ARABIC/ENGLISH SCOUTS FOR TODAY AªŒÃ¬ Aª∏rBØ“ With more than four million youth members, the Boy Scouts of America is one of America’s most popular youth organizations. < ! CøjÕ ü Aª∏r∞Œ“ >Aª∞j∂ ØH∆ J“, Œ AªrJ ø≈ ø›Õî AfiiI®“ Õ∞Ã∂ CßzB’ I®fe Boys join Scouting for one primary reason—to have fun! . ØBª∞NŒB∆ Õƒz¿Ã∆ Gï Gï Õƒz¿Ã∆ ØBª∞NŒB∆ . ! CøjÕ ü q®JŒ“ J“ Œ AªrJ P  øƒ§ S A∑ ø≈ ÀAYf— «œ A key to Scouting’s ongoing success is in the fact that the AªNnºŒ“. - «Ã ÀAYf ∫ i÷Œ ªnJK Aª∏rBØ“ movement recognizes that a boy’s perception of what is fun is constantly changing. In response, the Scouting program has ùB Aª∏rB≤ GeiA∫ C∆ M¥jÈ Aáj∑“ C∆ «Ã AùnN¿j Aª∏rBØ“ ªƒVB` ∫ Aªj÷Œ ’ ¿ Aª G∆ C«fA≤ Aª∏rBØ“ C«fA≤ expanded through the years to continuously offer activities and Aªnƒî a›æ ¶ Aª∏r∞ : √B S Aª AMn© ªhªπ, AmNVBI“ IBmN¿jAi. [ ÕN¨ MnºŒ“ «Ã programs that challenge boys both physically and intellectually. ªº∞NŒB∆. ¤ ÀAª®¥ ¨  AÜn AªNZf– M¥f¬  Aª : A S ÀAª AªƒrBBP IBmN¿jAi ªŒ¥f¬ For Scouts today, the Scouting difference is that these boys get THE AIMS AND METHODS OF the opportunity to experience and explore life to its fullest. Øju“ ‹ ß Aª∞NŒB∆ ‹’ ¤ « YvÃæ «Ã ¶ Aª∏r∞ Aª∞j∂ AªŒÃ¬, ªº∏rBØ“ IBªƒnJ“ Perhaps more importantly, while boys have great experiences êvΩ Œ( I C√… «Ã gªπ ø≈ Afi«¡ ÀiñB ªºZŒB—. øΩ ! Aª ÀA‹mN∏rB≤ A‹aNJBi in Scouting, they gain much more than fun. AªNnºŒ“. ø≈ [ I∏R W A∑ ‹ ß êvºÃ∆ ¡ ü ØH —, [ ∑J AP S a ‹ ß Aª∏rBØ“ ü Aª∞NŒB∆ Scouts learn lessons about life, and the value of being a person of character and integrity. These lessons come through spending ßBªŒ“ Ca›∂ gÀ Aªrbw Õ∏Ã∆ C∆ À≥Œ¿“ AáŒB— ß≈ eiÀmB Aª∏rBØ“ ÕN®º¡ significant time and sharing experiences with families, Scout ø© AP S Aà ÀørBi∑“ \ û À≥O ózŒ“ a›æ ø≈ AªfiÀp «h ™ MD ÀAmN¥Bø“. BOY SCOUTING leaders, and fellow Scouts. Aª∏rBØ“. ü ÀAªlø›’ Aª∏rBØ“ À≥Be— ßB√›P Boys in Scouting today are keenly aware of the difference ¡.* õ YŒB ü Aª∏rBØ“ M¤eÕ“ Aªh– Aª∞j∂ Aù®jØ“ óB¬ M®j≤ Aª∏r∞Œ“ Aª∞j∂ G∆ Scouting makes in their lives.* % OF TODAY'S AªhÕ≈ ªº∏rBØ“ Aù◊ÃÕ“ AªƒnJ“ SCOUTING TEACHES ME TO SCOUTS WHO AGREE l AáB Ã≥O $ Aª ü ÃAØ¥Ã∆ ^ Õ Á M®º¿ Aª∏rBØ“ معاملة اﻵخرين باحترام To treat others with respect 80% %۸۰ الثقة بالنفس To have confidence in myself 80% %۸۰ العمل على اهتمام اكﺒر بالﺒيﺌة To take better care of the environment 79% %۷۹ اﻻنسجام مع اﻵخرين To get along with others 78% %۷۸ العمل الداﺋم على تقديم أفﻀل المجﻬود To always give your best effort 78% %۷۸ تحديد األهداف To set goals for myself 78% %۷۸ اﻻهتمام بالﻐير To care for other people 78% %۷۸

