Dossier : La Haute-Marne, Une Vocation Touristique

Aménagement Développement Sport Accompagner Le e-commerce Rémi Bourson les communes se fédère. sur la bonne 4 forestières. 7 18 voie.

le magazine du conseil général de haute-marne

Ligne numéro 90 - juillet/aout 2008 Dossier : La Haute-Marne, une vocation touristique

JUILLETAOßT

%,!((!54% - -!2.% '³.³2!,$$ $5#/.3%)), \ -!'!:).%$$!#45!,)4³)4³ K M 3500,³-%.4$5 I T»M \Z ( V ¾:3TZScdS¿ ZO;ScaS

`SR{Q]cdS`bS 3f^]aWbW]\ PAGE 5

loisirs Spectacle : le bicentenaire du haras nationaux de Montier-en-Der • Château du Grand Jardin : l’été musical

PAGE 2 :S6OÒa acàSaUÒ\Ra du Grand Jardin • Exposition : LE fleuve, Land Art sur les bords de la Meuse • Exposition : Passeurs de QVSdOcf Page 4 s%XPOSITION A^SQbOQZS ,ESTIVAL : L’été en musique au GrandPage Jardin 6 s 3PECTACLE Château du Grand Jardin e ÏDITION DU e 0ASSEURS DE FRONTIÒRES Ì LABBAYEPage D!UBERIVE 7 s -USIQUE DES (ALLEBARDIERS Ì ,ANGRES Page 8 s3PECTACLE3AGAAUPAYS Frontières à l’Abbaye d’Auberive • Spectacle : l’estival des Hallebardiers à Langres • Musique : 12 édition 0AGE s!GENDA FESTIVALDU#HIENÌ0LUMES0AGE s!RTICLES,IBRES -ONTSAUGEONNAISs 23/06/08 15:03:22

ndd 1 LD90_P01_03_Entracte.i du Festival du Chien à Plumes • Spectacle : Saga en pays Montsaugeonnais • Agenda Aménagement Développement Sport Accompagner Le e-commerce Rémi Bourson les communes se fédère. sur la bonne 4 forestières. 7 18 voie.

le magazine du conseil général de haute-marne

Ligne numéro 90 - juillet/aout 2008 Dossier : La Haute-Marne, une vocation touristique

JUILLETAOßT

%,!((!54% - -!2.% '³.³2!,$$ $5#/.3%)), \ -!'!:).%$$!#45!,)4³)4³ K M 3500,³-%.4$5 I T»M \Z ( V ¾:3TZScdS¿ ZO;ScaS

`SR{Q]cdS`bS 3f^]aWbW]\ PAGE 5

loisirs Spectacle : le bicentenaire du haras nationaux de Montier-en-Der • Château du Grand Jardin : l’été musical

ndd 1 LD90_P01_03_Entracte.i du Festival du Chien à Plumes • Spectacle : Saga en pays Montsaugeonnais • Agenda Le conseil général à vos côtés Ecouter, informer, accompagner Afin d’informer les personnes âgées et leurs familles et répondre à toutes leurs demandes, le conseil général a mis en place un numéro vert d’appel téléphonique gratuit et trois coordinations gérontologiques de proximité réparties sur le territoire.

ue faire lorsque surgissent ques- nisseurs d’une palette complète de soins tions et problèmes autour de la et d’aides au domicile des personnes âgées. Qsanté de la personne âgée, le vieillisse- Depuis l’acte II de la décentralisation, le ment, la dépendance ? Quelles sont Département qui dispense des aides finan- les aides disponibles pour le maintien cières en faveur du maintien à domicile à domicile, les solutions d’accueil ou des personnes âgées, est désormais respon- d’hébergement ? Pour une première sable de la coordination gérontologique dossier puis accompagnent les démarches information, appelez le numéro vert : des actions correspondantes. Trois coor- des usagers, qu’il s’agisse d’une demande 0 800 11 44 20 ! Depuis septembre 2007 dinations de proximité ont été créées sur d’allocation personnalisée d’autonomie, en Haute-Marne les personnes âgées le territoire afin de mieux répondre aux ou de la mise en relation avec un service et leurs familles disposent d’un moyen besoins de la population : à Saint-Dizier ou un professionnel. d’information téléphonique gratuit à ce pour le Nord du département, à Langres “Le nouveau dispositif constitué du numéro numéro unique. pour le Sud, et depuis peu à Chaumont vert et des coordinations gérontologiques a Fin 2007 après quelques mois de fonc- pour le Centre. considérablement augmenté le nombre et la tionnement, le conseil général dresse qualité de nos contacts avec le public concerné. un premier bilan de l’initiative. Plus de Des lieux d’écoute Il nous a permis de mieux connaître ses besoins 1 000 appels ont déjà été enregistrés à ce privilégiés et d’affiner nos réponses. C’est bien le sens d’un numéro, soit environ 400 par mois. Ils Ces permanences sont les lieux d’accueil service public qui est un service au public !” se proviennent surtout des familles et concer- et d’écoute privilégiés au service des per- réjouit la responsable du service géronto- nent en majorité les femmes. Un grand sonnes âgées, des familles et des profes- logie au conseil général. nombre d’appels concerne le dispositif sionnels. Les coordinatrices reçoivent et financier de l’Allocation personnalisée prennent chaque cas en considération Thierry AUBRY d’autonomie (APA) et les solutions de afin de prodiguer les conseils appropriés. maintien à domicile. Elles rencontrent aussi les personnes âgées à leur domicile ou effectuent des évalua- Trois coordinations tions au titre de l’APA. Elles aiguillent les gérontologiques demandeurs vers les dispositifs de prise La Haute-Marne bénéficie de la présence en charge adaptés et les professionnels. d’un grand nombre de professionnels four- Elles constituent systématiquement un

“Une écoute active et des solutions” Caroline Thévenot anime la coordination gérontologique, qui a ouvert ses portes à Chaumont en juillet 2007. CONTACTS : “La coordination constitue un point d’accueil, d’écoute et d’orien- NUMÉRO VERT D’APPEL GRATUIT : tation avec une permanence le matin. Je reçois les personnes âgées 0 800 11 14 44 20 et les familles qui ont l’occasion de présenter leur situation particu- COORDINATIONS GÉRONTOLOGIQUES lière. C’est un travail d’écoute active qui débouche sur des solutions personnalisées. Je pro- EN HAUTE MARNE : pose un plan d’aide pour la personne, et l’accompagne dans sa démarche. Je suis en contact - NORD À SAINT DIZIER permanent avec les services prestataires de soins à domicile ou d’aide à la personne, les professionnels de la santé. Ce travail de partenariat avec les professionnels permet de AU 03 25 04 19 19 : FLORENCE PUYSSEGUR consolider les liens avec les services du conseil général. Après 10 mois d’expérience, où la - CENTRE À CHAUMONT sollicitation téléphonique de la population est très forte, je constate qu’il y avait un espace AU 03 25 32 86 86 : CAROLINE THÉVENOT entre les besoins et une offre de service abondante. Nous allons dans le bon sens.” - SUD À LANGRES AU 03 25 84 43 86 : ANNE SOPHIE DROUOT

LIGNE DIRECTE - juillet/août 2008 3 Aménagement Accompagner les communes forestières La forêt haut-marnaise est sans conteste l’une des plus belles de France. Elle est gérée par des propriétaires privés mais aussi et surtout par des communes. Celles-ci sont réunies au sein de la “Cofor 52”, l’association des communes forestières qui les assiste et les conseille dans la gestion de leur patrimoine forestier. Présentation.

ois et forêts sont omniprésents en Pour aider ces élus donc, il existe, en de l’association depuis le 25 avril 2008. Haute-Marne. Jugez plutôt : 40 % France, 44 associations départementa- Une belle démonstration de l’importance Bdu territoire haut-marnais sont recouverts les des communes forestières unifiées que le Département accorde à la problé- par des bois et 407 des 433 communes, matique forestière pour l’aménagement sont propriétaires sylvicoles. du territoire, et une façon de favoriser la cohérence des projets entre les acteurs Devoirs des communes haut-marnais de la filière sylvicole. Cette condition de commune forestière Défendre comporte son lot de devoirs : gérer et accompagner durablement la forêt, commercialiser du bois, organiser l’espace communal en La Cofor 52 a pour objet de défendre les intégrant la forêt comme un élément de intérêts de la forêt communale et d’être le développement et favoriser l’utilisation porte-parole des communes. Pour mener de la ressource en mettant en œuvre au sein d’une fédération nationale. En à bien sa mission, l’association est repré- des projets locaux. Toutes ces missions Haute-Marne, la Cofor 52 fédère près de sentée au sein de diverses instances et prennent encore plus d’importance 250 communes (sur les 407 propriétaires groupes de travail concernés par la gestion aujourd’hui : la qualité “renouvelable” de sylvicoles) et représente plus de 77 000 de la forêt (par exemple, la commission la ressource énergétique que représente le hectares (soit les trois-quarts de la forêt départementale de chasse). Elle est aussi bois offre de nouvelles perspectives aux communale haut-marnaise). Bruno Sido, partenaire privilégié de l’ONF, gestion- élus des communes propriétaires. Président du conseil général, est à la tête naire des forêts communales. La Cofor 52 organise également des jour- nées de formation à destination des élus Un échelon régional sur des sujets relatifs aux forêts, à leur gestion et à l’aménagement du territoire. Depuis 2005, les quatre associations dépar- Dans ce cadre, selon les élus, l’association tementales de communes forestières de est particulièrement “utile pour la formation Champagne-Ardenne ont décidé de créer une union régionale. Cet échelon était des nouveaux élus, pour les conseils et pour devenu incontournable pour débattre de la apporter des projets différents et complémentaires politique forestière et de l’aménagement du à ceux de l’ONF”. territoire. Enfin, pour toute commune adhérente qui le souhaite, l’association, via l’échelon L’union régionale se charge notamment de national, peut certifier les forêts en gestion la déclinaison du programme “1 000 chauf- durable “PEFC”. Une garantie d’exploi- feries communales pour 2010” dans le cadre de la structuration de la filière bois énergie. tation raisonnée du bois, en cohérence Au bout du compte, les trois échelons - national, régional et départemental – se donnent avec les préoccupations environnemen- pour objectif de faire vivre les forêts communales qui sont souvent sous valorisées en lais- tales actuelles. sant entièrement, aux élus communaux, leur liberté dans les décisions et les choix. Frédéric THEVENIN

