elel MoncadaMoncada

Periodico dell’Associazione Nazionale di Amicizia Italia-Cuba !

H! ASTA SIEMPRE COMANDANTE FIDEL!

Anno XXIV n°6 - Dicembre 2016 - Sped. in AP D.L. 353/2003 conv. in L. 27/02/2004 n°46 art. 1 comma 2 - DCB Milano - Reg. Trib. Torino n. 3862 del 10/12/87 el Moncada NO AL BLOCCO! http://www.italia-cuba.it/el_moncada/el_moncada.htm Associazione Nazionale di Amicizia Italia-Cuba codice fiscale: 96233920584

El Moncada Periodico dell’Associazione Nazionale di Amicizia Italia-Cuba Sommario Anno XXIV n° 6 - Dicembre 2016 Redazione e amministrazione: Via P. Borsieri, 4 - 20159 Milano Editoriale 3 [email protected] Le vibranti parole di Fidel risuonano oggi in questa Piazza 4 Direttore responsabile: Gianfranco Ginestri ¡Hasta Siempre Comandante Fidel! 5 Direttore redazionale: Raúl Della Cecca Fidel Castro ha sfidato l’imperialismo USA fino all’ultimo 7 Progetto grafico e impaginazione: Camilla Sarzi Obama, il voto degli Stati Uniti alle Nazioni Unite e il blocco a Cuba 9 In redazione: Discorso del Ministro degli Esteri Bruno Rodríguez Parrilla all’ONU 11 Federico Anfusio Mauro Casagrandi (corrispondente da La Habana) Trump ha un mandato dei cubano-americani? 15 Maria Angelica Casula Raúl Della Cecca Trump: la fine dell’altro ciclo 16 Rocco Sproviero (i Circoli) Lucia Taddeo

L’ora di Obama: non andare avanti con Cuba sarebbe tornare indietro 18 Hanno collaborato 2 a questo numero: Incontro Europeo di Solidarietà con Cuba a Stoccolma 20 Atilio Borón, Jesús Arboleya Cervera, Finian Cunningham, Sergio Marinoni, Víctor Martínez, Nil Nikandrov, El rincón de Latinoamérica Iroel Sánchez Editore: Post-progressismo in America Latina? 21 Politeko - Torino

Il Canale del Nicaragua, carri armati russi e spie degli Stati Uniti 23 Stampa: Bine Editore Group srl Milano

Colombia - Bolivia 25 Sped. in AP D.L. 353/2003 conv. in L. 27/02/2004 n°46 Entrevistas art. 1 comma 2 - DCB Milano - Reg. Trib. Torino Pedro Noel Carrillo, Dipartimento Europa del P.C.C 26 n. 3862 del 10/12/87

Dai Circoli 29 el Moncada è inviato gratuitamente a tutti gli associati Riferimenti dei nostri Circoli 31 Tiratura di questo numero: 5.000 copie Chiuso in redazione: 17/12/2016

Associazione Nazionale di Amicizia Italia-Cuba via P. Borsieri, 4 - 20159 Milano - tel. 02680862 [email protected] - www.italia-cuba.it Iscritta al Registro Nazionale delle Associazioni di Promozione Sociale n°82 editoriale

¡HASTA LA VICTORIA SIEMPRE, FIDEL! il Presidente statunitense si è presentato alla vetrina Abbiamo appreso con profonda tristezza la notizia della mediatica internazionale, disponibile e senza più le arro- scomparsa di Fidel, il Comandante en Jefe, il leader della ganze verbali da yankee. Ancora prima però si erano Revolución cubana, “nuestro Fidel”. capite le intenzioni statunitensi, dal momento della stret- La triste notizia è stata comunicata dal Presidente Raúl ta di mano tra i due capi di Stato alle esequie di Mande- Castro attraverso la televisione nazionale. la in Sudafrica e dalle trattative per agganciare il dialogo L’Associazione Nazionale di Amicizia Italia-Cuba espri- sulla liberazione dei Cinque Eroi, fattore questo noto me il suo più profondo cordoglio ai familiari, ai Dirigen- agli addetti ai lavori, quindi dal 2013. ti della Rivoluzione e a tutto il popolo cubano. Di tutti questi passaggi preparativi abbiamo dato conto La vita di Fidel è stata un’opera di infinito amore per con anticipo rispetto ai media delle multinazionali del- Cuba, per l'America Latina e per tutta l’informazione su “el Moncada”: n°3 l’umanità. Giugno 2013, n°2 Marzo 2015, n°1 L’Associazione Nazionale di Amicizia Ita- Gennaio 2016. lia-Cuba continuerà con la sua attività a difendere e a far conoscere la Rivoluzione, A new entry: the tuft’s man. (Un le sue conquiste e le idee di giustizia nel- nuovo arrivato: l’uomo con il ciuffo) l’esempio di Fidel. Degli otto candidati alla Presidenza degli ¡Hasta la vittoria sempre, Compagno Stati Uniti*, almeno due erano, a parere Fidel! di molti analisti politici, veramente impresentabili. Come da copione, ma - La Redazione: siamo riusciti a fermare contrariamente a quanto suggerito dai la stampa di questo numero della rivista media normalizzati, ha vinto uno di que- per poter sostituire almeno qualche pagina sti due. Si tratta di quello indicato gene- a favore della notizia relativa alla scompar- ricamente come il più a destra, ma al di sa del Compagno Fidel Castro Ruz. là delle etichette preconfezionate dagli - L’Associazione Nazionale di Amici- stessi organi informativi così afferrati zia Italia-Cuba: in seguito alla decisione nelle previsioni, francamente la distinzio- tempestiva della Segreteria Nazionale è L'intervento per la nostra ne nella nebbia politica statunitense non Associazione all'ICAP di La stato inviato a La Habana il Vicepresiden- Habana è così lampante. Siamo a conoscenza e lo te dell’Associazione, Marco Papacci, per abbiamo sottolineato in vari articoli degli unire il nostro dolore a quello del popolo cubano e per ultimi numeri, che alcuni percorsi avviati nei rapporti partecipare alle cerimonie ufficiali. Durante alcune com- con Cuba non sono reversibili, ma abbiamo anche la memorazioni, come quella presso l’ICAP (Istituto certezza che le decisioni da parte statunitense per arriva- Cubano di Amicizia con i Popoli), è stato diffuso trami- re alla normalità dei rapporti, devono essere prese con te l’intervento di Marco il messaggio di cordoglio degli energica volontà degli organi decisionali. 3 iscritti dell’Associazione. Il video con le parole dei rap- Siamo anche certi che Cuba proseguirà imperterrita nel presentanti della solidarietà internazionale con Cuba chiedere la fine del Blocco e la restituzione del territorio provenienti da tutto il mondo (il nostro è il secondo della base di Guantánamo. intervento) è pubblicato sul canale You Tube dell’Asso- ciazione Nazionale (https://youtu.be/zAXRvgfdz0Q) e sul blog * Candidati presenti in almeno 30 Stati della Federazio- AmiCuba IsolaRibelle ne nordamericana: (http://amicuba.altervista.org/blog/omaggio-a-fidel-presso- Gloria La Riva- Partito per il Socialismo e la Liberazio- licap/). ne, Pace e Libertà, Partito Libertà e Unità Alyson Kennedy- Partito Socialista dei Lavoratori Monica Moorehead- Partito del Mondo dei Lavoratori Il mondo dice NO al blocco: 191 a favore, 2 astenu- Mimi Soltysik- Partito Socialista, Partito della Legge e ti, 0 contrari! della Natura La grande e recente vittoria riportata da Cuba alla vota- Darrell L. Castle- Partito della Costituzione zione dell’Assemblea Generale dell’ONU sul tema del Rocky De La Fuente - American Delta, Partito per le Blocco che ferma da oltre mezzo secolo le sue aspettati- Riforme ve di sviluppo economico, e non solo, ha avuto l’incredi- Evan McMullin - Il Meglio per l’ America, Partito Indi- bile accessorio delle astensioni di Stati Uniti e Israele. pendente Praticamente sull’orlo di una crisi d’identità, l’ex nazio- James Hedges - Partito Proibizionista ne più potente del mondo ha palesato a tutti che non è e Jill Stein - Partito Verde (presente in 24 Stati e Distret- più neppure in sintonia con i suoi stessi provvedimenti to Columbia) ma che non è ancora in grado di ammettere che il falli- mento dell’egemonia unipolare è definitivamente arriva- Come si evince dall’elenco, dato che la maggior parte to. dei raggruppamenti sembra essere di matrice progressi- Di fatto però non cambia la sostanza: il Blocco resta in sta, anche negli Stati Uniti la sinistra non appare proprio vigore! unita. Scrivevamo nell’Editoriale scorso che l’Isola Ribelle è il Raúl Della Cecca barometro dei mutamenti geopolitici; un’affermazione più che mai vera in questa fase storica. P.S.- Il numero precedente di “el Moncada”, il n° 5 del Cuba, proprio perché avanguardia del progressismo, da 2016, ha subito un ritardo eccezionale nella consegna decenni mette in evidenza con grande anticipo le con- rispetto alla data di chiusura in Redazione; abbiamo traddizioni del capitalismo delle multinazionali e le sue appurato che di questo fatto non ha responsabilità lo sconfitte. Questo si è verificato di nuovo e più recente- stampatore e stiamo chiedendo i motivi all’ufficio mente a partire dalla telefonata Castro/Obama, quando postale addetto. Ci scusiamo con i lettori. Raúl Castro: le vibranti parole di Fidel risuonano oggi in questa Piazza

Parole del Generale dell’Esercito Raúl disposto a difendere la sua indipen- Solenne di ottobre del 1967, per ren- Castro Ruz, Primo Segretario del denza e “il comune destino dell’Ame- dere omaggio all’indimenticabile Comitato Centrale del Partito Comu- rica Latina liberata”. Comandante Che Guevara e ci siamo nista di Cuba e Presidente dei Consi- Ero con Fidel nell’edificio che oggi è tornati 30 anni dopo, durante la fase gli di Stato e dei Ministri nell’atto di sede del MINFAR, ossia, il Ministero più dura del “Período Especial” per massa in omaggio postumo al delle Forze Armate Rivoluzionarie, impegnarci davanti ai suoi resti che Comandante in Capo della Rivoluzio- quando abbiamo sentito l’esplosione avremmo seguito il suo esempio ne Cubana Fidel Castro Ruz, nella della nave francese La Coubre, che immortale. Plaza de la Revolución, il 29 novembre portava le prime e uniche armi che Sconvolti e indignati, abbiamo parte- 2016, “Anno 58° della Rivoluzione”. avevamo potuto comprare in Europa, cipato all’Addio nel Lutto delle 73 e ci siamo recati subito al molo, perché persone assassinate dal terrorismo di Stimati Capi di Stato e di Governo; sapevamo già che quell’esplosione Stato nell’esplosione in volo dell’ae- Signori Capi di Delegazione; poteva aver origine solo nella nave che reo della Cubana de Aviación a Barba- Stimate personalità; stava scaricando quelle armi, per soc- dos.Tra loro i giovani vincitori di tutte Amici tutti; correre le vittime, quando alcuni le medaglie d’oro nel IV Campionato Amato popolo di Cuba (Applausi): minuti dopo il nostro arrivo ci fu, Centroamericano e dei Caraibi di Anche se mi spetterà pronunciare il come una trappola mortale, una Scherma. In quella occasione abbia- discorso finale il prossimo 3 dicembre, seconda esplosione. Tra tutte e due mo ripetuto con lui che “quando un quando ci riuniremo nella Piazza popolo energico e virile piange” della Rivoluzione Antonio (Esclamazioni di: “¡La injusticia Maceo, a Santiago de Cuba, tiembla!”), esattamente, “L’ingiu- desidero esprimere adesso, in stizia trema!” (Applausi). nome del nostro popolo, del Par- In questa Piazza di importanti tito e del Governo, così come marce del Primo Maggio della della famiglia, la sincera gratitu- capitale; nel 1996 contro il blocco dine per la vostra presenza a que- e la Legge Helms-Burton, che è sto atto (Applausi), per le emo- ancora in vigore; dell’enorme Sfi- zionanti parole che qui sono state lata del 1999 e della Tribuna 4 espresse e anche per le straordi- Aperta della Gioventù, gli Stu- narie e innumerevoli manifesta- denti e i Lavoratori del 2000, zioni di solidarietà, affetto e quando Fidel ha esposto il suo rispetto ricevute da tutto il concetto di Rivoluzione, che in mondo in questo momento di questi giorni milioni di cubani dolore e di impegno. fanno loro con la loro firma, in un Fidel ha dedicato tutta la sua vita Raúl nell'intervento in Piazza della Rivoluzione atto di volontà sacra. (Applausi). alla solidarietà e ha guidato una In questo luogo dove siamo venu- Rivoluzione socialista “degli umili, con hanno causato 101 morti e numerosi ti per sostenere gli accordi dei nostri gli umili e per gli umili” che si è tra- feriti. Congressi del Partito Comunista di sformata in un simbolo della lotta Qui, con lui, è stata fatta la Dichiara- Cuba. Con questo stesso spirito il anticolonialista, antiapartheid e zione di Cuba Territorio Libero dal- popolo è venuto in questi giorni, con antimperialista, per l’emancipazione e l’Analfabetismo nel dicembre del una grande partecipazione di giovani, la dignità dei popoli. 1961 (Applausi), al termine della a rendere un commosso omaggio e a Le sue vibranti parole risuonano oggi Campagna di Alfabetizzazione realiz- giurare lealtà alle idee e all’opera del in questa Piazza, come nella Concen- zata da più di 250.000 maestri e stu- Comandante in Capo della Rivoluzio- trazione Contadina del 26 luglio 1959 denti che non si è fermata, mentre in ne Cubana. (Applausi). in appoggio alla Riforma Agraria, che quello stesso anno i veterani dell’Eser- Caro Fidel, è stata come passare il Rubicone e ha cito Ribelle e delle nascenti Milizie al Monumento a José Martí, Eroe scatenato la condanna a morte della Nazionali Rivoluzionarie combatteva- nazionale e autore intellettuale dell’as- Rivoluzione. Qui Fidel ha ribadito che no i mercenari a Playa Girón e nelle salto alla Caserma Moncada, dove ci “La Riforma Agraria va”. E l’abbiamo zone di montagna contro le bande siamo riuniti per più di mezzo secolo, fatta. Oggi, 57 anni dopo, stiamo ono- armate infiltrate dall’estero che, tra le in momenti di straordinario dolore, o rando chi l’aveva concepita e l’ha gui- altre numerose e molteplici azioni cri- per onorare i nostri martiri, proclama- data. In questo luogo, abbiamo votato minali, hanno assassinato 10 giovani re i nostri ideali, riverire i nostri simbo- insieme a lui la Prima e la Seconda alfabetizzatori. Si è vinto a Girón e li e consultare il popolo per decisioni Dichiarazione di La Habana del 1960 nello stesso tempo è stata realizzata importantissime, proprio qui, dove e del 1962, rispettivamente (Applau- l’alfabetizzazione di tutto il paese abbiamo celebrato le nostre vittorie, ti si). Di fronte alle aggressioni appog- (Applausi), per consacrare, come disse diciamo assieme al nostro altruista, giate dall’Organizzazione degli Stati allora Fidel, che “i giovani hanno il combattivo ed eroico popolo ¡Hasta la Americani (OSA), Fidel ha proclama- futuro nelle loro mani” (Applausi). victoria siempre!. (Exclamazioni di: to che “dietro la Patria, dietro la ban- Con profonda emozione proprio qui “¡Siempre!” e Applausi). diera libera, dietro la Rivoluzione abbiamo ascoltato il Comandante in (Esclamano: “¡Viva Fidel! ¡Viva redentrice... c’è un popolo degno”, Capo in questa Piazza, nella Veglia Raúl!”). ¡ Hasta Siempre Comandante Fidel ! Sergio Marinoni

