllaa ------ELECTIONSNOTIECEL CAMEROONAMCS NOOERAM ELECTIONSNOTIECEL CS CAMEROONNOOERAMC (ELECAM)MACEL(E )M (ELECAM)CEL(E )MAC ------DirectionnoitcerDi GéGénéraleénnéérr ela desddee ÉlectionssnoitcelÉs Directorate GeneralesenGeetarotcerDi lar ofof ElectionsE ntiocle ------

DATAATAD SHEET ON RESULTSTLESURNOEETSHA S OBTAINED PER POLITICALLPOPEREDNIATBOS PARTY IN THEHTNIYTRPALACITIL E NORTH-WESTNORTH--ESTWN REGIONRHOIEG ON TNO THEH OCCASION OF THEHTFONOSIACCOE E MUNICIPAL ELECTIONSOITECELLPAICINUME NO S OF SEPTEMBER 30,03ERBEMSEPT , 20133102 3

No. offo.No PoliticallacitilPo DivisionnoisivDi CounciloMlicnuC MunicipalulapicinMu ObservationssnoitavresOb s PartiesseitrPa CouncillorsCo srollicnuCo BeloolBe 41 SDSDFF FonfukaakufnFo 25 CPCPDMDM BoyoooyB FundonggnodnFu 25 CPDMCP) DM (19)9(1 SDF (6))6(FSD NjinikommokiniNj 25 SDSDFF ElakkaEl 41 CPCPDMDM JakiriirkiJa 35 SDSDFF KumboobmKu 41 SDSDFF BuiiBu MbiamamaaiMb 25 CPCPDMDM NkummuNk 35 SDSDFF NkorroNk 25 SDSDFF AkooAk 25 SDSDFF MisajeejasMi 25 CPCPDMDM Donga-o-agnD NduuNd 41 SDSDFF MantunggnutnMa NkambeebmaNk 41 CCPDMPD M Nwa 41 CPCPDMDM BenakumaamukanBe 25 CPCPDMDM Furu-Awau-urF Aw a 25 SDSDFF MenchummuhcnMe WummWu 25 CPCPDMDM ZhoaaoZh 35 SDSDFF BafuttufBa 35 SDSDFF BaliilBa 35 CPCPDMDM Bamenda IIadnemBa 31 CPCPDMDM MezammazMe Bamenda IIIIadnemBa 31 SDSDFF Bamenda IIIIIIadnemBa 31 SDSDFF SantaatnSa 41 CPCPDMDM TubahhabTu hbTu 35 SDSDFF AndekkedAn 25 CPCPDMDM BatiboaotB ib 41 SDSDFF MomoomMo MbengwiiwgneMb 25 CPDMCP) DM (19)9(1 SDF (5), AFPAF,)5(FSD (1)(P )1( NjikwawakiNj 25 CPCPDMDM Widikum-Boffei-emukidW ffBo 25 CPCPDMDM BabessiissebBa 35 CPCPDMDM Ngo-Ketunjiag-oN ijnutKe a Bali-Kumbata-ilB abmKu t 31 CPCPDMDM NdoppoNd 41 CPCPDMDM

Out of 34 Councils, the CPDMPDC MPD controlsoolsrtnc 19 and SDFFSD 15..51F InI sum,msun , out of 11088 088 MunicipalMuui CouncillorscnuCoalpciinM llors, the CPDMMPDC has 565, SDF SDD522FS 522 andand AFPA FP 01.