4 LIGNE DIRECTE - juillet/août 2008 Insertion Un partenariat au service de l’insertion Le 20 juin, l’assemblée départementale a voté le nouveau Programme départemental pour l’insertion vers l’emploi (PDIE). Objectif : favoriser le retour à l’emploi des bénéficiaires du Revenu minimum d’insertion (RMI). Pour aider la collectivité départementale à mettre en œuvre cette orientation, le Fonds social européen (FSE) le FSE vise l’embauche des publics pri- offre des financements complémentaires aux acteurs de oritairement ciblés chercheurs d’emploi, l’insertion professionnelle. Ceux-ci sont invités à adresser Rmistes, migrants… Le programme haut-marnais s’inscrit propositions et projets au conseil général. dorénavant dans la durée et devient plu- riannuel. uand le conseil général accentue mation. Ces expériences dites d’insertion son action en faveur du retour par l’activité économique ont largement Un PDIE, Qvers l’emploi des publics en difficulté, démontré leur efficacité. Avec elles, les 11 fiches actions l’ancien PDI annuel devient PDIE. Le personnes bénéficiaires exercent une Le lecteur du PDIE y découvre notam- dispositif reconfiguré, désormais trien- activité d’intérêt général sur des chantiers ment les 11 fiches-actions du programme : nal (2008 – 2010), épouse l’inflexion d’insertion, suivent une formation et un les ateliers et chantiers d’insertion, du FSE. Celui-ci, par l’intermédiaire du programme d’accompagnement person- l’accompagnement individuel vers l’emploi conseil général, dispense, sous condi- nalisé en fonction de leurs difficultés. – suivi dans l’emploi, – suivi dans l’emploi, tions, des aides financières aux actions l’accompagnement des bénéficiaires du d’insertion professionnelle qui visent La nouvelle RMI, créateurs d’entreprise, ou la remobili- un public éloigné du marché du travail. approche du FSE sation des personnes en grande difficulté Pour bénéficier de l’apport accru du FSE, sociale. Autant d’actions qui visent dif- le PDIE s’est aligné pour partie sur les férents publics afin de les aider à retrouver règles européennes en matière d’insertion. le chemin de l’emploi. Un bel exemple de À l’intérieur des priorités européennes partenariat entre les échelons territoriaux – égalité des chances hommes femmes, locaux et européens cohésion sociale, inclusion sociale par le travail, lutte contre les discriminations –, Thierry AUBRY

Les associations d’insertion En 2008, le conseil général consacre Elles s’appellent, l’Association des sans logis (ASLO), Formation inser- 1 680 000 € au financement des actions tion du triangle (FIT), Les Brigades vertes de Lecey ou Poinfor. Ces du PDIE. Le programme FSE renforce associations établissent avec le conseil général des conventions de cette enveloppe à hauteur de 627 764 € collaboration afin de co-financer certaines de leurs actions, qui appli- quent la politique départementale en matière d’insertion. pour la période 2008-2010. Un joli coup Poinfor, une association de formation et d’insertion – une quarantaine de pouce. de salariés – couvre le territoire avec des actions variées. “Nous réa- lisons différents types d’interventions : des formations qualifiantes, Chantiers d’insertion des chantiers d’insertion, de l ’accompagnement individuel ou des formations à l’entreprise. Notre public est demandeur d’emploi, Rmiste, Depuis 2005, le PDI du conseil général et handicapé. Certains sont depuis 3 ans au chômage, avec des difficul- les actions sur le terrain ont déjà produit tés personnelles. Notre objectif est de les mettre sur la voie d’un projet des résultats statistiques probants en mat- de vie avec un volet professionnel, qu’ils retrouvent progressivement ière de retour à l’emploi. Le Département une place dans la vie sociale et un travail” résume Claude Geoffroy, finance les projets des associations du le directeur de l’association. secteur et parfois des organismes de for-

LIGNE DIRECTE - juillet/août 2008 5 Parrainage Les voyages brestois forment la jeunesse haut-marnaise Dans le cadre du parrainage du Sous-Marin “Le Téméraire”, conclu en 2004 entre la Marine et le Département de la Haute-Marne, les collégiens haut-marnais profitent de nombreuses sorties pédagogiques à Brest. Découverte des milieux maritimes, des missions et métiers de la Marine. Un nouvel horizon s’ouvre à Brest pour les jeunes du département.

râce au centre d’instruction des la lutte anti-sous-marine côtière. “Un nom réserves de l’Armée de Mer, un peu compliqué …”, ont pu souffler quel- Gle conseil général a proposé à trois éta- ques-uns, mais qui a ensuite pris tout son blissements haut-marnais de se rendre sens au fur et à mesure des explications Réactions à chaud à Brest. Les collèges de Saint-Dizier de l’officier qui les recevait. Les élèves et personnels enseignant du (Anne Franck) et de Doulaincourt, En pièce de résistance, ils ont pu plonger collège Anne Franck de Saint Dizier ont été particulièrement enchantés de leur ainsi qu'un lycée, l’établissement Blaise dans les entrailles du sous-marin “le Témé- voyage. Morceaux choisis des témoigna- Pascal de Saint Dizier, ont fait partie de raire”, visite effectuée par un membre de ges recueillis au retour. l’aventure. l’équipage. Ils ont aussi pu admirer des Jacques Daugé (principal du collège Ces jeunes adultes ont bien saisi l’aspect mises en situation des marins pompiers, au Anne Frank) : “Ouverture culturelle et pédagogique du déplacement. Même s’ils centre d’entraînement. Une présentation géographique, très enrichissante. Pour n’ont pas manqué de profiter des magni- qui a suscité quelques vocations… certains, un tel déplacement, aussi loin fiques paysages bretons et du vent marin, Logés avec des marins de chez eux, était une véritable épreuve. ils ont axé leur séjour sur la découverte Il y avait des réticences et des craintes. culturelle et géographique du Finistère. En marge de la visite du sous-marin, et Aujourd’hui, le bilan est excellent : tous S’ils n’ont pas pris le large, les élèves ont pour mieux appréhender les conditions sont revenus conquis et sont prêts à découvert de nouveaux horizons. Les de vie à terre des membres de l’équipage, repartir.” métiers et les carrières de la Marine, ses les élèves ont été hébergés au foyer des Kenan Yirik (élève de troisième découver- missions, l’environnement économique marins. Un contact direct avec le milieu te professionnelle parti du 21 au 24 avril) : d’une région maritime n’ont plus de militaire fort instructif également. Et puis, “Ce voyage nous a permis de découvrir secrets pour eux. en tant qu’invités, ils ont eu le plaisir de le monde maritime, et l’accueil était très partager un repas avec le commandant sympa. Nous n’attendons qu’une chose : De nombreuses du Téméraire au cercle des officiers mari- recommencer !” découvertes niers de Brest. Mme Hocquet (professeur d’anglais Etait programmée pour nos aventuriers, Enfin, ils ont aussi rendu hommage aux au Collège Anne Frank parti du 21 au une visite à l’arsenal de la rade de Brest marins disparus avec des membres de l’as- 24 avril) : “Un voyage très riche en décou- et plus précisément de la composante de sociation “Aux marins”, moment d’échan- vertes et en enseignements aussi bien la Force d'action navale, spécialisée dans ges hautement symbolique pour la relation pour les élèves que pour les accompagna- entre la Haute-Marne et Brest. teurs. Nous avons tous pu mesurer notre chance et le caractère exceptionnel de ce voyage.”

Les témoignages unanimes (lire en enca- dré) sont en faveur d’une reconduction des échanges dans les années à venir. Les collégiens d’Anne Frank sont de nouveau candidats à l’embarquement.

