3e trimestre Orsières 2017 ÉDITO INFORMATIONS COMMUNALES

LA NON-CONNAISSANCE EST-ELLE SOURCE DE SOUFFRANCES ? Nous vivons une époque formidable… Extraits des procès-verbaux du Conseil NOMINATION SUBTITUT TENEUR DE CADASTRE Oui… il y a de tout. Oui… il faut trier. municipal du 8 mars au 16 août 2017 En séance du 5 avril, le Conseil prend connais- Alors trions ! sance de la nomination par l’Etat du Notre cerveau est capable de prouesses immenses. On peut apprendre tellement COMMISSIONS AD’HOC – MEMBRES HORS CONSEIL de M. Christian Moulin d’Issert en tant que de nos jours, tout est à notre portée. Les avancées scientifiques nous amènent En séance du 8 mars, le Conseil valide les substitut au teneur des registres d’impôts et plus facilement à la connaissance, car on peut trouver des explications simples personnes proposées par les partis po- du cadastre de la commune d’Orsières. et efficaces pour nous aider, dans des livres, des documentaires, litiques pour compléter les effectifs des de bonnes émissions radio ou TV, dans nos échanges d’expériences. commissions ad hoc, à savoir : M. Grégoire ABATTOIRS Oui, nous avons besoin d’échanger et d’être aidés. Moulin, M. Ralph Germann et M. Florent En séance du 19 avril, le Conseil municipal Il est prouvé que la non-connaissance est source de souffrances multiples Bolis pour la commission RCCZ et PAZ, Mme décide d’apporter quelques améliorations (ancien adage). Valérie Lovey pour les Naturalisations, Mme à l’abattoir d’Orsières afin de pouvoir en La vérité qui nous a été maintes fois répétée est : Laure Rausis et M. Charles De Rivaz pour maintenir l’exploitation. On a peur de ce que l’on ne connaît pas. le Tourisme, M. Raphaël Moulin, M. Fabien Abbet et M. Jean-René Pouget pour les Res- POLICE MUNICIPALE Cela mérite réflexion ! sources Naturelles. En séance du 5 mai, le Conseil municipal Alors informons-nous. Il y a tant de bonnes lectures, il y a tant de choses valide la nouvelle tabelle des amendes ain- à découvrir. Ne restons pas dans la non-connaissance, cherchons ! NOMINATION UAPE si que les modifications apportées au rè- Et agissons en conséquence. En séance du 22 mars, le Conseil décide de glement de service de la police municipale Michel Cymes, avec Patrice Romedenne, a écrit un livre : Votre cerveau, nommer Mme Samantha Lesquereux, de d’Orsières. En séance du 17 mai, Le Conseil facile à comprendre, à la portée de tous. Vollèges, en tant qu’auxiliaire éducatrice municipal valide les nouveaux cahiers des Nos capacités sont tellement belles, notre cerveau est un joyau, il ne demande avec entrée en fonction immédiate. charges du Chef de la police municipale et qu’à nous servir. Employons nos potentialités. de l’Agent de police municipale. NOMINATION SECRÉTAIRE 60% Un exemple de son livre : comment communiquer... pour éviter le conflit : En séance du 5 avril, le Conseil décide de TARIFS DE LA LUDOTHÈQUE O-S-B-D : quatre lettres à retenir. nommer Mme Daphné Rossoz, de Reppaz, En séance du 14 juin, le conseil décide de O Observation nous voyons que la situation est telle… comme secrétaire administrative à 60%. donner un accès gratuit à la ludothèque S Sentiment ce que nous éprouvons… ce qui nous fait souffrir… pour toutes les familles. B Besoin nous avons besoin de comprendre ce qui se passe…    D Demande nous voudrions mettre en œuvre ceci ou cela pour améliorer la situation… C’est avec les autres qu’on apprend ! Couverture : Je vous souhaite un excellent automne. Nous avons la chance de pouvoir Merci à Gaëtan Tornay pour la photo de couverture nous promener dans une nature qui va bientôt resplendir de couleurs. Merci à elle. Merci à vous. Champex-Lac en automne « Voguons sur le bien-être des reflets d’automne. » || Dominique Coppey-Cretton

2 | 3e trimestre 2017 3e trimestre 2017 | 3 INFORMATIONS COMMUNALES NOUVEAUX APPRENTIS

NOMINATION UAPE • • • Cynthia et Christian rejoignent nos équipes communales En séance du 28 juin, suite à la démission Retrouvez les extraits détaillés de Mme Malika Vernay, le Conseil décide de des séances du Conseil sur le site « Gardez toujours à l’esprit Depuis le 2 août, c’est un autre sourire nommer M. Jean-Luc Monnet, pour une du- de la Commune que vous verrez à l’accueil du secrétariat rée d’une année. www.orsieres.ch rubrique espace citoyen/ que votre propre décision communal. Il s’agit de Cynthia Lattion, fille d’Alexandra et Jérôme, domiciliée à Or- avis communaux, de réussir est plus importante UTMB sières. Cynthia vient de débuter son appren- En séance du 26 juillet, le Conseil décide de ainsi que des informations complémen- que n’importe quoi d’autre » tissage, en filière maturité. soutenir l’UTMB et accueille favorablement taires sur notre page Intéressé, motivé et discret, voilà sans doute (A. Lincoln) les différentes demandes relatives à la soirée www.facebook.com/orsieres les adjectifs qui qualifient parfaitement de remerciements des bénévoles le 14 oc- Deux visages, deux chemins, un même but… notre nouvel apprenti bûcheron. Christian tobre 2017, à la salle polyvalente d’Orsières. • • • le diplôme. L’administration communale Farquet, né le 28 octobre 1997, fils de Phi- adresse ses plus sincères félicitations à Mé- lippe et Maryline, de Somlaproz a débuté lanie Formaz et à Justin Thétaz pour la réus- son apprentissage cet automne, même si site de leur diplôme de fin d’apprentissage. vous avez déjà pu le voir à l’œuvre depuis le Si Justin a décidé de renforcer l’équipe du mois de mai. service forestier cet automne, Mélanie, elle, II CHRISTELLE DARBELLAY TORNAY a décidé de suivre une autre route, route LA GYMNASTIQUE DES AÎNÉS qui l’a emmenée jusque dans le canton de Berne, où elle a débuté un apprentissage « Le commencement reprend le lundi 23 octobre 2017 d’agricultrice. est beaucoup plus que la moitié • • • Nous leur souhaitons à tous les deux plein succès pour la suite ! de l’objectif. » Le 23 octobre 2017, c’est dans la joie et la Pour plus de détails et de renseignements, (Aristote) convivialité que les seniors d’Orsières et vous pouvez contacter : environs reprendront leurs activités dans le cadre de la Gym des aînés. Michèle Steiner Celles-ci se poursuivront, comme par le pas- Monitrice Sport-Adultes sé, le lundi à 17h15 à la salle de gym du cycle Tél. 027 783 27 50 La fête des jubilaires s’est déroulée en mai 2017 d’orientation et à la salle sous la cure pour la Natel 079 699 03 20 Dans notre édition du e2 trimestre, nous avons omis de nommer gym assise à 14h. M. Laurent Darbellay qui fait partie de la classe 1932. Il fêtera ses 85 ans le 24 novembre. Nous lui souhaitons, avec tous les meilleurs vœux de l’Administration communale, une belle fête.