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 283 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:23 Page284

ANNEX XX : RESULTS OBTAINED PER POLITICAL PARTY AND PER REGION

REPUBLIQUE DUEQILUBPRE DU CU CAMEROUNUNROEMAC REPUBLIC OFFOCILUBPRE CAMEROONNOROEMACF PaixPaiixx - TrTravailraavvaaiill - PaPatriettrrriiiee Peaeaceccee - WorkWorrkk -nd- FaFatherlandtthherrlllaa ------ELECTIONSNOTIECEL CAMEROONAMCS NOOERAM ELECTIONSLNSOTIECE CAMEROONNOROEMCA (ELECAM)MACEL(E )M (ELECAM)CEL(E )MAC ------DirectionnoitcerDi GénéraleGéénnér ela desddee ÉlectionsÉ snoitcelÉs Directorate GeneralnGeetarotcerDi lare ofof ElectionsEllee snoitc ------

DATAATAD SHEET ON RESULTSTLESURNOEETSHA S OBTAINED PER POLITICALLPOPEREDNIATBOS PARTY IN THEHTNIYTRPALACITIL E WESTESTW REGION ONNONOIEGREST THEHT OCCASIONCOE OF THEHTFONOSIACC MUNICIPALNUME ELECTIONSNOITECELLPAICIN OFOS FO SEPTEMBERSEPT 30,03ERBEMSEPT , 20133102

No. offo.No PoliticallacitilPo DivisionnoisivDi CounciloMlicnuC MunicipalulapicinMu ObservationssnoitavresOb s PartiesaseitrP CouncillorsCo srollicnuCo

BabadjouuojdabBa 25 CPCPDMDM

BatchammahctBa 41 CPCPDMDM BamboutossotuobmBa GalimmilGa 25 CPCPDMDM

MboudaaduoMb 41 CPCPDMDM

BafanggnafBa 25 UMS (19)91(SUM ) CPDMPCDMC (5), MCNCNCM),(5 (1))(1C

BakouuokBa 25 CPCPDMDM

BanaanBa 25 CPCPDMDM

Haut-Nkama-tuH aNk m BandjaajdnBa 25 CPCPDMDM

BankaaknBa 25 CPCPDMDM

BanwaawnBa 25 CPCPDMDM

KékemmekKé 25 CPCPDMDM

BahammahBa 25 CPCPDMDM

BamendjouuojdnemBa 25 CPCPDMDM Hauts-a-stuH PlateauxxuaetaPl BangouuognBa 25 CPCPDMDM

BatiééitBa 25 CPCPDMDM

BayangammagnayBa 25 CPCPDMDM

Koung-Khio-iggnuK Kh DemdingggnidmDe 25 CPCPDMDM

Pete-Bandjoune-etP uojdnBa n 41 CPCPDMDM

284 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:23 Page285

ANNEX XX : RESULTS OBTAINED PER POLITICAL PARTY AND PER REGION

Dschang 41 CPDM

Fokoué 25 CPDM

Fongo-Tongo 25 CPDM Menoua Nkong-Zem 41 CPDM

Penka-Michel 41 CPDM

Santchou 25 CPDM CPDM (44), Bafoussam I 61 SDF (12), CRM (05) Mifi Bafoussam II 35 SDF

Bafoussam III 31 CPDM

Bangangté 41 CPDM

Bassamba 25 CPDM Ndé Bazou 25 CPDM

Tonga 25 CPDM

Bangourain 25 CPDM

Foumban 41 CDU

Foumbot 41 CPDM

Kouoptamo 25 CPDM

Noun Koutaba 25 CDU

Magba 25 CPDM

Malantouen 35 CDU

Massagam 25 CDU

Njimom 35 CDU

Out of 40 Councils, the CPDM controls 33, CDU 05, SDF 01 and UMS 01. In sum, out of 1 216 Municipal Councillors, the CPDM has 983, CDU 161, SDF 47, UMS 19, CRM 05 and MCNC 01.