ﻗﺴﻢ الﻜﺸﺎﻑ ﺃﻭ ﻭﻋﺪﻩ THE SCOUT OATH OR PROMISE On my honor I will do my best ü d ‹ ß To do my duty to God and my country and U»f– mDß¿Ω To obey the Scout Law; Á  ÀÀ A"  ÉB ‰ IÃAU ªº¥ŒB¬ To help other people at all times; Aª∏rBØ“; ≥B√Ã∆ Œ©  Àfi To keep myself physically strong, Mentally awake, and morally straight. AfiÀ≥BP; p ü A‡ajÕ≈ ùnBßf— Un¿@œ ≥ÃÕB Un¿@œ ‹ ß ªº¿ZBا@“ THE SCOUT LAW ønN¥Œ¿“. ÀCa›≥œ YBg≥ıB Á Àg« A SCOUT IS: Aª∏rB≤ ≥B√Ã∆ Trustworthy Obedient Loyal Cheerful «Ã: Aª∏rB≤ Helpful Thrifty øÒŒ© IBªR¥“ UfÕj Friendly Brave To learn more about øj` ãºw Courteous Clean Multicultural Markets, go to ø¥Nvf ønBßf Kind Reverent www.scouting.org/multicultural. qVB™ ufÕµ SCOUT MOTTO √§Œ± eøS ±øÃ≥j ªÒŒ لمﻌﺮﻓﺔ المزﻳﺪ ﻋﻦ اﻷﺳﻮاﻕ المﺘﻌﺪﺩﺓ الﺜﻘﺎﻓﺎت، اﺫﻫﺐ ﺇلﻰ: .Be Prepared SCOUT SLOGAN www.scouting.org/multicultural. Aª∏rB≤ q®Bi Do a Good Turn Daily. ønN®fA ∑≈ SKU 523171 Aª∏rB≤ √fA’ * Values of Americans, a study conducted by Harris Interactive for . AªÃe–< >IBª®¿Ω AªŒÃøœ Aª¥ŒB¬ the Boy Scouts of America, May 2005 *قيم األمريكيين، دراﺳة قامﺖ بﻬا 4 30740 30176 7 (مﺆﺳسة) هاريس التفاعلية لكشافة أمريكا، أيار (مايو) Printing ۲۰۰٥ 2010 523-171

523-171.indd 4-1 2/18/10 1:25 PM METHODS The methods are designed to accomplish the aims. Thus it is important that you AfimBªŒK know and use the methods of Boy Scouting. Other methods are good, but they may BªŒK ^ Cm æ  ÀAmN® ‹ ß AªN®jÈ≤ ¡ » Aù Ø¿≈ ªhªπ, Afi«fA≤. ªNZ¥Œµ øv¿¿“ AfimBªŒK G∆ bring different results—results quite different than we are seeking. ÖNº± ∑ºŒB ß≈ øB √n®” GªŒ…. √n®” øB ß≈ ∑ºŒB ÖNº± G √NB - ãNº∞“ »B D √NB C∆ [ ´ UŒf—, Afiaj‘ AfimBªŒK G∆ Aª∏rBØ“. Ideals Adult Association AªjAqfÕ≈ øjAØ¥“ Aª®ºŒB AùRΩ يتعلم الكشافة من المثال الذي يقدمه قوادهم The ideals of Scouting are spelled out in Boys learn from the example set by their the Scout Oath, Law, motto, and slogan. adult leaders. An association with adults À≥B√Ã∆ Ç ≥ ü øÃyZ“ ªº∏rBØ“ Aª®ºŒB AùRΩ G∆ n… Õ¥Œo ØBª∏rB≤ Aª∏rB≤. À√fA’ Àq®Bi∞√ الراشدون. ويتم تشجيع الكشاف في هذه The Scout measures himself against these of high character is encouraged at this “IBmN¿jAi. ÕNZn≈ C∆ ÀêBÀæ AùRΩ  h ó IBªƒnJ المرحلة من تطوره على مرافقة الراشدين .ideals and continually tries to improve. stage of a young man’s development The goals are high, and as he reaches ≥B ¢ Gª AªÃuÃæ äBÀªN… ÀCQƒB’ ߺŒB, ØBfi«fA ذوي األخالق العالية. for them he has some control over Personal Growth >C£»j GªŒ…. Àæ ¤ Õ ≥f ñB AªNZ∏¡ I®| ª… Õ∏Ã∆ AIMS what he becomes. ‘‘Show Scout spirit,’’ a requirement for rank advancement, As Scouts plan their activity and progress Aªrbvœ Aªƒ¿Ã AªjMJ“ ü ªºN¥fȬ øÒºK «Ã rB≤< ∏@@@@; Aª iÀ` means living up to these ideals. toward their goals, they experience Aª®ºŒB. AùRΩ  «h ∑f ¤ M IÒjÕ¥“ Aª®Œs Á ÀM® personal growth. The Good Turn concept ¡ » Bø % ≥Œ CQƒB’ « Aªrb à ç A Aª∏rBØ“ Õ∏Nr± Patrols is a major part of the personal growth ¡. » C«fAØ  ÉB ÀAªN¥f¬ BP ^  AªƒrB INbÒŒ° method of Scouting. Boys grow as they AªfÀiÕBP The patrol method gives Scouts an participate in community service projects ø≈  » ø Ul’A ÃÈ∆ ∏; Õ AªÃe–< >Aª®¿Ω ø∞»Ã¬ G∆ experience in group living and and do Good Turns for others. Õƒ¿Ã ØBª∏rB≤ ªº∏rBØ“. « Aªrb à ç A CmºÃL ‹ ß — S a Aª∏rB≤ Õ®Òœ AªfÀiÕBP CmºÃL G∆ participating citizenship. It places a AàføBP ørBiÕ© ü ørBi∑N… a›æ ø≈ There probably is no device so successful Mz© œ » Ø ƒŒ“.  