Il 5 dicembre 1956, tre giorni dopo lo oltre 600 proget- sbarco del Granma, qualche ora dopo ti o tentativi di la disfatta di Alegría de Pío, accer- eliminazione chiati dalle forze batistiane che fisica del compa- rastrellavano la zona, tre uomini gno Fidel, tanto erano distesi in silenzio in un avvalla- da farlo entrare mento del terreno, nascosti in mezzo nel Guinness dei al fogliame. Anni dopo, Fidel Castro Primati in que- ricordò quella situazione con queste sta singolare parole: “Vi fu un momento della categoria. Rivoluzione in cui ero il comandante Nonostante in capo di me stesso e di altri due”. tutto questo, Gli altri due erano Universo Sánchez come un capita- e Faustino Pérez, che si scambiarono no che governa un’occhiata eloquente quando udiro- una piccola nave no Fidel sussurrare: “Stiamo vincen- in mezzo alla do. La vittoria sarà nostra!”. tempesta più Poi il 18 dicembre, nella località chia- furiosa, con le mata Cinco Palmas, il gruppo di sue straordinarie Fidel (3 uomini) si incontrò con il capacità politi- gruppo superstite del fratello Raúl (5 che, con la sua uomini) e, prima ancora di salutarlo, penetrante e Il minuto di silenzio all'ONU per Fidel gli chiese: “Quanti fucili avete?”. convincente ora- “Cinque”, fu la risposta di Raúl. E toria, Fidel ha condotto il suo popolo di Martí, che Fidel ha saputo rendere Fidel, di rimando: “E due che ho io e ha saputo dirigerlo in acque più concreto. fanno sette. Adesso sì che vinciamo la tranquille, senza indietreggiare di un Martí diceva che “Essere colti è l’uni- guerra!”. solo millimetro nei principi più sacri, co modo per essere liberi” e Fidel, Questi due episodi ci danno imme- come l’indipendenza di Cuba e la sua dopo la vittoriosa conclusione della diatamente l’idea della tempra di autodeterminazione. presa del potere, ha trasformato Cuba Fidel Castro, che non solo era in Ma vi sono anche altri aspetti che è in una gigantesca scuola gratuita a grado di affrontare personalmente le bene ricordare. Fidel ha attinto molto ogni livello, capace in un solo anno di situazioni più avverse ma sapeva, allo da un altro “gigante” della storia di sradicare l’analfabetismo, traguardo 5 stesso tempo, infondere morale e otti- Cuba: José Martí. A Cuba, Fidel e riconosciuto anche dall’UNESCO mismo anche a chi gli stava attorno. E Martí saranno ricordati per sempre che ha fatto apporre una targa nel questa peculiarità Museo dell’Alfa- l’ha dimostrata in betizzazione di La tutti gli anni in cui è Habana con scrit- stato alla testa della to: “Verranno da Rivoluzione, tra- tutto il mondo a smettendo al pro- chiedervi come prio popolo la forza avete fatto”. Oggi, per superare ogni grazie a Fidel che genere di difficoltà. ha puntato sempre Cuba è una piccola sulla cultura e sul- nazione del Terzo l’educazione, Mondo, con soli 11 anche nei momen- milioni di abitanti, ti più difficili del sottoposta da oltre período especial cinquant’anni a un (negli anni ’90), illegale blocco eco- Cuba è una fucina nomico, commer- di ricercatori uni- ciale e finanziario da versitari e di attivi- parte degli Stati tà culturali di ogni Uniti, la potenza tipo. economica e milita- Un altro insegna- re più grande della mento di Martí storia; ha subito La marea umana per l'omaggio a Fidel che affermava che attacchi militari (Playa Girón); rischio come uomini del passato, del presen- “Patria è l’umani- di bombardamento atomico (Crisi te e del futuro, perché entrambi tà”, ha visto Fidel sviluppare la solida- dei Missili); guerra biologica contro hanno avuto, oltre a una straordinaria rietà internazionale verso popoli persone, piantagioni e animali; azioni sensibilità umana, la grandissima meno fortunati di quello cubano. Nel di terrorismo di vario tipo (con 3.478 capacità di sapere interpretare il loro novembre 1975, intervenendo su morti e 2.099 invalidi permanenti); momento storico e di essere in grado richiesta del legittimo Governo del- trasmissioni radio-televisive illegali di proiettare nel futuro la loro visione. l’Angola aggredito dai razzisti sudafri- che da Miami incitano all’odio e alla Molte delle peculiarità della Rivolu- cani, Cuba, dopo una guerra durata sovversione; e non dimentichiamo gli zione cubana sono frutto del pensiero 14 anni, non solo ha spazzato via le forze reazionarie - appoggiate dal Sudafrica e armate da Stati Uniti e ha causato oltre 900 morti ad Haiti e latino-americani, e focalizza la sua Cina – ma sull’onda di questo succes- zero vittime in territorio cubano, attenzione sulla lotta contro la pover- so è riuscita a liberare e a rendere nonostante la distruzione di oltre tà e contro l’esclusione sociale. Mette indipendente la Namibia, occupata 15.000 case. La salute del suo popolo in discussione l’apologia e il culto del illegalmente da una trentina d’anni è sempre stata una priorità nella visio- libero commercio e difende l’elabora- dal Sudafrica. Ripercussioni politiche ne politica di Fidel, dimostrata anche zione di un’agenda economica e sia dalla più sociale concepita e diretta dagli Stati bassa mortalità sovrani, senza l’influenza dei poteri infantile di tutto stranieri delle multinazionali e dei il continente Governi neoliberisti. americano (4.2 Quello che l'ALBA intende creare è morti nel primo un vero blocco centro-sud-americano anno di vita su a livello politico, economico, sociale e 1.000 nati vivi) culturale, proponendo un processo di sia dalla speranza integrazione a velocità differenti, in di vita che si avvi- modo che ogni paese possa assumere cina agli 80 anni gli impegni che è in grado di prende- (76.5 anni per gli re. uomini e 80.5 Ma credo che la grandezza di Fidel anni per le sia stata espressa nell’affrontare ben donne), pratica- dieci presidenti degli Stati Uniti - mente allo stesso Eisenhower, Kennedy, Johnson, livello dei paesi Nixon, Ford, Carter, Reagan, G. più progrediti. Bush, Clinton, G.W. Bush – sul tema Un altro tema di Cuba. Obama, arrivato alla presi- molto caro a denza quando Fidel era già stato Fidel è stato sostituito dal fratello Raúl, non ha quello dell’eco- potuto far altro che riconoscere il fal- Il passaggio della Carovana a Ciego de Avila logia, tanto che limento della politica statunitense dei avvenute in Sudafrica per la vittoria Cuba è stata la prima nazione al dieci presidenti che lo hanno prece- cubana, hanno poi portato alla libera- mondo a recepire nella propria Costi- duto, che non è riuscita né a far cade- zione di Nelson Mandela e all’elimi- tuzione (art. 27) la protezione del- re la Rivoluzione cubana né a far pie- nazione dell’apartheid. l’ambiente e delle risorse naturali. In gare ai suoi dettami il piccolo Stato Oggi la solidarietà internazionale questo ambito, nelle varie conferenze caraibico. cubana è rappresentata dalle decine degli organismi delle Nazioni Unite Nemmeno lui c’è riuscito e non otter- di migliaia di medici, insegnanti, tec- nelle quali è intervenuto, Fidel ha ranno questo risultato neppure tutti i nici di varie specialità che operano in sempre messo in guardia sulla inso- presidenti statunitensi che verranno molti paesi del Terzo Mondo. Non stenibilità del sistema capitalistico in dopo di lui. Il popolo cubano ha pro- solo, ma grazie a un’idea di Fidel è relazione alla salvaguardia dell’am- dotto uomini come José Martí, Anto- stata creata a La Habana la Scuola biente. Più volte ha ripetuto che l’in- nio Maceo, Fidel Castro, il Che Latinoamericana di Medicina dove tero genere umano è a rischio di spa- (anche se era nato in Argentina), vengono formati gratuitamente, rizione se non si affronta seriamente Camilo Cienfuegos, Raúl Castro, 6 come medici, giovani del Terzo tale problema: “¡Desaparezca el ham- tanto per citare i più noti, e si è via via Mondo di condi- forgiato nel loro zioni poco abbien- esempio e nel loro ti che non hanno spirito di lotta. possibilità econo- Ci sarebbero miche per pagarsi molti altri argo- gli studi. Unico menti da elencare impegno è quello che portano l’im- che, una volta lau- pronta di Fidel. reati, ritornino nei Alcuni di questi loro paesi per eser- sono la Riforma citare la professio- Agraria che ha ne non per arric- concesso le terre chirsi, ma andan- gratis ai contadini; do in quei luoghi i successi degli reconditi della atleti cubani in loro nazione dove molte discipline la popolazione sportive; i traguar- non ha mai visto di raggiunti dalla un solo medico. biotecnologia Sempre grazie alla cubana; la convi- lungimiranza di venza pacifica di Fidel, il popolo ogni tipo di reli- cubano viene sal- Tributo popolare a Fidel gione a Cuba; lo vaguardato in una maniera incredibi- bre y no el hombre!” [Sparisca la sviluppo del settore turistico senza le dall’organizzazione della Protezio- fame e non l’uomo!] aveva detto con danneggiare l’ambiente. ne Civile cubana, che nel caso di un un gioco di parole in uno di questi Ci attendono anni difficili, ma saran- uragano provvede a far evacuare le discorsi. no anni in cui Cuba, nell’esempio di zone che potrebbero essere colpite, in Un altro capolavoro di Fidel, insieme Fidel, continuerà a brillare e non tra- modo di salvare vite umane.Testimo- al presidente venezuelano Hugo Chá- dirà mai le attese di chi continua a nianza di questo è il recente passaggio vez, è stata la creazione dell’ALBA credere nella solidarietà, nel sociali- all’inizio di ottobre 2016 dell’uragano (Alternativa Bolivariana per la Nostra smo e, in definitiva, in un mondo Matthew, di categoria 4 su una scala America). L'ALBA propone un’inte- migliore. Non è utopia, è realtà. di 5, che ha colpito Haiti e Cuba. Lo grazione diversa, basata sulla solida- ¡Hasta la victoria siempre!, coman- stesso uragano con la stessa intensità rietà e sulla cooperazione tra i popoli dante Fidel. Fidel Castro ha sfidato l’imperialismo degli USA fino all’ultimo Riportiamo due contributi scritti subito dopo la notizia della morte di Fidel Castro provenienti da fonti che poche volte accendono l’attenzione su Latinoamerica e Caraibi, per ricordare che non tutto il mondo dell’informazio- ne è di pertinenza della comunicazione anglo-statunitense Finian Cunningham* A 90 anni, Fidel Castro è morto dopo cubano fu la nemesi di 11 presidenti intrapreso la guerra contro Cuba. L’in- decenni di lotta eroica per la giustizia statunitensi”. Ma le parole del tributo stallazione di armi nucleari sovietiche sociale, non solo per la nativa Cuba, ma erano avvelenate dalla diffamazione. Il sul territorio cubano, a 90 miglia dagli per tutti i popoli del mondo. Anche nel- NY Times continuava a dire che l’”apo- Stati Uniti, fu prima di tutto un atto di l’ultimo decennio di malattia, l’icona stolo ardente della rivoluzione”, aveva legittima sovranità del governo cubano rivoluzionaria ancora combatteva attiva- “portato la guerra fredda nell’emisfero e in secondo luogo un ragionevole atto mente, scrivendo articoli sulla politica occidentale nel 1959… e il mondo sul- di autodifesa data la criminale aggres- internazionale e sostenendo la causa del l’orlo della guerra nucleare (nel 1962)”. sione degli Stati Uniti dell’anno prima, socialismo. Misura del suo peso storico Non fu Castro che portò la guerra fred- nella Baia dei Porci. Neanche in questo è il fatto che sia sopravvissuto a 10 pre- da nell’emisfero occidentale, né incitò la caso fu Fidel Castro che “portò il sidenti degli Stati Uniti quando si ritirò guerra nucleare. In entrambi i casi, furo- mondo sull’orlo della guerra nucleare”, ufficialmente dalla politica, nel 2008, no i governi degli Stati Uniti. Eppure, ma la politica aggressiva contro una per motivi di salute. Contando Barack insidiosamente, i media statunitensi nazione povera da poco indipendente, il Obama, la vita politica di Fidel equivale imputano a Fidel il male dei loro gover- cui popolo esercitò il diritto all’autode- a 11 presidenze degli Stati Uniti. Tutte ni. Nel 1960, mesi dopo che Fidel aveva terminazione sostenendo un governo dedite alla barbara politica di strangola- rovesciato il corrotto dittatore sostenuto socialista. I vanitosi funzionari statuni- mento economico di Cuba con il bloc- dagli Stati Uniti, Fulgencio Batista, il tensi amano raccontare come JFK co commerciale alla piccola nazione leader della Rivoluzione visitò ufficial- costrinse i sovietici a ritirare i missili caraibica. Molti capi degli Stati Uniti mente gli Stati Uniti come gesto di ami- nucleari da Cuba. Ma un fatto trascura- hanno approvato complotti criminali cizia. Ma fu snobbato dall’allora presi- to è che l’accordo per evitare la guerra per assassinare Fidel e istigare al cambio dente Eisenhower che si rifiutò di nucleare elaborato da Kennedy e Kru- di regime.Tutti falliti. Castro ha sconfit- incontrarlo. Eisenhower poi impose gli sciov invocò l’impegno degli Stati Uniti to tutti ed è morto serenamente nel suo embarghi diplomatico e commerciale a ad abbandonare i piani di guerra segre- 7 letto dopo aver vissuto la vita pienamen- Cuba per vendetta delle politiche te. Quando la notizia della morte si è economiche di Fidel volte ad eli- diffusa nel mondo, anche i Paesi occi- minare la decennale povertà della dentali che cospirarono in varia misura maggioranza dei cubani, indotta per contrastare la rivoluzione cubana, dagli Stati Uniti. sono stati costretti a riconoscere l’enor- Nell’aprile 1961, sotto la nuova me eredità di Fidel. Le TV hanno aper- presidenza di John F. Kennedy, la to con le “ultime notizie” sulla sua CIA e il Pentagono lanciarono morte. CNN e BBC hanno subito tira- sulla Baia dei Porci un esercito to fuori la biografia dell’uomo e del suo privato mercenario composto dai passato rivoluzionario.Tra le prevedibili fedelissimi Batista. JFK fece mar- offese verso una “figura autoritaria”, cia indietro sull’attacco su vasta anche i propagandisti occidentali hanno scala e le forze di Fidel infine dovuto ammettere che Fidel ha liberato sconfissero gli aggressori. CIA ed il suo popolo dalla miseria e dalla pover- esuli cubani non perdonarono tà, lasciando in eredità una Cuba dal- mai a JFK questo “tradimento” e l’immenso sviluppo sociale e probabil- si vendicarono sparandogli in mente, ancor più importante, dando ai testa nel corteo di Dallas del 22 popoli del mondo l’ispirazione monu- novembre 1963. Contrariamente mentale a sforzarsi continuamente per al ritratto del New York Times, rendere questo mondo un posto giusto furono gli Stati Uniti di Eisenho- per tutti. Alla fine, ha sostenuto il socia- wer e Kennedy che portarono la lismo denunciando lo sfruttamento guerra fredda nell’emisfero occi- capitalista e il suo distruttivo bellicismo dentale. Non Fidel Castro. Se imperialista. Due titoli spiccavano sul Castro rispose alle aggressioni Washington Post, senza potersi astenere degli Stati Uniti, abbracciando dal denigrarlo, “L’ex-dittatore cubano l’Unione Sovietica e i suoi missili Fidel Castro è morto”. L’uso della paro- nucleari, fu evidentemente per la “dittatore” è gratuito e senza dubbio auto-difesa. La crisi dei missili di per infangarne la grandezza anche nel Cuba dell’ottobre 1962, quando momento della morte. Il New York JFK e il leader sovietico Nikita Times sembrava essere un po’ più Krusciov si scontrarono con una magnanimo con il titolo: “Fidel Castro drammatica prova di forza nuclea- è morto a 90 anni. Il rivoluzionario re, gli Stati Uniti avevano già Fidel nella famosa foto di Gianfranco Ginestri ti contro Cuba. Gli Stati Uniti non oppressi e la loro liberazione dallo sfrut- Uniti che scatenarono la guerra fredda rispettarono a pieno la promessa di tamento e dall’egemonia artificiale fu dimostrandosi abbastanza criminali da lasciare in pace Cuba. I piani per assas- luminosa fin dai giorni della giovinezza. spingere il mondo verso una sconsidera- sinare Castro e altri leader cubani con- Fidel era la luce sul mondo, e anche ta guerra nucleare. Questa è la lezione tinuarono durante le successive ammi- nella morte, la luce della sua giustizia storica lasciata in eredità da Fidel, nistrazioni degli Stati Uniti, così come il sociale brilla. Nemmeno i più formida- importante oggi come allora. L’aggres- sabotaggio e il terrorismo sponsorizzati bili nemici possono sminuire questa sione degli Stati Uniti a Cuba è ancora dallo Stato, come l’abbattimento di un illuminazione rivoluzionaria. Il New attuale nella belligeranza verso Russia, aereo civile cubano nel 1976. L’embar- York Times ha detto che “tormentò 11 Cina o qualunque altro Paese che ne go commerciale imposto dagli Stati presidenti degli Stati Uniti”. È solo sfidi l’egemonismo. Comprendere la Uniti alla nazione di 11 milioni di abi- un’altra spregevole calunnia. Fidel non storia della Rivoluzione di Cuba e di tanti iniziò nel 1961 e continua con li tormentò, li ha trascesi assieme ai loro Fidel Castro permette di comprendere Barack Obama, anche se con un legge- malvagi piani, con un’umanità che fa le vere cause e i veri colpevoli delle ro, alcuni direbbero “estetico”, allenta- ombra alla loro corruzione. Della sua aggressioni nel mondo di oggi. Anche mento. Tuttavia, il piccolo vantaggio splendida eredità, è forse una caratteri- nella morte, lo spirito rivoluzionario di avuto dall’orlo della guerra nucleare nel stica che la vita e la lotta di Fidel dimo- Fidel vive, insegna, ispira. 1962 fu che gli Stati Uniti desistettero strano con eloquente chiarezza la Fonte: Strategic Culture Foundation dal ripetere l’aggressione palese vista distruttiva natura aggressiva e guerra- nella Baia dei Porci. fondaia del sistema politico degli Stati * Finian Cunningham è un giornalista Fidel Castro è un gigante che ha visto Uniti. Dalla sua vita, il mondo può chia- nord irlandese, corrispondente dall’Asia due secoli, un gigante dell’intelletto e ramente vedere che, nonostante le e dall’Africa per Global Research, Rus- dell’umanità, la cui compassione per gli calunnie, furono i governi degli Stati sia Today, Sputnik International Lo spirito rivoluzionario di Fidel Castro ispira il mondo nel perseguire equità e giustizia Zhong Sheng

Il leader rivoluzionario cubano Fidel l’ONU Ban Ki-moon, in un comunica- difficoltà ancora ostacolano questo pro- Castro è morto il 25 novembre, persone to, ha lodato il contributo di Castro, cesso. Finché certi Paesi non abbando- da tutto il mondo hanno offerto le con- dicendo che “era una voce forte per neranno l’ambizione e la tentazione di 8 doglianze per la perdita, rendendo la giustizia sociale nelle discussioni monopolizzare gli affari internazionali omaggio a una vita leggendaria e a uno globali presso l’Assemblea generale nel sistema globale, ci sarà ancora molta spirito immortale. Nel corso dell’ultimo delle Nazioni Unite e nei forum strada prima della democratizzazione mezzo secolo, Castro è stato considera- internazionali e regionali”. Negli definitiva delle relazioni internazionali. to simbolo del perseguimento della giu- ultimi 60 anni, Castro ha combattuto Per lo sviluppo umano, il crescente diva- stizia. “Ha dedicato tutta la vita alla per la Rivoluzione, lo sviluppo del socia- rio tra ricchi e poveri avanza nel mondo. grande causa della lotta per la libe- lismo, l’indipendenza nazionale, così Circa 800 milioni di persone vivono in razione nazionale, la salvaguardia come la giustizia, sia a Cuba che nel estrema povertà, 6 milioni di bambini della sovranità statale e la costru- mondo. Parlando dell’atteggiamento di sotto i 5 anni muoiono ogni anno, e zione del socialismo del popolo Cuba verso gli Stati Uniti, Castro ha quasi 60 milioni di bambini sono lascia- detto che “Cuba non si ti senza cure. Su questi fatti duri va inginocchierà mai riconsiderata la visione dello sviluppo e davanti agli Stati Uniti dell’approccio globale, ponendo mag- con tutto il popolo giore attenzione a equità e giustizia, e unito”. Cuba non si perseguendo la globalizzazione econo- oppone alla soluzione sulle mica più inclusiva e reciprocamente storiche discordanze con vantaggiosa. Il mondo non deve mai fer- gli Stati Uniti, ma nessuno marsi dall’esplorare la via dello svilup- dovrà aspettarsi che Cuba po. cambi posizione o ceda nei Ricordiamo l’appello di Castro alla suoi principi. Cuba è e chiusura del 7° Congresso Nazionale continuerà ad essere socia- del Partito Comunista Cubano di diver- lista, osservava. si mesi fa. “Cambieremo ciò che va La perdita di una leggenda riformato nel Paese pur mantenen- Fidel, un leader indomabile per undici presidenti USA spinge anche il mondo a do lealtà e unità, proprio come i cubano”, ha detto il Presidente cinese rivedere la storia e a esplorare il futuro. nostri eroi dell’indipendenza Xi Jinping nel messaggio di condoglian- Dato che equità e giustizia sono sempre Martí, Maceo e Gómez”, ha dichiara- ze all’omologo cubano Raúl Castro. necessarie allo sviluppo umano, ogni to il leader nella risoluzione. Lo spirito “Ha dato un contributo storico immor- nazione dovrà lottare per questi obietti- di Fidel Castro vivrà per l’eternità. tale al popolo cubano e allo sviluppo del vi favorendo la civiltà umana in ogni Oggi, il mondo apprende dalla sua sag- socialismo nel mondo”, ha aggiunto Xi. epoca. Tuttavia, va ammesso che non gezza per un futuro migliore, mentre è Definendo Castro “grande figura del tutti gli esseri umani godono di equità e in lutto per la morte di questo grande nostro tempo”, ha detto che il compa- giustizia ad oggi. È naturale per tutti i combattente. gno Castro sarà ricordato dalla storia e Paesi cercare l’uguaglianza sovrana e il dai popoli. Il segretario generale del- proprio sviluppo autonomo, ma sfide e Fonte: Quotidiano del Popolo - Pechino Obama, il voto degli Stati Uniti alle Nazioni Unite e il blocco a Cuba Riportiamo il contributo di uno tra i maggiori studiosi delle relazioni tra Cuba e Stati Uniti in merito ai rapporti tra i due stati, con riferimento al persistere del Blocco e al termine del mandato di Obama Jesús Arboleya Cervera Assumendo una posizione insolita Nella direttiva presidenziale emessa blocco in un colpo solo, fino a quelli nella diplomazia internazionale, il lo scorso 14 ottobre, Obama ha che pensano si siano esaurite le sue presidente Barack Obama ha preso le espresso la sua visione strategica su possibilità in questo senso. Il consen- distanze dalle leggi del suo paese che questo tema: “i cambiamenti interni so della maggioranza non appoggia regolano il blocco economico contro in atto a Cuba offrono opportunità né una cosa né l’altra, riconosce che il Cuba e ha incaricato la sua delegazio- per far avanzare gli interessi degli presidente ha fatto abbastanza, ma ne di astenersi nella votazione del- Stati Uniti e distanziarsi dall’embar- questo non è sufficiente e può fare di l’Assemblea Generale delle Nazioni go, che è un carico obsoleto per il più. Unite, che per ventiquattro anni ha popolo cubano ed è stato un impedi- Obama ha dovuto dibattersi in questa condannato questa politica. mento per gli interessi degli Stati incertezza e senza dubbio nelle sue È vero che pubblicamente il presiden- Uniti. La mia Amministrazione ha decisioni ha influito il criterio di non te degli Stati Uniti si è espresso in più volte fatto appello al Congresso scuse perché una decisione legale, questo modo, ma farlo ufficialmente perché tolga l’embargo”, ha detto il emessa da qualsiasi giudice nordame- nell’organo multilaterale più impor- presidente in questo documento. ricano possa bloccare lo sviluppo tante del mondo, non solo è una Il che significa che il blocco deve esse- della sua politica. dimostrazione di coerenza con le re sradicato perché, dal loro punto di Un altro argomento è che il ritmo proprie idee, ma una sfida all’autorità vista, conviene alla politica nordame- graduale del progresso negli accordi è del Congresso, con ripercussioni ricana. Sia per promuovere i cambia- un meccanismo di pressione su Cuba all’interno della società statunitense. menti che sperano si verifichino a e permette agli Stati Uniti di mante- Questa decisione riflette in gran parte Cuba, come per rimuovere un fattore nere la capacità di guidare i cambia- la polarizzazione politica esistente di tensione con gli alleati e l’isolamen- menti in funzione dei propri interessi, negli Stati Uniti e il discredito delle to internazionale che subiscono gli privilegiando quei settori considerati sue istituzioni, come indicano i son- Stati Uniti in questa materia. “agenti del cambiamento” dentro la daggi. Per altro, aver agito in questo Fino a quando questo non accade, la società cubana. Nessuno può garanti- 9 modo mentre sono in procinto di politica ha dovuto essere eseguita re che queste idee non siano presenti decidersi le elezioni nel paese, è dalle prerogative presidenziali, nel in alcuni funzionari degli Stati Uniti, un’indicazione che sia il presidente quadro che le consente la legge. Vi è compreso che si possa guadagnare come la candidata del suo partito, un ampio dibattito, anche tra gli forza qualunque sia il prossimo presi- ritengono che costituisca una politica esperti legali, per quanto riguarda il dente degli Stati Uniti, ma penso che così impopolare che, più che danneg- campo di applicazione di queste pre- questo non sia il caso di Obama. giare, quest’atteggiamento andrà a rogative, che va da quelli che credono La sua politica risponde a una visione loro beneficio nella contesa. che il presidente possa rimuovere il di lungo periodo, che parte dal pre-