Charline BOUDEVILLE

6 LIGNE DIRECTE - juillet/août 2008 Développement E-commerce : fédérer pour mieux promouvoir Aujourd’hui, une présence sur Internet est indispensable pour exister aux yeux du monde. Les professionnels de Haute-Marne l’ont bien compris et ils ont été nombreux à se rendre aux “rencontres e-commerce” organisées par les chambres consulaires du département. Grâce à ces rencontres, des initiatives voient le jour et les produits haut-marnais est née l’idée de “Trésors Lingons”, une seront bientôt achetés depuis l’autre bout du monde. entreprise qui, depuis Fresnoy-en-Bassi- gny, vend les produits de Haute-Marne nternet en général et le e-commerce en sur Internet. Le site, construit en collabo- particulier demeurent des domaines ration étroite avec l’Association pour le Idifficiles à appréhender pour les novices. développement de la diversification en L’aspect technique mais aussi la multi- milieu agricole et rural (ADMA) est en tude d’offres de services alléchantes for- ligne à l’adresse : www.tresorslingons. mulées par des agences spécialisées peu- com. Décidément, le e-commerce haut- vent décourager les candidats à la mise marnais est en marche ! en ligne. Soucieuses de prévenir l'échec des acteurs économiques, les chambres Barbara SARREY consulaires de Haute-Marne ont décidé (Lire en encadré). Une façon de convaincre d’appuyer ensemble les entreprises loca- définitivement les producteurs locaux que CONTACT : les dans leur stratégie e-commerce. Car, vendre sur Internet depuis la Haute-Marne, CHAMBRE D'AGRICULTURE - 03 25 35 02 89 une visibilité accrue de la Haute-Marne c’est possible. D’ores et déjà, des actions sur la toile doit permettre d’illustrer le concrètes se mettent en place : annuaire Le programme dynamisme économique local et renfor- en ligne de professionnels, réflexion sur des ateliers-débat : cer l’attrait du territoire pour les créateurs une adhésion à des sites portails nationaux, d’entreprises. création de sites vitrine… Lundi 15 septembre de 18h à 20h30 : Définir ma stratégie e-commerce. Quelle image pour mon entreprise et mes pro- Un intérêt certain Tresorslingons.com, duits ? Quelle clientèle et quel référen- initiative exemplaire cement pour mon site ? A la suite des premières “rencontres e-commerce” organisées en mars, juin et juillet, les Mieux encore, les actions consulaires sont Lundi 6 octobre de 18h à 20h30 : Savoir participants ont souhaité obtenir des infor- relayées par des démarches individuelles, repérer une niche sur le web et savoir la mations complémentaires. Le conseil géné- comme par exemple un tout jeune site de capter. Parmi la multitude d’internaute, ral et les chambres consulaires ont prévu vente en ligne de produits haut-marnais savoir s’adresser à ceux qui cherchent quatre ateliers-débat autour de témoignages “Tresorslingons.com”. les produits et services que je propose. d’entreprises commercialisant sur le net Créé par Sarah Bernhard, une jeune femme Lundi 27 octobre de 18h à 20h30 : Maî- qui a choisi la Haute-Marne comme terre triser la conception de mon site de vente d’adoption, le site est une plate-forme de en ligne. vente collective, basée sur le partenariat. Lundi 17 novembre de 18h à 20h30 : Son objectif : contribuer au développe- Contractualiser la conception, la main- ment local et permettre de faire connaître tenance de mon site. Sous-traiter son un peu plus les productions typiquement site en se garantissant une structure haut-marnaises. Passionnée par le terroir et opérationnelle et en cohérence avec la gourmande à ses heures, Sarah Bernhard stratégie d’entreprise. avait envie de “promouvoir les richesses de la Tous ces ateliers-débat ont lieu au Haute-Marne, trop peu connues en dehors des conseil général. frontières du département”. De cette volonté

LIGNE DIRECTE - juillet/août 2008 7 DOSSIER La Haute-Marne, une vocation touristique

Chapo

8 Ligne Directe - août/septembre 2003 La Haute-Marne, une vocation touristique Le calme, l'eau des lacs, le soleil, la nature, l’offre de loisirs et les hébergements de qualité. Tels sont les ingrédients prioritairement recherchés par les touristes pour sélectionner leur lieu de vacances. Cela en étonne encore plus d’un mais tous ces atouts, la Haute-Marne les concentre sur son territoire. Depuis quelques années, grâce notamment au dynamisme des politiques publiques dans le domaine touristique, le département s’est en effet doté d’équipements de qualité pour l’accueil des vacanciers et des visiteurs. Campings, gîtes, aménagements des berges des lacs ou du canal, des sentiers de randonnée… autant d’éléments qui contribuent à augmenter chaque année le nombre de nuitées enregistrées en Haute-Marne. Et le territoire d’affirmer de plus en plus fort sa vocation touristique, via le Comité départemental du tourisme et du thermalisme (CDTT), l’organisme haut-marnais spécialiste de l’aménagement et de la promotion dans ce domaine. En cette période de vacances, Ligne Directe a choisi de présenter les missions et réalisations de cette structure partenaire du conseil général mais aussi de détailler quelques propositions touristiques originales et de qualité. Des suggestions qui invitent les Haut-Marnais à découvrir leur département sous un autre angle.

Ligne Directe - juillet/août/ 2008 9 DOSSIER Le tourisme, un atout réel pour la Haute-Marne De l’union naît la force du tourisme haut-marnais. Depuis quelques années, professionnels du secteur et institutions font converger leurs efforts pour développer l’offre touristique du département. Acteur majeur de cette politique, le Comité départemental du tourisme et du thermalisme (CDTT), en lien étroit avec le conseil général, travaille autour de 3 axes principaux qui permettront à terme à la Haute-Marne de devenir davantage encore une véritable destination de vacances. Voyage au cœur de la stratégie touristique.

ttirer, accueillir et surtout conseil général, la politique du départe- aux subventions que le Département contenter les visiteurs de pas- ment dans ce domaine se révèle diversi- accorde aux projets touristiques d’en- sageA dans le département ne s’impro- fiée. Aide à la création et à la rénovation vergure, tels que celui qui a permis la vise pas. Pour élaborer une stratégie d’hébergements ou d’infrastructures de création des chalets de la Vingeanne de long terme, capable de structurer restauration, subventions aux projets à (lire en page 12). Sur cette réalisation l’offre touristique globale et garantir la vocation touristique, aide au développe- particulière, 375 000 € ont été investis satisfaction de tous ceux qui séjournent ment des sentiers de randonnée etc. par l’assemblée départementale. Et ce temporairement sur son territoire, la Dans un souci de qualité permanente ne sont là que quelques exemples. Haute-Marne peut compter sur l’union de l’offre, le conseil général propose du conseil général et d’un véritable par exemple des aides aux Haut-Mar- La nature expert du tourisme en Haute-Marne, nais qui souhaitent créer un camping, pour destination le CDTT. une chambre d’hôte ou un meublé de vacances. Depuis 2005, 20 nouveaux En marge des actions menées spécifique- Une politique hébergements à vocation touristique ment par le Département, le comité du réellement ont ainsi été ouverts grâce au finan- tourisme, créé en 1987, met en valeur les départementale cement dégagé par le conseil général sites majeurs du département, recense et aux conseils techniques du CDTT. et diffuse les informations touristiques Bien que le tourisme ne figure pas parmi Plus de 366 000 € sont venus soutenir et aide au développement de structures les compétences obligatoires dévolues au ces créations. Une somme qui s’ajoute d’accueil et de loisirs. Le CDTT a ainsi mis en place une politique fondée sur la qualité des héber- gements par le biais des labels “Gîtes de France” et “Clévacances” mais aussi “Tourisme & Handicap” (Voir Ligne Directe n°84) et “Qualité Environnemen- tale”. Ils sont défendus et promus par le CDTT et ses organismes partenaires tels que le service commercial “Accueil Vert”. Les porteurs de projets désireux de créer un hébergement sont sensibilisés aux avantages concurrentiels que com- portent des labels, certes contraignants par leurs normes de construction ou

10 Ligne Directe - juillet/août 2008 teur de vieilles pierres, de pêche, de randonnée, de botanique, de patrimoine Le tourisme, un atout réel local, chacun peut trouver tous ordres. son bonheur dans “l’échop- Côté nature encore, le pe aux brochures” et… sur CDTT s’appuie également le site internet. Car tous pour la Haute-Marne sur la richesse aquatique les supports papiers y sont d’accueil, mais beaucoup plus valorisés et rocheuse de la Haute- téléchargeables. Et même en par des réseaux de promotion actifs. Ces Marne. Amateurs de pêche ou plusieurs langues ! labels bénéficient chaque année d’une d’escalade sont désormais des cibles Et si les vacanciers ne viennent pas en reconnaissance plus grande et d’un potentielles pour le CDTT qui a mis Haute-Marne, le CDTT va à eux. Le public élargi, séduit par les garanties en valeur, au travers de brochures et de comité haut-marnais participe en effet à qu’ils apportent. son site Internet, les parcours de pêche de nombreux salons spécialisés ou théma- Autre action forte du CDTT, la mise en et voies d’escalade accessibles dans le place d’une offre complète de loisirs dits département. de “nature”. Dans ce domaine, le comité du tourisme ne se contente pas de vivre Le VRP avec l’existant. Bien que la Haute-Marne de la Haute-Marne compte déjà plus de 1800 km de chemin de randonnée, il continue de travailler Des hébergements se construisent, les à la définition de nouveaux itinéraires. sites s’équipent pour distraire les visiteurs, la liste des loisirs proposés s’étoffe. Bref, la Haute-Marne est en passe de s’imposer comme un site de vacances idéal. Encore tiques, notamment en France, en Belgique faut-il faire venir les touristes pour les et aux Pays-Bas, les habitants de ces deux en convaincre. Là encore, le CDTT ne derniers pays se révélant souvent très ménage pas sa peine. Pour les personnels intéressés par le département. Ce contact du comité du tourisme, tous les moyens direct est très apprécié des vacanciers à la sont bons pour “vendre” la Haute-Marne. recherche de la destination idéale. Chaque année, de nombreux supports La presse constitue aussi une cible privi- sont produits pour informer les légiée du CDTT. Des voyages touristes des multiples possibilités de presse sont régulièrement Marcheurs, cavaliers et cyclotouristes vacancières qui s’offrent à eux. organisés pour convaincre les bénéficient d’un choix extraordinaire En plus de la très belle brochure journalistes que parler de la Hau- et sans cesse enrichi. A ce jour, 116 cir- “Confidences”, de nombreuses plate-Marne à leurs lecteurs leur cuits sont homologués. Des chiffres qui quettes thématiques sont éditées permettra de s’évader. confirment que la Haute-Marne consti- pour permettre de cibler plus pré- Des articles sont tue un paradis pour les randonneurs de cisément certains publics. Ama- ainsi produits grâce à ce travail d’information de ceux que Pour un tourisme au fil de l’eau l’on appelle les relais d’opinion. Et le mot L’implication touristique du conseil général passe aussi par un soutien à toutes passe plutôt bien auprès les opérations de valorisation des sites majeurs du territoire. Le lac du Der, le canal Entre Champagne et Bourgogne et les quatre lacs du pays de Langres font des touristes. La preuve ? partie de ceux-là. Pour le canal, le conseil général participe à la construction ou à Les touristes français et la rénovation des équipements nautiques. Une façon de garantir le meilleur accueil étrangers accueillis chaque aux plaisanciers. D’ici 2009, trois ports, huit haltes nautiques et 15 haltes pique- année dans le département nique auront été créés ou modernisés. Parallèlement, le Département, en partenariat répartent toujours satisfaits avec Voies navigables de France (VNF) et la chambre de commerce et d’industrie (CCI), de leur séjour. Qui a dit que contribue à l’animation du canal et au développement d’un véritable tourisme de berge. la Haute-Marne n’avait pas de vocation Grâce à l’ouverture du chemin de halage et à l’installation de panneaux signalétiques, touristique ? les plaisanciers sont désormais invités à s’éloigner des bords du canal pour découvrir plus en profondeur les terroirs environnants. Thomas ROUSSEZ Quant aux lacs du pays de Langres ou du Der, les travaux d’aménagement de leurs structures d’accueil, des plages et des chemins alentours sont aussi partiellement pris en charge par le conseil général. Nouveaux sentiers de randonnée, bornes interactives, CONTACT : éditions de cartes, constructions de chalets sont autant d’arguments pour la captation CDTT - COURS MARCEL BARON de touristes supplémentaires. 52902 CHAUMONT - TÉL . : 03.25.30.39.00 www.tourisme-hautemarne.com