4 | 3e trimestre 2017 3e trimestre 2017 | 5 Association CŒXISTENCES // Coexistences • • •

QUI SONT-ILS ? QUE FONT-ILS ? Le voyage en Suisse – pays multiculturel, fé- Le succès de cette entreprise passe évidem- L’Association Cœxistences déral, vivant en paix depuis deux siècles – a ment par un accroissement de nos membres née en 2007 et basée à Lau- été une étape importante de consolidation et par la collecte de fonds suffisants pour as- sanne accueille des groupes de l’identité des groupes. Elle a permis aux surer l’organisation des voyages. mixtes de Palestiniens et jeunes Israéliens et Palestiniens de vivre en- d’Israéliens, juifs et arabes, semble et de s’exprimer dans un climat cha- • • • étudiants à l’Université leureux de dialogue et d’amitié. La Commune d’Orsières a eu le plaisir d’ac- de Haïfa, pour un séjour cueillir les jeunes de l’activité « Breaking en Suisse afin qu’ils pour- CE QU’ILS ESPÈRENT the Ice » le mercredi 30 août à l’Auberge de suivent hors du conflit le Cœxistences a pour principale vocation Maya-Joie pour partager un repas dans une dialogue entamé sur place. de permettre la répétition de tels séjours. ambiance très chaleureuse. Le lendemain Nous espérons que toute action, même la matin, le groupe est parti pour un trek de 9 LEURS VŒUX plus modeste, favorisant la connaissance jours dans la région de Salvan. Un récit de Nous croyons que l’écoute réciproque entre les gens, croyants ou non leur expérience nous est promis ! permet un changement croyants, et le rapprochement entre les so- Nous nous réjouissons de le découvrir dans dans la perception de ciétés et les peuples, soit une contribution à le prochain numéro. l’autre et que la coexis- la reconnaissance mutuelle, à la paix. tence ne naîtra pas de II DOMINIQUE COPPEY-CRETTON grands bouleversements, mais plutôt de petites évo- lutions. A cette fin, nous souhaitons favoriser les aptitudes au dialogue de femmes et d’hommes en- gagés dans un processus de reconnaissance mutuelle. La Chorale réunit de jeunes chanteurs qui -NICOLAS Aussi modeste que soit notre action, nous font un séjour en Suisse pour présenter leur • • • espérons ainsi contribuer à la compré- concert. hension réciproque et à la coexistence de Et le troisième groupe, composé de jeunes Le comité d’organisation est à la recherche populations marquées par des décennies filles, voyage pour partager des discussions, d’une personne pour faire le St-Nicolas d’un conflit violent qui ont érigé un mur échanger des expériences, renforcer l’estime le mercredi 6 décembre prochain d’incompréhension. personnelle de chacune afin de les rendre au- de 14h à 16h environ. tonomes dans une société multiculturelle et LES TROIS ACTIVITÉS QU’ILS OFFRENT ceci malgré un contexte de tensions aiguës. Intéressé(e), merci de prendre contact Breaking The Ice – La Chorale Les animateurs visent à susciter la connais- avec Isaline Darbellay : du YMCA – Her Voice sance réciproque ainsi que le dialogue et 027 775 23 83 ou Accueilli à La Fouly, le groupe de marcheurs par là même, à favoriser la coexistence [email protected] fait depuis 8 ans, et par tous les temps, un entre deux peuples, des cultures différentes Trek de 9 jours en montagne. et trois religions. Photo Pays du St-Bernard

6 | 3e trimestre 2017 3e trimestre 2017 | 7 LA PRÉFECTURE Merci à Jean-Maurice Tornay • • • • • •

Après 10 années de dévouement à la col- ratrices et un assistant social formaient ton des communes pour la Maison de la Santé. Jean-Maurice, tu as placé la barre très haute lectivité d’abord comme Sous-préfet puis équipe. Au-delà de grandeur il a fallu sûre- Que de chemin parcouru donc de 2009 à pour ton successeur, j’espère être à la hau- comme Préfet de l’Entremont, Jean-Mau- ment une bonne dose de grandeur d’âme. novembre 2017 date arrêtée pour l’inaugu- teur. Je sais néanmoins que je pourrai tou- rice Tornay a décidé de rentrer dans le Car aujourd’hui il y a près de 60 collabora- ration du complexe total de la Maison de la jours compter sur tes conseils avisés. rang. L’Administration communale tient à teurs, entre les infirmières, les assistantes Santé des 7 communes du Grand Entremont Belle route et bon vent Jean-Maurice et vive remercier cette personnalité remarquable en soin et service communautaire, les assis- incluant le bâtiment des médecins, celui de l’Entremont. qui aura œuvré au développement de notre tantes sociales et le service administratif. Tu la paramédicalité et du Centre médicosocial région en reproduisant ci-après un extrait étais à la fois leur directeur, le président du qui a été rebaptisé pour l’occasion du même du discours de M. Alain Maret, nouveau comité de direction, leur confesseur […] ceci acronyme que partout dans Valais romand Préfet, prononcé à l’occasion du départ de pour souligner qu’il t’a fallu de la patience, CMS, et le dernier venu celui abritant l’am- L’Administration communale tient éga- Jean-Maurice Tornay. de la générosité, une qualité d’écoute et sû- bulance, le studio pour les ambulanciers et lement à féliciter Alain Maret, nouveau rement beaucoup de fermeté et de rigueur servant de dépose pour l’hélicoptère. Préfet du District dès le 1er septembre Monsieur le préfet, Cher Jean-Maurice, pour aménager, corriger, affirmer, voire im- […] ainsi que Marie-Luce Pouget, notre Presque toujours, la responsabilité confère à poser. Conscient de la difficulté de la tâche, Tout simplement BRAVO et FÉLICITATIONS concitoyenne, qui devient la première l’homme de la grandeur. Cette phrase n’est tu n’as pas voulu léguer la situation telle Jean-Maurice. femme à accéder à la fonction de pas de moi, elle est de Stefan Zweig, roman- quelle à ton successeur. En collaboration L’Entremont a bénéficié de ta rigueur, de Sous-préfète d’Entremont. Nous nous cier essayiste autrichien du 20e siècle. La cita- avec ton comité, tu as œuvré pour modifier ton sérieux, de ton professionnalisme, de ta réjouissons de collaborer avec ces re- tion m’a plu et je l’ai retenue pour la pronon- les statuts et nommer en 2017 un directeur grandeur dans ton comportement de tous présentants du Conseil d’Etat dont la cer en ton honneur, je trouve qu’elle te sied à 70% qui porte le titre de chef de centre. Il a les jours. Et l’on sait que souvent, plus les mission première consiste à fédérer les particulièrement à l’exception peut-être du pris ses fonctions il y a une semaine. personnes sont compétentes, plus elles ont forces du District. « presque » dans presque toujours, qui paraît De la grandeur aussi dans la gestion de la tendance à être modestes et sont prêtes à se vraiment superflu. Maison de la Santé du Grand Entremont. Là mettre au niveau de l’un ou l’autre, employé De la grandeur, oui, tu en as fait preuve, cher aussi nouveau défi, depuis le premier cour- ou collaborateur. Jean-Maurice. rier en 2009 signé par le docteur Chevalley Alors, cette grandeur qui Au risque de froisser quelque peu ton humili- d’Orsières attirant l’attention des autorités te caractérise, sans aucune té, mais humilité et grandeur vont souvent de politiques sur la problématique proche de la idée élitiste ou excessive, pair, permets-moi d’évoquer quelques situa- pénurie, dans le repourvoiement des cabi- je te souhaite de la conser- tions qui viennent corroborer cette qualité. nets médicaux des vallées en médecins géné- ver et, maintenant, de la Je ferai référence pour commencer au pre- ralistes pour la médecine de 1er recours. Tu transformer en bonheur. mier gros dossier que tu as dû prendre en as pris ton bâton de pèlerin, tu as su prendre Bonheur de profiter désor- main comme sous-préfet déjà, celui de l’EMS le temps de l’écoute, […] et peu à peu l’idée mais de tes instants de loi- La Providence antenne d’Orsières. d’un cabinet de groupe, d’une Maison de la sirs, de détente, de t’adon- […] Santé a fait son chemin, s’est imposée d’elle- ner à tes passions, telles Deuxième exemple : Le SMS. Pour les même. […] que l’aquariophilie marine. non-entremontants, rien à voir avec les Short Durant l’été, est-ce un cadeau de sortie, de […] Message Service ou les textos numériques. Il reconnaissance pour le préfet Jean-Mau- s’agit de notre service-médico-social crée par rice Tornay ou un cadeau d’entrée pour le Jean-Maurice entouré feu M. Berthod. Lorsque tu as repris la prési- sous-préfet ? La commune de Bagnes a fait la de Maurice Tornay, Frédéric Favre, dence, Jean-Maurice, une dizaine de collabo- demande officielle d’adhésion à l’association Marie-Luce Pouget et Alain Maret.