I tabelloni con i risultati della votazione rischi legali, i costi economici e l’in- non ha alcuna somiglianza con quel- comprensione stessa che suscitano lo che esisteva nel passato. Solo quin- questi regolamenti. dici anni fa, quella che era stata È quindi una battaglia che si decide discussa era la possibilità di un’inva- all’interno della società nordamerica- sione militare degli Stati Uniti e na, in particolare nel Congresso. Non “Cuba dopo l’Iraq” è stato lo slogan sono senza ragione coloro che hanno brandito dai falchi neoconservatori. affermato che “Obama sta andando, Negare il progresso che è stato rag- ma il blocco rimane”, ma a mio pare- giunto nelle relazioni bilaterali e i van- re durante i suoi due mandati non ci taggi che questo ha offerto al popolo sono state le condizioni per rimuover- cubano non ha senso, anche se que- lo, anche quando aveva una maggio- sto non significa ignorare la persisten- ranza democratica in quell’organi- za degli obiettivi egemonici nordame- smo. ricani e sviluppare la capacità di A favore che questo si realizzi in futu- affrontare le sue conseguenze più ro, esistono fattori oggettivi determi- dannose. nati dalla obsolescenza reale di questa Siamo in un momento senza prece- politica, la sua mancanza di popolari- denti nelle relazioni tra i due paesi, tà negli Stati Uniti stessi e la pressio- dove si impone di apprezzare il trion- ne dei settori imprenditoriali interes- fo di una “cultura della resistenza”, sati al mercato cubano, il che spiega il che ora deve trovare altri modi per raro livello di sostegno bipartisan che esprimersi e agire in conformità con ha incontrato la nuova politica nei la nuova realtà. confronti di Cuba e l’incapacità dei L’ambasciatore Samantha Power era suoi avversari di impedirne l’avanza- ovviamente felicissima quando ha mento del modo in cui ha fatto fino- annunciato all’ONU la decisione del ra. suo governo. Chiunque abbia vissuto supposto che l’influenza politica e Obama, come lui stesso ha detto, ha l’esperienza della diplomazia sa quel- ideologica che aspira a incrementare agito in base agli interessi nordameri- lo che si soffre quando è necessario a Cuba richiede una base economica cani, ma la loro visione di questi inte- difendere posizioni non condivise che la sostenga e questo è possibi- personalmente, certamente l’am- le solo facilitando la penetrazione basciatore sentiva di rimuoversi in grande scala dei capitali norda- un peso dalla coscienza e sono mericani, che risulta impossibile emerse le sue emozioni. Anche se finché esiste il blocco economico. non possiamo dimenticare che il Il problema è che il blocco si svi- mondo l’ha applaudita per non luppa in una tale matassa di leggi sostenere il proseguimento di e regolamenti, che hanno anche il una politica di aggressione e peso legale dovuto alla legge mostrando un’inusuale sincerità Helms-Burton, che è impossibile nella politica estera statunitense, da smontare “pezzettino per pez- non per altro. 10 zettino” fino lasciare che si infran- Obama in realtà va e rimane il ga, come alcuni pensano. Mentre blocco, ma ha stabilito preceden- persiste una sola di queste condi- ti per la sua eliminazione che dif- zioni non si può parlare di un rap- ficilmente potranno essere igno- porto normale e gli stessi impren- rati dai politici di quel paese e ditori americani avranno paura di questo conviene a Cuba. coinvolgersi nel mercato cubano per i ressi sono espressi, almeno nel caso di Cuba, in un quadro di convivenza che (Fonte: Progreso Semanal - USA )

Cuba contro il Blocco: gli Stati Uniti si astengono alle Nazioni Unite per la prima volta nel voto a favore della propria politica In una mossa senza precedenti, gli Stati Nazioni Unite. Ma la legge può essere revocata soltan- Uniti si sono astenuti dal voto a favore Le intenzioni della Casa Bianca to dal Congresso degli Stati Uniti, con- del Blocco che hanno imposto a Cuba Il rappresentante degli Stati Uniti ha trollato dal partito repubblicano, ha da più di mezzo secolo. Lo hanno fatto ribadito la volontà di cambiare le rela- detto la Power. davanti all’Assemblea Generale delle zioni tra Washington e La Habana. Gli Stati Uniti hanno imposto il blocco Nazioni Unite. Tuttavia, ha anche espresso le preoccu- commerciale, economico e finanziario a È la prima volta che gli USA evitano di pazioni della Casa Bianca per quanto Cuba nell’ottobre del 1960 e lo hanno sostenere esplicitamente la propria riguarda la situazione dei diritti umani accentuato nel 1992 con la Legge Tor- legge in 25 anni, da quando Cuba pre- nell’isola - una retorica che ha giustifi- ricelli e nel 1996 con la Legge Helms- senta una risoluzione davanti all’As- cato il provvedimento anno dopo anno, Burton. semblea Generale per chiedere la fine anche se ha riconosciuto per la prima Le votazioni della misura. volta che gli Stati Uniti violano i diritti Nelle precedenti 24 votazioni, gli Stati La storica astensione si è verificata nel- umani, che è ancora più insolito. Uniti hanno respinto l’iniziativa cubana l’ultima votazione sul tema, durante la Il governo di Obama, che ha ristabilito alle Nazioni Unite. quale Barack Obama è presidente degli le relazioni diplomatiche con Cuba nel Nella votazione del 2015, 191 paesi si Stati Uniti. 2015, ha esplicitamente detto di voler sono dichiarati favorevoli a togliere il L’Ambasciatore degli Stati Uniti alle porre fine al blocco contro Cuba, ma ha blocco. In questa occasione, solo gli Nazioni Unite, Samantha Power, ha anche detto che questo è un cambia- Stati Uniti e Israele si dichiararono con- dato l’annuncio della decisione del suo mento di tattica, mentre la strategia di tro la posizione de La Habana e non ci governo prima della plenaria delle cambiamento politico nell’isola rimane. furono astensioni. Discorso del Ministro delle Relazioni Estere di Cuba, Bruno Rodríguez Parrilla, alla presentazione del progetto di risoluzione "Necessità di porre fine al blocco economico, commerciale e finanziario imposto dagli Stati Uniti d'America contro Cuba", davanti all'Assemblea Generale delle Nazioni Unite. New York, 26 ottobre 2016. Siamo orgogliosi della nostra storia e della nostra cultura, che sono il tesoro più prezioso, ha affermato il rappresentante cubano nella presentazione del progetto di risoluzione: "Necessità di porre fine al blocco economico, com- merciale e finanziario imposto dagli Stati Uniti d’America contro Cuba", che ha ottenuto 191 voti a favore, due astensioni e nessun voto contrario Signor Presidente, ritoriale, il blocco colpisce diretta- messaggio politico ed etico che que- Eccellentissimi Signori Rappresen- mente anche tutti gli Stati membri sta Assemblea invia ai popoli del tanti Permanenti, delle Nazioni Unite. mondo. La verità finisce sempre per 11 Signore e Signori Delegati, Il Presidente statunitense e altri alti aprirsi la strada. La giustizia finisce Sono passati quasi due anni da quan- funzionari lo hanno definito obsoleto, per imporsi. Il voto di astensione do il presidente Barack Obama ha inutile per far avanzare gli interessi annunciato costituisce sicuramente annunciato la sua disponibilità ad statunitensi, fallito, senza senso, un passo positivo nel futuro di un usare le sue facoltà esecutive e a lavo- impraticabile, un peso per i cittadini miglioramento delle relazioni tra gli rare con il Congresso con l’obiettivo che danneggia il popolo cubano e Stati Uniti e Cuba. Apprezzo le paro- di togliere il blocco a Cuba. provoca l’isolamento degli Stati Uniti le e gli sforzi dell’Ambasciatrice In quel periodo è avvenuto il ritorno e l’appello a che di tre combattenti antiterroristi cuba- venga eliminato. ni, l’eliminazione dell’ingiustificabile Vi sono voluti 24 inclusione di Cuba nella cosiddetta anni per la rettifica lista degli Stati patrocinatori del ter- del voto solitario rorismo internazionale, la ripresa degli Stati Uniti delle relazioni diplomatiche e la ria- d’America in que- pertura delle ambasciate nelle rispet- sta sala. Sono stati tive capitali; la visita a La Habana del 24 anni, come ha presidente degli Stati Uniti, del segre- detto l’ambasciatri- tario di Stato e di altri membri del ce Samantha gabinetto, oltre a decine di senatori, Power, di isolamen- rappresentanti e personalità di vasti to e di fallimento. settori. Cinquantotto anni Indubbiamente sono stati registrati di resistenza eroica dei progressi nel dialogo e nella coo- del nostro popolo perazione su questioni di comune sono alla base di interesse e sono stati firmati una doz- quello che sta avve- zina di accordi che apportano benefi- nendo. Penso in Il Ministro Bruno Rodríguez Parrilla interviene all'ONU ci reciproci. Adesso è appena stato questo momento al annunciato il voto di astensione su mio popolo, a Fidel e a Raúl, ai giova- Samantha Power. questo Progetto di Risoluzione. ni cubani eredi di questa lunga lotta Tuttavia, la maggior parte delle Tuttavia, il blocco economico, com- gloriosa. disposizioni esecutive e delle leggi che merciale e finanziario persiste, provo- Alcuni mi chiedevano perché presen- stabiliscono il blocco restano in vigo- ca danni al popolo cubano e ostacola tare un’altra volta questa Risoluzione re e vengono applicate con rigore, lo sviluppo economico del paese. all’Assemblea Generale. Non si può sino a questo momento, dalle agenzie Per il suo marcato carattere extrater- assolutamente sottovalutare il potente del governo statunitense. Riconosciamo che le misure esecutive na, la cui commercializzazione e nei servizi, nei prezzi dei prodotti, nei adottate dal governo degli Stati Uniti distribuzione negli Stati Uniti è stata salari e nelle pensioni. costituiscono passi positivi, ma con felicemente autorizzata, sempre e L’imposizione di condizioni discrimi- effetto e portata molto limitati. quando ricevano l’approvazione della natorie e onerose, unite agli effetti dis- Quelle relative al settore delle teleco- Food and Drug Agency (Agenzia di suasivi del blocco, restringe le compe- municazioni hanno, pur- re di alimenti e gli acquisti nel troppo, chiari intenti politi- mercato statunitense di medi- ci e di ingerenza, ma dimo- cinali, reagenti, pezzi di ricam- strano quanto ampie sono bio per apparecchiature e le facoltà del Presidente, strumentazione medica e che domani potrebbe, se altro. volesse, autorizzare opera- L’impresa statunitense Med- zioni commerciali, crediti tronic non ha potuto effettua- privati e investimenti in re contratti con imprese cuba- tutti i settori dell’econo- ne per la vendita di stimolato- mia. ri cerebrali profondi che ser- Le misure relative alle ope- vono per il trattamento dei razioni commerciali con pazienti cubani con il morbo piccoli affari privati, sfortu- di Parkinson e per altri distur- natamente anche esse con bi neurologici, allegando espresse motivazioni politi- molto recentemente le restri- che, non funzioneranno in zioni del blocco. una scala apprezzabile fin- Anche alla multinazionale ché non si terrà conto del- SIGMA ALDRICH non è l’organizzazione economi- stato possibile vendere i mezzi ca e delle strutture del di protezione e i prodotti chi- commercio estero cubano. mici e biotecnologici richiesti Ciò nonostante dimostra- dall’impresa cubana FAR- no che nell’ambito del MACUBA, per l’elaborazione commercio si potrebbe di medicinali a Cuba. progredire, anche nel caso Nel maggio di quest’anno, la in cui le leggi del blocco Nuclear Regulatory Commis- rimanessero invariate. sion (Commissione Regolatri- Alcuni portavoce statuni- ce Nucleare) degli Stati Uniti tensi hanno detto che l’or- ha notificato alla filiale in quel dinamento cubano rende paese della compagnia tede- difficile l’applicazione di sca Eckert and Ziegler, che si tali misure. Loro sanno che non è Medicine e Alimenti). negava la richiesta della licenza per vero. È l’insieme del blocco ciò che Non si ampliano nemmeno le espor- vendere alla compagnia olandese Phi- determina la realtà attuale. tazioni degli Stati Uniti a Cuba, al di lips, la fonte di calibrazione per uno È notorio e risaputo che il Presidente là delle limitate vendite autorizzate strumento medico acquistato dal- degli Stati Uniti possiede ampie pre- precedentemente, che escludono i l’Istituto di Oncologia di Cuba nel 12 rogative esecutive che non ha impie- settori chiave dell’economia cubana, 2013, danneggiando un servizio vita- gato, come ancora potrebbe, per né sono stati annunciati altri cambia- le per i pazienti affetti da cancro. modificare sostanzialmente l’applica- menti nell’area finanziaria, e quindi Lo scorso 26 settembre, il fornitore zione pratica del blocco e il suo rimane il divieto di apertura di conti italiano di strumenti medici EMIL- impatto umanitario ed economico. correnti di banche cubane in istitu- DUE ha notificato all’impresa cuba- Questo cambiamento di voto signifi- zioni simili statunitensi. na MEDICUBA che la compagnia ca che le utilizzerà con determinazio- Da parte sua, il Congresso statuniten- statunitense Boston Scientific Corpo- ne? se non ha approvato nessuno dei 20 ration (BSC), rifiutava di vendere un Solo 12 giorni fa, i dipartimenti del emendamenti o delle iniziative legi- generatore di radiofrequenza marca Tesoro e del Commercio hanno slative che, con l’appoggio dei due COSMAN, per la diagnosi del can- annunciato nuove misure che, anche partiti, hanno proposto di eliminare cro. se positive, hanno una portata molto alcune restrizioni del blocco o anche Il blocco danneggia anche gli interes- limitata. La maggior parte sono volte del tutto questa politica. Al contrario, si degli stessi cittadini statunitensi, ad ampliare transazioni autorizzate sono state presentate più di 50 inizia- che potrebbero beneficiare di vari ser- precedentemente e che più che tive legislative che minacciano di raf- vizi a Cuba, tra cui quelli della salute. apportare benefici a Cuba e al popo- forzare aspetti fondamentali dell’ap- Apprezzo e condivido le emotive lo cubano, favoriscono gli Stati Uniti. plicazione del blocco, di impedire al parole dell’ambasciatrice Samantha Una notizia simpatica: a partire da Presidente l’approvazione di nuove Power sul caso emblematico, simboli- ora i cittadini statunitensi che hanno misure esecutive o l’attuazione di co, del dottor Félix Báez Sarría. È un l’autorizzazione del loro governo per quelle già adottate. Non si è nemme- esempio di tutto quello che si potreb- visitare Cuba, o che viaggiano in altri no saputo di sforzi specifici del gover- be fare quando prevale la cooperazio- paesi, potranno comprare e portar via no in questo senso. ne internazionale. come parte del loro bagaglio persona- È necessario, pertanto, giudicare dai Tuttavia, non si può tacere che nei le, prodotti cubani senza limite di fatti. Ciò che è importante e concreto momenti tragici dell’epidemia di valore, incluso il rum e i sigari, tutti è smontare il blocco, più che i discor- Ebola, in Africa occidentale, lo spie- quelli che ci stiano nel loro bagaglio si, le dichiarazioni alla stampa o gamento di aiuti medici cubani è personale.Tuttavia sono sempre proi- anche con il voto di una delegazione stato ostacolato dal rifiuto della bri- bite le esportazioni di questi prodotti in questa sala. Ripeto, è necessario tannica Standard Chartered Bank di negli Stati Uniti. Perché? giudicare con i fatti. realizzare trasferimenti tra l’Organiz- Salvo la concessione di licenze speci- Signor Presidente, zazione Mondiale della Salute e le fiche, le nuove misure non permetto- sono incalcolabili i danni umani pro- brigate dei medici cubani di cui face- no neanche investimenti statunitensi vocati dal blocco. Non c’è famiglia va parte il dottor Báez Sarría, che nel nostro paese, né imprese miste, né cubana né settore nel paese che non rischiavano la vita nel contatto diretto crediti, nemmeno per la produzione soffra per i suoi effetti: nella salute, con i pazienti, e questo ha richiesto, farmaceutica e biotecnologica cuba- nell’educazione, nell’alimentazione, persino in quelle condizioni estreme, licenze specifiche del Dipartimento decenni raggiungono la cifra di po, o l’alta dipendenza dalle importa- del Tesoro. La succursale in Uganda 753.688 milioni dollari, tenendo zioni energetiche e alimentari, gli di questa banca ha appena chiuso i conto del calo del prezzo dell’oro. A effetti del cambiamento climatico e i conti correnti personali dei lavoratori prezzi correnti, equivalgono a poco disastri naturali, e anche, non lo della salute cubani in quel paese e la più di 125.000 milioni di dollari. nascondiamo assolutamente, dai filiale del britannico Barclays Bank Il blocco è il principale ostacolo per lo nostri stessi errori. Popolo e governo impedisce loro di fare trasferimenti a sviluppo economico e sociale del lottiamo duramente per superare Cuba. nostro popolo. questa realtà. Lo stesso accade con il personale Costituisce una violazione flagrante Signor Presidente, cubano della cooperazione nel settore del Diritto Internazionale, della Carta il 16 aprile 2016 il Presidente Raúl dell’educazione in altri paesi. delle Nazioni Unite, del proclama Castro Ruz, ha detto “abbiamo la Questi sono esempi che dimostrano dell’America Latina e dei Caraibi volontà di sviluppare un dialogo la complessità della realtà tra gli Stati come Zona di Pace. La sua applica- rispettoso e di costruire un nuovo Uniti e Cuba, ma è, senza dubbio, zione extraterritoriale aumenta ulte- tipo di relazione con gli Stati Uniti, promettente l’approccio realizzato riormente la sua natura di violazione come non è mai esistita tra i due questa mattina. Con il cambiamento della legge internazionale. paesi, perché siamo convinti che que- del voto degli Stati Uniti, e ci si Come contestare queste affermazio- sto può solo apportare benefici reci- potrebbe chiedere: cesseranno queste ni? Basta leggere i testi legali. proci”. pratiche? È stata una buona notizia l’annuncio E lo scorso 17 settembre, pochi gior- Nell’agosto del 2016, non è stato pos- realizzato dal Dipartimento del Teso- ni fa, ha aggiunto: “ribadiamo la sibile effettuare i trasferimenti asso- ro degli Stati Uniti di permettere al volontà di sostenere relazioni di con- ciati ai servizi materno-infantili e mio paese di utilizzare il dollaro statu- vivenza civile con gli Stati Uniti, ma oftalmologici prestati in Algeria, a nitense nelle sue transazioni interna- Cuba non rinuncerà a uno solo dei causa del rifiuto delle banche corri- zionali, ma fino a questo momento, suoi principi, né realizzerà concessio- spondenti, la tedesca Commerzbank Cuba non ha potuto realizzare paga- ni inerenti alla sua sovranità e indi- e la belga KBC Bank. menti né depositi in contanti in que- pendenza”. Mediante il vergognoso “Programma sta moneta, a causa delle multe e Storicamente il governo degli Stati di Parole per il Personale Medico degli effetti intimidatori del blocco e Uniti si è proposto per prima cosa Cubano” che lavora in altri paesi, gli si è incrementato, in paesi terzi, il ter- l’annessione di Cuba e, in mancanza Stati Uniti tentano di impedire la mine delle operazioni, la chiusura di di questo, di esercitare il suo dominio cooperazione medica e privare loro e conti bancari cubani all’estero, il su di essa. Al trionfo della Rivoluzio- noi di indispensabili risorse umane diniego di concedere crediti e il rifiu- ne cubana, è stato formulato il propo- altamente qualificate. to di trasferimenti di denaro da o per sito, e cito: “di provocare la delusione Il mese scorso delle banche con sede Cuba. e lo scoraggiamento mediante l’in- in Pakistan hanno rifiutato di attivare Cercando di accedere dal mio paese soddisfazione economica e la penu- una lettera di credito richiesta da una al sito web della divisione Norton ria…, negando a Cuba denaro e for- compagnia di quel paese per l’acqui- della compagnia Symantec che forni- niture, al fine di ridurre i salari nomi- sto di 100.000 vaccini contro l’Epati- sce servizi per la prevenzione e la nali e reali, con l’obiettivo di provoca- te B, perché Cuba è un paese sanzio- rimozione di software dannosi, cioè re la fame, la disperazione e il rove- nato dagli Stati Uniti. virus informatici dannosi etc., si sciamento del governo”. Resta in vigore il divieto legale ai cit- legge: "in conformità con le leggi La Direttiva Presidenziale di Politica, tadini statunitensi di viaggiare libera- applicabili degli Stati Uniti, non pos- pubblicata lo scorso 14 ottobre, men- 13 mente a Cuba, e questo è una viola- siamo ottemperare alla sua richiesta”. tre afferma che il Governo degli Stati zione dei loro diritti e libertà civili, Molti altri rispondono che: “Il cliente Uniti riconosce “la sovranità e l’auto- anche se sono stati facilitati i viaggi, non ha il permesso per ottenere l’in- determinazione di Cuba”, e che con licenze generali, solo nelle 12 dirizzo di un sito Internet da questo “spetta al popolo cubano prendere le categorie autorizzate dalla legge di server” o semplicemente “accesso sue decisioni sul proprio futuro”, non quel paese. negato”. nasconde nel suo linguaggio inganne- Un cittadino statunitense è sotto Altre cause, oltre al blocco, determi- vole il proposito di alterare l’ordine minaccia di essere multato per cento- nano le nostre difficoltà economiche, costituzionale e promuovere cambia- mila dollari, per aver menti nel sistema eco- viaggiato a Cuba con nomico, politico, socia- vari accompagnatori. le e culturale di Cuba, Il blocco continua a né nasconde l’intenzio- essere una massiccia, ne di continuare a svi- flagrante e sistematica luppare programmi di violazione dei diritti ingerenza che rispon- umani di tutte le cubane dono agli interessi degli e di tutti i cubani e qua- Stati Uniti, né il tentati- lificata come atto di vo di coinvolgere in essi genocidio ai sensi dalla dei settori della società Convenzione per la Pre- cubana. venzione e la Sanzione La Direttiva dice che del Reato di Genocidio non cercheranno un del 1948. È un ostacolo “cambiamento di regi- per la cooperazione me a Cuba” ma confes- internazionale in ambito sa, e cito: “che gli Stati umanitario. Uniti appoggeremo Tra aprile del 2015 e l’emergente società marzo del 2016, i danni civile a Cuba e incorag- economici diretti provo- Si incrina la morsa, Cuba continua a resistere geremo i soci e gli atto- cati a Cuba dal blocco ri non governativi a sono stati di 4.680 milioni di dollari a come l’ingiusto ordine economico unirsi a noi nel sostegno a favore delle prezzi correnti, calcolati con tutto il internazionale, la crisi globale, le riforme”. Dice: “mentre gli Stati rigore e in modo prudente e cauto. deformazioni storiche e le debolezze Uniti manteniamo il nostro impegno I danni accumulati durante quasi sei strutturali provocate dal sottosvilup- di appoggio agli attivisti democratici, partecipiamo anche con leaders Cuba che proclama il carattere irre- nei. comunitari, blogueros, attivisti e altri vocabile del socialismo nel nostro Lotteremo per costruire una Nazione leaders a questioni sociali che possa- Paese. Sarebbe utile riconoscere che sovrana, indipendente, socialista, no contribuire al dialogo interno a cambiare Cuba è solo un tema sovra- democratica, prospera e sostenibile. Cuba sulla partecipazione civica”. no dei cubani e che Cuba è un paese Non ritorneremo al capitalismo. Continua a dire la Direttiva: “Gli veramente indipendente. Lo è perché Come ha detto il leader della Rivolu- Stati Uniti manterremo i nostri pro- ha conquistato la sua indipendenza zione Fidel Castro Ruz, il 19 aprile grammi di democrazia e radiodiffu- da sola e ha saputo e saprà difenderla scorso: “Perfezioneremo quello che sione, finché proteggeremo i nostri al prezzo dei più grandi sacrifici e dobbiamo perfezionare, con la massi- interessi e valori, come la Base Nava- rischi. Dovrebbero sapere che il ma lealtà e la forza unita, come Martí, le di Guantánamo... il governo degli nostro popolo ha conquistato il pote- Maceo e Gómez, in una marcia inar- Stati Uniti” –dice- “non ha l’intenzio- re, e “ha dato il potere” a se stessa da restabile”. ne di modificare il contratto di affitto tempo e quotidianamente esercita il Signor Presidente, in vigore e altre disposizioni al riguar- potere sovrano, il potere popolare, Illustri Rappresentanti Permanenti, do”. solo questo spiega che siamo qui que- Stimati Delegati, l’eliminazione del Presentando la Direttiva, è stato sta mattina. blocco è il fattore chiave per avanzare dichiarato e cito: “non possiamo Siamo orgogliosi della nostra storia e verso la normalizzazione delle relazio- restare seduti ad aspettare che Cuba della nostra cultura che sono il nostro ni con gli Stati Uniti ed è ciò che darà cambi senza coinvolgerci”. tesoro più prezioso. Non dimentiche- senso, profondità e solidità a quanto La Direttiva richiede che Cuba e cito: remo mai il passato perché è il modo realizzato. Il blocco è ingiusto, disu- “rimanga in debito con il Governo per non ritornare mai più ad esso. mano , immorale e illegale e deve ces- degli Stati Uniti per quanto riguarda i Ormai abbiamo deciso il nostro cam- sare, unilateralmente e senza condi- debiti bilaterali contratti prima della mino verso il futuro e sappiamo che è zioni. Il cambiamento di voto che Rivoluzione cubana”. lungo e difficile, ma non devieremo l’ambasciatrice Samantha Power ha Pretendono forse che la Rivoluzione da esso per ingenuità, per canti di appena annunciato è un segnale pro- paghi i debiti della sanguinosa ditta- sirena e, né per sbaglio. Non c’è forza mettente. Abbiamo la speranza che si tura di Fulgencio Batista? Dovrebbe- al mondo che possa obbligarci a que- rifletta nella realtà. ro capire che ormai siamo liberi, pro- sto. Abbiamo trasformato in realtà Ringraziamo profondamente tutti i prio perché nel 1959 ci siamo liberati molti sogni, nostri e anche comuni ad governi e i popoli, i parlamenti, le dall’imperialismo degli Stati Uniti e altri popoli. Siamo pieni di sogni per forze politiche e i movimenti sociali, i dalla dittatura da loro imposta. costruire, ma sono i nostri. Non rappresentanti della società civile, le Alla “Iniziativa per una Nuova Cuba” abbiamo bisogno di sogni estranei organizzazioni internazionali e regio- di George W.Bush, del 19 maggio del alla nostra cultura e alla nostra storia. nali che hanno contribuito con la loro 2002, che pretendeva di condizionare Dai giovani e per i giovani è stata fatta voce o il loro voto, anno dopo anno, una flessibilizzazione dei divieti in e si fa ogni giorno la Rivoluzione ad avvalorare la giustezza e l’urgenza vigore, tuttora vigenti, sui viaggi e sul cubana. I giovani cubani, che somi- dell’abolizione del blocco. commercio alla realizzazione di cam- gliano tanto alla loro epoca, sono Estendiamo la nostra sincera gratitu- biamenti politici ed economici inter- tanto patrioti e antimperialisti come i dine al popolo statunitense, per il suo ni, i cubani hanno risposto il 26 giu- loro genitori e i loro nonni. crescente appoggio a questo lodevole gno di quell’anno con otto milioni di Abbiamo e difenderemo i nostri valo- proposito. firme a sostegno dell’Emendamento ri e i simboli che continueremo ad Molte grazie (Applausi). Costituzionale che fa parte della arricchire, ma saranno sempre cuba- (Versione Stenografica - Consiglio di 14 Costituzione della Repubblica di ni. Non li cambieremo con altri estra- Stato)