Ligne Directe - juillet/août 2008 11

DOSSIER Une nouvelle vague de touristes au lac de la Vingeanne Ouverte à Villegusien-le-Lac voilà deux ans, la résidence “Les chalets de la Vingeanne” vise à faire du Sud du département une destination touristique à part entière. Près de 4 000 nuitées y ont été enregistrées l’an passé, en trois mois et demi de temps. Idéal pour se dépayser l’espace de quelques jours.

évelopper un tourisme de séjour et du Pays de Langres à ouvrir une rési- et non plus seulement de pas- dence de tourisme au bord du lac de sageD dans le Sud haut-marnais. Après la Vingeanne. Un total de 60 chalets le camping de la Liez, voilà la stratégie aménagés avec un souci très poussé fonds publics à hauteur de 70%, le projet qui a conduit le Syndicat mixte d’amé- d’intégration dans l’environnement. a notamment bénéficié de plus d’un mil- nagement touristique des Quatre Lacs D’une capacité de six personnes, cha- lion d’euros apporté par le Département que habitation présente un bardage de la Haute-Marne. La gestion de cet bois qui recouvre également le bâti- équipement haut de gamme a quant à Clientèle à moitié ment d’accueil ainsi que le bar-brasse- elle été déléguée à la société Eurogroup étrangère rie, également accessible à la clientèle vacances. “Les chalets de la Vingeanne” Pour sa première saison et en trois mois extérieure à la résidence. Le tout sans ont ainsi rejoint la trentaine de desti- et demi seulement d’ouverture, la rési- nuisance pour les locataires, grâce à nations que ce prestataire compte en dence de tourisme a comptabilisé l’an une répartition harmonieuse des cha- France et qu’il commercialise à travers passé près de 4000 nuitées. Moitié de la lets dans quatre hectares arborés et toute l’Europe. clientèle était française, contre 40% de engazonnés. “La cible visée est une clientèle familiale”, Néerlandais et 10% d’autres pays d’Eu- Le site est également l’un des rares explique t-on au siège d’Eurogroup. rope du Nord. La quasi-totalité réserve à bénéficier d’un label « tourisme et Avant tout un public “amateur de nature via des voyagistes qui ont référencé “Les handicap ». Les efforts d’aménagement et de pêche”, mais aussi d’authenticité chalets de la Vingeanne” dans leur cata- entrepris le rendent notamment accessi- comme la Haute-Marne sait en offrir. En logue, tel Thomas Cook pour la Belgique ble aux personnes à mobilité réduite. plus d’une piscine extérieure chauffée à et Pharos reizen aux Pays-Bas. Une belle 28° et d’une aire de jeux pour les enfants, preuve de la qualité du site . En quête les résidents bénéficient notamment Ouverte cette année de début avril d’authenticité d’une cuisine équipée dans chaque jusqu’à fin octobre, la résidence béné- chalet, ce qui permet de conserver une ficie de séjours d’une durée moyenne L’aménagement de la résidence “Les indépendance appréciable. La plage du d’une semaine en juillet et août, contre chalets de la Vingeanne” s’est monté à lac est quant à elle distante d’à peine 100 trois jours en dehors de cette période. 3,8 millions d’euros. Subventionné sur mètres, la baignade et le farniente sont donc à portée de main. De quoi passer un séjour au calme, sans pour autant demeurer inactif. Une idée séjour à saisir pour les Haut-Marnais aussi !

Samuel DANICHY

CONTACT -: LES CHALETS DU LAC DE LA VINGEANNE 04 79 65 08 37 www.eurogroup-vacances.com

12 Ligne Directe - - juillet/août 2008

Bourbonne-les-Bains à l’heure de la détente Elle est la seule station thermale de Champagne-Ardenne. Face à une érosion de sa clientèle traditionnelle et à la montée de nouvelles aspirations, Bourbonne-les-Bains requalifie l’offre de ses thermes : désormais des séjours plus courts, de détente et de loisirs sont proposés. Le concept “détente-santé” ne devrait pas laisser indifférent les Haut-Marnais. A chacun son escale ! Les thèmes des escales dévelop- ieux vaut prévenir que gué- disponibilités en raison des activités pées par les thermes de Bourbonne rir. Pourquoi attendre la crise professionnelles, les coûts du séjour sont nombreux et ils répondent à des Mpour être contraint à la cure pure et thermal classique et le niveau des pri- pathologies ou des besoins de plus dure ? L’établissement thermal de ses en charge dissuadent régulièrement en plus récurrents : bien-être du dos, Bourbonne-les-Bains entre donc dans escale relaxante, escale bienfaisante, l’ère du préventif. Si les eaux ont des escale anti-douleur, escale silhouette et minceur, escale anti-stress, escale valeurs curatives, elles jouent aussi un cocooning, escale jambes légères… rôle préventif. Les soins de remise en Toutes ces offres sont désormais forme à la carte répondent à la nou- accessibles sur des séjours courts. Il velle hygiène de vie des Français. y en a pour tous les goûts et tous les budgets. Des effets thérapeutiques Contacts : Thermes Valvital indéniables 03 25 90 07 20 - www.valvital.eu Office de tourisme : 03 25 90 01 71 Les propriétés physiologiques des eaux des curistes potentiels de recourir aux www.tourisme-bourbonne.com de Bourbonne-les-Bains sont connues bienfaits des eaux thermales. de longue date. Elles ont des effets Face à cet état de fait et dans le cadre bénéfiques en rhumatologie et en trau- d’une politique de prévention en matière Séjours à la carte matologie, une action régulatrice sur le de santé, les thermes bourbonnais offrent métabolisme du calcium, une stimu- désormais des horaires élargis, des soins Jusqu'au 2 novembre, le site Valvital lation sur toutes les fonctions biolo- modulables, non médicalisés et qui Bourbonne-les-Bains est ouvert le week- giques. On pourrait qualifier l’action n’écartent pas la détente, ni les loisirs. end et propose son espace aqua-détente des eaux thermales de la station de La remise en forme passe effectivement en accès libre le samedi après-midi et “pharmaco-dynamique”. L’efficacité de par une pause bien-être. Une nouvelle le dimanche matin incluant la piscine la cure thermale à titre curatif est un fait clientèle, y compris locale, pourrait thermale, les sièges hydromasseurs et acquis, mais une cure de 21 jours n’est rapidement être conquise. le hammam. Des formules “escales” pas à la portée de tous. Le manque de sans hébergement d’une durée allant de 1 h 15 à 3 h 30 ont été mises en place (Lire en encadré). Des séjours clés en main sont également proposés par l’office de tourisme : week-end thermal (2 ou 3 nuits, 1 ou 2 matinées de soins), cure Emeraude (7 nuits, 6 matinées de soins), mini-cure (10 nuits et 9 matinées de soins) avec le bénéfice d’un pass-animations-loisirs.