AùÃA ÀAùrBi∑“ öBßBP ü Aª®Œs certain amount of responsibility on in developing a basis for personal growth A‡ajÕ≈.  ÉB AªÃe–< À>Aª®¿Ω “ # ߌ  AÜ ¡ » ÀM®º¿ Aª∏rBØ“ ßBMµ ‹ ß ÀªŒ“ ¤ Aùn ø≈ ø¥fAiA young shoulders and teaches boys how as the daily Good Turn. Õn¿\ AªfÀiÕBP ØDmºÃL B. ó ≥Jà ∑Œ∞Œ“ to accept it. The patrol method allows Cmo MÒÃÕj ü √BUZ“ CeA— «ƒB∫ ÕÃUf ‹ iñB Scouts to act in small groups where The religious emblems program is also YŒS — [ u¨ â¿ÃßBP ü Aª®¿Ω ªº∏rBØ“ øRΩ >Aª®¿Ω AªÃe–< AªŒÃøœ. AªÃe–< >Aª®¿Ω øRΩ « Aªrb à ç A they easily can relate to each other. These a large part of the personal growth  «h ÀÑfe AªJ®|. ¡ » I®z ø© AªN®BøΩ ¡ û ô∏ small groups determine troop activities method. Frequent conferences with AªjøÃk AªfÕƒŒ“ Õ∏ÃÈ∆ CÕzB CÕzB Õ∏ÃÈ∆ AªfÕƒŒ“ AªjøÃk : Ij√B ØH∆ ∑hªπ, Aª∞j∂ BP  √rB — [ Aªv¨ ¿ÃßBP K A through their elected representatives. his Scoutmaster help each Scout AùƒNbJî. ¡ ¢ ûRº a›æ ø≈ r∞Œ“ ∏@@@@@@@@@@@@@; Aª to determine his growth toward AªNrBÀi G∆ . « Aªrb à ç A CmºÃL ø≈ Ul’A Scouting’s aims. Aª∏rB≤ ÕnBßf Aª∏r∞Œ“ Øj≥N… ≥B÷f ø© AùN∏ji Afi«fA≤ Outdoors Character Aª∏r∞Œ“. Afi«fA≤  IBÉB  òà ÑfÕf ‹ ß AªÒºµ( Aª»ÃA’ )ü AàBiX الميزات Boy Scouting is designed to take place Leadership Development غاية الكشافة هي العمل على تحقيق ثالثة أهداف. Boy Scouting works toward three aims. outdoors. It is in the outdoors that Scouts aBiUŒB. ß¿› ªŒ∏Ã∆ øv¿¡ ¶ Aª∏r∞ Aª®¿Ω One is growth in moral strength and share responsibilities and learn to live Boy Scouting encourages boys to learn Aª¥ŒBeÕ“ Aù»BiAP MÒÃÕj األول هو تنمية القدرات األخالقية والميزات ∞ÀªŒBP ÀªŒBP ¤ IBùn “ % Aª∏rBØ ∫ U Õr AàBiX ¶ Ø character. We may define this as what with each other. It is here that the skills and practice leader­ship skills. Every Scout ¡ AªJ®|. ü ü AªJ®|. ¡ » I®z ø© Aª®Œs ‹ ß ÀÕN®º¿Ã∆ الحسنة. يمكننا تحديد هذا بميزات الكشاف نفسه: “the boy is himself: his personal qualities, and activities practiced at troop meetings has the opportunity to participate in both Aù»BiAP ÀûBim“ M®º˜¡ ‹ ß Aª∞NŒB∆ MrV© Aª∏rBØ صفاته ونظرته وقيمه الشخصية. his ­values, his outlook. come alive with purpose. shared and total leadership situations. ü Bi∑“ $ ªº¿r Aª∞ju“ ªfÕ… ¶ ∑r∞ o Ø Aª¥ŒBeÕ“. ü AùNJ®“ BP  ÀAªƒrB Aù»BiAP ™ MD Bæ, K A «hA Understanding the concepts of leadership ø¥vfA. B ó ÀÕ∏Ã∆ AáŒB— Gï Aª∞j∂ ßBP & AU Being close to nature helps Scouts gain G∆ øº“. ! Aª CÀ ∑“ U Aùr GøB Aª¥ŒBeÕ“ AáB‹P helps a boy accept the leadership roles an appreciation for God’s handiwork ≥JÃæ ‹ ß Î Aª∞ Bßf ^ Õn Aª¥ŒBe— w ø∞B« GeiA∫ ‹ ß “ # Aª∏rBØ ÕnBßf AªÒJŒ®“ ü Aª∏rBØ“ ÀUÃe Citizenship of others and guides him toward the CùÃAƒŒ“ AùŒlAP and humankind’s place in it. The outdoors «Ã ØBàBiX ØŒ…. A‚√nB∆ ∆ ! Àø A" ß¿Ω M¥fÕj A second aim is participating citizenship. citizenship aim of Scouting.  