Citazioni dal discorso di Samantha Power, ambasciatrice statunitense all'ONU Per la prima volta, gli Stati Uniti si sono cammino dell’isolamento e iniziare la basciatrice. astenuti durante la votazione alle rotta del dialogo, perché i due paesi “Astenersi in questa risoluzione non Nazioni Unite per chiedere la fine del- hanno ristabilito le relazioni diplomati- significa che gli USA sono d’accordo l'embargo statunitense contro Cuba. che e aperto le ambasciate. Il presiden- con tutte le politiche applicate da Lo ha detto l'ambasciatrice statu- Cuba, ma riconosciamo che nella nitense alle Nazioni Unite, nostra storia ci sono motivi per Samantha Power prima della avere relazioni e riconosciamo le votazione. aree in cui il governo cubano ha "Gli Stati Uniti hanno sempre avuto molto successo”, ha votato contro questa risoluzione aggiunto ancora Samantha (per porre fine all'embargo, ndr). Power. Ora gli Stati Uniti si asterranno" Lo scorso anno, solo Stati Uniti e ha detto davanti all'Assemblea Israele votarono contro la risolu- generale delle Nazioni Unite, rac- zione -non vincolante- delle cogliendo l'applauso dei presenti. Nazioni Unite e in 191 lo fecero I 193 Stati membri delle Nazioni a favore: un sostegno record, con- Unite hanno adottato per la venti- tro l'embargo. cinquesima volta la risoluzione Poco dopo il discorso di Saman- annuale presentata da Cuba, criti- tha Power, il vice-consigliere per cando l'embargo imposto nel la sicurezza nazionale di Obama, 1960. Ben Rhodes, ha scritto su Twitter L'ambasciatrice Power, parlando Samantha Power durante il suo intervento che "non c'è nessuna ragione per di fronte all'Assemblea generale, ha te nordamericano ha cambiato alcuni votare a difesa di una politica fallimen- ricordato l'opposizione di Obama aspetti del blocco, ma il grosso delle tare, a cui ci opponiamo. L'embargo all'embargo, una politica che non ha politiche d’aggressione si mantiene in nega opportunità ai cubani e isola gli portato a risultati, se non a quello di piedi e la Casa Bianca conserva facoltà Stati Uniti. Per il bene dei nostri inte- isolare gli Stati Uniti stessi. “Il presiden- per continuare a trasformare l’applica- ressi e della gente cubana dovrebbe te Obama ha deciso d’abbandonare il zione pratica del blocco” ha detto l’am- essere rimosso". Trump ha un mandato dei cubano-americani? Non appena eletto il nuovo Presidente statunitense viene tirato per la giacca a sostegno delle tesi che lo vogliono debitore verso i cubano-americani. Riportiamo questa semplice valutazione del voto in Florida che chiude la porta alle speranze degli agitatori politici anti-cubani. Noi aggiungiamo che da “el Moncada” abbiamo riferito più volte che gli eredi dei primi anti-rivoluziona- ri cubani, oggi hanno una visione ben differente dell’Isola Víctor Martínez Alcuni media hanno pubblicato che la per il voto cubano in Florida, nascon- Florida è stata vinta da Trump, grazie dono che un numero crescente di al voto dei cubano-americani. È sinto- questo gruppo sociale ha cambiato le matico che uno dei sostenitori di que- sue idee proprio per quanto riguarda sta idea sia il presentatore della NBC la politica USA verso Cuba e assume a Miami, José Díaz-Balart, un cuba- come dogma che è congelata la sua no-americano, fratello di un congres- evoluzione ideologica. In questo sista e di un altro ex congressista che modo si tenta di presentare i cubano- ha dovuto dimettersi per le accuse di americani come soggetti immobili, corruzion1. Entrambi sostengono le che non si sono mossi dalle concezio- posizioni più dure contro Cuba. Non ni politiche della destra o, ad averlo dobbiamo dimenticare in questa fatto per “errore”, lo hanno rettificato 2 “comparsa” Andrés Oppenheimer , l’8 novembre 2016 e sono ritornati a Protesta a Miami contro Rubio e le politiche anti- che dettò ‘l’ultima ora di Castro’, più difendere il blocco e le sanzioni a cubane di 20 anni fa, e ora minacciava, sei Cuba. Ma i numeri non lo conferma- rale e dalle sue istituzioni, e in partico- giorni prima delle elezioni, che Trump no. Trump ha potuto raggiungere il lare quelle che si inserirono con suc- può vincere la Florida con il voto 50%, forse il 52%, del voto cubano in cesso nei meccanismi del sistema poli- cubano. Ora si può immaginare la Florida, ben al di sotto di Reagan tico USA, hanno ottenuto, episodica- seconda parte del macabro piano (80% nel 1980 e 88% nel 1984), di mente, di esercitare influenze e pres- “Trump paga quel che devi” diranno Bush (85% nel 1988 e 72% nel 1992) sioni per ottenere che le diverse gli stessi che favoleggiano il fatto che i e Bob Dole, 65% nel 1996; George W. amministrazioni prendessero misure 15 cubani hanno dato la vittoria e in Bush (78% nel 2000 e 71% nel 2004) su Cuba che soddisfacessero i loro cambio dovrebbe fermare la politica e McCain il 65% nel 2008. È spesso interessi. Questa influenza ha garanti- di riavvicinamento con Cuba. Tutta- dibattuto se la migrazione è uno stru- to loro una certa autonomia, che via, tutti omettono che Trump è stato mento della politica USA nei confron- poteva alterare il rapporto di strumen- il presidente repubblicano che ha otte- ti di Cuba o meno. Questo potrebbe to a cui, apparentemente, sono state nuto il secondo peggior risultato rag- essere un argomento che affrontano il destinate. Tuttavia, le pressioni e l’au- giunto da un candidato del suo parti- presidente Trump e il suo team di tonomia di Miami, finiscono dove to tra i cubani residenti in Florida, che sicurezza nazionale. Anche se è gene- cominciano gli interessi della sicurez- dovrebbe essere un avvertimento se ralmente accettato che le diverse za nazionale USA, sui quali non cede nelle sue intenzioni amministrazioni né un partito, né l’altro e dove Trump c’è di ritornare alle USA hanno dovrà esercitare il suo pragmatismo e ripudiate misure usato l’emigra- difendere l’interesse nazionale se dell’ex presidente zione e la politica vuole mantenere la sua promessa in repubblicano migratoria verso i campagna elettorale di creare posti di George W. Bush. cubani che vivo- lavoro e ricchezza, che con le misure Ora non si può no negli USA e del blocco a Cuba, indicherebbero il percepire con chia- verso i potenziali contrario, perché priverebbe gli agri- rezza, che l’egemo- migranti cubani, coltori USA, le agenzie di viaggi, l’in- nia politica nel sud come un’impor- dustria, il settore delle comunicazioni della Florida sia di tante componen- e altri, di un mercato così vicino e pro- una tendenza che Ileana Ros-Lethinen te della loro poli- mettente come quello cubano. rappresenta i cuba- tica contro il Non vi è alcun mandato dei cubani, ni che rifiutano i passi di Obama verso governo cubano, molte di queste negli USA, perché Trump sviluppi Cuba. Piuttosto, si può affermare che hanno accettato il ruolo di buon una politica di retrocessione nel rap- vi è un forte conflitto tra le correnti di grado perché rappresentano il settore porto degli USA con Cuba. cubano-americani, maggioritarie di pensiero cubano che concepisce il (Fonte: lapupilainsomne ) quelle che sono a favore del rapporto successo di Cuba solo se subordinata con Cuba ma con meno partecipazio- agli USA. 1- http://www.nbcnews.com/nightly- ne al voto. Anche così, di quelli che Tuttavia, nella misura in cui queste news/video/how-the-cuban-american- hanno votato, Trump è stato in grado organizzazioni si rafforzarono all’in- vote-helped-trump-in-florida- di prenderne solo la metà. Coloro che terno di Miami e raggiunsero una 804395587520 oggi sostengono che Trump ha vinto certa indipendenza dal governo fede- 2 - http://www.elnuevoherald.com Trump: la fine dell’altro ciclo Il ciclo politico che ha raggiunto la sua fine è il neoliberismo, sostiene giusta- mente e fuori dal coro Atilio Borón. Solo con la capacità di riorganizzare le forze progressiste sarà possibile riprendere il cammino verso il Socialismo del XXI secolo; l'esempio di Cuba potrà aiutare la nuova ripresa latinoamericana mettendo al centro la solidarietà Atilio Borón In quest’ultimo anno in America la sua campagna proclamando l’orgo- mondiale in una corrente recessiva Latina parlare della “fine del ciclo glio che le colmava l’animo per aver che non dà segni di miglioramento. progressista” era diventato una moda. collaborato con l’Amministrazione Nonostante le scartoffie prodotte Uno dei presupposti su cui si basava Barack Obama, senza soffermarsi un dalla Casa Bianca e da diverse com- tale tesi, temeraria quanto infondata, secondo a riflettere sul fatto che la missioni del Congresso, tale progetto e sulla quale abbiamo discusso in gestione del suo mentore è stata un non ha scalfito l’impunità del capitale altra sede, era la continuità delle poli- vero fallimento. Le promesse del suo finanziario, che ha continuato a fare e tiche di libero scambio e di globaliz- “Sì, possiamo” sono state impietosa- disfare a suo piacimento, con le con- zazione commerciale propugnata da mente sepolte dagli intrighi e dalle seguenze che conosciamo. Washington fin dai tempi di Bill Clin- pressioni di quello che gli osservatori Nel frattempo i redditi della maggior ton, che, nell’opinione dei suoi soste- più acuti della vita politica statuniten- parte della popolazione economica- nitori, sarebbe stata favorita da sua se – che non hanno mai accesso ai mente attiva hanno registrato, non in moglie Hillary per appoggiare i tenta- potenti mezzi di comunicazione del termini nominali, ma reali, un blocco tivi di restaurazione neoliberista in Paese – definiscono “il governo invisi- che li riportava ai valori di quasi corso in Argentina e Brasile. [1] bile” o “lo stato profondo”. I modesti mezzo secolo prima, mentre i guada- Di fronte tuttavia allo gni dell’uno per tsunami Donald cento dei più ricchi Trump costoro si sono cresciuti a livel- guardano sconcertati e li astronomici. [2] molto pochi, tanto qui Tanto è vero che un come negli Stati Uniti, autore come Zbi- hanno capito cosa è gniew Brzezinski, successo. Sono caduti decisamente poco 16 nella trappola dei son- incline a usare le daggi che in Inghilter- categorie dell’analisi ra fallirono sul Brexit, marxista, manifesta- in Colombia sul NO, va tempo fa la sua in Spagna con Pode- preoccupazione mos e adesso negli riguardo al fatto che Stati Uniti, per aver i fallimenti della pronosticato all’unani- politica economica mità il trionfo della di Obama potessero candidata del Partito far divampare negli Democratico. Sono Stati Uniti la lotta di stati vittima del micro- Zbigniew Brzezinski, dietro a Regan e ad Obama classe. In realtà essa clima che solitamente si stava manifestan- accompagna certi politici e hanno tentativi riformatori di Obama in do con forza crescente fin dai primi confuso le opinioni prevalenti tra i politica interna sono sistematicamen- anni Novanta, senza che né lui, né la collaboratori e i consulenti per la te naufragati, e non sempre per colpa grande maggioranza degli “esperti” si campagna elettorale con i sentimenti della maggioranza repubblicana nel rendesse conto di quanto stava loro e il punto di vista della popolazione Congresso. accadendo sotto il naso. Solo che la statunitense, che non possiede una L’intenzione di chiudere la prigione lotta di classe nel cuore del sistema formazione universitaria, subisce le di Guantánamo si è dissolta senza imperialista non può avere le stesse conseguenze di alti tassi di disoccupa- lasciare traccia e a Obama, insignito forme che assume nella periferia. È zione e della rovina economica, si di un Premio Nobel immeritato, è meno visibile e rumorosa, ma non per sente frustrata per la lenta ma ineso- mancato il coraggio per difendere il questo inesistente. Si spiega così la rabile dissoluzione del sogno ameri- suo progetto, cosicché si è consegna- preoccupazione tardiva dell’aristocra- cano, diventato un incubo intermina- to ai “falchi” senza combattere. La tico polacco-americano. bile. Per questo parlano della “sorpre- stessa cosa è accaduta con “Obama- In materia di riforma delle leggi per sa” di ieri mattina, ma, come ha care”, la riforma fallita dell’assurdo l’immigrazione Obama ha avuto il osservato con acutezza Omar Torri- sistema sanitario degli Stati Uniti, dubbio onore di essere stato il presi- jos, in politica non ci sono sorprese, carissimo e inefficiente, fonte di aspre dente che ha deportato il maggior solo persone colte di sorpresa. critiche soprattutto tra gli elettori numero di migranti, compreso un Ma vediamo alcune delle ragioni per della terza età, ma non solo. numero esorbitante di bambini che le quali Trump ha vinto le elezioni. Non ha avuto sorte migliore la rifor- desideravano riunirsi alle loro fami- La principale è rappresentata dal ma finanziaria successiva alla crisi del glie. In conclusione, Clinton si vanta- fatto che Hillary Clinton ha condotto 2008, che ha sprofondato l’economia va di essere l’erede di Obama, quan- do il lascito di quest’ultimo si era rive- del petrolio causato dai furti di tale Casa Bianca la globalizzazione neoli- lato un disastro. combustibile a opera dei jihadisti che berista e il libero commercio perdono In secondo luogo l’eredità di Obama occupano la Siria e l’Irak. il loro promotore mondiale. Il magna- in materia di politica internazionale Ha inviato Victoria Nuland, la Segre- te newyorchese si è detto contrario al non poteva essere peggiore. Ha tra- taria di Stato Aggiunta per gli Affari TTP, ha manifestato l’intenzione di scorso otto anni a fare la guerra nei Euroasiatici, a offrire supporto logisti- porre fine al NAFTA (l’accordo com- cinque continenti, e senza ottenere co e militare alle bande di neonazisti merciale tra Stati Uniti, Messico e una vittoria. Al contrario, in questi che intendevano porre fine al governo Canada) e si è dichiarato a favore di anni la posizione relativa degli una politica protezionistica che Stati Uniti sullo scacchiere geopo- possa far recuperare i posti di lavo- litico mondiale si è significativa- ro persi a causa dei concorrenti mente indebolita. Perciò per asiatici. Inoltre, e in contrapposi- Trump utilizzare lo slogan “Ren- zione con la bellicosità suicida di diamo di nuovo grandi gli Stati Obama contro la Russia, propone Uniti!” per la sua campagna è di stipulare un accordo con que- stato un successo propagandisti- st’ultimo Paese per stabilizzare la co. Obama e la Clinton hanno situazione in Siria e in Medio favorito colpi di stato in America Oriente, poiché è evidente che né Latina (in Honduras, Ecuador e gli Stati Uniti, né l’Unione Euro- Paraguay), il primo ha inviato in pea sono stati in grado di raggiun- Brasile Liliana Ayalde, l’amba- gere tale obiettivo. Si è verificato sciatrice che aveva ordito la cospi- pertanto un cambiamento di opi- razione che rovesciò Fernando nione molto significativo ai vertici Lugo, per fare lo stesso contro dell’impero. Dilma. I governi di Argentina e Brasile, Ha poi attaccato il Venezuela con che si illudevano pensando che il uno stupido decreto, dichiarando futuro sviluppo di questi Paesi che il governo bolivariano costi- sarebbe avvenuto attraverso “l’in- tuiva una “minaccia inusuale e serimento nel mondo” grazie al straordinaria alla sicurezza nazio- libero commercio (TTP, Alleanza nale e alla politica estera degli del Pacifico, Accordo Unione Stati Uniti”. Ha riallacciato le Europea-Mercosur), dovranno relazioni diplomatiche con Cuba, piuttosto aggiornare le loro previ- ma ha fatto poco o nulla per porre sioni e cominciare a leggere Ale- fine al blocco. Ha orchestrato il Le foto buffe e le caricature su Trump si sprecano xander Hamilton, primo Segreta- golpe contro Gheddafi inventan- rio del Tesoro degli Stati Uniti e do dei “combattenti per la libertà”, legittimo in Ucraina, e ci sono riusci- padre fondatore del protezionismo che sono poi risultati dei mercenari ti al prezzo di spingere il mondo, economico. dell’impero. come ha ricordato Papa Francesco, Sì, è finito un ciclo: quello del neoli- E Hillary si merita l’umiliazione di sul bordo di una Terza Guerra Mon- berismo, la cui spietatezza ha trasfor- essere stata sconfitta da Trump, non diale. E per contenere la Cina ha mato l’Unione Europea in una poten- fosse altro per la dispiegato za di second’ordine e ha spinto gli sua ripugnante gran parte Stati Uniti a intraprendere la strada di 17 risata quando le della sua una lenta ma irreversibile decadenza sussurrarono flotta in Asia imperiale. Paradossalmente l’elezione all’orecchio, e nel Pacifi- di un milionario nordamericano mentre si prepa- co e ha xenofobo e misogino potrebbe creare rava per un’inter- obbligato il insospettate opportunità per l’Ameri- vista, che Ghed- governo del ca Latina, per rompere la camicia di dafi era stato cat- Giappone a forza del neoliberismo e sperimentare turato e linciato. modificare la diverse politiche economiche, dopo La sua degrada- sua costitu- che quelle finora adottate da Washin- zione morale zione per gton sono cadute in disgrazia. Come rimase riflessa permettere direbbe Eric Hobsbawm, si avvicina- per la Storia in alle sue trup- no “tempi interessanti” poiché, per quella risata. pe di uscire salvare l’impero,Trump abbandonerà Successivamente dal territorio la dottrina economico-politica che Obama e la sua giapponese dagli anni Settanta in poi tanti danni Segretaria di (con l’evi- ha provocato al mondo. Bisognerà Stato hanno dente inten- saper approfittare di questa nuova replicato la stessa zione di opportunità. operazione con- minacciare tro Basher al ssad la Cina). Note: e hanno distrutto Inoltre ha 1. Vedi Atilio A. Borón e Paula Kla- la Siria, benché, installato chko, «Sobre el “post-progresismo” come ha confes- due basi en América Latina: aportes para un sato la Clinton, militari in debate», 24 Settembre 2016, articolo “Abbiamo sbagliato nella scelta degli Australia, per chiudere da sud il cer- disponibile su varie testate digitali. amici” - ai quali hanno fornito coper- chio intorno alla Cina. In conclusio- N.B. - A questo testo si riferisce tura diplomatica e mediatica, armi e ne, si tratta di una catena infinita di anche l'articolo a pag. 18 e 19 di grandi quantità di denaro - e così dal- soprusi e di fallimenti internazionali questa rivista l’uovo del serpente alla fine è nato che causano sofferenze indicibili a 2. Confronta Drew Desilver, «For l’oscuro e criminale Stato Islamico. milioni di persone. most workers, real wages have barely Obama ha dichiarato una guerra eco- Detto questo, la vittoria di Trump budged for decades», dove l’autore nomica non solo contro il Venezuela, sulla candidata della continuità uffi- dimostra che nel 2014 i salari reali ma anche contro la Russia e l’Iran, ciale non poteva sorprendere nessu- avevano lo stesso potere di acquisto approfittando del crollo del prezzo no. Con l’arrivo di quest’ultimo alla del 1974 L’ora di Obama: non andare avanti con Cuba sarebbe tornare indietro Abbiamo più volte evidenziato che gli Stati Uniti hanno deciso di cambiare strategia con Cuba, visti gli evidenti fallimenti, ma non sembrano pronti a modificare le intenzioni d'in- gerenza. Gli accordi potrebbero trovare nuovo impulso da parte statunitense e progredire per merito del pragmatismo di convenienza di alcune lobbies o fermarsi per motivi falsa- mente ideologici. La nuova Amministrazione, indipendentemente dalle battute da tabloid, dovrà misurarsi con l'eredità di Obama, che ha ancora qualche manciata di giorni per favorire delle scelte impopolari per gli elettori di Donald Trump Iroel Sánchez Una delle domande più ricorrenti a par- Miami che annunciavano che avrebbe usando con il Governo cubano “basto- tire dall’elezione del candidato repub- invertito quanto realizzato da Obama, o ne e carota”, le misure timide e “goccia blicano Donald Trump come Presiden- le sue affermazioni - prima e dopo - che a goccia” dei cinque “pacchetti” emessi te degli Stati Uniti è che cosa succederà avrebbe cercato “un migliore accordo” da Obama riguardo a Cuba, si iscrivono ora con la nuova politica verso Cuba con l’isola. più nell’evidente intenzione di “dare instaurata da Barack Obama dal 17 Allo stesso tempo, il “dibattito con il potere” a settori che servano agli inte- dicembre 2014. Congresso sull’embargo” a cui il presi- ressi di un cambiamento di sistema nel- Anche se è certo che sono stati raggiun- dente attuale ha promesso di interessar- l’isola che nella volontà di modificare ti accordi tra i due paesi in diverse sfere si non è avvenuto, la “maggioranza radicalmente la relazione bilaterale a di interesse bilaterale - la direttiva emes- bipartitica” di cui parlano alcuni analisti beneficio di entrambi i popoli. Se tali sa da Obama lo scorso ottobre imposta non si è tradotta in decisioni legislative a decisioni rimangono lì fino al 20 genna- l’azione dei distinti rami dell’esecutivo favore del cambiamento di politica io, data in cui prenderà possesso il statunitense rispetto alle relazioni; sono verso Cuba e la permanenza – anche se nuovo governo, è molto probabile che avvenute in modo costante visite di per- faticosa in alcuni casi - dei principali uno dei pochi risultati del mandato del sonalità della politica, della cultura e del personaggi dell’estremismo anticubano primo presidente nero nella storia degli commercio degli Stati Uniti a Cuba; nelle due camere congressuali non pro- Stati Uniti non si consolidi e corra il l’astensione di Washington e del suo mette una strada facile per esse. rischio di perdersi, e quindi smetterebbe alleato israeliano nella votazione contro In questo contesto, che non sarà quello di essere un “lascito”. In questo caso, il blocco all’ONU che ha sorpreso il della continuità del partito dell’attuale non andare avanti sarebbe tornare 18 mondo – è anche certo che i temi essen- Presidente al Governo, non basta una indietro. ziali che dilazionano la relazione tra le “direttiva” - che i dirigenti della nuova due nazioni (base militare a Guantána- squadra al Governo non saranno tenuti Nota: Donald Trump (1946): Impren- mo, proibizione di commercio con il a rispettare - per rendere irreversibile ditore nordamericano. Dal 1999, maggioritario settore statale dell’econo- quanto realizzato nelle relazioni tra gli Trump giocava con l’idea di candidarsi mia cubana, proibizione di investimenti Stati Uniti e Cuba. Piuttosto sembre- alla presidenza come candidato del Par- nordamericani a Cuba a eccezione delle rebbe che solo l’avanzamento deciso in tito Riformista. Il 16 giugno 2015, nella telecomunicazioni, impedimenti all’uso aspetti che facciano diventare comune città statunitense di New York, Trump del dollaro nel commercio estero cuba- quello che oggi è eccezionale e che annunciò la sua pre-candidatura per le no, una politica migratoria selettiva e amplino la base di interessi economici elezioni del 2016, per il Partito Repub- discriminatoria e lo stanziamento di accordati nel rapporto con l’isola per- blicano. Contro qualsiasi pronostico, fondi di diversi milioni per la sovversio- metterebbe che quando entrerà in fun- nelle elezioni presidenziali degli Stati ne) continuano a sussistere nonostante zione il nuovo Governo e il parzialmen- Uniti, del 2016, il candidato repubblica- siano alla portata delle prerogative del te rinnovato Congresso il costo politico no ha vinto con la maggiore quantità di Presidente. di retrocedere nella relazione con Cuba voti elettorali sulla democratica Hillary D’altra parte, tutto indica che Cuba lo renda non percorribile. Clinton ed è diventato il Presidente elet- non sarà una priorità per il nuovo gover- Fedele alla sua promessa, nella confe- to n° 45 degli Stati Uniti d’America. nante, nonostante le sue dichiarazioni a renza stampa del 19 dicembre 2014,