Michel THENARD

Ligne Directe - juillet/août 2008 13 DOSSIER Mains de velours et caractère de fer Sandrine Lombardet, petit bout de femme de 23 ans, a créé sa propre entreprise en début d’année. Elle organise toutes sortes d’activités avec ses chevaux d’attelage, des Marais Poitevin. Après avoir connu des galères, la demoiselle a enfin réalisé son rêve et propose une activité touristique originale. “Pirate” est son premier étalon Marais Poitevin, un véritable “coup de foudre.” 23 ans, elle a une volonté de Plus d’une tonne fer et les pieds bien ancrés sur dans les mains visite au salon de l’agriculture, la jeune terre.A Sandrine Lombardet a créé son femme remarque ce bel étalon Marais entreprise de prestations commercia- Surtout, le contact est bien réel et très Poitevin. “Il avait quelque chose en plus, un les en attelage en début d’année. Le direct “lorsque j’attelle mes deux “loulous” côté chic”, sourit-elle. Elle se passionne alors fruit d’une longue réflexion. “Je prati- en paire, j’ai plus d’une tonne et demie dans pour cette race en voie de disparition et que l’équitation depuis que j’ai treize ans et les mains.” Les mains et la voix, les deux acquiert “Prestige”, le second “loulou” de depuis toute petite je voulais faire quelque seules aides dont la jeune femme dispose la paire ! “Ce sont les seuls en Haute-Marne où chose avec les chevaux”, sourit-elle. Elle pour diriger ses magnifiques étalons. on trouve surtout des Ardennais ou des Com- pense aux métiers de vétérinaire, de tois.” Mais le projet de Sandrine ne peut moniteur d’équitation mais sans plus voir le jour. Suite à différentes difficultés de conviction. Puis un jour, l’attelage personnelles, la jeune femme se retrouve fait irruption dans sa jeune vie. “On m’a dans une situation très délicate. emmené des chevaux “fous” à redresser.” Ces deux animaux ne connaissaient Passion à partager alors que l’attelage... “pour moi c’était un sport de “seniors” qui ne permettait que “Seule, sans ressource, avec cinq chevaux”, peu de contact avec l’animal.” Sandrine indique-t-elle. Pas question d’abandon- réalise rapidement que c’est tout le ner son projet et de se séparer de ses Les balades en calèche sont accessibles à tous, contraire. “J’ai été bluffée ! En fait c’est du plus jeune au plus âgé animaux. “J’ai serré les dents mais j’ai gardé très sportif et même plus délicat que l’équi- mes chevaux et ce sont eux qui mangeaient tation : lorsqu’on chute, les chevaux sont “Pirate” est l’un d'eux. “C’est un coup de en premier.” Elle devient auxiliaire de vie, encore attachés.” foudre”, poursuit Sandrine. Lors d’une puis le soutien de sa mère et un “coup de pouce” de la Communauté de communes De belles balades pour tous de Prauthoy-en-Montsaugeonnais lui permettent de reprendre son projet. “J’ai pu Sandrine Lombardet et “Les attelages de Vaillant” m’installer dans l’ancienne gare de Vaillant.” proposent toutes sortes d’activités autour de l’at- En janvier 2008, l’EURL “Les attelages de telage. “L’attelage, c’est accessible à tous : des Vaillant” sont nés... Aujourd’hui, les jours enfants aux seniors.” C’est pourquoi Sandrine est difficiles“je ne les regrette pas, au contraire, ils régulièrement sollicitée pour tous types d’événe- m’ont fait gagné en maturité et m’ont donné ments, des mariages, aux anniversaires en passant par toutes sortes d’animations en maison de retraite une force phénoménale.” Un sourire et une ou lors de diverses manifestations. Depuis Vaillant, passion à partager aussi, lors de belles elle propose différentes activités. Des balades en balades avec ses “loulous”... calèches dans les villages alentours ou dans les forêts de Vaillant ou Auberive pour découvrir le patrimoine, la faune et la flore. Sandrine propose également de la pension Carrie MARTIN et de la retraite pour chevaux CONTACT : L’ATTELAGE DE VAILLANT 03 25 87 10 73 OU 06 03 37 55 18

14 Ligne Directe - juillet/août 2008 Curiosité Le centre du monde est à Arc-en-Barrois Pour les uns, Arc-en-Barrois serait le bout du monde. N’en déplaisent aux esprits étroits, Annick Tainturier a décidé de faire de la petite commune le centre du monde. La galerie d’art qu’elle y a ouverte fait la part belle au règne animal.

osé au cœur d’un écrin de verdure, le petit village d’Arc-en-Barrois a Ptoujours été réputé pour son golf, son château et ses forêts giboyeuses. La petite commune dispose d’une corde supplé- mentaire à son arc, depuis l’année passée. C’est en effet à cette époque qu’Annick Tainturier a posé ses valises et a ouvert sa galerie dédiée à l’Art animalier. “Certai- nes personnes pensent qu’Arc-en-Barrois est le bout du monde… Pour moi, c’est le centre du monde !”, commente cette dernière avec enthousiasme. Parisienne d’origine, elle est passionnée par la chasse. Une activité Lemoine Photo P. qu’elle partage avec son époux François. Chevreuils, sangliers, renards, cerfs… C’est lui qui les a amenés tous deux à sont en bonne place dans les deux salles découvrir les forêts arcquoises et leur bien fournies de la Galerie du centre du monde. Mais le gibier n’est pas l’unique David Mayet, Dany Continsouzas, prédilection de l’experte en art anima- Jean-Louis Castel, Arnaud Fréminet, lier. De nombreux chiens, généralement Patrice Bac, Marie-Joëlle Sédat... D’autres employés pour la chasse, ornent tableaux, grands noms de l’art animalier, toutes tapisseries, dessus de tables, coussins techniques confondues, doivent prochai- et autres objets insolites. Chats et léo- nement exposer le fruit de leur travail. pards s’illustrent avec grâce au milieu des Preuve que la renommée de cette galerie daguets et autres éléphants. “J’ai voulu haut-marnaise grandit sans cesse. axer également sur l’art animalier”, justifie “Tout un calendrier d’événements est en outre la responsable de cet espace inspirant la programmé durant l’hiver, notamment pour la

Photo P. Lemoine Photo P. quiétude. De nombreux objets du monde Saint-Hubert”, détaille Annick Tainturier Annick Tainturier, passionnée de chasse et d’Art animalier. de la chasse – des couteaux, sellettes… qui a changé la grange rénovée adjacente – trônent dans la galerie, ainsi que des en salle d’exposition temporaire, s’offrant exceptionnel patrimoine cynégétique. peluches plus vraies que nature, pantoufles ainsi un lieu supplémentaire pour présen- Le couple réside aujourd’hui à Château- en poil de ragondin et autres. ter des œuvres d’exception et participer villain, à une quinzaine de kilomètres dignement à la fête de la Saint-Hubert. d’Arc où la Galerie du centre du monde Des artistes Une chose est sûre : la Galerie du centre du a remplacé l’ancienne boucherie du vil- de tous horizons monde s’adresse aussi bien aux chasseurs lage, vers l’église. qu’aux amoureux de la nature. A la tête d’une société de production de De l’art animalier documentaires pour le monde automo- Olivia LETE bile ou l’univers de la chasse, Annick et Chaque week-end, cet espace hors du François Tainturier ouvrent chaque week- CONTACT : LA GALERIE DU CENTRE DU MONDE temps ouvre ses portes à des visiteurs end les portes de la Galerie du centre du À ARC -EN -BARROIS . OUVERTE LES SAMEDIS éberlués de découvrir pareille antre. Les monde. De nombreux artistes renommés ET DIMANCHES , DE 10 H À 13 H. œuvres exposées sont plutôt classiques, et cotés y présentent leurs créations : Jean VISITES SUR RENDEZ -VOUS : à l’image des goûts d’Annick Tainturier. Camoin, Blaise Prud’hon, Hervé Legraët, 03 25 01 81 84 OU 06 03 79 57 22.

LIGNE DIRECTE - juillet/août 2008 15 Solidarité Voiles sur le Québec C’est l’heure de faire les valises pour quatre jeunes de Puellemontier. Ils s’apprêtent à prendre la direction du Canada afin d’y participer à un défi international de jeunes marins à l’occasion des festivités du 400e anniversaire de la fondation de Québec.

Bordez la misaine !” L’ordre claque les y attend leur Yole transportée fin juin dans le vent et provoque un bref par conteneur depuis Le Havre. Ils dis- “instant d’agitation. Dans le bateau, cha- puteront une compétition qui mettra à cun est paré à son poste et connaît son l’épreuve, à voiles comme à rames, une Quatre jeunes de Puellemontier s’apprêtent à partici- rôle. En quelques secondes, la voile se quinzaine d’embarcations et leurs équi- per au Défi jeunes marins sur le Saint-Laurent. gonfle et l’embarcation prend le large. pages venus de divers pays à l’occasion “Hissez le taille-vent”, “Parez à virer”, du 400ème anniversaire de la fondation de repousser certaines barrières. “Il s’agit “Gambayer la vergue!” … Les manœuvres de Québec qui représente le berceau de d’apprendre à travailler ensemble, quelles que vont ainsi se succéder tout au long de l’Amérique française. soient les capacités de chacun. Cela engage au respect, à la compréhension et à la tolérance de Défi physique l’autre” explique Christophe Lattach leur et humain éducateur sportif. De part et d’autre, la cohabitation s’avère d’ailleurs pleinement Afin de mettre toutes les chances de positive, chacun ayant compris que dans leur côté, l’équipage haut-marnais qui se un bateau, il valait mieux ramer dans compose également de trois éducateurs le même sens au risque de tourner en de la structure, a multiplié les sorties rond. d’entraînement sur le lac de la Forêt d’Orient depuis plusieurs mois. Mais les Etienne CLEMENT objectifs de projet ne se cantonnent pas uniquement aux aptitudes techniques et La Yole de Bantry sportives que requiert la pratique de la voile. Une douzaine de personnes étant La Yole utilisée pour ce défi internatio- nécessaire pour le manœuvrer dans de nal des jeunes marins est une réplique bonnes conditions, les jeunes de Puelle- du plus vieux bateau français existant. D’une longueur de 11,60m pour une montier ne sont pas seuls sur le bateau. surface de voile de 44m². Cette embar- Ils sont accompagnés de huit élèves et de cation d'état-major a été perdue par la Partagée avec les lycéens troyens, leur embarcation deux professeurs du lycée professionnel est une réplique du vieux bateau français existant. Frégate La Résolue en baie de Bantry Saint-Joseph de Troyes. L’occasion pour lors d'une expédition malheureuse en l’après-midi jusqu’à ce que le moindre ces jeunes lycéens de rencontrer des Irlande en 1796. Récupérée et mise à exercice soit parfaitement assimilé. Les personnes issues d’un milieu que l’on l'abri, elle se trouve aujourd'hui expo- mains meurtries d’avoir manipulé les qualifie habituellement de différent et sée au musée maritime de Dublin. En cordes durant plusieurs heures, l’équi- 1996, le magazine Le Chasse-Marée page peut enfin regagner la terre. Pour lance un concours “Défi Jeunes Marins autant, pas question de se plaindre pour 2000” dont le but est la transmission Jonathan, Yousouf, Pierre-Alexandre et des savoir-faire et le renouvellement du Cédric. Ces quatre jeunes de l’Associa- “sens marin”. La Yole qu’utilise l’équi- tion dervoise d’action sociale et médico- page de Puellemontier est la propriété sociale (ADASMS) de Puellemontier de la MJC de Saint-Julien-les-Villas s’apprêtent en effet à vivre une expérien- (Aube) qui en a construit deux modèles ce exceptionnelle. Dans quelques jours, à cette occasion. ils vont embarquer pour le Québec, où