ÀÕjqf [ Aª¨ B ô եì  Aª “ ^ Aª¥ŒBeÕ AfieÀAi is the laboratory for Scouts to learn ÀAª®¿Ω ◊“ Œ AªJ NrB≤ ∑@@@@@@@@@@@@; ‹ “ ! Aª∏rBØ S ãN AªÃAUJBP ü AùrBi∑“ «Ã ¨ AªRB f≤ ó A Used broadly, citizenship means the boy’s ƒŒ“.  AùÃA ü Aª∏rBØ“ «f≤ çà ecology and practice conservation of AªÒJŒ®“. øÃAie ‹ ß Bا“ L A ‹ ß ß›≥“ Á M® ƒŒ“  AùÃA AÀm©: Ì ñ® “. # ƒŒ  ÀAùÃA relationship to others. He comes to learn nature’s resources. Uniform of his obligations to other people, to the Aªƒ§BøŒ“ AªJl˜— ‹ ß ÕN®j≤ ػà IB‡ajÕ≈. rB≤ ∏@@@@@@@@@@@@@@@@@@@; Aª society he lives in, to the government that The uniform makes the Scout troop AªN¥f˜¬ N¿© K A  ÀÉB A‡ajÕ≈ AfiqbBx  ÉB ÀAUJBM“ ­presides over that society. Advancement visible as a force for good and creates a ‹ ß ≤ c M  Aª AªfÀª“  ÀÉB ØŒ… Õ®Œs Aªh– positive youth image in the community. [ a ∑¥Ã— Aª∏r∞Œ“ Aª∞j≥“ M§»j Aªƒ§BøŒ“ — T Aª G∆ Scouting provides a series of surmountable Boy Scouting is an action program, and N¿©. K A ü ªºrJBL GèBIŒ“ uÃi— ÀM∏Ã∆ Aù¿∏≈ Aù®Ã≥BP ø≈ mºnº“ Aª∏rBØ“ MlÀe N¿©. K A gªπ obstacles and steps to overcome them Fitness wearing the uniform is an action that ø≈ ª¥»j«B “ # Aª›kø ÀAàÒÃAP B ¢ ߺ AªN¨ºK through the advancement method. Aªƒ§BøŒ“ — T Aª ÀAiMfA’ ß¿Ω : Ij√B «œ Aª∏rBØ“ shows each Scout’s commitment to ëÒ° rB≤ ∏@@@@@@@@@@@@; ØBª AªN¥fȬ. CmºÃL a›æ A third aim of Boy Scouting is development The Scout plans his advancement and, ID«fA≤ ¶ ∑r∞ p A¬ V Aª Õ§»j ß¿Ω «œ of physical, mental, and emotional fitness. the aims and purposes of Scouting. by participating in the troop program, M®Òœ Aªƒ§BøŒ“ — T ØBª Aª∏rBØ“. À´BÕBP ØH√… Aª∞j≥“ : Ij√B ü ørBi∑N… UjA’ Àø≈ ªN¥fÈø…, Aª∏∞B’— The uniform gives the Scout identity Fitness includes the body (well-tuned and progresses as he overcomes each Ñf. p ‹ ß ÕN¨ºK C∆ I®f ÕN¥fȬ in a world brotherhood of youth who AªhÕ≈ ªºrJBL Aª®BùŒ“ Afia× ü «ÃÕ“ ¶ Aª∏r∞ Aª∏∞B’— Mƒ¿Œ“ «Ã ªº∏rB≤ AªRBªS f≤ ó A يتم مكافأة الكشاف بعد كل تقدم، وذلك healthy), the mind (able to think and solve challenge. The Scout is rewarded for believe in the same ideals. Aª®ºŒB. AùRΩ Iƒ∞o øƒÃ∆ ¤ Õ problems), and the emotions (self-control, each achievement, which helps him gain Aª∏∞B’—: Mr¿Ω ∞Œ“.  ÀAª®B ÀAª®¥ºŒ“ AÜn¿Œ“ يساعده على كسب الثقة بالنفس. .(courage, and self-respect self-confidence. The uniform is practical attire for BP BP  ªºƒrB ¤ ß¿ ªJBp «œ Aªƒ§BøŒ“ — T Aª ‹ ß )≥Bei ÀAª®¥Ω (, ’ Àø®B UŒf— “ # )ÅBª Ç AÜ Scout activities, and provides a way The steps in the advancement system ü à ç A ‹ ß  MnBßf AªN¥fȬ √§B¬ ü AàÒÃAP G∆ )yJ° ∞“  ÀAª®B (, p AùrB ÀYΩ [ ∏@@@; AªN∞ for Scouts to wear the badges that ¡ õ GqBiA ª®j~ ªº∏rBØ“ jÕ¥“  ø≈ ¤ ÀM Aª∏r∞Œ“ help him grow in self-reliance and the Aªƒ∞o(. A¬ U ÀAY “ % ÀAªrVBß Aªƒ∞o show what they have accomplished. Y¥¥Ã«B.  Aª AùƒVlAP MJî  Aª ønBßf— ‹ ß ÀAª¥fi— Aªƒ∞o ‹ ß e & A‹ß ability to help others. A‡ajÕ≈.