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 285 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:23 Page286

ANNEX XX : RESULTS OBTAINED PER POLITICAL PARTY AND PER REGION

RECEPUBLIQUEILUBPR DUEQU DU CAMEROUNNOUREMAC REPUBLIC OFFOCILUBPRE CAMEROONNOROEMACF Pa-aixiixx - TrTravailraavvaaiill - PaPatriettrrriiiee Peaeaceccee - WorkWorrkk -nd- FaFatherlandtthherrlllaa ------ELECTIONSNOTIECEL CAMEROONAMCS NOOERAM ELECTIONSNOTIECEL S CAMEROONNOOERAMC (ELECAM)MACEL(E )M (ELECAM)CEL(E )MAC ------DirectionnoitcerDi GéGénéraleénnéérr ela desddee ÉlectionssnoitcelÉs Directorate GeneralnGeetarotcerDi lare ofof ElectionsEllee snoitc ------

DATAATAD SHEET ON RESULTSTLESURNOEETSHA S OBTAINED PER POLITICALLPOPEREDNIATBOS PARTY IN THEHTNIYTRPALACITIL E SOUTHHNHTUSO RCREGIONOIEG ON THEHTNO OE OCCASION OF THEHTFONOSIACC MUNICIPALNUME ELECTIONSNOITECELLPAICIN OFOS FO SEPTSEPTEMBER 30,03ERBEMSEPT , 20133102

No. offo.No PoliticallacitilPo DivisionnoisivDi CounciloMlicnuC MunicipalulapicinMu ObservationssnoitavresOb s PaPartieseirt s CouncillorsCo srollicnuCo BenbissibnBe 25 CPCPDMDM DjoummuoDj 25 CPCPDMDM MeyomessalaalassmeoyMe 25 CPCPDMDM MeyomessiissmeoyMe 25 CPCPDMDM Dja et LobooboLteaDj MintommotnMi 25 CPCPDMDM OvenggneOv 25 CPCPDMDM SangmélimaamilémgnSa 25 CPCPDMDM ZoetélééléteZo 25 CPCPDMDM Biwong-Banei-egnowB nBa 25 CPCPDMDM Biwong-Bului-ugnowB lBu 25 CPCPDMDM Ebolowa IawoloEb I 31 CPCPDMDM Ebolowa IIIIawoloEb 31 CPCPDMDM MvilaaliMv EfoulannaluoEf 25 CPCPDMDM MengonggnognMe 25 CPCPDMDM MvangannagnaMv 25 CPCPDMDM NgoulemakonggnokameluoNg 25 CPCPDMDM Akom IIIImoAk 25 CPCPDMDM BipindiidnipBi 25 CPCPDMDM CampoopmCa 25 CPCPDMDM Kribi IibiKr I 31 CPCPDMDM OcéannaéOc Kribi IIIIibiKr 31 CPCPDMDM LokoundjeeoundjLok 25 CPCPDMDM LolodorffodorLol 25 CPCPDMDM MvengueeugneMv 25 CPCPDMDM NieteeteNi 25 CPCPDMDM AmbammabAm 25 CPCPDMDM Vallée duudeéllVa Kye-Ossiy-eK sOs i 25 CPCPDMDM NtemmeNt Ma’anna’Ma 25 CPCPDMDM OlamzeezmaOl 25 CPCPDMDM

The CPDMPDC MPD controlsoolsrtnc 2929Council Councils. In sum,msunI , out of 769 MuMunicipal CouncillorsrsollcinuCoalpciinMu , theth CPDMMPDC has 769.

286 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:23 Page287

ANNEX XX : RESULTS OBTAINED PER POLITICAL PARTY AND PER REGION

REPUBLIQUE DUEQILUBPRE DU CU CAMEROUNUNROEMAC REPUBLIC OFFOCILUBPRE CAMEROONNOROEMAC Pa-aixiixx - TrTravailraavvaaiill - PaPatriettrrriiiee Peaeaceccee - WorkWorrkk - FaFatherlandtthherrlllaand ------ELECTIONSNOTIECEL CAMEROONAMCS NOOERAM ELECTIONSNOTIECEL CS CAMEROONNOOERAMC (ELECAM)MACEL(E )M (ELECAM)CEL(E )MAC ------DirectionnoitcerDi GéGénéraleénnéérr ela desddee ÉlectionssnoitcelÉs Directorate GeneralenGeetarotcerDi lare ofof ElectionsEllee snoitc ------