16 LIGNE DIRECTE - juillet/août 2008 Patrimoine Succomber au charme du château de Dinteville Entre la limite ouest du département et Châteauvillain, le château de Dinteville est une surprise pour les touristes, un joyau dans un écrin de verdure. Après de vastes étendues céréalières et un long mur d’enceinte, un parc paysager s’ouvre aux visiteurs. Une somptueuse architecture apparaît, merveilleusement détaillée par un guide qui n’est autre que le maître de la demeure, le marquis de La Ville-Baugé. quatre façades. Depuis, le château est resté dans la même famille, qui a maintenu Grâce et beauté l’imposant château à l’architecture remar- avec une fierté légitime le prestige de ce d’un parc à l’anglaise quable. Le marquis de La Ville-Baugé monument historique haut-marnais. En et son épouse apparaissent en guides compagnie d’Henri de La Ville-Baugé, L’hôte de passage est d’emblée conquis par d’exception : “Le château fut construit au on visite en vingt minutes - voire en trois l’ampleur du parc, ses multiples perspec- heures, quelquefois - les pièces du XVIe, tives, les douces et lentes ondulations du une tour, la cuisine et la salle de garde. terrain qui, progressivement, s’intègrent Les explications, teintées d’anecdotes, au domaine forestier proche. Des plata- vont bon train. Voici : le tableau des nes bicentenaires, de nobles tilleuls, de « Ambassadeurs » d’Holbein dont l’ori- majestueux hêtres pourpres et d’autres ginal est visible à Londres, la généalogie belles essences botaniques habillent le de la famille de Dinteville, leurs domaines vaste espace. En face du château, formant en Champagne et Bourgogne et surtout un plan d’eau, s’étendent les douves où la maquette du château au XVIe siècle à évoluent des cygnes à la nage gracieuse. Un 1/50e réalisée par Jacques Désormeau. En peu à l’écart, une belle orangerie en pierres présence de cette reconstitution excep- de taille lumineuses s’insère sur un fond XVIe siècle autour d’un important donjon du tionnelle, il devient facile de montrer aux boisé. C’est au Vicomte de Saint-Maure, XIIIe siècle, puis transformé au XVIIIe siècle visiteurs ce que fut autrefois le château que revient la conception de ce parc au et au XIXe siècle. Le corps de logis constitue de Dinteville. Une pièce rare et de toute début du XIXe siècle. Ses descendants, un bâtiment sous haut comble bordant un des beauté à visiter absolument. les La Ville-Baugé l’entretiennent et le côtés d’une plate-forme rectangulaire flanquée replantent dans le même esprit. de deux robustes tours rondes...”. La façade Michel THENARD sur la cour d’honneur a été transformée CONTACT : Inscrit Monument au XVIIIe siècle. La partie centrale est CHÂTEAU DE DINTEVILLE - 52120 DINTEVILLE Historique surmontée d’un fronton semi-circulaire 03 25 02 78 01 - ACCÈS : D 107, D 211, et, en avancée, un portique est supporté D 205, D 396, AUTOROUTE A 5 Après avoir franchi les grilles d’entrée par six colonnes d’ordre toscan. (SORTIE 23 VILLE -SOUS -LAFERTÉ ). du XVIIIe, le promeneur se trouve face à Le château tel e Pour visiter qu’il fut au XVI siècle Une partie du château et du parc se visite. Le site est ouvert au public du La famille de Dinteville, fort active en 23 juillet au 31 août de 14 à 18 h et er Champagne sous François 1 , est à l’origine toute l’année sur rendez-vous pour les du château et en reste propriétaire jusqu’en groupes. 1608. Le chevalier Le Brun le rachète en Tarif : 3 €, gratuit pour – de 15 ans. 1703 et le restaure en conservant l'une des

LIGNE DIRECTE - juillet/août 2008 17 Sport Rémi Bourson sur la bonne voie L’escalade est un sport qui élève le corps et l’esprit. Rémi Bourson l’a bien compris et s’est pris au jeu de la grimpe. Le minime de Génération Roc n’a pas fini de faire parler de lui. Prometteur et talentueux, Rémi Bourson est sur la bonne voie pour tutoyer les sommets.

15 ans, Rémi Bourson a déjà un sport qui réclame beaucoup d’énergie et trouvé sa voie. L’escalade est d’attention. En réalité, j’ai le sentiment que nonA seulement son sport de prédilec- ça me calme, tout en voulant toujours être tion mais aussi sa passion. La dizaine le premier”, explique-t-il. d’heures hebdomadaires passées sur le Au fil des mois, des années, Rémi prend mur artificiel du collège Saint-Saëns à de la hauteur sur les précieux conseils Chaumont témoigne qu’il n’est pas le de son père, Eric Bourson, professeur de champion du “remettre à demain”. A la seule évocation d’une prise ou d’une voie, son visage goguenard se tend d’un mince sourire. Il en a de suite la malice pas pour se construire un palmarès. preste car la paroi, c’est son univers et En 2007, l’Autriche lui a décerné la 12e la verticale, sa dimension. place européenne et la Slovénie, la 20e. En juin, Rémi est reparti en campagne, Rémi prend outre-Rhin, avec une musette débordante de la hauteur de velléités conquérantes. L’expérience aidant, Rémi connaît désormais les La compétition est visiblement un sport et responsable de l’activité à Chau- ingrédients pour l’emporter. Lecture, art de vivre pour le jeune espoir de mont. Pas facile pourtant de conseiller un concentration, et action. Lecture, car Génération Roc qui fait le mur depuis adolescent pétri de certitudes. “Surtout avant la compétition, les grimpeurs n’ont maintenant quatre ans. “C’est un besoin quand c’est son fils”, avoue le président du que quelques instants pour découvrir le chez moi, il faut que je bouge et l’escalade est comité régional de la fédération française parcours qui les départagera. Concen- de montagne et d’escalade. “Rémi est un tration, car le moindre faux pas entraîne jeune qui a du caractère et, peut-être, que c’est la chute de tous les espoirs de victoire. ce qui lui permet d’aller si haut”, ajoute ce Action, car il faut beaucoup d’énergie père, conscient de l’énorme potentiel pour vaincre la gravité et atteindre les physique de son fils, seulement licencié sommets. dans la catégorie minime. Au physique, Sans être tout le temps le premier de Rémi adjoint donc le mental. la classe, il sait toutefois être présent au moment de décrocher un prix d’ex- Palmarès cellence comme récemment ce 4e rang en construction national à Voiron. Abonné des podiums, il a acquis aujourd’hui un bon niveau “Se faire plaisir”. C’est le refrain entonné national qui l’a hissé au rang de 2e par cette petite graine de champion avide meilleur français de sa catégorie. Une de sensations fortes. Sa gourmandise belle récompense pour son club et la quasi frénétique pour sa passion lui Haute-Marne, et de belles promesses donne des ailes, lui qui a déjà tutoyé le pour les grandes compétitions à venir. toit du Vieux Continent avec trois éta- Vous avez dit J.O. ? pes de Coupe d’Europe à son palmarès sous le paletot tricolore. Rémi n’attend Franck JOUBIN

18 LIGNE DIRECTE - juillet/août 2008 Histoire Roger Michelot un Haut-Marnais champion olympique Par le biais d'une exposition qui vient de s’achever et l'édition d'un livre, le club mémoires 52 propose de rendre hommage à Roger Michelot, champion olympique de boxe en 1936, bragard d'origine, résidant dans un village voisin : Bettancourt-la-Ferrée. Oublié, inconnu de bon nombre de Haut-Marnais, et pourtant...