523-171.indd 2-3 2/18/10 1:25 PM METHODS The methods are designed to accomplish the aims. Thus it is important that you AfimBªŒK know and use the methods of Boy Scouting. Other methods are good, but they may BªŒK ^ Cm æ  ÀAmN® ‹ ß AªN®jÈ≤ ¡ » Aù Ø¿≈ ªhªπ, Afi«fA≤. ªNZ¥Œµ øv¿¿“ AfimBªŒK G∆ bring different results—results quite different than we are seeking. ÖNº± ∑ºŒB ß≈ øB √n®” GªŒ…. √n®” øB ß≈ ∑ºŒB ÖNº± G √NB - ãNº∞“ »B D √NB C∆ [ ´ UŒf—, Afiaj‘ AfimBªŒK G∆ Aª∏rBØ“. Ideals Adult Association AªjAqfÕ≈ øjAØ¥“ Aª®ºŒB AùRΩ يتعلم الكشافة من المثال الذي يقدمه قوادهم The ideals of Scouting are spelled out in Boys learn from the example set by their the Scout Oath, Law, motto, and slogan. adult leaders. An association with adults À≥B√Ã∆ Ç ≥ ü øÃyZ“ ªº∏rBØ“ Aª®ºŒB AùRΩ G∆ n… Õ¥Œo ØBª∏rB≤ Aª∏rB≤. À√fA’ Àq®Bi∞√ الراشدون. ويتم تشجيع الكشاف في هذه The Scout measures himself against these of high character is encouraged at this “IBmN¿jAi. ÕNZn≈ C∆ ÀêBÀæ AùRΩ  h ó IBªƒnJ المرحلة من تطوره على مرافقة الراشدين .ideals and continually tries to improve. stage of a young man’s development The goals are high, and as he reaches ≥B ¢ Gª AªÃuÃæ äBÀªN… ÀCQƒB’ ߺŒB, ØBfi«fA ذوي األخالق العالية. for them he has some control over Personal Growth >C£»j GªŒ…. Àæ ¤ Õ ≥f ñB AªNZ∏¡ I®| ª… Õ∏Ã∆ AIMS what he becomes. ‘‘Show Scout spirit,’’ a requirement for rank advancement, As Scouts plan their activity and progress Aªrbvœ Aªƒ¿Ã AªjMJ“ ü ªºN¥fȬ øÒºK «Ã rB≤< ∏@@@@; Aª iÀ` means living up to these ideals. toward their goals, they experience Aª®ºŒB. AùRΩ  «h ∑f ¤ M IÒjÕ¥“ Aª®Œs Á ÀM® personal growth. The Good Turn concept ¡ » Bø % ≥Œ CQƒB’ « Aªrb à ç A Aª∏rBØ“ Õ∏Nr± Patrols is a major part of the personal growth ¡. » C«fAØ  ÉB ÀAªN¥f¬ BP ^  AªƒrB INbÒŒ° method of Scouting. Boys grow as they AªfÀiÕBP The patrol method gives Scouts an participate in community service projects ø≈  » ø Ul’A ÃÈ∆ ∏; Õ AªÃe–< >Aª®¿Ω ø∞»Ã¬ G∆ experience in group living and and do Good Turns for others. Õƒ¿Ã ØBª∏rB≤ ªº∏rBØ“. « Aªrb à ç A CmºÃL ‹ ß — S a Aª∏rB≤ Õ®Òœ AªfÀiÕBP CmºÃL G∆ participating citizenship. It places a AàføBP ørBiÕ© ü ørBi∑N… a›æ ø≈ There probably is no device so successful Mz© œ » Ø ƒŒ“.  AùÃA ÀAùrBi∑“ öBßBP ü Aª®Œs certain amount of responsibility on in developing a basis for personal growth A‡ajÕ≈.  