8 | 3e trimestre 2017 3e trimestre 2017 | 9 Nous avons… trinqué › souri JOURNÉE INTERGÉNÉRATIONS › écouté › chanté

› pointé › visé

› posé ...

› lancé › cherché

... et re-posé ›

Encore un grand MERCI à toutes et à tous pour cette journée et soirée mémorables !

10 | 3e trimestre 2017 Rencontre avec STÈVE BOBILLIER // Stève Bobillier • • •

Stève Bobillier a reçu le titre de Docteur en ses cendres au fleuve. Ce n’est qu’il y a gage, car nous sommes toujours réellement Quelle est la suite après ton doctorat ? Philosophie à l’Université de Paris en jan- quelques années que les chercheurs ont libres d’arrêter. Ce n’est donc pas que nous Pour l’instant, je travaille au centre vier de cette année. A cette occasion, nous recommencé à s’intéresser à cet auteur sommes dépendants, mais que nous persis- d’éthique de l’Université de Zurich. Mais j’ai avons interrogé ce natif d’Issert sur son pourtant majeur. tons librement et volontairement dans ce récemment reçu une bourse du Fonds Na- travail et sur le déroulement de son par- mal. Et cela vaut pour toute sorte de mal. tional Suisse de la recherche pour travailler cours universitaire. En quoi a consisté ta thèse ? Ainsi, par exemple Hannah Arendt prenait sur la continuité de mon projet à la Biblio- Je voulais principalement comprendre ce appui sur cette théorie pour expliquer les thèque Vaticane pour les deux années à ve- Pour commencer, peux-tu nous expliquer com- qu’Olivi dit d’un phénomène qu’on appelle atrocités du totalitarisme durant la deu- nir. Là, je mettrai un terme à deux livres que ment on obtient un doctorat en Philosophie ? l’acrasie. Il s’agit des cas où nous avons la xième guerre mondiale. je suis en train de rédiger sur l’éthique et sur Pour ma part, ce fut tout d’abord cinq ans possibilité de faire le bien, que nous savons la théorie de la connaissance. J’aurai aussi la de recherche et d’enseignement à l’Uni- qu’il serait bon de le faire, mais où nous fai- Comment expliquer ce choix du mal ? chance de loger à l’Institut Suisse de versité de Fribourg. Je me suis spécialisé sons le contraire. Pour l’expliquer simple- La première explication est celle que donne pour cette occasion. en la philosophie médiévale et, puisque ment par un exemple, tout le monde sait Thomas d’Aquin, qui affirme que lorsque je tous les textes sur lesquels je travaille que c’est mauvais pour sa santé de fumer fais le mal, je suis pris par mes passions et Biographie : sont en latin, j’ai d’abord dû les traduire. et qu’il vaudrait mieux arrêter. Pourtant les que je ne réfléchis plus correctement. Mais Ensuite, c’est la rédaction d’une thèse de gens continuent. Cela paraît insensé ! pour Olivi, nous sommes toujours absolu- Naissance le 25.12.1982 plus de 400 pages, et enfin une défense de Certains vont expliquer ce phénomène du ment libres et si je fais le mal, c’est parce Fils de Michel et Sylvia Bobillier plus de quatre heures devant cinq profes- fait de la dépendance : nous sommes soumis que je le choisis. C’est donc un penseur Maturité A à St-Maurice en 2003 seurs d’Université pour obtenir le titre de à nos passions. Mais c’est un abus de lan- qui donne une profonde responsabilité Bachelor en Lettres à Fribourg en 2006 docteur. à l’homme. Cela n’a l’air de rien, mais ce Master en Lettres à Genève en 2008 point va avoir de lourdes conséquences, Diplôme d’enseignement secondaire II, Il s’agissait donc de recherche sur le Moyen-Age ? car cela implique que ce n’est plus au final HEP-VS en 2010 Exactement, sur la philosophie médiévale l’Eglise qui définit le bien et le mal, mais Doctorat à Paris en 2017 qui, contrairement à ce qu’on pourrait l’homme dans sa responsabilité person- II STÈVE BOBILLIER croire, est une des plus complexes qui soit. nelle. Cette importance donnée à l’individu SUR LES PROPOS RECUEILLIS PAR SA SŒUR CAROLE Il s’agissait pour moi de comprendre la pen- au sein de la société va ensuite faire son sée d’un Franciscain, né au milieu du XIIIe chemin et mener notamment à la Réforme, Mille mercis Stève pour avoir partagé ton siècle dans le Sud de la France, Pierre de ainsi qu’au passage à nos sociétés dites mo- parcours avec nous. Jean Olivi. Il était à la fois l’élève de Saint dernes. Nous te souhaitons de beaux moments à et le principal adversaire de Rome. Bravo ! Saint Thomas d’Aquin. De son vivant, il Pourquoi avoir été à Paris pour défendre cette était considéré comme un saint par cer- thèse ? Dans chaque Orsières info, il vous sera propo- tains et comme un hérétique par d’autres. Je fais partie à Paris d’un groupe de spécia- sé une ou deux rencontres avec des jeunes et Imaginez qu’après sa mort, plus de gens se listes (Groupe d’Anthropologie Scolastique) moins jeunes qui portent haut les couleurs de rendaient en pèlerinage sur sa tombe que qui s’intéressent particulièrement à ces notre commune sur leur chemin de vie. Nous sur celle de Saint François d’Assise ! Fina- questions et cela m’a permis de me former sommes fans et fiers de leurs parcours. lement, pour supprimer un phénomène dans les branches que je devais aborder N’hésitez pas à me contacter car le monde ac- qui prenait de plus en plus d’ampleur, on pour mon travail, à savoir principalement en tuel a besoin de récits sur les gens heureux ! a brûlé ses livres, détruit sa tombe et jeté Histoire et en Droit. II DOMINIQUE COPPEY-CRETTON

12 | 3e trimestre 2017 3e trimestre 2017 | 13 STEEZ Projet Roumanie // Steez • • •

Depuis quelques années déjà, l’association Pour tous renseignements ou compléments Entre2Mondes œuvre auprès des ado- d’informations : lescents des communes de Sembrancher, Roxanne Di Blasi, animatrice socioculturelle Orsières et Liddes. L’un de ses buts est de pour les communes de Sembrancher, Or- permettre quelques jours d’évasions et de sières et Liddes, 079/884 09 68 ou par mail, découvertes. Après la Suisse et l’Italie, ces [email protected] sont cette année neufs jeunes qui se sont envolés pour la Roumanie. Accompagnés II ROXANNE DI BLASI d’adultes de l’association, ces adolescents, entre 14 et 19 ans, sont partis à la rencontre de la culture roumaine du 7 au 12 août dernier. Cette escapade a permis d’allier immersion et échange culturel. En se ren- dant auprès d’enfants dans une association locale, ils ont osé la rencontre et déjoué les barrières de la langue. Cette aventure leur a permis de grandir et de se responsabiliser davantage. Ce fut un voyage extraordinaire et riche en émotions, à la découverte de soi et de l’autre.

L’association Entre2Mondes donne d’ail- leurs rendez-vous aux jeunes de la région pour la prochaine saison des soirées Steez dans son local à Orsières. Un programme riche et varié les attend ! Ses portes sont également toujours ouvertes afin d’offrir un espace de rencontre et de détente. Chers jeunes, n’hésitez pas à rester acteurs de ce lieu qui est à vous en nous proposant vos idées et envies. Dates des soirées Steez de septembre à décembre 2017 : 15, 16 et 30 septembre, 14 octobre, 11 et 25 novembre de 19h00 à 22h00 ainsi que les 28 octobre et 16 décembre de 19h00 à 00h00.