Gli Stati Uniti impongono una nuova multa per aver commerciato con Cuba Il 14 novembre, l’Office of Foreign Assets mentre tra il 2007 e il 2008, la NOV Congresso lo elimini definitivamente, le Control del Dipartimento del Tesoro Elmar ha effettuato due transazioni rela- agenzie incaricate dell’applicazione di degli Stati Uniti (OFAC) ha imposto una tive alla vendita di prodotti a Cuba per questa politica di assillo economico con- multa di 5.976.028 USD alla compagnia un ammontare di 103.119 $. Questa è la tinuano a imporre multe di milioni di multinazionale statunitense National Oil- quarta multa inflitta dalla OFAC que- dollari. Questa politica serve solo a gene- well Varco e le sue controllate Dreco st’anno, in applicazione del blocco contro rare preoccupazione nei settori economi- Energy Services e NOV Elmar. Cuba. ci interessati a impegnarsi con Cuba, e Secondo il rapporto, tra il 2007 e il 2009 Nonostante le misure adottate dall’am- dimostra chiaramente che il blocco con- la Dreco Energy Services ha effettuato 45 ministrazione di Barack Obama per tinua a danneggiare l’economia cubana. transazioni relative alla vendita di prodot- modificare l’applicazione di alcuni aspet- ti a Cuba per un valore di 1.707.964 $, ti del blocco, e dei suoi appelli affinché il (Fonte: cubavsbloqueo - Cuba) La solidarietà non si blocca! I bambini cubani ammalati di cancro hanno ancora bisogno di noi.

Abbiamo cominciato alla fine del 2009 per un’emergenza e ad oggi abbiamo fornito a Cuba farmaci antitumorali pediatrici per un valore di 99.000 Euro. Ci siamo fatti carico di questa campagna promossa da mediCuba-Europa - di cui la nostra Associazione fa parte - perché Cuba non può comprare questi medicinali a causa del blocco genocida cui è sottoposta da oltre 50 anni. Alcune cose sono cambiate, Cuba e gli Stati Uniti hanno riaperto le rispettive Ambasciate, trattano per ampliare le relazioni diplomatiche e gli affari, ma IL BLOCCO USA CONTINUA e la nostra raccolta di fondi prosegue! perché bisogna far sì che i piccoli cubani ricevano tutte le cure necessarie per avere ciò a cui hanno diritto: la speranza nella guarigione e nella vita. Ogni vostro contributo è importantissimo. Piccole somme inviate da singole persone, quelle raccolte dai circoli e dai coordinamenti regionali, fino ad NELLE IMMAGINI, MESSE A DISPOSIZIONE DA AMICI, BAMBINI CUBANI SANI E SORRIDENTI COME DOVREBBERO ESSERE TUTTI I BIMBI DEL MONDO. DEL ESSERE TUTTI I BIMBI DOVREBBERO COME E SORRIDENTI SANI CUBANI BAMBINI AMICI, DA MESSE A DISPOSIZIONE IMMAGINI, NELLE arrivare ai proventi di una partita della nazionale cantanti, ci hanno messo in grado di arrivare alla fine del 2015 a 99.000 Euro.

L’Associazione Nazionale di Amicizia

www.italia-cuba.it Italia-Cuba si è impegnata a sostenere [email protected] la campagna per l’acquisto del farmaco. tel. 02-680862 Ogni vostro contributo è molto prezioso.

I contributi destinati a questa campagna possono essere versati: su c/c postale 37185592 intestato a Ass. Naz. Amicizia Italia-Cuba - IBAN IT59 R076 0101 6000 0003 7185 592 indicando nella causale Erogazione liberale per campagna antitumorale per bambini cubani

su c/c bancario 109613 - Banca Etica, Milano - intestato a Ass. Naz. Amicizia Italia-Cuba IBAN IT59 P050 1801 6000 0000 0109 613 indicando nella causale Erogazione liberale per campagna antitumorale per bambini cubani I contributi versati con queste modalità e con le corrette indicazioni possono beneficiare delle agevolazioni fiscali previste dall’Art. 22 della legge 383/2000 secondo i criteri e con i limiti previsti. XVII Incontro Europeo di Solidarietà con Cuba Dal 18 al 20 novembre 2016, si è rappresentati da Gail Walker, figlia di tiva di mediCuba-Europa svolto a Stoccolma il XVII Incontro Lucius lo storico presidente dei Oltre agli interventi dal palco, i lavori Europeo di Solidarietà con Cuba. Pastori per la si sono svolti Questi incontri si svolgono ogni due Pace che da in quattro oltre trent’anni commissioni organizza le a cui hanno “Carovane di preso parte Solidarietà” anche i dele- che, rompendo gati della il blocco e sfi- nostra Asso- dando le regole ciazione. doganali, porta- Tra i nume- no a Cuba ogni rosi e interes- tipo di materia- santi inter- le (dai bus ai venti, segna- computer) per liamo quelli aiutare il popolo di Aleida cubano e far Guevara, di sapere al La sala delle riunioni José Manza- Franco Cavalli mondo di que- neda, diretto- sta ingiustizia. re di Cubainformación, di Gail Wal- anni in differenti città europee per La delegazione cubana dell’ICAP era ker, e quello di Franco Cavalli, presi- fare il punto sul lavoro di solidarietà composta da Elio Gámez, Primo dente di mediCuba-Europa: con la Rivoluzione cubana. Gli incon- Vicepresidente; Gladys Ayllón, Diret- “…abbiamo lottato e continueremo a tri sono convocati dal- trice per l’Eu- lottare contro il Blocco USA; 20 anni l’ICAP – Istituto ropa; Luis di lotta e oltre 5 milioni di euro inve- Cubano di Amicizia Marrón, stiti nel campo medico, sanitario e con i Popoli – e orga- responsabile della ricerca al lato di Cuba”. Que- nizzati e gestiti dalle per i paesi nor- st’ultimo intervento non solo ha associazioni dei paesi dici; Tamara riscosso grande successo e un lungo ospitanti. La nostra Velázquez, applauso, ma ha indotto un ulteriore Associazione aveva responsabile e imprevisto intervento di Aleida organizzato questo della comuni- Guevara che, “come madre, come tipo di incontro nel medico e come rivoluziona- 20 1996 a Bolzano e nel ria” ha raccomandato di 2008 a Terni. sostenere, per la sua grande A Stoccolma erano rilevanza, l’importante lavo- presenti 130 delegati ro di solidarietà che medi- provenienti da: Alba- Aleida Guevara Cuba-Europa svolge in nia, Austria, Belgio, ambito medico e scientifico. Bulgaria, Repubblica Ceca, Cipro, cazione. Erano Poco prima della chiusura Danimarca, Finlandia, Francia, Ger- presenti anche dell’evento i compagni sve- mania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Aleida Guevara - desi hanno organizzato Kazakistan, Kirghizia, Lussemburgo, medico, figlia del un’emotiva manifestazione Macedonia, Norvegia, Portogallo, Che -,e Moises per la richiesta della libertà Regno Unito, Romania, Russia, Ser- Rodríguez, ex dei prigionieri politici Oscar bia, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizze- agente cubano Logo dell'Incontro Europeo López Rivera e Ana Belén ra, Ucraina, Ungheria. della Seguridad. Montes. Oltre alla delegazione cubana, hanno La delegazione dell’Associazione La Svensk-Kubanska Föreningen - partecipato anche altri illustri ospiti di Nazionale di Amicizia Italia-Cuba era Asociación Sueco-Cubana, con il suo Canada e Stati Uniti, questi ultimi composta dal Presidente Sergio Presidente Martin Österlin e il suo Marinoni, dal Vicepresidente affiatato ed efficiente gruppo di com- Marco Papacci e da Maria pagni, hanno organizzato in maniera Angelica Casula in qualità di eccellente questo incontro che, tra membro della Giunta Diret- l’altro, è stato anche un’occasione per conoscere personal- mente compagni di altre associazioni e per scambiare idee ed esperienze di lavoro. Il luogo dove si terrà il prossimo incontro, tra due anni, non è stato ancora definito, anche se si parla di Slovenia o Macedo- nia. Richiesta della libertà di Oscar López e Ana Belén Il tavolo della Presidenza appuntamento con

Post-progressismo El rincón de Latinoamérica in America Latina? L’angolo dell’America Latina Una fenditura sulla strada della solidarietà nella quale vediamo cadere anche provati Informazioni dal sub-continente sostenitori delle cause di riscatto sociale americano in evoluzione Raúl Della Cecca