ÉB AªÃe–< À>Aª®¿Ω “ # ߌ  AÜ ¡ » ÀM®º¿ Aª∏rBØ“ ßBMµ ‹ ß ÀªŒ“ ¤ Aùn ø≈ ø¥fAiA young shoulders and teaches boys how as the daily Good Turn. Õn¿\ AªfÀiÕBP ØDmºÃL B. ó ≥Jà ∑Œ∞Œ“ to accept it. The patrol method allows Cmo MÒÃÕj ü √BUZ“ CeA— «ƒB∫ ÕÃUf ‹ iñB Scouts to act in small groups where The religious emblems program is also YŒS — [ u¨ â¿ÃßBP ü Aª®¿Ω ªº∏rBØ“ øRΩ >Aª®¿Ω AªÃe–< AªŒÃøœ. AªÃe–< >Aª®¿Ω øRΩ « Aªrb à ç A they easily can relate to each other. These a large part of the personal growth  «h ÀÑfe AªJ®|. ¡ » I®z ø© AªN®BøΩ ¡ û ô∏ small groups determine troop activities method. Frequent conferences with AªjøÃk AªfÕƒŒ“ Õ∏ÃÈ∆ CÕzB CÕzB Õ∏ÃÈ∆ AªfÕƒŒ“ AªjøÃk : Ij√B ØH∆ ∑hªπ, Aª∞j∂ BP  √rB — [ Aªv¨ ¿ÃßBP K A through their elected representatives. his Scoutmaster help each Scout AùƒNbJî. ¡ ¢ ûRº a›æ ø≈ r∞Œ“ ∏@@@@@@@@@@@@@; Aª to determine his growth toward AªNrBÀi G∆ . « Aªrb à ç A CmºÃL ø≈ Ul’A Scouting’s aims. Aª∏rB≤ ÕnBßf Aª∏r∞Œ“ Øj≥N… ≥B÷f ø© AùN∏ji Afi«fA≤ Outdoors Character Aª∏r∞Œ“. Afi«fA≤  IBÉB  òà ÑfÕf ‹ ß AªÒºµ( Aª»ÃA’ )ü AàBiX الميزات Boy Scouting is designed to take place Leadership Development غاية الكشافة هي العمل على تحقيق ثالثة أهداف. Boy Scouting works toward three aims. outdoors. It is in the outdoors that Scouts aBiUŒB. ß¿› ªŒ∏Ã∆ øv¿¡ ¶ Aª∏r∞ Aª®¿Ω One is growth in moral strength and share responsibilities and learn to live Boy Scouting encourages boys to learn Aª¥ŒBeÕ“ Aù»BiAP MÒÃÕj األول هو تنمية القدرات األخالقية والميزات ∞ÀªŒBP ÀªŒBP ¤ IBùn “ % Aª∏rBØ ∫ U Õr AàBiX ¶ Ø character. We may define this as what with each other. It is here that the skills and practice leader­ship skills. Every Scout ¡ AªJ®|. ü ü AªJ®|. ¡ » I®z ø© Aª®Œs ‹ ß ÀÕN®º¿Ã∆ الحسنة. يمكننا تحديد هذا بميزات الكشاف نفسه: “the boy is himself: his personal qualities, and activities practiced at troop meetings has the opportunity to participate in both Aù»BiAP ÀûBim“ M®º˜¡ ‹ ß Aª∞NŒB∆ MrV© Aª∏rBØ صفاته ونظرته وقيمه الشخصية. his ­values, his outlook. come alive with purpose. shared and total leadership situations. ü Bi∑“ $ ªº¿r Aª∞ju“ ªfÕ… ¶ ∑r∞ o Ø Aª¥ŒBeÕ“. ü AùNJ®“ BP  ÀAªƒrB Aù»BiAP ™ MD Bæ, K A «hA Understanding the concepts of leadership ø¥vfA. B ó ÀÕ∏Ã∆ AáŒB— Gï Aª∞j∂ ßBP & AU Being close to nature helps Scouts gain G∆ øº“. ! Aª CÀ ∑“ U Aùr GøB Aª¥ŒBeÕ“ AáB‹P helps a boy accept the leadership roles an appreciation for God’s handiwork ≥JÃæ ‹ ß Î Aª∞ Bßf ^ Õn Aª¥ŒBe— w ø∞B« GeiA∫ ‹ ß “ # Aª∏rBØ ÕnBßf AªÒJŒ®“ ü Aª∏rBØ“ ÀUÃe Citizenship of others and guides him toward the CùÃAƒŒ“ AùŒlAP and humankind’s place in it. The outdoors «Ã ØBàBiX ØŒ…. A‚√nB∆ ∆ ! Àø A" ß¿Ω M¥fÕj A second aim is participating citizenship. citizenship aim of Scouting.  ÀÕjqf [ Aª¨ B ô եì  Aª “ ^ Aª¥ŒBeÕ AfieÀAi is the laboratory for Scouts to learn ÀAª®¿Ω ◊“ Œ AªJ NrB≤ ∑@@@@@@@@@@@@; ‹ “ ! Aª∏rBØ S ãN AªÃAUJBP ü AùrBi∑“ «Ã ¨ AªRB f≤ ó A Used broadly, citizenship means the boy’s ƒŒ“.  