14 | 3e trimestre 2017 3e trimestre 2017 | 15 OSEZ LES MÉTIERS du tourisme // Métiers du tourisme • • • Nos questions à Félix Roserens l’intendance dans les chambres. Maintenant 8h15-15h00 - 18h00-23h00 avec deux jours Autre chose que tu aimes particulièrement ? de Somlaproz je suis à la réception pour une année. de congé par semaine. Dans les étages en J’aime être à la réception, accueillir les Voici un exemple d’horaires pour le service intendance dans les chambres : 8h15 -17h00 clients en leur parlant dans leur langue. Là au restaurant pendant l’hiver : avec une pause à midi. je me dis que c’est super d’avoir appris l’al- Quel est ton métier ? A la réception : 7h30- lemand et l’anglais ! Je suis actuellement en 3e année d’appren- 16h45 avec une pause J’aime aussi arriver le matin et retrouver tissage de spécialiste en Hôtellerie HGA à midi. mes collègues, discuter deux mots avec eux (hôtellerie gastronomie accueil). La 1re avant de commencer la journée, ça me met année on est à l’école à plein temps. Par Comment accueilles-tu de bonne humeur ! contre en 2e et 3e, on travaille sur le ter- les clients ? rain, avec deux fois six semaines de cours A l’hôtel, nous avons Quelles sont les choses les plus difficiles pour en continu au CFP à Sion, une session en des clients de toutes toi dans ce métier ? novembre-décembre et une autre session nationalités. Il y a ceux Nous n’avons pas de week-end et de congés en avril-mai. qui viennent pour des pour les fêtes, donc je peux dire que le plus Dans mon métier on doit être polyvalent, séminaires, ceux qui difficile est de bosser quand les autres ont on touche à tous les secteurs : service au viennent en famille congé, mais c’est aussi ça l’hôtellerie ! Heu- restaurant, réception, hauskeeping (inten- pour les vacances et reusement que c’est compensé par la bonne dance), et la cuisine. Dans les cours, les jeux des personnes à la ambiance de travail, par les rencontres avec de rôles permettent de s’entraîner à «com- retraite... Ce qui me les gens. ment accueillir les clients». On apprend éga- fait le plus plaisir, c’est Au début, les horaires étaient durs pour lement à gérer des situations conflictuelles. quand je revois des moi, je n’avais pas l’habitude d’être debout clients qui reviennent. toute la journée, vu que je venais de passer Qu’est-ce qui t’a motivé à faire ce choix ? Je trouve très impor- une année assis sur les bancs d’école, mais J’ai choisi de faire ce métier car j’ai toujours tant de prendre le tout est ok maintenant. aimé le contact avec les gens et le milieu hô- temps avec les gens. telier. J’aime leur demander Quelle est ta branche préférée dans les cours Pour pouvoir communiquer avec les tou- d’où ils viennent, s’ils que tu fréquentes à Sion ? ristes, je suis parti trois mois en Allemagne ont fait bon voyage... Choix un peu compliqué, car pour ma part, et trois mois en Angleterre pour apprendre Et je leur propose toutes les branches sont très intéressantes. les langues, ensuite je suis venu me présen- de découvrir grâce à On apprend le service, la gestion d’entre- ter à l’examen d’entrée pour l’école et j’ai l’Office du Tourisme, prise, la réception, la société (vie civile), les été pris. toutes les activités langues et la communication, l’œnologie, la que l’on peut prati- connaissance des boissons … Sur une semaine, comment se déroule ton tra- quer dans la station. Je souhaite beaucoup de bons moments à vail, quels sont tes horaires ? Je leur dis que je suis ceux qui choisissent ce métier. Dans les petits établissements, les apprentis volontiers à leur dis- passent dans tous les secteurs en une se- position pour que leur II FÉLIX ROSERENS maine, mais pour ma part, j’ai fait huit mois séjour se déroule au DOMINIQUE COPPEY-CRETTON de service au restaurant puis cinq mois à mieux.

16 | 3e trimestre 2017 3e trimestre 2017 | 17

› Concert à l’église DES AIRS VENUS DE RUSSIE › • • • NOTRE HISTOIRE Le samedi 11 octobre 2017 à 20h00, l’Eglise Chaque trimestre, vous trouverez un petit livret à détacher : d’Orsières accueillera pour la deuxième fois « Collection Histoire de notre commune » l’ensemble Vivat, venu de Saint-Péters- sur les personnages qui l’ont marquée durant les 19e et 20e siècles. bourg. La ville de Pierre le Grand est célèbre dans le monde entier pour son architecture, qui o lui a valu le surnom de Venise du Nord, ain- Musée de l’Ermitage N 2 si que pour sa très riche vie culturelle. Le théâtre Mariinsky est, par exemple, le grand rival du Bolchoï de Moscou. mière sera consacrée à la liturgie orthodoxe. Vous pourrez à cette occasion entendre no- PAUL RAUSIS Théâtre Mariinsky tamment le Notre Père orthodoxe, arrangé par le grand compositeur Tchaïkovski. La se- L’aventure à La Fouly conde partie sera elle consacrée à des chan- sons populaires issues du riche répertoire folklorique russe. Oui, on pouvait vivre à La Fouly à la belle Le concert de cette année sera à nouveau saison… gratuit. Les artistes compteront sur votre Nous savons que c’est en 1850 que la générosité à la sortie. Vos dons permettront construction des alpages a vu le jour dans de soutenir l’unité néonatale des soins in- le fond du Val Ferret. La Fouly était jusqu’en tensifs de l’hôpital Saint Nicolas le faiseur de 1925 uniquement un territoire servant Le quatuor Vivat, qui se produit sous la di- miracles, à Saint-Pétersbourg. d’étape pour le bétail entre la basse vallée rection deViktor Stupnev, se réunit chaque (Orsières et environs) et les alpages. Venez nombreux ! année depuis 1991 déjà pour des tournées Les gens d’en bas, agriculteurs, y ont en Europe. Tous ses membres sont des so- II BENOÎT GASPOZ construit de petits chalets appelés mayens. listes professionnels qui Ils y montaient après la fonte des neiges, exercent leur art dans les pour que leurs vaches se nourrissent de grands théâtres péters- la bonne herbe fraîche avant de se rendre bourgeois. dans les alpages. Des granges servaient à Les spectateurs présents stocker le foin coupé durant l’été, et des ca- à Orsières lors du concert banes ont été construites pour les bergers. du 5 octobre 2016 ont été A cette époque se vivait un quotidien simple frappés par l’harmonie de où l’essentiel était assuré, mais pas de gâte- l’ensemble, la pureté des rie, ni de fêtes à tout va, une nourriture fru- voix et la puissance déga- gale et l’eau des glaciers pure et cristalline gée par le quatuor. pour étancher la soif. Cette année encore, le L’essor touristique commença en 1925 avec concert comportera deux la construction du Grand-Hôtel du Val Fer- parties distinctes. La pre- ret pour le tourisme anglais et nordique.