Sui quotidiani latinoamericani non L’intervento scritto più corposo e anche vi di restaurazione, non figura mai il appartenenti alle multinazionali dell’in- il più commentato è stato il successivo peccato, a nostro parere capitale, di non formazione è in corso da fine agosto un articolo di Atilio Borón e Paula Kla- aver impugnato per prima cosa il rifiuto dibattito tra alcuni intellettuali, espo- chko2 , che riferendosi al primo artico- di aderire al pagamento del debito pub- nenti storici delle battaglie democrati- lo, scende in particolari relativi alle varie blico, contratto in precedenza da esecu- che, in merito alla fase di difficoltà se nazioni che sono state colpite di recen- tivi conniventi con la mafia economico- non di arretramento del percorso che te dall’onda di riflusso politico, se non politica dell’imperialismo. Unica illumi- aveva portato molte nazioni, con ampio da veri e propri golpe, dando l’impres- nata eccezione, per altro non citata appoggio popolare, a muoversi sulla via sione di non voler per nulla legittimare negli articoli che hanno avviato il dibat- del progressismo. Per la verità il primo a pieno l’idea di una prossimo possibile tito, il Presidente dell’Argentina Néstor sasso nelle acque calme della convinzio- declino. Kirchner, deceduto anzitempo. Di sicu- ne che la strada fosse sempre in ascesa, Qui la possibilità di una ripresa del- ro la spinta propulsiva era stata la parti- lo aveva gettato a fine 2015, il filosofo l’istanza progressista viene lasciata nelle colare situazione argentina con il crollo Roger Landa dalle pagine del mensile mani della necessità di cambiamento del 2001, esperimento pilota dei falli- dell’ALAI (America Latina en movi- del popolo, infatti nelle conclusioni tro- menti guidati dal Fondo Monetario miento) edita in Ecuador, ma senza viamo scritto: Internazionale, di cui godiamo gli svi- suscitare particolare attenzione, nono- “Pertanto, la difesa dei processi progressisti luppi in Europa ancora quindici anni stante si tratti di una rivista ben nota. e rivoluzionari che si distinguono ancor dopo. Gli interventi e i commenti sul tema si sotto il fuoco economico intenso e incessan- In verità per la revisione completa del sono invece rapidamente estesi anche ai te, politico e mediatico dell’imperialismo e debito pubblico, ma in un contesto ben siti e ai blog a partire da ottobre. Tutto della reazione, è la battaglia strategica del più ampio di quello ristretto alle singo- 21 ha avuto origine con l’articolo di Mas- nostro tempo. Difendere non esclude le cri- le nazioni, si era speso anche l’illumina- simo Modonesi e Maristella Svampa1 tiche necessarie per correggere le direzioni, to Comandante venezuelano Ugo Chá- che ha introdotto la paura di un possi- ma rilevare che,visto in prospettiva storica, vez, anche lui passato precocemente bile termine del ciclo iniziato allo scoc- i successi di questi processi superano di gran alla storia nel pieno dell’opera di riscat- care del millennio, con Venezuela, Boli- lunga gli errori e limiti”. to sociale che aveva avviato. via, Ecuador, Uruguay, Nicaragua, Sal- Decessi questi, che qualcuno sostiene vador, Argentina, Brasile, Paraguay, Honduras…, i quali uno dopo l’altro, con elezioni democratiche avevano spo- Mentre il dibattito a distanza prosegue stato fuori dalla rotta conservatrice il con l’apporto di numerose altre opinio- timone politico del Sud e del Centro ni, preferiamo da queste pagine anziché America. In alcuni casi perfino quelle riportarne le varie tesi, mettere in evi- tornate elettorali che avevano prodotto denza che ci sono sembrate emergere governi appena non reazionari, si erano poco alcune valutazioni importanti, rivelati passaggi rivoluzionari, perché dagli articoli che hanno dato il “la” al invertivano il precedente senso di mar- concerto sul “post-progressismo”. cia da sempre asservito all’imperialismo Quindi non abbiamo l’intenzione di del nord, con sfruttamento intensivo di aggiungere un ulteriore punto di vista, risorse e di popoli. ma vogliamo segnalare che l’operazione Il contributo dei due intellettuali si a nostro avviso non può essere comple- chiude così: ta se non si sommano tutti gli addendi “Per concludere, in mezzo al pluralismo della storia. irriducibile e alla convulsione movimenti- Per prima cosa leggiamo sottotraccia la sta,in questi anni è apparso qualcosa di più tendenza a dare poco respiro, anche nei di semplici barlumi pratici e teorici nella momenti di maggior difficoltà, al con- ricerca di percorsi emancipatori. Ed è certo, cetto di fiducia e di speranza. Come al di là dell’involuzione populista dei Cuba ci ha insegnato fin dall’inizio della governi progressisti e ancor più della fine sua epopea rivoluzionaria, è indispensa- del ciclo a cui oggi assistiamo con preoccu- bile ribadire che anche dopo aver perso pazione, queste scommesse emancipatrici, una battaglia la lotta deve proseguire e queste diverse linee di accumulazione di a maggior ragione con più intensità. lotte, continuano a costituire parte del Abbiamo notato che tra le colpe impu- patrimonio su cui fanno affidamento le tate ai vari governi che recentemente classi subalterne della regione”. hanno dovuto cedere il passo ai tentati- Il primo intervento sul tema è del 2015 siano stati determinanti nel rallentare il ma comunque manca a chiare lettere seguito condannato), che riesce a sca- passo del percorso storico del Sociali- per chi, poco avvezzo, deve comprende- valcare le elezioni precedenti, accusan- smo del XXI secolo, almeno quanto lo re ora. do la Presidente di essere corrotta... fu rispetto alla sua epoca quello prema- Non poteva avvenire quindi diversa- fino a tornare al Venezuela dove al falli- turo di Lenin, morto a 53 anni nel seco- mente da come è successo: gli attacchi mento dei violenti tentativi controrivo- lo precedente. o le vittorie odierne della restaurazione luzionari, ha fatto seguito addirittura Non sono stati posti affatto sul tavolo si sono svolte in modo inversamente l’affossamento del prezzo degli idrocar- delle analisi questi fatti, come se ipotesi proporzionale: ecco che l’Honduras buri. Nel tentativo di sanzionare econo- diverse da quelle ufficializzate dalle timidamente affacciato al percorso micamente la Russia e i BRICS, Cara- multinazionali della comunicazione, democratico con l’elezione di un Presi- cas è stata volentieri associata al grup- fossero solo cospirazioniste. dente tutt’altro che comunista, non po, creando la vera mossa destabilizzan- Come abbiamo evidenziato più volte appena tenta l’aggancio all’ALBA si te. Ulteriore aspetto che poco emerge dalle pagine della nostra rubrica dedi- trova un Roberto Micheletti Baín, dal dal dibattito, ci pare il pragmatismo cata al subcontinente americano in evo- piglio dittatoriale, che lo rovescia e delle forze politiche e dei settori produt- luzione, ogni singolo paese ha avuto la Manuel Zelaya è costretto al confino. Il tivi e padronali che comunque hanno possibilità di inoltrarsi capito le trasforma- nel cammino del socia- zioni geopolitiche in lismo, a volte anche atto. Non a caso l’at- solo sulla strada della tuale Presidente bra- democrazia, con un siliano Michel Temer, diverso bagaglio. La si è presentato “ina- propria storia, le spettatamente” alla dimensioni e le risorse recente riunione dei del territorio o la densi- BRICS del 2016 a tà demografica hanno Goa in India, com- inciso fortemente sulle portandosi come se opportunità che si sono facesse le veci di aperte per la creazione Dilma Roussef. Ine- di governi progressisti quivocabile testimo- nell’area latinoamerica- nianza questa, che na. anche le forze che Per tutti l’esempio della hanno fomentato il possibilità di riscatto golpe soave da dentro era rappresentato dalla Il primo intervento sul tema è del 2015 il Brasile, tengono il lunghissima resistenza piede in due scarpe, di Cuba e quindi dalla sua vittoria di Presidente del Paraguay Fernando ben sapendo che il potere da condivide- fatto. L’ulteriore stimolo per mirare più Lugo, ex vescovo cattolico, dopo aver re in seno ai BRICS potrebbe presto avanti era arrivato con il movimento vinto con una maggioranza non pro- rivelarsi ben più determinante della col- bolivariano del Venezuela, che proprio priamente coesa, aveva favorito la divul- laborazione con i sodali dell’impea- con Cuba aveva creato il primo punto gazione degli archivi del Plan Condor chment, i nordamericani. 22 d’appoggio, l’ALBA, l’Alleanza Boliva- ritrovati ad Asunción, che additavano Infine vogliamo rilevare che nel dibatti- riana per l’America Latina e i Caraibi. oltre al mandante nordamericano to non abbiamo visto il dito puntato Con questo accordo di scambio asim- anche tutta l’amplia nomenclatura dei sulle forze progressiste del primo metrico nel contesto della solidarietà e singoli paesi sudamericani. Material- mondo, quelle europee, che hanno non del profitto, si erano nel tempo mente rinvenuti nel 1992, erano rimasti lasciano da tempo la solidarietà militan- aperte altre opportunità di collabora- nel Limbo giuridico per oltre un decen- te e internazionalista a piccole frange di zione, rafforzando e modificando patti nio, ma dopo la vittoria progressista volonterosi: associazioni, sindacati o sovranazionali già esistenti come il erano riemersi finalmente per coadiu- singoli. MERCOSUR o creandone anche vare giustizia, aprendo dinamiche che a In coda a tutti i commenti, hanno rac- nuovi come l’UNASUR, fino all’em- seguito di variazioni legislative in molti colto lo stimolo El País, El Clarín e in brione di una banca e di una moneta paesi davano inizio a procedimenti Italia, La Repubblica, per dirci che unica. penali per efferati delitti. stando alle ferite che emergono da que- Ma mentre l’Unione Europea era nata, Questa è una delle ragioni di fondo che sto dibattito, “è quasi finita la propul- spinta dalla NATO, per rafforzare la trova nel parlamento la forza per scalza- sione della sinistra in Sud America”. barriera con la Russia e con l’Oriente, re Lugo con il primo golpe sopranno- Ora più che mai per i sostenitori dell’in- una confederazione latinoamericana minato soave, ma non ci sembra che ternazionalismo è il caso di aumentare con l’obbiettivo di sottrarre il “giardino venga additata nel dibattito in corso, la solidarietà con il progressismo lati- di casa” dei nordamericani, era molto preferendogli quella della debolezza noamericano: noi proseguiamo con malvista. La controffensiva restauratri- caratteriale di Lugo. Abbiamo avuto la Cuba, che come sempre è un esempio, ce era partita fin da subito e proprio in fortuna di conoscere personalmente sia nelle fasi di vittoria che in quelle di Venezuela: non dimentichiamo il colpo l’avvocato Martín Almada, scopritore sconfitta. di stato di Puente Llaguno dell’11 apri- dell’archivio che ha fatto riaprire mol- le 2002... Poi mentre in alcuni paesi tissimi processi in Paraguay, Cile o 1.M. Modonesi storico e sociologo, avanzava il progressismo, in altri, Argentina e abbiamo attinto sicurezza professore presso la UNAM, Mexico; soprattutto quelli con meno anticorpi rispetto alle ragioni dell’impeachment M. Svampa sociologa e scrittrice, ricer- nella società, si sono perse le posizioni di Lugo: inoltre poche volte abbiamo catrice presso il CONICET, Argentina conquistate. visto parlamentari o esecutivi da poco 2 A. Borón politologo e sociologo L’Argentina recentemente con il voto e insediati, votare per abolire la propria argentino, ricercatore superiore presso di pochissimo; ma non aver avuto il carica, anche se con la promessa di un il CONICET e professore di teoria tempo di preparare quadri dirigenti e veloce re-insediamento. politica e sociale, Argentina; Paula Kla- avere tutta una “generación que falta”, Via di questo passo con i tentativi più o chko sociologa, Argentina una generazione che manca, ha fatto la meno simili, dove il Brasile emerge tra i Nota: i due articoli originali sono differenza. Forse per i navigati intellet- golpe più eclatanti, con un inquisito per disponibili anche su Rebelión tuali è scritto tra le righe del dibattito, corruzione elettorale, Martin Temer (in (http://www.rebelion.org/) Il Canale del Nicaragua, carri armati russi e spie degli Stati Uniti Come avevamo già riportato nel numero di questo giugno, trat- tando un articolo dello stesso autore, il terreno di scontro per conservare l’egemonia mondiale passa anche lungo il Canale del Nicaragua in costruzione. Troppo vicino agli Stati Uniti e troppo importante per le strategie commerciali transoceaniche, aprirà i suoi servizi verso la vicina base logistica cubana. Si comprendono le manovre di discredito contro il Nicaragua erede del sandinismo, ma anche la necessità pragmatica statuni- tense di aprire uno spiraglio nei rapporti con Cuba Nil Nikandrov

Il 14 giugno un gruppo di statunitensi fu Consiglio nazionale per la difesa di terra, intervenire per evitare che il Nicaragua deportato dopo che le autorità considera- lago e sovranità, una ONG che protesta degeneri in un regime autoritario “vene- rono le sue azioni abbastanza sospette. contro la costruzione del canale. La stes- zuelano”. Indicando il possibile “crimi- Due di loro lavoravano per l’US sa sera, gli agenti dell’immigrazione giun- nale comportamento” dei leader del Customs and Border Protection e cerca- sero nella camera d’albergo di Ellis e l’in- Nicaragua, Ellis cita la necessità che vano di “controllare” il lavoro dell’Agen- formavano che, non avendo il permesso siano costantemente monitorati dalle zia delle Dogane del Nicaragua senza il ufficiale d’indagare sul canale transocea- forze dell’ordine degli Stati Uniti. Il suo permesso del governo del Nicaragua. nico, doveva lasciare immediatamente il rapporto include alcune sfumature Avevano anche preso misure per avere Paese. Lo statunitense prendeva il primo minacciose: “i collegati alla criminalità informazioni sull’invio di materiale mili- volo per gli Stati Uniti. Dopo l’espulsio- transnazionale organizzata, o che si arric- tare dalla Russia, compresi i piani per ne, Ellis perdeva la calma e appariva fuori chiscono a spese del popolo nicaraguen- importare carri armati T-72.L’ambascia- di sé su internet. Le sue accuse riecheg- se, non sfuggiranno alla giustizia per vive- ta degli Stati Uniti a Managua protestò e giano solo la posizione di Washington, re con guadagni illeciti, una volta lasciato 23 spiegò che i suoi “ispettori” erano interes- ostile alla costruzione del canale di Nica- l’incarico”. C’è la buona ragione per cui sati ai siti ad accesso limitato semplice- ragua, probabile concorrente di quello di Ellis propone tale supervisione: i leader mente nell’ambito della missione per Panama, ufficiosamente sotto il controllo sandinisti sono una continua irritazione combattere il terrorismo internazionale. degli Stati Uniti. per l’amministrazione Obama. È noto Fu anche espulso dal Paese Evan Ellis, Ellis soprattutto mette in discussione la che i servizi segreti degli Stati Uniti sor- professore dell’US Army War College fattibilità del progetto, affermando che “il vegliano di continuo Daniel Ortega, che arrivato in Nicaragua, contemporanea- governo del Nicaragua ha gestito il pro- ha un atteggiamento disincantato su ciò, mente agli “ispettori” e, come loro, ospi- getto del canale dietro un manto di segre- come Hugo Chávez, perché non ha né te dell’hotel Hilton Princess. A giudicare tezza, forse per nascondere i benefici per- conti esteri segreti né inclinazioni clepto- dal numero degli articoli pubblicati, la sonali derivanti ai nicaraguensi interessa- cratiche. Un altro motivo dell’attacco al produttività accademica di Ellis è insoli- ti”. “regime di Ortega” è la cooperazione tamente elevata. La sua ricerca, che di Per Ellis, la deportazione dei diplomatici militare e tecnica del Nicaragua con la solito impiega la terminologia conflittua- degli Stati Uniti è un’indicazione che la Russia. Questo è un altro settore in cui le della guerra fredda, si concentra prin- “strategia costruttiva, l’impegno rispetto- Ellis sottolinea la necessità di rimanere cipalmente sulle incursioni di Cina e so con il regime del Nicaragua non fun- vigili. Ad esempio, il Centro di addestra- Russia nei Paesi latinoamericani e carai- zionano”. mento “Maresciallo Zhukov”: qual è il bici. In Nicaragua, Ellis era interessato al Pertanto, alla vigilia delle elezioni di suo vero scopo? È semplicemente utiliz- canale transoceanico in costruzione. Il novembre in Nicaragua, l’amministrazio- zato per addestrare i militari dell’esercito? professore afferma di aver preparato la ne statunitense “ha diritto e l’obbligo Oppure, altro esempio, l’invio di 2 moto- visita a Managua da privato cittadino e morale di lavorare coi che ebbe colloqui preliminari sul pro- gruppi della società gramma del suo viaggio con l’ambascia- civile per far avanzare tore del Nicaragua negli Stati Uniti, il significativamente la Presidente dell’Autorità Canal Grande democrazia”. Per Manuel Coronel Kautz e numerosi alti Ellis, il rifiuto di con- funzionari del Nicaragua. Le riunioni sentire agli osservatori furono programmate con funzionari del governo degli governativi, uomini d’affari, diplomatici, Stati Uniti o del Car- giornalisti e attivisti sociali per raccoglie- ter center di monito- re informazioni sul canale. Tuttavia, il rare le elezioni in professore non riuscì a rimanere in Nica- Nicaragua è un atto ragua per 24 ore. Prima di essere depor- che “mina la demo- tato, Ellis ebbe solo il tempo di visitare crazia”. Così ora chie- una mostra fotografica promossa dal de agli Stati Uniti di Il progetto del Canale del Nicaragua missilistiche e 4 pattugliatori in Nicara- Brito e Las Lajas. Con l’aiuto di esperti ha bisogno di sostegno. E cittadini dei gua. Perché così tanti? La Russia ha chia- come Ellis, i media filo-statunitensi cer- Paesi latino-americani sono spesso utiliz- ramente lanciato una corsa agli arma- cano di convincere i nicaraguensi che il zati per fornire tale supporto. Ad esem- menti senza precedenti canale è “propaganda pio, Viridiana Ríos, dello staff messicano nel Mar dei Caraibi e sandinista” e la sua del Centro “Wilson” di Washington DC, nell’Oceano Pacifico! complessa costruzio- è fuggita in preda al panico dal Nicaragua Ellis è anche preoccu- ne scoraggiante. Per lo dopo che gli statunitensi furono deporta- pato dall’invio di carri stesso motivo, i mass ti, perché credeva di essere giustiziata. armati aggiornati T- media degli Stati Sostiene di aver raccolto informazioni sui 72B1 in Nicaragua. 20 Uniti, così come i problemi di sicurezza pubblica e violen- sono arrivati con la media latino-america- za. Molti dei suoi studi vengono utilizza- prima spedizione, e i no da essi controllati, ti da CIA, DEA e FBI, così ha avuto carristi del Nicaragua danno risalto agli sfor- qualche motivo per spaventarsi e fuggire. ne attendono in tutto 50 zi per aggiornare il Un gruppo di ambientalisti latino-ameri- entro la fine dell’anno. canale di Panama. Il cani, arrestati nel sud del Nicaragua, era Ellis consiglia di lavora- filo conduttore è chia- anche al centro di certi incidenti sospetti. re più attivamente con i Il ministro della difesa russo, ro: nessun canale A quanto pare, tali “ambientalisti” inse- vicini del Nicaragua, Serguei Shoigu con Daniel Ortega alternativo è necessa- gnavano ai nativi come usare esplosivi. come il Costa Rica. rio nell’emisfero occi- L’espulsione di tali provocatori stranieri è Non è del tutto chiaro a cosa specifica- dentale, perché quello di Panama può un segno che i sandinisti non permette- mente si riferisse il professore statuniten- “risolvere quasi tutti i problemi” del ranno la destabilizzazione del Paese. Da se in questo caso. Vuole aiutare la nazio- commercio asiatico con gli Stati Uniti, qui la campagna isterica nei media inter- ne tradizionalmente pacifica del Costa compresa la capacità di accogliere navi da nazionali sulla “dittatura di Ortega”. Il Rica a sviluppare un esercito effettivo? O 14000 TEU. Poi appare l’immagine cor- progresso socio-economico del Nicara- costruirvi la prossima base militare del rispondente: la Cosco Shipping Panama, gua, il miglioramento della qualità della Pentagono? Lo scorso dicembre il lavoro una nave portacontainer cinese, che vita nicaraguensi, la stabilità e la sicurez- sul canale transoceanico del Nicaragua è attraversa le nuove chiuse del Canale di za (rispetto all’aumento della criminalità stato sospeso fino ad agosto. Il rinvio fu Panama. nella maggior parte precipitato dalle difficoltà finanziarie del Alla vigilia delle dei Paesi dell’Ameri- contraente principale, il consorzio di elezioni in ca Centrale) vanno in Hong Kong, il HK Nicaragua Canal Nicaragua, gran parte accreditati Development Investment Co. Ellis osser- Washington fa al Presidente Ortega. va che questo mega-progetto non è anda- tutto il possibi- È un fedele difensore to molto avanti dall’inizio della costruzio- le per minare la degli interessi del ne dell’infrastruttura iniziale: i due porti posizione di Nicaragua sulla scena in acque profonde non sono stati costrui- Daniel Ortega, internazionale e gode ti, né vi sono magazzini o fabbriche per la ancora una del sostegno della produzione dei materiali da costruzione, volta nominato stragrande maggio- il cui completamento era previsto per alla presidenza ranza dei nicaraguen- l’aprile 2016. Inoltre, le ONG ambienta- dal partito La visita di Putin a Managua nel 2014 si. Questo è il motivo 24 li lavorano sempre più vigorosamente, Fronte sandini- per cui le attività sov- incoraggiate dagli statunitensi che covano sta di liberazione nazionale. Questo spie- versive dei servizi segreti degli Stati Uniti le proteste di agricoltori improvvisamen- ga il motivo per cui ogni sorta di emissa- e la loro “strategia del caos” non funzio- te angosciati dal disboscamento delle ri ed esperti viene inviata nel Paese. La neranno in Nicaragua. foreste vicino al lago Nicaragua e i fiumi quinta colonna del Nicaragua è isolata e (Fonte: Strategic Culture Foundation)