936. A cette époque en terre bragarde, la boxe est un sport phare Consécration avec1 un vivier de jeunes boxeurs talen- C'est dans le contexte difficile de la montée tueux. Roger Michelot a 20 ans et trois du nazisme, que Les JO de 1936 se sont copains, tous enfants du pays avec qui déroulés. Au final : 33 médailles il partage les plaisirs du ring. Jean Cor- d'or pour les Allemands, 24 pour neille champion de France (mi-moyen), les Américains, et 7 pour les Fran- Fernand Fournier (mi-moyen) et çais. Dans la délégation française Oswald Corsi (moyen). Quatre cham- à ces JO de Berlin (comme à ceux pions de différents niveaux pour une de 1932 à Los Angeles), la Haute- commune qui compte alors quelques Marne était représentée par le boxeur 300 âmes. Les boxeurs se réunissent au Roger Michelot, et le coureur de Wonderland bragard, devenu le ring vitesse chaumontais Louis Chaillot bragard en 1932 avec Marcel Huguenot qui a obtenu une médaille de comme entraîneur. Autre nom pres- bronze. tigieux associé à Roger Sur le ring, le boxeur haut-mar- Michelot et à Saint- nais est parvenu à battre l'alle- Dizier, c'est celui de mand Richard Vogt devant son Marcel Thil. public. Peu de gens se souvien- nent de la performance de Roger Collection Michelot. Et pourtant, le résultat du com- de titres bat sert de prétexte à l’une des scènes les plus célèbres du film "L'as des as" avec Jean Matchs de gala Roger Michelot a obtenu le titre de Paul Belmondo. Souvenez-vous lorsque en terre bragarde champion de France en 1931, puis de Bébel réussit à écouter la retransmission Roger Michelot n'a jamais oublié sa champion d'Europe en 1932 et devient du combat final entre Michelot et Vogt. terre bragarde. Le public de Saint- enfin champion olympique en 1936 à Il saute de joie alors que la radio annonce Dizier a eu notamment le privilège Berlin en catégorie mi lourd. Marcel le triomphe du Bragard. d'assister à deux reprises à des matchs Thil, quant à lui, est devenu champion Après avoir conquis le plus beau des d'exhibitions entre deux champions du monde catégorie moyen en 1932. titres sportifs, Roger Michelot boxe chez du monde et bragards de surcroît : Pour sa première expérience aux jeux les professionnels et livre une vingtaine Roger Michelot et Marcel Thil en juin olympiques en 1932 à Los Angeles, de combats. Il dirige ensuite le "ring 1937, place du marché couvert sous le Michelot s'était fait voler la victoire en Montparnasse" à Paris duquel sortent des chapiteau du cirque Pinder et en août demi-finale par les juges au profit de champions comme Toniolo. Il s’éteint 1943 au stade municipal au profit des son adversaire argentin, sous les pro- à Toulon en 1993 dans sa 81e année et prisonniers de guerre. testations du public. Ecœuré Michelot est inhumé au cimetière communal de Les documents et photos ont été aimablement n'avait pas eu le courage de disputer la Bettancourt-la-ferrée. prêtés par le club mémoire 52 troisième place sur le podium pour la et par Oswald Corsi. médaille de bronze. Manuela SZCZYRBA

LIGNE DIRECTE - juillet/août 2008 19 Artisanat La fine fleur du patrimoine Construit en 1321, le Moulin d’Orges est aujourd’hui le fleuron de l’industrie de la fleur artificielle. Un lieu unique où tradition et innovation se marient parfaitement. Suivez le guide. Le patrimoine vivant labellisé

ien n’a bougé depuis près d’un Le 15 novembre 2007, le Moulin de la fleuristerie s’est vu décerner pour cinq siècle. Le temps semble s’être ans le label “Entreprise du patrimoine arrêté.R Pénétrer dans les ateliers de la vivant” (EPV). Créé en 2005, il vise à pro- fleuristerie, c’est s’imprégner, le temps mouvoir le développement des entrepri- d’une visite, d’une époque que l’on n’a ses détenant un savoir-faire rare, afin de pas connue, c’est aussi comprendre les les préserver et faciliter la transmission ingéniosités technologiques de nos des savoir-faire mais aussi les inciter à ancêtres et découvrir un savoir-faire se développer et à innover. Une fois le rare, celui de la fabrication de fleurs et label attribué par le Secrétaire d’état aux fruits artificiels. entreprises et au commerce extérieur, Les machines, apportées par les établis- l’entreprise peut bénéficier d’appuis sements Briançon de Levallois-Perret à financiers (incitations fiscales,…), d’une leur arrivée en 1903, n’ont pas pris une pas à faire cohabiter les cliquetis des médiatisation à l’échelle nationale voire ride. Elles fonctionnent toujours grâce à machines d’antan, et ceux de la souris internationale et d’un accompagnement la roue à aubes. Depuis 1930, la turbine d’ordinateur. Une bonne présence sur spécifique (appui à l’exportation,…). voisine produit inlassablement les 110 la toile permet au moulin aujourd’hui Seules deux autres entreprises du dépar- volts nécessaires à l’éclairage des ateliers. de travailler avec les plus grands noms tement ont reçu cette récompense : la Seules les employées se sont succédées. de la mode et de la gastronomie comme société Oury-Guyé et fils à Nogent, Aujourd’hui, la production est assurée Chanel et Lenôtre. fabricant d’instruments chirurgicaux et par Emmanuel et Annette Geoffroy, la SARL Saint-Antoine à Fayl-Billot, spé- depuis 1994. Cet ancien chef de produit cialisée dans la vannerie. Renseignements : www.patrimoine-vivant.com ou au 01 44 16 80 67

En 1997, le Moulin prend un nouveau virage en s’ouvrant au grand public. Une révolution quand on sait que pendant près de 100 ans, ses portes sont restées fermées afin de préserver les secrets des nouvelles collections de la haute couture. Depuis, près de 60 000 visiteurs ont foulé le plancher des ateliers et assisté donner envie aux visiteurs de prolonger à la naissance d’une fleur. leur séjour dans ce petit paradis. chez Alfa Laval en Suède, originaire du Dernière activité récemment développée village, a tout quitté pour sauvegarder par le gérant, la location de l’ancienne Romane GOMAR ce patrimoine vivant. halle à charbon. Avec une surface de plus de 300 m², cette salle peut idéale- CONTACT : MOULIN DE LA FLEURISTERIE Nouveau virage ment accueillir des séminaires, mariages, À ORGES – 03 25 01 14 72 expositions et autres festivités. Cerise COURRIEL : Très vite, ils ont souhaité donner davan- sur le gâteau : gîte et chambres d'hôtes [email protected] tage de visibilité à l’activité, n’hésitant sont à louer à deux pas de là. De quoi www.artamin.fr

20 LIGNE DIRECTE - juillet/août 2008 Portrait Maurice Cornu, la coutellerie par passion Être coutelier à Nogent. Cela pourrait paraître peu original. Et pourtant, Maurice Cornu est unique en son genre. Simple amateur autodidacte, il a constitué une collection très impressionnante de pièces marquées par sa touche personnelle.

es dizaines de couteaux garnissent garnissent les manches. Scrimshaws, gra- les vitrines de son salon baigné de vures sur métal, incrustations et ajourages Dlumière. Tous différents, tous uniques. les ennoblissent. Lames en damas ou inox Une collection digne d’un musée, com- poli les parfont. mencée il y a 25 ans et complétée à rai- Le néophyte s’amuse de la multitude de son de trois à quatre nouvelles pièces genres, de formes, de matériaux. L’amateur par an. Maurice Cornu présente l’œuvre apprécie la technicité, la précision. Il est d’une vie, le résultat d’une passion dans perfectionniste. Maurice Cornu a d’ailleurs laquelle il est tombé un peu par hasard. pu présenter avec bonheur ses plus belles pièces lors de salons et expositions orga- De la chasse nisées dans toute la France. à la coutellerie L’amour du travail Ajusteur de métier et employé aux Forges manuel de Courcelles durant 40 ans, c’est égale- Ce qui l’intéresse dans la coutellerie, c’est ment un fervent chasseur. Or, impossible En le regardant, on imagine un atelier la créativité qu’elle lui permet d’exprimer. de trouver, dans le bassin coutelier de regorgeant de machines perfectionnées. Il commence toujours par créer le manche, Nogent, un dépeceur, couteau de chasse Cependant, lorsque l’on pousse les portes “même si dans un couteau, c’est la lame le plus par excellence. Il décide donc de s’atta- de la cabane bucolique qui l’abrite, seuls important”. Une fois la forme, la matière et quer à la fabrication d’un couteau de ce une perceuse à colonne et un backstand les ornements du manche établis et réalisés, genre, avec un manche en bois de meri- (ponceuse à bande stationnaire) apparais- il peut confectionner une lame adaptée, sent. Maurice Cornu attache beaucoup afin d’obtenir un ensemble harmonieux. Il d’intérêt au caractère artisanal et tradi- avoue que seul un amateur peut consacrer tionnel de ses méthodes de fabrication. autant de temps à la réflexion (voir enca- Ses outils les plus importants sont en dré) : l’impératif de la rentabilité impose effet ses mains : limes aiguilles, scies de aux professionnels plus de concision… précision, pointeaux et une multitude Alors vive l’amateurisme ! d’autres outils manuels lui permettent d’accomplir des merveilles. Sarah BERNHARD

200 couteaux et un film Maurice n’arrête jamais d’inventer, de créer. Son dernier projet, il a mis six mois à sier. L’aventure aurait pu s’arrêter là, si un le concevoir. "Avec les années, c’est de plus en plus difficile de trouver de nouvelles bois de chevreuil d’une forme particulière idées : j’ai déjà fait tant de choses". Quatre épreuves ont été nécessaires pour aboutir à ne l’avait incité à continuer. Dès qu’il la version finale de sa nouvelle création. Faite d’écaille de tortue et de dent d’hippopo- le vit, il sentit qu’il était fait pour orner tame, ornée d’une fine gravure, la première moitié du manche est prête. La fabrication une lame… Ce fut la seconde réalisation de la deuxième partie et la confection des autres pièces donneront lieu à la réalisation d’une longue série ! d’un nouveau film ! Bois de fer d’Arizona, bois d’amourette et Pour visionner le film « Fabrication d’une dague artisanale en Damas » de pink ivory, corne de buffle, corne de www.nogent-52.com/video/ bouc, dent de phacochère et tant d’autres

LIGNE DIRECTE - juillet/août 2008 21 Découverte Le cynodrome de Laferté-sur-Amance Au pied de Laferté, en bordure de l’Amance, se déploie un des 18 cynodromes de l’Hexagone. La passion des courses de lévriers sans le gain, mais avec l’amour de la race, en sont à l’origine. En fonction depuis 1994, le cynodrome continue d’accueillir des passionnés qui entraînent leurs sprinters en vue de compétitions internationales.