18 | 3e trimestre 2017 3e trimestre 2017 | 19

› ›

« Histoire de notre commune » Paul Rausis

D’autres beaux hô- de l’A Neuve, il s’est senti poussé à oser Ses parents, Ferdinand Rausis et Joséphine tels sont nés dans les son aventure à La Fouly. L’appel devant ce Cavé ont mis au monde onze enfants. Mal- années qui suivirent, paysage l’a irrésistiblement accroché à sa heureusement quatre d’entre eux (deux et jusqu’en 1960, les bonne étoile lui montrant le chemin de son filles et deux garçons) sont décédés jeunes. chalets individuels avenir avec sa famille... La fratrie a ainsi évolué avec , Mau- étaient peu nom- rice, Louis, Paul, Adrien, Jeanne, et Marcel. breux. Paul épouse Gabrielle Rausis, née le 2 mai Pour répondre à la Dans les années 39-40, il s’installe 1901, fille de Léon et d’Hélène Addy de demande touris- Chez-les-Addy. De leur union naissent trois tique, un homme là-haut avec sa famille, enfants : entreprenant et non seulement pour l’été, - Antoine, né le 23 juillet 1924 à Orsières et confiant en son ave- décédé en janvier 2005 nir a obtenu de la mais aussi pour y rester en hiver! - Bernard, chanoine de la congrégation du commune, le 1er jan- Saint-Bernard, né le 26 octobre 1926 et dé- La Fouly en 1940 vier 1927, l’autorisa- Il fallait oser aller tout là-haut, aller tout cédé le 9 février 1993 tion d’ouvrir un café à La Fouly. C’est là-haut quand la pluie, le vent et la neige - Luc né le 18 octobre 1928, probablement le début d’une grande aventure pour s’annonçaient en rafales puissantes et dé- à La Fouly où il est décédé le 31 août 1988. Paul Rausis et sa famille ! sespérantes. Il a osé… Son épouse Gabrielle l’ayant quitté pré- Les gens savaient que le Val Ferret n’était maturément le 25 février 1931, Paul reste POURQUOI À LA FOULY pas abordable à partir du fond de Branche, seul dans la peine avec trois enfants en dès l’hiver. Il y avait beaucoup de risques. bas âge à consoler, à nourrir et à former. Peut-être a-t-il pu, un instant, s’im- On craignait le froid, les tempêtes et bien Moment fort de sa vie et de celles de ses mobiliser devant ce paysage d’une sûr les avalanches dans cette région hors enfants, meurtris profondément dans leur incroyable beauté, peut-être a-t-il été de tout lieu habité. cœur et leur âme. illuminé par le soleil faisant miroi- Mais Paul Rausis nous a montré qu’il n’était En 1932, il épouse en secondes noces Célina ter la pluie, les arbres, les herbes, les pas du genre à rester cloîtré en plaine, Moulin de Vollèges, née le 7 juillet 1910, et hommes et les bêtes, peut-être a-t-il c’est-à-dire à Orsières, durant la froide décédée le 4 août 1979. Célina: une bé- vu une flaque de lune se mirant dans la saison. Il avait jugé bon de diversifier les nédiction pour cet homme et ses enfants Dranse aux eaux chantantes ? Ou alors, endroits où planter sa tente, sans peur et qu’elle a élevés. Mais aussi, à nouveau, des fasciné par ce glacier étincelant des- dans l’audace. Cela l’avait conduit, avec sa temps dramatiques de deuil: quatre en- cendant du Tour Noir en une longue famille, à rejoindre les blanches étendues fants leur sont accordés, Paul, Anne-Marie, langue blanche immaculée, venant de la Fouly qui n’étaient alors peuplées que Raphaël et Bernadette, qui décèdent à leur côtoyer les premiers sapins et mélèzes de mayens sans confort. naissance. Il a osé vivre dans ce monde minéral et sau- Et puis arrive Agathe en 1948, qui, elle, a vage toute l’année. Cet homme que nous survécu et est aujourd’hui mariée à Genève Devant le Café avec la première enseigne, vers 1933. essayons de redécouvrir aujourd’hui, Paul avec Gérard Schwertz. La grand-maman Joséphine Rausis, la maman Célina, RAUSIS, né le 12 septembre 1896 à Orsières Bernard, Luc et Antoine. et décédé le 15 mars 1970.

20 | 3e trimestre 2017 3e trimestre 2017 | 21

› ›

« Histoire de notre commune » Paul Rausis

qui leur tendait les bras. Il fallait s’y en- Ainsi, dans sa nouvelle construction, gouffrer car le travail s’imposait pour il avait aménagé tout d’abord, le Ca- obtenir de quoi se nourrir. fé-Boulangerie de La Fouly, lieu de Pas d’industrie, peu de travaux de rencontre où il stockait et vendait construction ni de grands ouvrages des réserves de sel, de sucre, de riz, de génie civil. de pâtes, de farine et tout ce qui peut L’agriculture était à peu près la seule se conserver. Le frigo n’existait pas façon de pouvoir vivre et durer. Ce alors. On puisait directement dans fut le temps difficile de la guerre de les sacs, comme on recommence 14-18 et celle de 39-45. à le faire maintenant. Les Rausis Ça ne devait pas rigoler tous les jours. étaient à l’avant-garde. Par la suite, il ajouta une partie restaurant où il servait des mets à base de fromage. Pourquoi choisir de rester En-dessous du café se trouvait le four à pain et le laboratoire. Le ma- là-haut durant l’hiver? gasin était en haut, à côté du bistrot. Il est à signaler qu’au début le sol de L’argent faisant défaut, et comme il fal- la cuisine était en terre battue. lait déjà rembourser l’emprunt pour la La grange, à l’arrière, servait de réalisation du commerce et de la mai- dépôt pour le fourrage du bétail, son, Paul, en accord avec les siens, a re- bétail composé d’une vache, de co- noncé à payer une location supplémen- chons et de chèvres. taire à Orsières et décidé de ne plus se Pour approvisionner tout son déplacer durant les mois d’hiver. monde, Paul descendait à pied Une deuxième raison l’a poussé à res- jusqu’à Praz-de-Fort, où le car pos- ter: pendant la guerre de 39-45 il y La grange à La Fouly, derrière le café, avec le glacier tal l’emmenait jusqu’à Orsières De gauche à droite : Luc, Paul, Célina, Bernard. avait un détachement militaire qui séjour- de L’A Neuve, dans les années 1940. pour acquérir les denrées nécessaires à une (manque Antoine) nait à l’année afin de garder les frontières. longue période. Il se chargeait aussi du cour- Et ces militaires avaient besoin de pain, rier pour le distribuer. de nourriture et d’un lieu chaleureux. Son AU TRAVAIL Là-haut, il a développé toutes ses poten- L’ENFANCE DE PAUL commerce avait sa raison d’être. Cet hi- tialités avec l’aide de sa femme et de toute vernage familial a dû commencer en 1939 Paul, boulanger de métier, avait aussi du sa famille : boulanger, agriculteur, postier, Il est difficile d’en savoir même un petit et s’est terminé, on le suppose, vers 1948. bétail et vivait également de l’agriculture, aide, surveillant de la région et de ses ha- brin. Il était du type qui ne se racontait pas. Comme les enfants ne pouvaient descendre comme tout le monde chez nous. Ses des- bitations. Durant l’hiver, Il entretenait le C’était d’ailleurs le genre de cette génération à l’école, un instituteur de Bourg-St-Pierre, cendants supposent qu’il avait acheté, vers chemin qui traversait le petit hameau car qui ne commentait pas les peines et les joies M. Joseph Max, restait l’hiver pour les ins- 1926, un mayen au centre de la Fouly et qu’il la neige envahissait tout, jusqu’aux fenêtres de la vie. C’était pour eux du temps perdu, truire. Ensuite, après cette guerre, à ce que l’aurait transformé en maison d’habitation de la demeure. A l’époque, les chasse-neige il y avait mieux à faire. Il est vrai que tout l’on sait, la famille a repassé ses hivers à Or- avec, en plus, un commerce très accueillant, n’existaient pas, tout ce travail de déblayage était à défricher. L’aventure de la vie était là sières. ouvert en 1927. se faisait à la main.