Ampia vittoria del Movimento Sandinista in Nicaragua Riportiamo i primi lanci delle agenzie fuori dal controllo anglo-americano sulla vittoria che si stava concretizzando per Ortega nelle elezioni nicaraguensi Le agenzie internazionali di notizie come denziali in Nicaragua, con più del 71 per lo “Daniel Ortega e il Fronte Sandinista TeleSur, Prensa Latina e RT annunciano cento”, ha detto il capo dell’agenzia di ripetono il successo nelle elezioni in la vittoria del FSLN nelle elezioni gene- notizie TeleSur. Nicaragua”. rali tenutesi domenica 6 novembre. “La popolarità di cui gode il leader nica- Questa importante agenzia di stampa ha “I risultati preliminari danno la vittoria raguense si è riflessa nelle strade domeni- riferito che “il Nicaragua ha tenuto que- elettorale di Daniel Ortega”, titola l’agen- ca con migliaia di sostenitori riuniti in sta domenica elezioni presidenziali e legi- zia di stampa cubana Prensa Latina. previsione della sua vittoria nelle princi- slative eleggendo anche 20 rappresentan- “Il Consiglio Supremo Elettorale (CSE) pali vie e piazze di Managua per attende- ti al Parlamento del paese centroamerica- del Nicaragua ha annunciato oggi che nel re i risultati finali e celebrare la sua riele- no”. “L’attuale presidente del Nicaragua 21,3 per cento dei seggi conteggiati, il zione”, afferma l’editoria elettronica su e leader del Fronte di Liberazione Nazio- presidente Daniel Ortega, candidato per internet. “I sondaggi elettorali non aveva- nale Sandinista (FSLN), Daniel Ortega, la rielezione, raggiunge il 71,3 per cento no sbagliato a posizionare il capo dello è in testa nel conteggio dei voti nelle ele- dei voti validi espressi. Così il leader del Stato come principale preferito insieme zioni presidenziali. Secondo i primi risul- Fronte di Liberazione Nazionale Sandi- con la sua first lady e ora nuovo Vice Pre- tati ufficiali, oltre il 71% dei nicaraguensi nista (FSLN), con Rosario Murillo come sidente, Rosario Murillo, pronti a pren- ha votato per Ortega e per sua moglie Vice Presidente, si sta dirigendo verso un dere possesso del nuovo mandato il pros- Rosario Murillo, sua compagna in questa nuovo mandato, sostenuto dalla stra- simo 10 Gennaio 2017 e fino al 2022” formula elettorale per cui sarà Vice Presi- grande maggioranza del popolo del aggiunge la rete di notizie. dente del paese”, afferma nella sua pub- Nicaragua”, ha scritto l’agenzia. L’agenzia di stampa russa Russia Today blicazione elettronica. “Daniel Ortega vince le elezioni presi- (RT) ha annunciato la notizia con il tito- (Fonte: El 19 Digital - TV - Nicaragua) La Colombia e il NO all’accordo di pace: elettorato narcotizzato Il fattore determinante è stato quello flitto interno, con oltre 220.000 dell’alta percentuale d’astensione alle morti, quasi 50.000 desaparecidos e Le divisioni nell’area progressista, votazioni sull’accordo di pace tra più di 6 milioni di colombiani ripara- sono state molto ampie: chi non ha Stato e FARC (Forze Armate Rivolu- ti in altre zone del paese, constatare voluto appoggiare un processo pro- zionarie). Il sì ha perso per meno di che la maggioranza della popolazione posto dal Presidente Santos, perché 63.000 voti. Ma il 63% si è astenuto! sembra indifferente al processo che comunque conservatore; chi ha ten- Alcune ragioni di fondo non sono conduce alla pace, dimostra come la tennato per non mostrarsi affiancabi- emerse dall’informazione-spettacolo società è profondamente da ricreare. le alle posizioni delle FARC... dei telegiornali, fra queste quella del L’appoggio positivo della rete e di passaggio dell’uragano Matthew che Comunque, l’accordo non viene infi- frange della sinistra studentesca nelle aveva appena attraversato ampie ciato dalla votazione, il cui risultato è città, non ha avuto certo la forza di regioni della Colombia. stato riconosciuto da tutti. coinvolgere ampi strati popolari. Parte dell’elettorato colombiano è da Il tavolo delle trattative a La Habana sempre sfiduciato verso il sistema rimane aperto per definire le proce- Il Nobel al Presidente Santos, appe- elettorale: brogli, corruzione endemi- dure per attuare quanto già definito. na successivo alla tornata elettorale, ca, violenze e imposizioni da parte Le FARC, che non approvavano ora è sul tavolo e vedremo se potrà dei cartelli del narco-traffico hanno l’idea di sottoporre a referendum il produrre appoggi e consensi esterni fatto terra bruciata attorno alle istitu- processo di pace, chiedendo invece nella regione. Di certo è iniziata zioni ormai screditate. La stampa ha un’Assemblea Costituente, accettano anche la fase di trattativa tra lo Stato poi dato fiato a dubbi, fomentati ad il responso proprio perché giuridica- e il secondo gruppo guerrigliero arte, per permettere le affermazioni mente non rilevante. I loro rappre- colombiano, l’ELN (Esercito di che la destra ha in seguito cavalcato. sentanti al tavolo di dialogo cubano, Liberazione Nazionale). I colombiani La propaganda dell’ex presidente di hanno sostenuto che in altri storici potrebbero abituarsi alla pace poco destra Alvaro Uribe, quello degli processi di pace, come in Sudafrica o alla volta e nonostante la loro voglia squadroni paramilitari e della narco- in Irlanda, il percorso fu costruito di non intromettersi, potrebbero contiguità, si è scatenata sulla crimi- proprio concludendosi in un’Assem- vedere gli ex combattenti ribelli, inse- nalizzazione dell’accordo voluto dai blea Costituente e non in una ricerca riti nel tessuto istituzionale. castristi, chavisti, comunisti, ecc.. di plebiscito per l’avvallo mediatico. (fonte:Agencia Púlsar - Radio Comu- Di fatto dopo mezzo secolo di con- Fatto che poi neppure si è verificato. nitaria - Perú)

Bolivia: Evo Morales dichiara che dopo 25 l’allontanamento della DEA* il paese si avvia verso il dimezzamento della produzione di cocaina In una conferenza stampa il presi- zazioni dei narcos, colpiti nei profitti Ora che in Bolivia è iniziato un per- dente boliviano Evo Morales ha trat- dell’attività principale. corso diverso, eliminando la presenza tato il tema della lotta contro il narco- I precedenti metodi di supposto con- statunitense, non trattano più l’argo- traffico legato alla cocaina. Ha sotto- trasto al traffico legato alla cocaina, mento e evitano di citare i dati del lineato che dopo decenni di aumento gestiti in collaborazione con la DEA, maggior produttore di cocaina, la esponenziale del fenomeno, si è rag- criminalizzavano la pianta e non i Colombia, che con ben sette basi giunto ora un bilancio positivo che laboratori di raffinazione; incolpava- militari USA, persistono con .l’assi- indica una controtendenza in atto, no i contadini e la popolazione indi- stenza della DEA “alla lotta contro il merito di una lotta condotta contro i gena e mettevano all’indice la mille- narcotraffico”. Morales ha citato cartelli della malavita. naria usanza terapeutica anziché la anche il fatto che in Venezuela sono Significativo il fatto che questi risulta- deformazione prodotta dall’illegale da tempo in atto attività contro le ti sono stati raggiunti autonomamen- cultura intensiva, subentrata con la operazioni legate al mercato della te in seguito all’impegno del governo necessità di fornire i mercati norda- droga, ad esempio abbattendo i veli- della Bolivia dopo aver espulso dal mericani. Dai 31.000 ettari di terre- voli che sorvolano il paese provenien- paese l’agenzia nordamericana DEA no coltivato a coca, stimati nel 2003 ti dalla Colombia e diretti negli Stati (Drugs Enforcement Administra- si è arrivati ora a meno di 20.000, Uniti, carichi di cocaina. cion). facendo questo balzo solo dopo l’al- L’estromissione dal territorio bolivia- lontanamento della DEA. Evo Mora- * DEA- Drug Enforcement Admini- no dell’agenzia statunitense aveva les ha aggiunto che gli Stati Uniti per stration è l’agenzia federale antidroga fatto seguito alla chiusura dell’ultima anni hanno usato l’arma mediatica statunitense base militare USA nel paese. accusando i governi progressisti lati- I dati mostrati da Morales parlano di noamericani di esportare droga verso (fonte: Progresismo Humano - USA) una ridotta capacità operativa anche gli USA in segreto accordo con la in altri campi da parte delle organiz- malavita. Pedro Noel Carrillo, Dipartimento Europa del Comitato Centrale del Partito Comunista Cubano Abbiamo avuto l’opportunità di incontrare Pedro Noel Carrillo, rappre- sentante del Comitato Centrale del Dipartimento Europa del P.C.C. gra- zie all’invito fatto dalla Sinistra Europea per un tour in molte città del vecchio continente. Le date italiane sono state gestite dal Partito della Rifondazione Comunista e organizzate in collaborazione con la nostra Associazione Raúl Della Cecca L’opportunità di ascoltare l’attualità ci sono stati anche gli interventi di presidente del Comune di Milano. nella visione cubana e di rendere al Maurizio Acerbo della Segreteria La moderatrice è stata Anna Cam- rappresentante del PCC l’esperienza Nazionale del PRC -già deputato-, di posampiero della Segreteria milane- di una serie di contatti diretti con le Sabatino Annichiarico giornalista e se del PRC, esperta sui temi del- anime della sinistra in Europa ha scrittore italo-argentino, dopo l’in- l’America Latina. sicuramente segnato un passo positi- troduzione di Basilio Rizzo Consi- vo. Nell’introduzione del volantino gliere di “Milano in Comune” ed ex D- Come rappresentante del Dipar- che annunciava il tour timento Europa del Comi- europeo, si poteva legge- tato centrale del PCC che 26 re: “Cuba esce dall’isola- conoscenza personale hai mento con la presidenza delle dinamiche politiche della CELAC e gli accor- di questo continente? di di pace firmati in Colombia. La riapertura R- Ho avuto modo di visi- delle relazioni diplomati- tare a più riprese vari paesi che con gli USA segna europei, Italia compresa e un cambiamento, ma negli ultimi anni ho potuto l’embargo resta, mentre il farlo partendo dall’Irlan- contro attacco delle da, dove ho lavorato presso destre si scatena in tutto l’Ambasciata cubana. La il continente”. mia posizione è stata per Le città toccate dagli molto tempo anche quella incontri di Pedro in di prendere conoscenza Europa sono state: delle dinamiche e dei rap- Madrid, Helsinki, Cope- porti tra i diversi rappre- naghen, Budapest, Berli- sentanti della sinistra. La no, Parigi, Milano, differenza di posizioni Napoli e Bruxelles. L’ap- delle forze della sinistra puntamento milanese ci non è un fenomeno così ha visti presenti con un facile da comprendere per intervento e nel corso chi da sempre ha come della serata siamo riusciti esempio la ricerca del a ritagliare una breve punto di unità. intervista a Pedro che riportiamo, integrata con D- Nello scorso numero alcune puntualizzazioni El Moncada era dedicato che ha sostenuto durante in grande parte all’ultimo l’evento svoltosi presso il Congresso del PCC. CAM (Centro di Aggre- Abbiamo voluto eviden- gazione Multifunzionale) ziare, su stimolo della Garibaldi “Falcone e Segreteria Nazionale del- Borsellino” del Comune l’Associazione e dando poi di Milano, il 20 ottobre voce tramite il nostro siste- scorso. Durante la serata ma di informazione, le valutazioni di questo Congresso tamente le esperienze verso il sociali- ste, principale voce dell’economia, si rispetto alle grandi novità che si smo del passato, sia quelle che hanno sono rivelati positivi, perché hanno erano delineate in quello scorso, il VI, avuto un esito positivo sia quelle che raggiunto i livelli di produttività pre- con le indicazioni e i “lineamentos” lo hanno avuto negativo e poi sono fissata e questo ha dato di riscontro che hanno rivestito un vero e proprio crollate. Rispetto a queste analisi un aumento dei salari negli ultimi 5 lancio di Cuba verso una nuova fase abbiamo avviato un percorso di anni del 40% circa, anche se con di sviluppo. Come valutano i cubani, “Aggiornamento”. Questo processo riferimento al tenore di vita che par- tiva ovviamente da un livello economico molto difficile. In quest’ultimo Congresso, il VII, abbia- mo valutato che delle proposte iniziali siamo riusciti a realizzare circa il 23% e stiamo comun- que lavorando per por- tare a compimento il restante 77%... è chiaro che viene da pensare che stiamo avanzando molto lentamente ... (ride), lo pensiamo anche noi, ma non c’è altra possibilità. Quello che ci pare chiaro è che se commetteremo errori in questo processo, daremo al nemico più forza per attaccarci. Siamo quindi obbligati a lavorare anche contro la nostra stessa natura latina...(ride di nuovo). Al primo punto però viene posta l’importan- Pedro a Madrid durante il tour europeo za dell’impresa di stato socialista, con i termini della pianificazione che e penso soprattutto alle forze giovani lo chiamiamo di “aggiornamento del rivestono la parte strategica. In que- 27 nel Partito e nella società, l’attuazio- modello economico” del paese e non sta condizione viene ribadita la com- ne di quei piani? di “riforma”, perché questo termine presenza con l’impresa privata, per- per noi rivoluzionari e per il popolo ché in un paese dove si tenta la R- Cosa pensano lo sapremo proba- cubano ricorda brutte esperienze ed costruzione del socialismo, non è bilmente in modo chiaro solo dopo errori del passato. Non neghiamo il possibile partendo dalla condizione la raccolta delle opinioni sulle posi- passato e neppure gli errori commes- di sottosviluppo, avanzare verso lo zioni emerse al Congresso. Infatti, si si solo che riconosciamo di essere in sviluppo in tempi accettabili, con la stanno classificando oltre un milione un’epoca diversa e vogliamo metter- totale socializzazione dei mezzi di di valutazioni tra gli iscritti in merito lo in risalto. Fidel disse che il sociali- produzione. Questo settore che defi- ai temi più importanti, tra questi smo è l’opera che possono fare gli niamo non statale è composto da sicuramente il futuro dell’impresa uomini liberi, quindi può essere imprese miste, cooperative e proprie- cubana, quella pubblica e quella pri- costruito solo dove esiste il consen- tà produttive di organizzazioni di vata... dove siamo arrivati e cosa so... questo è quello che stiamo ten- massa e lavoratori in conto proprio. risulta distorto o non in linea con tando di fare. All’inizio di questo per- Quello che rimane invariato è il prin- quanto pianificato nel Congresso corso di Aggiornamento, il Partito cipio che tende a vietare la concen- precedente... che come hai detto ha aveva presentato 293 “lineamentos” trazione di imprese o attività private. rivestito una grande importanza o proposte di trasformazione per il Per questo è importante conoscere soprattutto per le indicazioni che paese, poi sottoposte alla consulta- per poter regolare su queste direttive esprimeva e per la fase nuova che zione con tutta la popolazione di le attività private. Quindi, quello che annunciava. Cuba. Il risultato di questa discussio- vogliamo costruire a Cuba non sono Ho la sensazione che questo Con- ne aveva portato a riformare il 63% le classi sociali, ma il socialismo! Una gresso abbia rappresentato una fase delle proposte. Questo processo, che forma di distribuzione della ricchez- di verifica proficua e profonda e che non è semplice, viene attuato perché za creata dallo sviluppo, per questo il Partito riuscirà ad aggiustare i per- noi cerchiamo di portare avanti una sarà controllata dallo Stato che rap- corsi che hanno messo in luce dei forma di democrazia differente, che presenta il potere di tutti i lavoratori. problemi. chiamiamo democrazia partecipati- Siamo inoltre obbligati a differenzia- va... si tratta di un percorso che re le voci a favore dello sviluppo per- D- In questo ultimo Congresso quali abbiamo reso operativo da sei anni ché sottostando ancora al blocco sta- sono stati i temi di analisi politica (dal VI Congresso, NdR) e abbiamo tunitense, non possiamo progredire rivolti al percorso verso il socialismo ottenuto dei risultati importanti, tan- continuando ad avere un’alta dipen- a cui tende Cuba e quali gli aspetti gibili, ma mancano ancora tante altre denza dal commercio estero. Questo che ritieni di evidenziare? attuazioni da portare avanti. fatto in passato è stato il più grosso Ad esempio alcuni aspetti che problema del paese a causa del col- R- Abbiamo analizzato approfondi- riguardano le imprese statali sociali- lasso dei rapporti economici con l’Unione Sovietica. importanti? come la reciproca solidarietà non Chiaramente tutto questo, compresa può essere modificata da questi passi la ricerca dello sviluppo verso il R- Si svolge su invito della Sinistra diplomatici. Il tentativo di presentar- socialismo, avviene in un ambiente Europea. Il momento è più che mai ci divisi alla fine fallirà ma solo se ostile, non siamo in una campana di quello giusto per approfondire la sapremo far capire la verità. vetro all’interno della quale costruire reciproca conoscenza. Cuba è in una il nostro percorso. Ecco che a mag- fase importante e nuova che la vede D- La Rivoluzione cubana rimane, gior ragione il ristabilimento delle protagonista a livello internaziona- vista dall’Europa, uno stimolo a pro- relazioni diplomatiche con gli Stati le... è una fase molto diversa da quel- seguire nella ricerca di un percorso Uniti, lo riteniamo un trionfo della la in cui si è tentato con ogni mezzo di unità a sinistra e soprattutto un Resistenza del popolo cubano. di isolarla. Le forze progressiste del- segnale tangibile che la speranza di Hanno di fatto riconosciuto che la l’Europa si muovono in un contesto riuscire nella lotta per un mondo prepotenza dell’imperialismo non ha di affermazione delle politiche liberi- migliore è viva. Noi dell’Associazio- dato risultati. Chiaro che anno detto ste, che sembrano contrastate solo da ne Nazionale di Amicizia Italia-Cuba che cambieranno la strategia ma non movimenti populisti, a volte anche siamo molto contenti di aver potuto l’obiettivo... di contrastare il futuro reazionari... con questi non esiste partecipare alle attività svolte grazie della Rivoluzione. Riteniamo che una prospettiva, una possibilità di alla tua presenza in Italia. Rimarchia- però sarà meno pericoloso questo visioni comuni... un periodo compli- mo l’importanza vincolata all’attuali- nuovo tipo d’ingerenza di quello che cato. tà di questi incontri di conoscenza, hanno portato avanti per oltre cin- La nostra intenzione è quella di spie- visti i cambiamenti nell’agenda geo- quant’anni, in riferimento ai cambia- gare la trasformazione che si svolge a politica mondiale e ringraziamo la menti in atto a livello internazionale. Cuba oggi, che è un processo che Sinistra Europea - European Left e il chiamiamo di Attualizzazione, ma Partito della Rifondazione Comuni- D- Quindi il VII Congresso ha avuto per prima cosa vogliamo informare sta. Concordi sul tema della partico- come riferimento principale le indi- sul suo passaggio recente che riguar- lare attenzione da riservare ai cam- cazioni pervenute dal VI e lo stato da la discussione aperta sul docu- biamenti in atto a livello di equilibrio delle loro realizzazioni? mento intitolato “Concetto di Svi- geopolitico? luppo Socialista Cubano”, una guida R- Vista l’importanza delle indicazio- che spiega la nostra idea di come R- Sicuramente è un periodo storico ni emerse allora, vincolate anche ai costruire una società socialista a determinante. I cambiamenti in atto cambiamenti storici in atto e senza Cuba. Inoltre, essendo un passaggio da alcuni anni, di cui quelli latinoa- nasconderci le difficoltà nell’attuare molto rilevante e chiaramente molto mericani forse sono stati tra i più quei programmi, sicuramente si è travisato nell’informazione, deside- significativi, avranno bisogno di un trattato del riferimento principale. riamo spiegare le ragioni che hanno lungo periodo per sistemarsi. Cuba Sono state valutate anche altre indi- portato all’apertura delle relazioni continuerà a fare la sua parte per il cazioni e comunque il Congresso ha diplomatiche tra Cuba e Stati Uniti. proprio sviluppo ma senza mai analizzato tutto quello che è emerso Un percorso che ha creato attenzio- dimenticare la solidarietà. Stiamo nei dibattiti e nelle Commissioni e ha ne all’interno dell’isola come a livello tentando di costruire un percorso 28 dato mandato per continuare sulla internazionale ma che spesso non è verso il socialismo e devo dire che strada dell’Attualizzazione. stato ben capito. Questo argomento non sappiamo quanto durerà questo Il modello che stiamo portando come altri è usato per tentare di processo. Dichiariamo di non averlo avanti è quello del raggiunto. Quelli che socialismo prospero sostenevano di averlo e sostenibile, dove realizzato hanno falli- però prospero non to. Per questo motivo significa consumista, ricerchiamo, a costo perché il consumi- di fare durare tantis- smo non è sostenibi- simo il processo, di le. Non vogliamo costruire un percorso essere una società di consenso popolare materialista, tendia- nelle decisioni mo a diventare una importanti che pro- società che si svilup- vocheranno cambia- pi in cultura... pro- menti nella vita delle gressista, spirituale e persone e nel futuro solidale. Ci rappor- delle scelte da opera- tiamo sempre al re. modello di base del Per quello che attiene socialismo cubano, ai rapporti esterni di che parte dal riferi- Cuba, cerchiamo di mento al marxismo- spiegare il nostro leninismo, al pensie- L'incontro di Milano modo di avanzare ro del nostro eroe verso il socialismo. nazionale José Martí... e alla pratica e togliere forza alla solidarietà interna- Certamente è importante creare le agli insegnamenti della teoria rivolu- zionale verso Cuba. Obbiettivo prin- basi di un confronto possibilmente zionaria portata avanti da oltre cipale ora è quello di creare confusio- continuativo e la conoscenza recipro- mezzo secolo dal nostro Comandan- ne soprattutto nel popolo della sini- ca tra i progressisti è una scelta giu- te Fidel Castro. stra per cui Cuba continua a rimane- sta e in questo periodo di cambia- re un riferimento. Per questo è menti. La credo molto utile per tutti. D- Tornando a questo tuo giro in importante informare correttamente Grazie alla Sinistra Europea e grazie Europa, per quale ragione si svolge sul nostro percorso. Vogliamo anche a tutti voi. adesso e quali sono le sue finalità più parlare dei nostri rapporti con i paesi progressisti dell’America Latina e di Hasta siempre! appuntamento con