DATAATAD SHEET ON RESULTSTLESURNOEETSHA S OBTAINED PER POLITICALLHLPOPEREDNIATBOS CITI PARTY IN THETNIYTRPALA E SOUTH-WESTO-HTUS -W-W REGIONNOIEGREST ON THEHTNO H OCCASION OF THEHTFONOSIACCOE E MUNICIPAL ELECTIONSOITECELLPAICINUME NO S OF SEPTEMBER 30,03ERBEMSEPT , 201333102

No. offo.No PoliticalacitilPo l DivisionnoisiDi noisivDi CouncillicnCo licnuCo MunicipallapicinMu ObservationsoitavresOb oitaresOb sno PartiesseitrPa CouncillorsCo srollicnuCo BuéaaéBu 41 CPDMCP DM IdenauuaneId 25 CPDMCP DM LimbémLi Ibé I 25 CPDMCP DM FakookFa LimbémLi IIIIbé 25 CPDMCP DM LimbémLi IIIIIIbé 25 CPDMCP DM MuyukaakuyMu 41 CPDMCP DM TikookTi 41 SDSDF F BangemmegnBa 25 CPDMCPDM Kupe-u-epK NgutiituNg 25 CPDMCPDM ManengoubaaabuognenMa TombellebmTo 35 CPDMCPDM AlouuoAl 31 CPDMCPDM LebialemmelabiLe MenjiijnMe 31 CPDMCPDM WabaneenabWa 31 CPDMCPDM AkwayaayawAk 35 CPDMCPDM EyumojockkcojomuEy 25 CPDMCPDM ManyuuynMa MamfééémfMa 25 CPDMCPDM TintootnTi 25 CMCPDMPD KonyeeynKo 35 CPDMCPDM Kumba IabmKu I 25 SDF (19)1(FSD 99DM) CPDMCP) (5),(5A, NADPN (1)(PD )1 MemeemMe Kumba IIIIabmKu 25 SDSDFF Kumba IIIIIIabmKu 25 SDF (19)1(FSD 99D) CPDMCP),M (5),(5NA NADPDP (1)(1 ) MbongeegnoMb 45 CPDMCP(3DM (33)3,) SDFDDP (10),)01(FS NADPNADP (2)(2 ) BamussoossumBa 25 CPDMCPDM Dikome-Baluei-eieemokD ulBa 25 CPDMCPDM Ekondo TitiitiTodnoEk 31 CPDMCPDM IdabatodoaI bat 25 CPDMCPDM NdiannaiNd IsangueleeleugnaIs 25 CPDMCPDM Kombo-Abedimoo-obmK mideAb o 25 CPDMCPDM Kombo-Itindio-iobmK dnIti 25 CPDMCPDM MundembaambednMu 25 CPDMCPDM TokookTo 25 CPDMCPDM

Out offotOu 31 CouncilsicnuCo lls, thethe CPCPDMDM controlsosrtnc ol 27 and SDF 04..40FSD Inn sI sum,mu , out ofofout 897 Municipal CouncillorsoClapicinMu u srollicnu , the CPDMDMCP has 779, SDFDd 11411FS 4 aandnDP NANADPDP 04.

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 287 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:23 Page288

ANNEX XX : NUMBER OF COUNCILS CONTROLLED PER POLITICAL PARTY 21 70 33 47 34 21 34 40 29 31 360 TOTAL TOTAL COUNCILS NUMBER OF

------(ELECAM) OF ELECTIONS 00 00 00 00 00 00 00 01 00 00 01 Peace-Work-Fatherland UMS ELECTIONS CAMEROON DIRECTORATE GENERAL REPUBLIC OF CAMEROON 00 00 00 00 01 00 00 00 00 00 01 UFP 00 00 00 05 00 00 00 00 00 00 05 MDR 00 00 00 00 00 00 00 05 00 00 05 CDU 00 05 00 00 02 00 00 00 00 00 07 UPC 07 00 00 02 00 06 00 00 00 00 15 NUDP (MUNICIPAL ELECTION OF 30 SEPTEMBER, 2013) (MUNICIPAL NUMBER OF COUNCILS CONTROLLED PER POLITICAL PARTY AND PER REGION PARTY PER POLITICAL NUMBER OF COUNCILS CONTROLLED 00 00 00 00 03 00 15 01 00 04 23 SDF 14 65 33 40 28 15 19 33 29 27 303 CPDM