22 | 3e trimestre 2017 3e trimestre 2017 | 23

› ›

« Histoire de notre commune » Paul Rausis

pliquer le système de la peau de phoque de Micki devant la fontaine avec trois dames inconnues. mentaires. Il faisait donc la pâte et mettait l’époque : il s’agissait de fixer des branches les fruits que les clients lui apportaient. de sapin sous des skis en bois, avec des fi- Ceux-ci ne payaient que la pâte. Il disait celles. Ce n’était vraiment pas pratique. toujours : «On est là pour rendre service aux Donc, ce petit chamois, nommé Micky, qui gens.» C’était très important pour lui. vivait en bonne harmonie avec la famille a Je me souviens aussi que nous n’avions pas passé l’hiver avec eux. Mais à l’arrivée du d’eau chaude, ni de chauffage. Il y avait printemps, après Pâques, à la fonte des des brocs pour faire notre toilette dans les neiges, la route étant ouverte, le premier chambres, comme partout en ce temps-là. camion qui est arrivé là a provoqué une Maman avait toujours d’affreuses migraines, grande frayeur au petit protégé couché sur ça n’a pas été facile tous les jours. Parmi ses le bord de la fontaine. Il a pris peur, s’est nombreuses tâches, elle s’occupait surtout enfui vers le haut de la forêt et n’est jamais du magasin. Je la vois encore qui comptait et revenu. recomptait la caisse tous les soirs. Un automne, lors de la chasse, il a été tiré Souvenirs des années 1958 A la bonne saison, les gens aimaient bien dans le Val de Bagnes, puis empaillé et expo- par Agathe, f i lle de Paul venir se promener dans ce coin tranquille. sé au Café de Champsec avec la petite clo- Le travail s’en trouvait de plus en plus aug- chette des Rausis toujours accrochée à son Papa se levait très tôt, à une heure du matin menté et c’est avec bonheur que nous avons cou. Luc Rausis s’y est rendu à plusieurs re- pour fabriquer le pain. Il était aidé par M. accueilli une employée de maison, Pauline prises afin de racheter le trophée de Micky Besse. Rossier, d’Issert. Elle est venue durant une mais il n’était pas à vendre. Par la suite, le Il faisait de gros pains ronds mi-blanc, et bonne quinzaine d’années nous aider dans café a été fermé, et malheureusement on aussi des pains longs. Les nombreux pains les multiples tâches que nous devions ac- n’a pas pu savoir ce qu’il est devenu. bis et les rares pains de seigle étaient plutôt complir. Célina, Paul et une inconnue devant leur café-boulangerie destinés aux alpages. Les bergers venaient Je l’appelais ma Paulinette, nous dormions dans les années 1944. L’enseigne a changé. La maman Célina avec Micki les chercher. dans la même chambre et elle me rassurait Il faisait aussi des petits pains, qu’il allait pendant les orages. livrer chaque matin à l’hôtel de la Fouly et Pauline préparait les repas. Au café on ser- MICKY LE PETIT CHAMOIS chez Marie Theux, avant sept heures, pour vait les tranches au fromage, les assiettes le petit déjeuner des clients. valaisannes et les fondues, goûtées par ma C’est dans la même période que durant Ensuite, c’est moi qui retournait à l’hôtel et Paulinette pour être sûr qu’elles étaient l’hiver 41, un petit chamois vint agrandir la chez Tante Marie, avec la remorque, appor- bonnes ! famille Rausis. Il venait manger à la cuisine. ter les pains dont ils avaient besoin pour la Au café, bien sûr que ça n’était pas toujours Très curieux, il voulait toujours monter à journée. tranquille ! Un soir où une bagarre s’est dé- l’étage par l’escalier qui y menait. Cela lui Le dimanche, papa faisait d’excellentes clenchée, j’ai dû réveiller papa, car il dormait était interdit, en revanche il dormait dans la breillées, la pâte avait une couleur beige, pour pouvoir faire le pain le matin. Il s’est grange. elle était très sucrée, un vrai délice ! levé, plutôt énervé. Il a pris celui qui avait Lorsque les trois enfants de Paul partaient au Il cuisait les gâteaux pour les clients qui sé- cassé la chaise et l’a jeté de l’autre côté de Petit Col à peaux de phoque, le chamois les journaient dans les chalets, car il n’y avait la route, suivi de la chaise, en lui disant : «Je suivait et redescendait avec eux. Il faut ex- pas de four, tous ces mayens étaient rudi- t’attends demain matin pour me payer la

24 | 3e trimestre 2017 3e trimestre 2017 | 25 ›

« Histoire de notre commune » Rencontre avec CANDIDE PRALONG • • • chaise.» Il est venu le lendemain et l’a payée. Grâce à ce qu’ils ont vécu, vous avez pu dé- Papa détenait le premier téléphone public couvrir quelques souvenirs et anecdotes qui de ce village et les clés de quelques chalets font partie de nos vies d’ici. Merci à Paul et dont il avait la responsabilité de gardien- à toute sa famille. nage durant l’absence des propriétaires. Une chose était sacrée pour papa : pendant les hivers vécus là-haut, toute la famille descendait à Praz-de-Fort pour la messe de minuit. Quelle aventure ! Je vous laisse ima- giner les quantités de neige à chauler dans le froid, et la nuit noire. Les habits d’hiver ne ressemblaient en rien à ceux de nos jours. Pionnier d’une station hivernale

Voilà ce qu’on peut dire du bon souvenir laissé par Paul Rausis et sa famille. Il a cru avant l’heure que la Fouly pouvait être non seulement une station d’été mais aussi un endroit de magie hivernale. Pionnier et vi- sionnaire, il a joué un rôle important à la naissance d’une magnifique station. Pour la fin de l’histoire : son fils Luc a repris avoir aux alentours de 8 ou 9 ans. Par le flambeau avec Pierrine son épouse, jusque Candide Pralong, 26 ans, fondeur contre, je me rappelle très bien la première dans les années 1985-86, pour continuer son de Somlaproz nous fait découvrir et fois que j’ai chaussé les skis de fond ; mon commerce café-restaurant, qui n’a fait que partager un peu de ses expériences frère Charles pratiquait déjà ce sport depuis prospérer grâce leurs bons soins. Le café avec la rue vécues dans sa remarquable carrière quelques années et un mercredi après-mi- Naturellement, il faudrait encore des pages sportive. di, il m’a pris avec lui pour essayer. Nous pour raconter l’extension de La Fouly, avec Bravo pour son titre de Champion sommes montés à La Fouly où, après que du monde obtenu en Russie ce prin- l’ouverture de la route depuis la construc- II DOMINIQUE CRETTON-COPPEY le vent ait effacé les traces de classique sur tion du téléski en 1965, la construction du AVEC L’AIDE DES SOUVENIRS D’AGATHE, FILLE DE PAUL, temps, à la finale de la Worl Loppet le plateau de l’A Neuve, la neige s’est mise D’ÉLIANE ET YVES RAUSIS SES PETITS ENFANTS télésiège en 1994 et nommer toutes les Cup et pour ses autres excellents ré- à tomber à gros flocons. Je me rappelle en- personnes qui se sont investies avec force sultats ! core très bien de la paire de ski que mon et courage pour continuer le rêve de Paul frère m’avait prêtée, un vieux ski d’entraî- Rausis. A quel âge as-tu commencé le ski de fond et nement Fischer blanc qui ne tenait pas pourquoi avoir choisi ce sport ? des mieux en montée. Enfin c’est dans ces Je ne sais plus mon âge exact lorsque j’ai conditions que j’ai pris goût à ce sport, un commencé le ski de fond, mais je devais sport très exigeant où il ne faut pas compter

26 | 3e trimestre 2017 3e trimestre 2017 | 27 // Candide Pralong // Candide Pralong

ses efforts et avoir la tête dure pour aller tiquait également le ski de fond plus jeune loin. En y repensant, je ne regrette pas du et d’après ce que j’ai entendu, il n’aimait pas tout mon choix. perdre. Ayant grandi dans une famille de paysans fous de la race d’Hérens, je pense Quel format de course pratiques-tu ? que l’esprit de compétition fut également Avant de rentrer dans le team Gel Interim présent de cette manière. (team privé de ski de fond longue distance) il y a 3 ans, je m’alignais sur tous les formats Comment se déroule une journée d’entraînement de course en partant du sprint aux longues type durant l’été et combien d’heures fais-tu en distances. En adhérant au team, j’ai décidé semaine ? de prioriser les longues distances. Sur les Ma journée débute très souvent par un courses faisant partie de la worldloppet cup, réveil musculaire où j’effectue des exer- circuit auquel mon team Gel Interim veut cices de gainage pour préparer mon corps briller, la distance minimale des courses doit et principalement mon dos à supporter la être de 42 km. charge qui va suivre. Après le déjeuner, je pars en salle de fitness pour peaufiner ma Qu’est ce qui t’a amené jusqu’à la compétition ? condition physique en mélangeant exer- Je pense que mon goût pour la compéti- cices de force et exercices spécifiques au tion vient de mes parents. Mon papa pra- ski de fond. Après avoir digéré le repas de midi, j’effec- tue ma séance de l’après-midi le plus souvent en ski à roulettes en effec- Y a t-il un événement particulier vécu dans une Sur quelle course as-tu eu ton titre de Champion tuant des séries de course que tu aimes raconter ? du Monde ? vitesse. Durant les Lors du marathon de l’Engadine en 2015, Sur la finale de la Worldloppet cup le 8 grosses semaines, j’ai cassé un bâton après 10 km. N’ayant avril dernier en Russie ou j’ai pris une belle mon volume d’en- pas de coach à cet endroit, j’ai effectué de troisième place derrière le Russe Ustiugov traînement tourne nombreux kilomètres avec un bâton, avant et le norvégien Peter Northug. C’est très aux alentours des de dérober un bâton à un spectateur au certainement mon plus beau souvenir 33-34 heures. A bord de la piste. C’est fou ce qu’on peut sportif. noter que la plus faire avec l’adrénaline. A 1 km de l’arrivée, grosse charge je me fais entraîner dans une chute collec- En quoi consiste ton sport actuellement ? d’entraînement se tive et je brise mes deux bâtons. Ce n’était Actuellement, je suis salarié de mon team fait durant l’été et décidément pas mon jour. Gel Interim, ce qui me permet de m’en l’automne et non sortir chichement financièrement. En pa- pas l’hiver. Quelle a été ta course la plus difficile ? rallèle à mon sport, je suis actuellement Chacune de celles où mon dos ne m’a pas étudiant à temps partiel à l’université de permis de donner le meilleur de moi-même. Fribourg.