AùÃA ü Aª∏rBØ“ «f≤ çà ecology and practice conservation of AªÒJŒ®“. øÃAie ‹ ß Bا“ L A ‹ ß ß›≥“ Á M® ƒŒ“  AùÃA AÀm©: Ì ñ® “. # ƒŒ  ÀAùÃA relationship to others. He comes to learn nature’s resources. Uniform of his obligations to other people, to the Aªƒ§BøŒ“ AªJl˜— ‹ ß ÕN®j≤ ػà IB‡ajÕ≈. rB≤ ∏@@@@@@@@@@@@@@@@@@@; Aª society he lives in, to the government that The uniform makes the Scout troop AªN¥f˜¬ N¿© K A  ÀÉB A‡ajÕ≈ AfiqbBx  ÉB ÀAUJBM“ ­presides over that society. Advancement visible as a force for good and creates a ‹ ß ≤ c M  Aª AªfÀª“  ÀÉB ØŒ… Õ®Œs Aªh– positive youth image in the community. [ a ∑¥Ã— Aª∏r∞Œ“ Aª∞j≥“ M§»j Aªƒ§BøŒ“ — T Aª G∆ Scouting provides a series of surmountable Boy Scouting is an action program, and N¿©. K A ü ªºrJBL GèBIŒ“ uÃi— ÀM∏Ã∆ Aù¿∏≈ Aù®Ã≥BP ø≈ mºnº“ Aª∏rBØ“ MlÀe N¿©. K A gªπ obstacles and steps to overcome them Fitness wearing the uniform is an action that ø≈ ª¥»j«B “ # Aª›kø ÀAàÒÃAP B ¢ ߺ AªN¨ºK through the advancement method. Aªƒ§BøŒ“ — T Aª ÀAiMfA’ ß¿Ω : Ij√B «œ Aª∏rBØ“ shows each Scout’s commitment to ëÒ° rB≤ ∏@@@@@@@@@@@@; ØBª AªN¥fȬ. CmºÃL a›æ A third aim of Boy Scouting is development The Scout plans his advancement and, ID«fA≤ ¶ ∑r∞ p A¬ V Aª Õ§»j ß¿Ω «œ of physical, mental, and emotional fitness. the aims and purposes of Scouting. by participating in the troop program, M®Òœ Aªƒ§BøŒ“ — T ØBª Aª∏rBØ“. À´BÕBP ØH√… Aª∞j≥“ : Ij√B ü ørBi∑N… UjA’ Àø≈ ªN¥fÈø…, Aª∏∞B’— The uniform gives the Scout identity Fitness includes the body (well-tuned and progresses as he overcomes each Ñf. p ‹ ß ÕN¨ºK C∆ I®f ÕN¥fȬ in a world brotherhood of youth who AªhÕ≈ ªºrJBL Aª®BùŒ“ Afia× ü «ÃÕ“ ¶ Aª∏r∞ Aª∏∞B’— Mƒ¿Œ“ «Ã ªº∏rB≤ AªRBªS f≤ ó A يتم مكافأة الكشاف بعد كل تقدم، وذلك healthy), the mind (able to think and solve challenge. The Scout is rewarded for believe in the same ideals. Aª®ºŒB. AùRΩ Iƒ∞o øƒÃ∆ ¤ Õ problems), and the emotions (self-control, each achievement, which helps him gain Aª∏∞B’—: Mr¿Ω ∞Œ“.  ÀAª®B ÀAª®¥ºŒ“ AÜn¿Œ“ يساعده على كسب الثقة بالنفس. .(courage, and self-respect self-confidence. The uniform is practical attire for BP BP  ªºƒrB ¤ ß¿ ªJBp «œ Aªƒ§BøŒ“ — T Aª ‹ ß )≥Bei ÀAª®¥Ω (, ’ Àø®B UŒf— “ # )ÅBª Ç AÜ Scout activities, and provides a way The steps in the advancement system ü à ç A ‹ ß  MnBßf AªN¥fȬ √§B¬ ü AàÒÃAP G∆ )yJ° ∞“  ÀAª®B (, p AùrB ÀYΩ [ ∏@@@; AªN∞ for Scouts to wear the badges that ¡ õ GqBiA ª®j~ ªº∏rBØ“ jÕ¥“  ø≈ ¤ ÀM Aª∏r∞Œ“ help him grow in self-reliance and the Aªƒ∞o(. A¬ U ÀAY “ % ÀAªrVBß Aªƒ∞o show what they have accomplished. Y¥¥Ã«B.  Aª AùƒVlAP MJî  Aª ønBßf— ‹ ß ÀAª¥fi— Aªƒ∞o ‹ ß e & A‹ß ability to help others. A‡ajÕ≈.