SUMMARY TABLE ILLUSTRATING THE NUMBER OF COUNCILS CONTROLLED PER POLITICAL PARTY AND PER REGION AND PER REGION PARTY THE NUMBER OF COUNCILS CONTROLLED PER POLITICAL ILLUSTRATING TABLE SUMMARY

------POLITICAL PARTY POLITICAL TOTAL (ELECAM) Paix-Travail-Patrie DES ELECTIONS DIRECTION GENERALE ELECTIONS CAMEROON REPUBLIQUE DU CAMEROUN REGION ADAMAWA CENTRE EAST NORTH FAR LITTORAL NORTH NORTH-WEST WEST SOUTH SOUTH-WEST

288 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:23 Page289

ANNEX XXI ILLUSTRATION IN A FEW IMAGES OF ELECTORAL ACTIVITIES: - BIOMETRIC REGISTRATION - DRAWING UP OF THE VOTERS’ REGISTER - DISTRIBUTION OF VOTER CARDS - MANAGEMENT OF CANDIDACIES - PACKAGING AND DISTRIBUTION OF ELECTION MATERIALS - ELECTORAL COMMUNICATION - SEQUENCES OF THE VOTE - ELECTORAL WATCH RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:23 Page290 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:23 Page291

ANNEX XXI: FEW IMAGES ILLUSTRATING ELECTORAL ACTIVITIES

BIOMETRIC RECOMPILATION OF ELECTORAL REGISTERS

exchange meeting between the Director general of public announcement of elecam’s decision to conduct a elections and the biometric technology providers shortlisted. recompilation of electoral registers at the mont fébé hotel conference room at the head office Yaounde, 7 February, 2012 Yaounde, 27 march, 2012

the Director general of elections signing the Decision to training session for some senior officials of the Directorate order the biometric recompilation of electoral registers general of elections on the use of registration kits caB/Dge Yaounde, 18 august, 2012 Yaounde, 27 september, 2012

registration of electors at mayos, registration of electors (haut nyong), 26 march, 2013 Yaounde, 31 october, 2012.

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 291 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:23 Page292

ANNEX XXI: FEW IMAGES ILLUSTRATING ELECTORAL ACTIVITIES

SENSITISATION TO ENCOURAGE ENROLMENT ON ELECTORAL REGISTERS

292 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:24 Page293

ANNEX XXI: FEW IMAGES ILLUSTRATING ELECTORAL ACTIVITIES

PRODUCTION AND DISTRIBUTION OF VOTER CARDS

View of the national election Biometrics centre recently erected in the administrative neighbourhood of Yaounde and allotted to the recompilation project Yaounde, 20 november, 2012

Data processing and voter card printing at the national election Biometrics centre Voter card withdrawal by their holder Yaounde, 13 December, 2012 Yaounde I council Branch, 6 June, 2013

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 293 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:24 Page294

ANNEX XXI: FEW IMAGES ILLUSTRATING ELECTORAL ACTIVITIES

SENSITISATION TO ENCOURAGE WITHDRAWAL OF VOTER CARDS

294 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:24 Page295

ANNEX XXI: FEW IMAGES ILLUSTRATING ELECTORAL ACTIVITIES

RECEPTION OF CANDIDACY PAPERS AND PUBLICATION OF LISTS OF CANDIDATES

reception of candidacy papers reception of candidacy papers at the elecam head office at the elecam head office Yaounde, 17 July, 2013 Yaounde, 17 July, 2013

scrutiny of candidacy papers by the electoral Board publication of lists of candidates by the electoral Board multi-purpose sports complex at the multi-purpose sports complex Yaounde, 28 July, 2013 Yaounde, 2 august, 2013