28 | 3e trimestre 2017 3e trimestre 2017 | 29 // Candide Pralong

Dans combien de pays as-tu couru ? peux m’empêcher de penser également aux Je ne sais pas exactement mais je dirais près jeux olympiques mais étant donné que le de 20. Même si la plupart des compétitions calendrier de mon team ne me permet pas ont lieu en Europe, nous avons la chance de participer à de nombreuses courses de de voyager dans des endroits où je ne me sélections, cela ne va pas être simple. Si j’ai Danses de tous pays pour les 60+ serais sûrement pas rendu sans le sport l’occasion de pouvoir effectuer des courses comme aux Etats-Unis ou en Russie. qualificatives, je donnerai mon meilleur Orsières et environs pour y parvenir. Palmarès ? Chaque mercredi de 9h30 à 11h00 Durant l’hiver dernier, mon plus gros suc- Et la course à pied ? Le Trophée des Combins est cès fut ma victoire au classement général un exploit de taille ! Vainqueur de la 50e édition Salle de l’Ecole Podemainge d’Orsières de la Worldloppet cup (coupe du monde de avec un chrono record… longue distance en ski de fond) et ensuite, J’ai toujours effectué une, voire deux je retiens ma victoire aux championnats de courses à pied durant l’année, comme ce France du 50 km et une deuxième place aux trophée, mais c’est plus pour me tester dans championnats suisses. mes préparations, car je ne me considère Mesdames, Messieurs, pas comme un coureur à pied mais bien Quels sont tes objectifs ? comme un fondeur. Vous êtes tous invités à venir danser sur des mélodies variées du monde entier ! On entraîne l’équilibre et la force pour plus d’agilité, Mes objectifs pour la saison prochaine se- Merci Candide, on te souhaite une excellente ront les mêmes que pour l’année dernière, plus de souplesse et plus de mémoire ! On sort d’une certaine solitude suite. Bravo! en dansant ! On se libère des soucis pendant la danse ! La joie et c’est-à-dire de bien figurer sur les courses II CANDIDE PRALONG de la Worldloppet cup avec mon team. Je ne DOMINIQUE CRETTON-COPPEY l’amitié nous aident à apprendre et à maîtriser nos belles danses! Votre inscription est possible chaque mercredi ! 2017 2018 Septembre 27 Janvier 10, 17, 24, 31 Octobre 4, 11, 18, (25) Février 7, 14, 21, 28 Novembre 15, 22, 29 Mars 7, 14, 21, 28 Décembre 13, 20 Avril 11, 18, 25 Mai 2, 9, 16, 23, 30 (Juin 6, 13, 20) Renseignements auprès de Ruth Maria Bitschnau Veltman au 027 785 10 92

Pro Senectute Valais-Wallis Valais-Wallis Tél. 027 322 07 41 www.vs.prosenectute.ch

30 | 3e trimestre 2017 3e trimestre 2017 | 31 LE RATAMIAOU jardin d’enfants UNE IDÉE POUR LE RÉVEILLON DU 31 DÉCEMBRE ? • • • Le FCO organise une soirée d’enfer... Somlaproz 78 Direction: CP 88 Sibylle Bréaud 1937 Orsières Batterie 16 Apéritif et champagne offerts 1944 La Fouly Souper, cotillons 079 / 370 85 45 027 / 783 26 35 Bal avec orchestre ouvert à tous dès 00h30 Animation, ambiance et convivialité Pour qui : › activités musicales Thème de la soirée : noir et blanc Les enfants âgés de 2 à 5 ans › activités créatrices › activités d’expression Fixez le rendez-vous dans votre agenda ! Quand : › jeux de groupe Plus d’informations vous parviendront › Lundi / jeudi / vendredi matin › sans oublier le moment du goûter dans un tout-ménage de 8 h 30 à 11 h 30 Arrivées entre 8 h 30 et 8 h 45 Dans quel but : Entrée interdite aux – de 16 Départs entre 11 h 15 et 11 h 30 › accompagner l’enfant dans l’acquisition de non accompagnés d’un parent › Mardi après-midi de 13 h 30 à 16 h 30 son autonomie et de sa socialisation; Arrivées entre 13 h 30 et 13 h 45 › lui permettre d’expérimenter sa créativité Départs entre 16 h 15 et 16 h 30 sensorielle, corporelle et cognitive; › se construire et grandir au travers du jeu. Pourquoi : L’objectif est que l’enfant puisse découvrir Pouvoir vivre un moment enrichissant et et expérimenter des apprentissages propres sécurisant au sein d’une collectivité d’en- à son âge et à ses besoins, ceci dans un fants avec ses règles et ses moments privilé- cadre sécurisant et adapté, encadré par des giés, complémentaire de la vie familiale. Se professionnels de l’enfance. confronter, partager, s’enrichir, apprendre, Pour tous renseignements ou inscriptions, ne rien faire, se séparer, prendre une place n’hésitez pas à contacter la responsable. et prendre conscience de qui on est, de son II SIBYLLE BRÉAUD corps, des autres... Simplement par passion Activités : Durant ces moments diverses activités sont Début de l’année scolaire: proposées et mises à disposition, telles que : dès le lundi 28 août 2017. › jeux symboliques et libres (l’enfant explore Début et fin de fréquentation ses émotions, il se découvre et découvre à votre convenance. les autres) › activités motrices › activités manipulatrices PS: Le jardin d’enfants récupère volontiers › activités langagières des tricycles ou autres véhicules roulants.

32 | 3e trimestre 2017 3e trimestre 2017 | 33

ÇA MIJOTE! Un projet artistique, créatif et participatif • • •

Dans le cadre de La Bavette en balade, du 9 Happy Hours au 14 octobre, la bibliothèque d’Orsières a le Hibou, caillou, chou pour tous, privilège d’accueillir en résidence d’auteure le samedi 14 octobre de 10h00 à 11h00 Julie Annen. Elle s’y installe pour se consacrer à l’écriture de son prochain spectacle, une Ce projet est réalisé en collaboration avec le adaptation du conte La soupe aux cailloux. P’tit Théâtre de la Vièze La Bavette de Mon- Pour alimenter son écriture, elle va échan- they, la Médiathèque de Saint-Maurice et la ger au fil des rencontres, d’animations dans bibliothèque de Crans-Montana. deux classes d’élèves, d’ateliers et de Happy Une belle opportunité de créer un lien di- Hours. rect entre une auteure et les lecteurs de la Bibliothèque ! L’auteure, Julie Annen, vous propose : Entrée libre. Atelier créatif Soyez tous les bienvenus ! Feuille, caillou, ciseaux pour les 7 à 12 ans, le mercredi 11 octobre de 14h00 à 16h00 (sur inscription)

38 | 3e trimestre 2017 3e trimestre 2017 | 39 L’enfant ne joue pas pour apprendre, BIBLIOTHÈQUE mais il apprend parce qu’il joue II FRIEDRICH VON SCHILLER LUDOTHÈQUE