Continuano in tutta Italia, le proie- per poter filmare in luoghi dove nes- zioni dei documentari del giornalista sun giornalista era prima stato e regista colombiano Hernando ammesso. Calvo Ospina, intitolati: “Il Bloqueo, il genocidio più lungo della storia” e “Todo Guan- tánamo es nuestro”. Nella serata del 15 ottobre, presso il LeLe notizienotizie L’Associazione Nazionale di Amicizia locale Sally Brown nel quartiere San Italia-Cuba, tra i finanziatori dei due Lorenzo di Roma si è svolta l’iniziati- daidai va denominata “Patria o muerte” organizzata da Patria CircoliCircoli Socialista in collabo- razione con il circolo di Roma dell’Asso- a Cura di Rocco Sproviero ciazione Nazionale [email protected] di Amicizia Italia- Cuba e la partecipa- L’iniziativa è così riuscita a ripulire la zione del Consigliere figura del Che dalle molte banalità e politico dell’Amba- falsità che le erano state attribuite nel sciata della Repub- corso degli anni per coprire e confon- blica di Cuba Mauri- dere il suo pensiero e la sua azione, cio Martínez. restituendolo agli occhi del pubblico La serata ha rappre- nella sua purezza e rimettendolo nel sentato un momento posto che gli compete dinanzi la Sto- di ricordo e di analisi ria: quello dell’eroe del socialismo e delle gesta del nostro eterno Comandante. Comandante Erne- Hernando Calvo Ospina prima della proiezione a Roma sto Guevara, pochi Circolo di Palermo giorni dopo del 49° cortometraggi, invita tutti i Circoli a anniversario della sua morte. I nume- Il Circolo di Palermo ha voluto testi- creare le occasioni per far assistere rosi giovani presenti all’iniziativa tra il moniare nella ricorrenza del 49° alla visione i propri iscritti e i simpa- pubblico, hanno ascoltato con atten- anniversario della morte di Ernesto tizzanti. Riportiamo tra le cronache zione e partecipazione emotiva gli Che Guevara, precisamente il giorno dei Circoli, le iniziative organizzate a interventi degli organizzatori, che 9 ottobre del 1967, con un evento Roma e a Milano in occasione della hanno analizzato molti aspetti della semplice, sobrio, ma molto efficace. visita in Italia dell’auto- Un pomeriggio d’in- re, Hernando Calvo contro per presentare Ospina la sua figura senza uti- 29 lizzare effetti speciali, Circolo di Roma ma affrontando una A Roma, presso i locali conversazione tra i pre- del Centro Culturale senti, puntato sugli Gabriella Ferri, alla pre- eventi più importanti senza delle autorità del della sua vita, ovvia- IV Municipio, del consi- mente con al centro il gliere politico dell’Am- tema della Rivoluzione basciata di Cuba in Ita- cubana. lia, Mauricio Martínez, Molti sono stati gli del consigliere politico interventi, soprattutto dell’Ambasciata boliva- da parte di un pubblico riana del Venezuela, di giovani ma anche di Alfredo Viloria, dei mae- chi, come i più anziani stri Irma Castillo e Uli- che hanno visto nasce- ses Mora, dell’Associa- re la difficile Libertà di zione Cubaconmigo, è Cuba, sono stati lieti di stato proiettato il docu- Roma divulgare le informa- mentario che ha visto la zioni di quegli anni. partecipazione di decine di persone figura del Comandante guerrigliero. Sembra impossibile che a quasi che hanno espresso entusiasmo ed Si sono così ripercorsi i momenti più mezzo secolo della sua morte, Che emozione, intrattenendosi a discutere significativi della vita del Che, esem- Guevara incanti ancora le nuove con il regista. Per il nostro Circolo è pio senza eguali di forza, coraggio e generazioni, che informandosi fanno intervenuto il segretario Marco volontà, sono stati riaffermati con confronti con quello che appare diffi- Papacci che ha introdotto la serata orgoglio i principi patriottici e sociali- cile e complesso in questa era. Perso- per poi lasciare la parola a Claudio sti alla base del suo pensiero e della nalmente ho potuto raccontare anche Perazzini assessore allo sport e cultu- Rivoluzione cubana. Sono stati rac- se brevemente il mio viaggio alla ra del IV Municipio. Questi ha ricor- contati aneddoti riguardanti le sue Higuera, dove venne assassinato il dato quanto infame e ingiusto sia il interviste a organi di stampa norda- Che... blocco USA contro Cuba. Hernando mericani e sono state lette le parole Hanno effettivamente stupito con la Calvo Ospina alla fine della proiezio- che il Comandante in Capo Fidel capacità di discussione i tanti giovani ne ha ricordato come è stato realizza- Castro pronunciò in occasione della ragazzi presenti, che hanno spaziato to il documentario e che ha avuto il morte e del funerale del suo amico e poi anche sui temi dell’attualità, come benestare del Presidente Raúl Castro compagno Che. quella dei conflitti nei Paesi arabi, in Siria o parlando sul brutale assassinio dal VII congresso, di Gheddafi. oltre a cosa accade Qualcuno è intervenuto affermando in America Latina. che “la Bolivia per il Che fu un falli- Nel pomeriggio c’è mento”...ma è stato corretto dai più stato un interessan- esperti che hanno sostenuto che si te incontro istitu- trattò del “fallimento per tradimen- zionale con il Presi- to”, giacché uomini e armi attesi dal- dente del Consiglio l’Argentina e Bolivia, non sono mai Municipale, che si arrivati. è ripromesso di Da Mosca, arrivò invece l’indicazione incontrare ancora ai Comunisti di annullare gli impegni in modo più appro- e l’appoggio al “Guerrigliero d’Ame- fondito sia il Con- rica”. Insomma tanti interventi, che solato che il Circo- sono stati gestiti bene considerando i lo. grandi cambiamenti storici accaduti - il 24 ottobre in in questi anni. collaborazione con Oggi l’America Latina è in piena lotta altri Circoli dei L'incontro con Pedro Noel Carrillo a Milano per la sua libertà economica e politi- dintorni, incontro ca, dopo lunghe decadi di “golpes” con Aleida Guevara, che al solito Euro, e domenica 30 provvederemo a militari non più proponibili... vengo- richiama molte persone interessate. consegnarli alla presidente dell’asso- no tentati allora i “Golpes Blancos” - il 26 ottobre eravamo ospiti del ciazione Siboney, (cubani residenti) organizzati da dentro le sedi dei Par- Consolato, a seguire la votazione che aveva immediatamente lanciato lamenti, infiltrando uomini corrot- la campagna per la ricostruzione ti. del centro scolastico di Baracoa, e E a Cuba, contrariamente a quello che si recherà sul posto fra pochi che molti credono grazie all’infor- giorni, provvedendo al conferi- mazione deviata, l’embargo eco- mento diretto. nomico istaurato nel 1962 conti- Oltre a tutto questo, il Circolo è nua irremovibile. Per concludere anche impegnato a livello cittadi- mi auguro tante iniziative come no nel Comitato Lombardo Anti- questa e non ci resta che fascista, nella preparazione di ini- dire...Hasta la Victoria! ziative di contrasto ai movimenti razzisti di lega e fascisti contro i Circolo di Milano “Arnaldo migranti, e loro organizzazione di Cambiaghi” concerti neonazisti, nella prepara- zione della manifestazione del 12 Il Circolo, con un grande sforzo di dicembre per piazza Fontana e risorse economiche, ma soprattut- per Pino Pinelli, e nel configurare to di energia, visto le pochissime gli storici appuntamenti per 25 e 30 militanti (solo le donne collabora- 29 aprile. no attivamente), nel mese di otto- bre ha organizzato ben 8 iniziative: La Console Onéida Baró Estrada, Anna - il 12 ottobre, nello spazio che Camposampietro e Pedro Noel Carrillo l’organizzazione MACAO ha occupato e mette a disposizione della ONU sul blocco e conseguentemente Come evidenziato nell'Editoriale cittadinanza, in occasione della pre- a festeggiare la vittoria di pagina 3, per ricavare spazio in senza dell’autore Hernando Calvo - il 27 ottobre, come tutti gli anni, la seguito alla notizia della scom- Ospina, abbiamo proiettato il docu- cerimonia di commemorazione di parsa di Fidel, abbiamo dovuto mentario “Il Bloqueo, il genocidio più Giovanni Ardizzo- lungo della storia”; un attento pubbli- ne, assieme a co di circa 80 persone, di cui metà Memoria Antifasci- giovani, ha poi seguito le interessanti sta, Anpi e Camera informazioni sull’attuale situazione del Lavoro. cubana. - il 28 ottobre, per la - il 14 ottobre una cena di finanzia- prima volta, abbia- mento dell’iniziativa del 20 prossimo, mo organizzato una si è estesa all’ultimo momento anche commemorazione a una raccolta fondi per i danni del dell’eroico coman- sopraggiunto uragano Matthew. dante Camilo Cien- - il 20 ottobre è stato ospitato, grazie fuegos, riprendendo all’invito fatto dalla GUE/ Sinistra la tradizione cuba- Europea, Pedro Noel Carrillo, mem- na, con un lancio bro del Comitato Centrale e del simbolico di fiori Dipartimento Europa del Partito nella fontana anti- Comunista Cubano. L’iniziativa, fatta stante il Castello in collaborazione con Rifondazione Sforzesco, dopo che Milano e l'omaggio a Camilo Comunista di Milano, ha registrato la molto partecipati- un importante successo di interesse, va Console Generale Oneida Baró manifestatosi anche nei giorni Estrada ha narrato una biografia del- sostituire testi già assegnati alla seguenti, visti i commenti ai video ed l’amato personaggio. fase di stampa; anche la rubrica interviste fatti circolare in rete. Carril- La raccolta fondi per i danni dell’ura- dei Circoli ha subito quindi dei lo ha relazionato sull’attualizzazione gano fatta dal nostro Circolo, si è con- tagli. Proveremo a recuperare sui del programma di sviluppo delineato clusa oggi con un totale di 2.010 prossimi numeri. i circoli

PIEMONTE Collegno via Tampellini 39 10093 tel 0184500924 Savona c/o SMS Fornaci corso Vit- Collegno TO tel 3473864311 Cuneo c/o PRC via torio Veneto 73/r 17100 SV tel 3335259029 Tigullio Saluzzo 28 12100 CN tel 3311417354 Giaveno- Golfo Paradiso c/o PRC viale Devoto 22/5 16043 Valsangone c/o Luca Vincenzo Calcagno Via Di Vit- Chiavari GE tel 3471127869 torio 12 10094 Giaveno TO tel 3315054856 Novara c/o O.Tacchini strada privata Tacchini 2 28100 NO tel EMILIA ROMAGNA Castell’Arquato c/o Rai- 3490603822 Rivoli c/o Pier Francesco Simioli Via mondo Magnani località Belvedere 2 29014 Vigolo Lipari 12 10098 Rivoli TO tel 3336634146 Torino Marchese PC tel 3381632434 Forlì c/o Igor Coveri c/o via Nicola Fabrizi 55 10143 TO tel 3206353855 via P.Mastri 15/a 47014 Meldola FC tel 3494431973 Valle Susa c/o F. Peretti via Susa 77 10050 Chiusa Parma c/o Roberto Lesignoli Piazzale Clemente S. Michele TO tel 3385807647 Ruta 3 43124 PR tel 3492401864 Piacenza c/o Libreria Fahrenheit 451 via Legnano 4 29121 PC tel LOMBARDIA Abbiatense-Magentino c/o C. 3492929085 Ravennate c/o Giulio Rossi via Mazzi- Amodeo via Folletta 11 20081 Abbiategrasso MI tel ni 22 48026 Russi RA tel 3492878778 Reggio Emi- 3358296834 Bassa Bresciana c/o A. Cò fraz. Mon- lia c/o ARCI Pigal via Enrico Petrella 2 42122 Reggio ticelli d’Oglio 47 25029 Verolavecchia BS tel nell’Emilia tel 3473823549 Riminese c/o Centro di 3284839521 Bergamo c/o Sergio Nessi via Promes- Quartiere San Lorenzo via Bergamo 2 47838 Riccio- si Sposi 56 24127 BG tel 3394714122 Borghetto ne RN tel 3398084259 Lodigiano c/o PRC via Garibaldi 8 26812 Borghetto TOSCANA Alta Maremma c/o PRC Via Marco Lodigiano LO tel 3483128066 Brugherio c/o Casa polo 4 57025 Piombino LI tel. 328-8264893 Arezzo del Popolo PRC via Cavour 1 20861 Brugherio MB c/o E.Gori via Curtatone 26 52100 AR tel tel 339-5944749 Cologno Monzese c/o F. Amaro 3487352360 Firenze c/o Circolo ARCI Unione via via Ovidio 14/e 20093 Cologno Monzese MI tel Chiantigiana 177 50126 FI tel 3346206148 Livorno 3388559304 Como via Lissi 6 22100 CO tel c/o PRC Borgo Cappuccini 278/t 57126 LI tel 3387637866 Cremona c/o R. Porro via Cadore 74 3407698865 Lucca-Versilia via Sarzanese 99-fraz 26100 CR tel 3394458112 Lecco c/o ARCI via C. Piano Mommio 55054 Massarosa LU tel Cantù 18 23900 LC tel 3355223566 Lodi c/o 3408596063 Pisa via Nuova Oratoio 2/b 56121 PI ARCI via Maddalena 39 26900 LO tel 3386841659 tel 3311327944 Poggibonsi c/o PRC via Trento 47 Milano via P. Borsieri 4 20159 MI tel 02680862 53036 Poggibonsi SI tel 3387277618 Monza-Brianza tel. 3471568798 Nord Milano c/o O. Perini via Prealpi 41 20032 Cormano MI tel 335- MARCHE Senigallia c/o Stadio Comunale via 7375092 Pavia c/o CGIL E. Ricci piazza D. Chiesa Monte Nero 60019 Senigallia AN tel 3333806715 31 2 27100 PV tel 3311117140 Sesto San Giovanni - Cinisello Balsamo c/o ARCI Nuova Torretta via LAZIO Roma vicolo Scavolino 61 00187 RM tel Saint Denis 102 20099 Sesto San Giovanni MI tel 3313774048 Roma J. A. Mella c/o Franco Forconi 3358321080 Varese c/o ARCI via Monte Golico 16 Via G. Conestabile della Staffa 79 00124 RM tel 21100 VA tel 3348461887 3394605762 Tuscia c/o Sandra Paganini via Gari- baldi 48 00066 Manziana RM tel 3393245665 Velle- TRENTINO ALTO ADIGE Bolzano c/o FIOM- tri c/o A. Della Corte via Colle Calcagno 54/4 00049 CGIL via Roma 79 39100 BZ tel 3387724713 Velletri RM tel 3386077187 Trento c/o PRC via Santa Margherita 20 38122 Tren- to tel 3496615241 ABRUZZO Fossacesia c/o Enzo di Gianni via SS.16 Adriatica 77 66022 Fossacesia CH tel VENETO Venezia calle Dorsoduro 3686 30123 VE 3333961555 tel 3358115235 Verona via G. Dai Libri 4 37131 VR tel 3474898012 CAMPANIA Avellino c/o Roulette Agency via Verdi 9 83100 AV tel 335-5391621 FRIULI VENEZIA GIULIA Pordenonese c/o ARCI via M. Ciotti 11 33086 Montereale Valcellina SICILIA Catania c/o Maria Merlini via D’Amico 64 PN tel 3383130544 Trieste c/o Casa del Popolo via 95131 Catania tel 3388039189 Isnello c/o Camera Ponziana 14 34137 TS tel 3495935277 del Lavoro CGIL Via Roma 16 90010 Isnello PA tel 3357744262 Palermo c/o F. Ferlisi via A.Veneziano LIGURIA Celle Ligure-Cogoleto-Varazze via 57 90138 PA tel 320-0332451 Petralia Sottana c/o Risso 28 17015 Celle Ligure SV tel 3886115991 Nilde Russo Corso Paolo Agliata 160/162 90027 Ceriale via Concordia 6/8 17023 Ceriale SV tel Petralia Sottana PA tel. 3299455308 3494238797 Genova c/o PRC Bianchini Piazza SARDEGNA Nuoro vico Giusti 17 08100 NU tel Romagnosi 3-canc 16137 GE tel 3494776046 Impe- 3385452957 Sassari c/o Caterina Tani via E. Besta ria c/o ARCI Circolo A. Gramsci Bastioni di Mezzo 6 16/b 07100 Sassari tel 3283590444 Sinnai via Emi- 18100 IM tel 338777749 San Remo c/o Pasquale lia 22 09048 Sinnai CA tel 3282815716 Gumina via Galileo Galilei 601 18038 San Remo IM CUBA RESISTE E CONSOLIDA LE CONQUISTE DELLA RIVOLUZIONE ANCHE GRAZIE ALLA SOLIDARIETA’ INTERNAZIONALE.

CONTINUA A SOSTENERCI ANCHE NEL 2016

Rinnova la tua adesione all’Associazione Nazionale di Amicizia Italia-Cuba

Quelli che credono che quando sparisce un leader sparisca una rivoluzione, sono stati incapaci di comprendere - non so se lo comprenderanno mai – ciò che ho detto da anni: “Gli uomini muoiono, il Partito è immorta- le”. Il questo caso sarebbe ancora più corretto dire: “Gli uomini muoiono, i popoli sono immortali”. Le idee di un uomo possono scomparire con lui, quello che non potrà mai succedere è che le idee incarna- te nell’anima e nel cuore di un popolo possano morire”. Fidel Castro: Discorso pronunciato in occasione del 40° anniversario dell’INDER e dell’inaugurazione della Scuola Internazionale di Educazione Fisica e Sport, 23 febbraio 2001