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 295 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:24 Page296

ANNEX XXI: FEW IMAGES ILLUSTRATING ELECTORAL ACTIVITIES

PACKAGING AND DISTRIBUTION OF ELECTION MATERIALS

Inspection of election materials by the Director general of arrival of election materials at the 101 military airbase elections at the 101 military airbase Yaounde, 10 august, 2013 Yaounde, 16 august, 2013

Inspection of election materials by the Director general of printing of voters’ lists at the elections at the 101 military airbase national election Biometrics centre Yaounde, 16 august, 2013 Yaounde, 28 august, 2013

printing of voters’ lists at the national election preparation of working kits for polling stations Biometrics centre at the 101 military airbase Yaounde, 28 august, 2013 Yaounde, 28 august, 2013

296 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:24 Page297

ANNEX XXI: FEW IMAGES ILLUSTRATING ELECTORAL ACTIVITIES

PACKAGING AND DISTRIBUTION OF ELECTION MATERIALS

Work supervision by the Deputy Director general of elections at the 101 military airbase typical sample of a working kit for polling stations Yaounde, 28 august, 2013 Yaounde, 28 august, 2013

preparation of ballot paper kits for the legislative election preparation of ballot paper kits for the municipal election Yaounde, sopecam, 6 september, 2013 Yaounde, national printing press, 19 september, 2013

transportation of election materials from Yaounde preparation of ballot paper kits for the municipal election towards elecam Branches Yaounde, national printing press, 19 september, 2013 Yaounde, 23 september, 2013

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 297 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:24 Page298

ANNEX XXI: FEW IMAGES ILLUSTRATING ELECTORAL ACTIVITIES

SOME SAMPLE STICKERS OF BALLOT PAPERS IN BRAILLE

298 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:24 Page299

ANNEX XXI: FEW IMAGES ILLUSTRATING ELECTORAL ACTIVITIES

SOME SAMPLE STICKERS OF BALLOT PAPERS IN BRAILLE

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 299 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:24 Page300

ANNEX XXI: FEW IMAGES ILLUSTRATING ELECTORAL ACTIVITIES

SENSITISATION TO ENCOURAGE VOTING

300 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:24 Page301

ANNEX XXI: FEW IMAGES ILLUSTRATING ELECTORAL ACTIVITIES

SEQUENCE OF POLLING ON THE DAY OF ELECTION, 30 SEPTEMBER, 2013

View of voters’ lists bearing photographs of electors posted electors searching for their names on voters’ lists up at the entrance of polling stations Yaounde, 30 september, 2013 Yaounde, 30 september, 2013

a female elector exercising her right to vote electors searching for their names on voters’ lists Yaounde, 30 september, 2013 Yaounde, 30 september, 2013

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 301 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:24 Page302

ANNEX XXI: FEW IMAGES ILLUSTRATING ELECTORAL ACTIVITIES

SEQUENCE OF POLLING ON THE DAY OF ELECTION, 30 SEPTEMBER, 2013

evidencing an elector’s vote as prescribed by law Yaounde, 30 september, 2013

marking an elector’s little finger in a pot of indelible ink Yaounde, 30 september, 2013

302 GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:25 Page303

ANNEX XXI: FEW IMAGES ILLUSTRATING ELECTORAL ACTIVITIES

ELECTORAL WATCH AT THE ELECAM HEAD OFFICE

electoral watch at the Dge electoral watch at the Dge Yaounde, 30 september, 2013 Yaounde, 30 september, 2013

GENERAL REPORT ON THE CONDUCT OF THE TWIN LEGISLATIVE AND MUNICIPAL ELECTIONS OF 30 SEPTEMBER, 2013 303 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:25 Page304 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:21 Page2 RAPPRT ELECTIONS COUPLEES 2013 Ang Final_Mise en page 1 14/04/14 17:25 Page305

Printed by SOPECAM BP: 1218 Yaoundé-Cameroun