La petite couturière du Titanic » Kate Alcott Livres en langues étrangères Les demandes Plongez au cœur des événements liés au Ti- A découvrir ou redécouvrir des romans, des pour les premiers • • • tanic et à l’enquête qui s’en est suivie ! Au bandes dessinées, des albums en allemand, jeux et jouets À VENIR À LA LUDOTHÈQUE travers du personnage de Tess, passionnée en anglais, en italien et en portugais ! sont en constante de couture, l’auteure nous fait revivre la Renouvelé deux fois par année, le stock de augmentation. Atelier Feuille Caillou Ciseaux véritable histoire de ce paquebot. On y re- documents en langues étrangères est dis- C’est pourquoi, Pour les 7 à 12 ans trouve notamment Bruce Ismay, président ponible pour vous gratuitement à la biblio- vous pouvez dé- dans le cadre de la Bavette en balade de la White Star Line, Margaret Brown, thèque. sormais trouver avec l’auteure Julie Annen. Sur inscription. connue pour avoir déploré le comportement bon nombre de Atelier et goûter gratuits. de l’équipage et membre du comité des sur- nouveaux jouets Mercredi 11 octobre De 14h00 à 16h00 vivants ainsi que Lucy Duff Gordon, célébrité Lire, c’est aller à la rencontre d’éveil sensoriel, Carton ! Loto gratuit pour les enfants de la haute couture et son époux Cosmo. d’une chose qui va exister. jouets de manipu- scolarisés, les plus jeunes doivent être II ITALO CALAVINO lation et jouets de motricité. La lanterne des morts » Janine Boissard accompagnés d’un adulte. Mercredi 8 novembre à 14h00 L’histoire de deux sœurs, le jour et la nuit. A découvrir : Adèle, la douce pour laquelle on veut le Un porteur ambulance, une pyramide arc- Atelier créatif de Noël meilleur et Lila, la fougueuse à qui l’on par- • • • en-ciel, des cubes « animaux de la ferme » Pour les enfants dès 6 ans, sur inscription. donne tout. Un livre simple sur la vie, les re- À VENIR À LA BIBLIOTHÈQUE à empiler, une toupie magique, un tracteur Atelier et goûter gratuits. lations familiales, les sentiments contrastés avec une remorque, ou encore un tapis ma- Mercredi 29 novembre de 14h00 à 15h30 face à cette maladie qu’est la bipolarité. Coccicontes avec Aline Gardaz De Luca pour les enfants dès 18 mois gique pour dessiner, etc. La plage de la mariée » Clarisse Sabard accompagnés d’un adulte. HORAIRES Zoé, une trentenaire pétillante et déter- Le jeu qui pourrait plaire à toute la famille : Les jeudis 5 octobre et le 9 novembre Mardi 16h00 - 18h00 minée, part en quête de ses origines. Une à 9h45 Kikou le coucou histoire douce et tendre sur les relations « Qui pourra aider Kikou le coucou à Vendredi 16h30 - 19h00 humaines, l’amour, l’amitié. Tout ça dans un Dans le cadre de la Bavette en balade construire un nid pour couver ses œufs à Fermée pendant les vacances scolaires. décor de carte postale qu’est la Bretagne. (www.labavette.ch) l’auteure Julie Annen l’aide des baguettes ? Mais attention : dès Ouvertures spéciales le jeudi matin dès pose ses valises à la bibliothèque du 9 au que le nid commence à prendre forme avec 9h00 lors des Coccicontes selon l’agenda Sur tous les terrains du monde 14 octobre et propose entre autres : de la bibliothèque. » Charles Hedrich seulement quelques branchages, il faut déjà A 45 ans, Charles Hedrich décide de pla- Atelier Feuille Caillou Ciseaux poser un œuf de coucou. Dans un nid en Rte des Ecoles 23 - 1937 Orsières quer sa vie de chef d’entreprise pour vivre Pour les 7 à 12 ans de 14h00 à 16h00 construction, il n’est pas impossible qu’un Tél. 027 782 62 85 la grande aventure. De Paris-Dakar à l’ascen- le mercredi 11 octobre (sur inscription) œuf dégringole ! Ce n’est qu’avec [email protected] sion de l’Everest, il s’est fixé un incroyable Happy Hours Hibou Caillou Chou beaucoup de doigté et un peu de (Bâtiment scolaire de La Proz, objectif : relever un à un tous les défis de Pour tout public de 10h00 à 11h00 change que l’on peut poser ses entrée côté bibliothèque) sport d’aventure du monde. Les formidables le samedi 14 octobre. œufs en premier dans le nid et exploits d’un homme à la volonté de fer ! faire couver Kikou le coucou ». Suivez votre bibliothèque sur Un jeu d’adresse pour tous dès www.facebook.com/BiblioOrsieres 4 ans

40 | 3e trimestre 2017 3e trimestre 2017 | 41 CALENDRIER DES MANIFESTATIONS

OCTOBRE sa 18 Match aux cartesOrsières Ski-club Champex-Ferret | www.champex-ferret.ch |079 448 04 20 sa 7 Balade gourmandeLa Fouly di 26 nov.sa 2 déc. UCOHF | www.lafouly.ch | 027 775 23 84 Semaine des painsPrassurny, Ecole me 11 ConcertOrsières, Eglise, 20h Les Farfadets | 079 473 47 63 Quatuor « Vivat » de Saint-Pétersbourg sa 14 BrisoléePrassurny, dès 11h Les Farfadets | 079 473 47 63 DÉCEMBRE di 15 LotoOrsières, Salle Edelweiss FC Orsières | www.fcorsieres.ch | 077 415 44 49 di 26 nov.sa 2 déc. Volleyball Club Orsières Semaine des painsPrassurny, Ecole sa 21 Journée des enfantsOrsières, Aula de l’école de La Proz Les Farfadets | 079 473 47 63 Jeunesse de la Commune d’Orsières me 6 Fête patronale de St-Nicolas ma 31 LotoPraz-de-Fort, Salle de l’école  Orsières, Eglise, messe à 9h3011 et procession dans le village Ski-club Val Ferret | www.sc-valferret.ch  Orsières, Place Centrale, fête villageoise dès 11h ma 31 Bal d’HalloweenOrsières Paroisse d’Orsières | www.paroisses-entremont.ch Volleyball Club Orsières Comité d’animation d’Orsières | www.saint-bernard.ch ve 8 Immaculée ConceptionOrsières, Eglise Paroisse d’Orsières | www.paroisses-entremont.ch NOVEMBRE 10 je 7 | ve 8 | sa 9 me 1 ToussaintOrsières, Eglise et cimetière Soirée théâtralePraz-de-Fort, Salle de l’école Paroisse d’Orsières | www.paroisses-entremont.ch Patoisants de St-Nicolas sa 4 Assemblée, souper et balLiddes et Orsières, Salle Edelweiss sa 16 Bal des 20 ansOrsières Pompiers du Valais Romand Classe 1997 sa 4 | di 5 LotoOrsières, Salle Echo d’Orny sa 23 Concert de NoëlOrsières, Eglise, à 19h30 Fanfare Echo d’Orny | www.echodorny.ch Fanfare Edelweiss | www.edelweiss-orsieres.ch di 12 LotoOrsières, Salle Edelweiss di 31 Nouvel AnOrsières Fanfare Edelweiss | www.edelweiss-orsieres.ch FC Orsières | www.fc-orsieres.ch ve 17 BalPraz-de-Fort, Salle de l’école, dès 17h30 Fraternité du Mai Cet agenda est en constante mise à jour, merci de le consulter sur le site de la commune www.orsieres.ch

42 | 2e trimestre 2017 122e trimestre 2017 | 43 Grande paix alors qu’en-dessous, tout va dans tous les sens. Septembre en face du Grand-Combin et du Vélan

Photo Vital Sarrasin

Pour être publiées sur la première et dernière page de couverture des prochains numéros, envoyez vos photos à [email protected] sur le thème : « Les mystérieux messages de la nature »