êve un peu fou et belle réussite. La dans les courses de lévriers. Le lévrier est rencontre de Patrick Roussel-Gal- un animal de contrastes. Calme et distin- Rle, propriétaire d’un lévrier whippet, et gué au milieu des humains, il retrouve en de Bernard Piau, maître de quatre lévriers quelques secondes un étonnant instinct afghans, a suffi à constituer un club de animal pour se lancer dans une fulgurante lévriers de courses, puis à réaliser le course en apnée. cynodrome du Bois Tarlot, à Laferté-sur- Amance (nom donné en hommage aux Un entraînement Les temps trois premiers lévriers issus d’un même nécessaire forts de l’année élevage). Aujourd’hui, le club “Lévriers Sur le cynodrome, de mars à novem- de Champagne-Ardennes” compte une Le lévrier réclame un entraînement régu- bre, des entraînements ont lieu tous les vingtaine d’adhérents et pas moins de lier. Au cynodrome de Laferté, deux 15 jours. Quelques dates importantes mar- 60 lévriers. Si certains cynodromes ont types de compétitions leur sont soumi- quent la vie de ce stade canin jusqu'à la fin une piste en sable, celui-ci a une piste en ses : l‘Epreuve sur cynodrome (ENC) et de l'année 2008. herbe, de forme ovale avec quatre cour- l’Épreuve de poursuite à vue sur leurre 26 juillet, 31 août, 13 septembre, bes en légère pente afin de faciliter la (EPVL). L’ENC est une course sur piste 11 et 26 octobre : entraînement prise des virages par les sprinters à quatre en herbe où seule la vitesse compte. Six sur le cynodrome de Laferté à 14 h pattes. Un rail métallique est installé et chiens maximum sont mis au départ permet le déplacement d’un moteur qui, dans des « boîtes », puis lâchés au même 27/28 septembre : EPLV, télécommandé, va traîner un leurre. instant. Six flèches jaillissent alors pour course-croisière à Laferté effectuer la distance à une allure épous- Le lévrier, distingué touflante. L’EPVL, ou course-croisière, est et performant une simulation de chasse à deux concur- l’autre de ces épreuves – non entachées rents à la poursuite d’un leurre sur une de gains – constituent de remarquables Chasseur par nature, le lévrier éprouve le distance de 500 m à un kilomètre, en numéros de performance. besoin de se livrer à d’impressionnantes terrain naturel. Les juges notent alors la pointes de vitesse (15m à la seconde !). vitesse, la résistance, l’ardeur, l’agilité, la Michel THENARD Longiligne, à la tête allongée, au corps capture du leurre et pénalisent les mauvais arqué et musclé sans aucune graisse, il joueurs, il n’est d’ailleurs pas rare qu’ils CONTACTS : ne pèse pas plus de 15 kg. Tout chez ce soient muselés. L’effort est très intense et CLUB LÉVRIERS CHAMPAGNE (LCA) : quadrupède contribue à le rendre plus la récupération essentielle pour ces ath- www.club.fr/lca/index.html rapide. On comprend ainsi que certains lètes. Une course de 22 secondes exige ML. ROBERT : 03 25 32 46 50 pays - Irlande, Espagne, Italie - parient gros un repos de 44 minutes ! L’une comme [email protected]

22 LIGNE DIRECTE - juillet/août 2008 bref - en bref - en bref - en bref - en bref - en bref - en bref La Haute-Marne au Sénat Un timbre pour le Mémorial Le 3 juin dernier, les salons du Sénat ont accueilli une présenta- Mercredi 18 juin, le timbre “Mémorial tion des savoir-faire et des terroirs haut-marnais. De nombreux Charles de Gaulle” a été officielle- exposants du département, producteurs locaux, restaurateurs, ment présenté à Colombey-les-Deux- entrepreneurs, ont pu démontrer aux centaines d'invités tous Eglises par Bruno Sido, Sénateur et les talents de la Haute-Marne. Coutellerie, vannerie, champa- Président du conseil général de Hau- gne, confection pour l’industrie du luxe, production pour les te-Marne, et Serge Janot, Directeur plus grandes entreprises aéronautiques et automobiles; les plus de l’enseigne de la Poste de Haute-Marne. Ce timbre a fait le beaux secrets du territoire ont été révélés. Au cours de la soirée, bonheur des philatélistes d’autant qu’une oblitération “premier une présentation du Mémorial Charles de Gaulle a également jour” a également été proposée ce jour à la Poste de Colombey. été proposée. Autant d’éléments qui ont convaincu les visiteurs Les collectionneurs peuvent encore commander le timbre et cette qu’un détour ou un séjour en Haute-Marne s’imposait. flamme exceptionnelle auprès de la Poste. Le 10 juin, c'était au tour des élèves de l'école de musique de A la suite de cette présentation, Pascal Babouot, maire de Colombey- Chaumont de se rendre au Sénat pour assister, en spectateurs les-Deux-Eglises a inauguré la place "Radio Londres" en présence privilégiés, à la représentation de l'opéra "Les contes d'Hoff- de deux des voix de ce média de la résistance. Un moment d’une man". Dans les jardins du rare émotion et un hommage très spécial puisque la place se situe Palais du Luxembourg, à quelques mètres de la tombe du général de Gaulle. les jeunes haut-marnais ont apprécié la pureté des voix des interprêtes. Aides aux scolaires Retrouvez le témoigna- Dépassant ses compétences légales, le conseil général accorde ge complet d'Ombeline, diverses aides aux jeunes scolarisés. l'une des élèves sur le site Une aide départementale à la pension ou demi-pension www.haute-marne.fr est proposée aux élèves de collèges – sous conditions de ressources. Pour les élèves internes, scolarisés dans les collèges Du changement dans l’air… publics ou privés d’études du second degré du département, Depuis le 1er février 2007, les OPAC ont été transformés en OPH l’aide est accessible à condition que la famille soit domiciliée (Office Public de l’Habitat), statut unique pour l’ensemble des en Haute-Marne. Date limite de dépôt des dossiers pour ces Offices, mieux adapté à leur mission. Dans cet esprit de chan- aides : 1er octobre 2008. gement, l’OPAC de la Haute-Marne a décidé d’opter pour un Pour les élèves demi-pensionnaires, scolarisés en collèges nom plus dynamique, Hamaris, habitat social de Haute-Marne, publics ou privés d’études du second degré du département effectif depuis le 16 juin 2008. Ce nom est une contraction des ou hors département, l’aide peut être sollicitée à condition mots “Haut-Marne” et “Immobilier Social”. Si cette dénomina- que la famille soit domiciliée en Haute-Marne. tion change, la mission de bailleur social demeure. Leurs projets Des prêts, remboursables sans intérêt sont aussi proposés futurs se placent donc dans une optique toujours plus sociale et pour les étudiants de l’enseignement supérieur dans le dépar- dorénavant largement inspirée par le développement durable. tement ou hors département , selon un barème de ressources Hamaris est ainsi un nom qui a de l’avenir… et à condition que la famille soit domiciliée en Haute-Marne. Renseignements : Hamaris - 27 rue du vieux Moulin à Chau- Date limite de dépôt des dossiers : 1er novembre 2008. mont - 03 25 32 33 00 - www.opac52.fr Les dossiers sont à retirer auprès du service Education du conseil général – Centre Administratif Départemental Cours Marcel Baron à Chaumont (03 25 32 86 14) VTT : Jean-Paul Stéphan du mardi au vendredi. partage ses secrets Dans le milieu du VTT, le haut-marnais Jean-Paul Stéphan est bien connu et son L’Académie nationale de Cuisine palmarès particulièrement respecté. Triple en Martinique champion du monde et quintuple champion Dans le cadre de la 13e semaine de France VTT dans la catégorie masters, il gastronomique de Sainte-Marie, n’a plus à prouver ses aptitudes et sa connais- en Martinique, la Champagne- sance d’un sport très exigeant. Il a souhaité Ardenne était à l’honneur. L’ob- partager sa science du VTT et offre aux jectif avoué était de mettre en amateurs de vélo un livre précieux. “VTT. valeur la gastronomie locale et Rouler plus vite” est le fruit d’un travail d’écriture le tourisme de région. C’est ainsi de trois ans. Dense (l’ouvrage compte 430 pages), il recèle de que la population martiniquaise a précieux conseils pour améliorer la performance sportive mais pu apprécier les nombreuses spécialités locales comme les amène aussi plus généralement le sportif vers un mode de vie champagnes (dont certains venus de Haute-Marne), accom- sain qui dépasse le cadre du VTT. L'ouvrage s'inscrit par ailleurs pagnés de biscuits roses de Reims ou encore de fromage dans un cadre éthique clair qui relie intimement entraînement de Langres… Cette semaine s’est révélée riche en échanges et préservation de la santé et cherche à prévenir le dopage. culturels et culinaires, notamment grâce aux différentes "VTT Rouler plus vite" de Jean-Paul Stéphan, éditions conférences et démonstrations de cuisine. L’accueil des plus Désiris. Renseignements : 03 25 05 51 81 chaleureux donnera certainement lieu à des venues de chefs martiniquais d’ici la fin de l’année. Avis aux gastronomes!

Ligne Directe - juillet/août 2008 23