523-171.indd 2-3 2/18/10 1:25 PM ARABIC/ENGLISH SCOUTS FOR TODAY AªŒÃ¬ Aª∏rBØ“ With more than four million youth members, the Boy Scouts of America is one of America’s most popular youth organizations. < ! CøjÕ ü Aª∏r∞Œ“ >Aª∞j∂ ØH∆ J“, Œ AªrJ ø≈ ø›Õî AfiiI®“ Õ∞Ã∂ CßzB’ I®fe Boys join Scouting for one primary reason—to have fun! . ØBª∞NŒB∆ Õƒz¿Ã∆ Gï Gï Õƒz¿Ã∆ ØBª∞NŒB∆ . ! CøjÕ ü q®JŒ“ J“ Œ AªrJ P  øƒ§ S A∑ ø≈ ÀAYf— «œ A key to Scouting’s ongoing success is in the fact that the AªNnºŒ“. - «Ã ÀAYf ∫ i÷Œ ªnJK Aª∏rBØ“ movement recognizes that a boy’s perception of what is fun is constantly changing. In response, the Scouting program has ùB Aª∏rB≤ GeiA∫ C∆ M¥jÈ Aáj∑“ C∆ «Ã AùnN¿j Aª∏rBØ“ ªƒVB` ∫ Aªj÷Œ ’ ¿ Aª G∆ C«fA≤ Aª∏rBØ“ C«fA≤ expanded through the years to continuously offer activities and Aªnƒî a›æ ¶ Aª∏r∞ : √B S Aª AMn© ªhªπ, AmNVBI“ IBmN¿jAi. [ ÕN¨ MnºŒ“ «Ã programs that challenge boys both physically and intellectually. ªº∞NŒB∆. ¤ ÀAª®¥ ¨ AÜn AªNZf– M¥f¬  Aª : A S ÀAª AªƒrBBP IBmN¿jAi ªŒ¥f¬ For Scouts today, the Scouting difference is that these boys get THE AIMS AND METHODS OF the opportunity to experience and explore life to its fullest. Øju“ ‹ ß Aª∞NŒB∆ «¤‹’ YvÃæ «Ã ¶ Aª∏r∞ Aª∞j∂ AªŒÃ¬, ªº∏rBØ“ IBªƒnJ“ Perhaps more importantly, while boys have great experiences êvΩ Œ( I C√… «Ã gªπ ø≈ Afi«¡ ÀiñB ªºZŒB—. øΩ ! Aª ÀA‹mN∏rB≤ A‹aNJBi in Scouting, they gain much more than fun. AªNnºŒ“. ø≈ [ I∏R W A∑ ‹ ß êvºÃ∆ ¡ ü ØH —, [ ∑J AP S a ‹ ß Aª∏rBØ“ ü Aª∞NŒB∆ Scouts learn lessons about life, and the value of being a person of character and integrity. These lessons come through spending ßBªŒ“ Ca›∂ gÀ Aªrbw Õ∏Ã∆ C∆ À≥Œ¿“ AáŒB— ß≈ eiÀmB Aª∏rBØ“ ÕN®º¡ significant time and sharing experiences with families, Scout ø© AP S Aà ÀørBi∑“ \ û À≥O ózŒ“ a›æ ø≈ AªfiÀp «h ™ MD ÀAmN¥Bø“. BOY SCOUTING leaders, and fellow Scouts. Aª∏rBØ“. ü ÀAªlø›’ Aª∏rBØ“ À≥Be— ßB√›P Boys in Scouting today are keenly aware of the difference ¡.* õ YŒB ü Aª∏rBØ“ M¤eÕ“ Aªh– Aª∞j∂ Aù®jØ“ óB¬ M®j≤ Aª∏r∞Œ“ Aª∞j∂ G∆ Scouting makes in their lives.* % OF TODAY'S AªhÕ≈ ªº∏rBØ“ Aù◊ÃÕ“ AªƒnJ“ SCOUTING TEACHES ME TO SCOUTS WHO AGREE l AáB Ã≥O $ Aª ü ÃAØ¥Ã∆ ^ Õ Á M®º¿ Aª∏rBØ“ معاملة اﻵخرين باحترام To treat others with respect 80% %۸۰ الثقة بالنفس To have confidence in myself 80% %۸۰ العمل على اهتمام اكﺒر بالﺒيﺌة To take better care of the environment 79% %۷۹ اﻻنسجام مع اﻵخرين To get along with others 78% %۷۸ العمل الداﺋم على تقديم أفﻀل المجﻬود To always give your best effort 78% %۷۸ تحديد األهداف To set goals for myself 78% %۷۸ اﻻهتمام بالﻐير To care for other people 78% %۷۸

ﻗﺴﻢ الﻜﺸﺎﻑ ﺃﻭ ﻭﻋﺪﻩ THE SCOUT OATH OR PROMISE On my honor I will do my best ü d ‹ ß To do my duty to God and my country and U»f– mDß¿Ω To obey the Scout Law; Á ÀÀ A" ÉB ‰ IÃAU ªº¥ŒB¬ To help other people at all times; Aª∏rBØ“; ≥B√Ã∆ ÀfiŒ© To keep myself physically strong, Mentally awake, and morally straight. AfiÀ≥BP; p ü A‡ajÕ≈ ùnBßf— Un¿@œ ≥ÃÕB Un¿@œ ‹ ß ªº¿ZBا@“ THE SCOUT LAW ønN¥Œ¿“. ÀCa›≥œ YBg≥ıB Á Àg« A SCOUT IS: Aª∏rB≤ ≥B√Ã∆ Trustworthy Obedient Loyal Cheerful «Ã: Aª∏rB≤ Helpful Thrifty øÒŒ© IBªR¥“ UfÕj Friendly Brave øj` ãºw Courteous Clean ø¥Nvf ønBßf Kind Reverent qVB™ ufÕµ SCOUT MOTTO √§Œ± eøS øÃ≥j ªÒŒ± Be Prepared.

SCOUT SLOGAN Aª∏rB≤ q®Bi Do a Good Turn Daily. ønN®fA ∑≈ SKU 523171 Aª∏rB≤ √fA’ * Values of Americans, a study conducted by Harris Interactive for AªÃe–<. >IBª®¿Ω AªŒÃøœ Aª¥ŒB¬ the Boy Scouts of America, May 2005 *قيم األمريكيين، دراﺳة قامﺖ بﻬا 4 30740 30176 7 (مﺆﺳسة) هاريس التفاعلية لكشافة أمريكا، أيار (مايو) Printing ۲۰۰٥ 2010 523-171

523-171.indd 4-1 2/18/10 1:25 PM