Nr. 9 Jahrgang 32 Freitag, 10. Mai 2013

Erscheinungsweise: LLeennggwwiilleerr ZZiiiittiigg Freitag, 14-täglich Redaktionsschluss: Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Dienstag, 12 Uhr

Gemeinde Lengwil, Hauptstrasse 5, 8574 Lengwil Redaktion: Kreuzlinger Zeitung, Bahnhofstr. 33b, 8280 Tel. 071 686 30 00, www.lengwil.ch Tel. 071 678 80 34, E-Mail: [email protected]

Dä/Die schnellscht Lengwiler/in KIRCHENAGENDA Am Samstag, 1. Juni, werden auf der Sportanlage der Primarschule Ober - hofen die schnellsten Lengwiler ge - kürt. In zwei Durchgängen werden dabei über 60 bzw. 80 Meter die schnellsten Sprinter der Gemeinde erkoren. Eine kleine Festwirtschaft sorgt für das leibliche Wohl der Teil - nehmer und den Begleitern. Teilnah - meberechtigt sind alle Kinder mit den Jahrgängen 1998-2008. Die ersten Läufe finden um ca. 10 Uhr statt. Nachmeldungen sind ab 9.30 Uhr bei Evang. Kirchengemeinde der Startnummernausgabe möglich. Lengwil Die Finalsieger der Jahrgänge 1998- 2005 sind für den Thurgauer Final am Sonntag, 12. Mai 17. August in Kreuzlingen qualifiziert. 9.45 Uhr Kirche Oberhofen : Weitere Infos und Anmeldung unter Gottesdienst mit Laienprediger www.stvoberhofen.ch . Gernot Klein, Neukirch a.d.Thur. Martin Hinnen Bild: zvg Kollekte: Evang. Frauenhilfe Thur - gau. WIR GRATULIEREN Anregendes Schreiben Donnerstag, 16. Mai In der zweiten Hälfte des sonnigen 20.15 Uhr Chörli-Probe. am Bodensee Monats Mai feiert: 18. – 20. Mai Hanna Pfluger-Willener ihren Pfingstlager der Jungschar. Zum lockeren Treffpunkt in freier Na - arbeiten. Sie werden begleitet und in - 89sten, tur laden wir Sie herzlich ein. Wir be - spiriert von Manuela Olgiati, Journa - Albert Wiesmann-Gautschi seinen Pfingsten, 19. Mai gegnen uns zum «anregenden Schrei - listin BR, Wigoltingen. Wir freuen uns 88sten, ben am Bodensee» und lassen uns auf Sie. 9.45 Uhr Kirche Oberhofen : von der Idylle und den satten Farben Der Anlass findet am Donnerstag, Albert Schelling-Schanz seinen Gottesdienst mit Abendmahl (Pfr. anregen. Mit Schreibspielen gestalten 30. Mai, 14 bis 16 Uhr, im Seepark 87sten, Peter Keller). Predigt über Apostel - wir ganz persönliche Texte. beim Seemuseum in Kreuzlingen Rudolf Zinke-Geisselhardt seinen geschichte 19,1-7 «H abt ihr den statt und kostet CHF 23.00. 82sten und Heiligen Geist empfangen?» Das Gemeinsames Schreiben Der Anlass wird bei jedem Wetter Anna Hengartner-Weber ihren 81. Chörli wirkt mit. Kollekte: Wycliff- Das gemeinsame Schreiben macht durchgeführt. Für einen Unterstand Bibelübersetzer. Freude und entwickelt unser Sprach - und Sitzgelegenheiten ist gesorgt. An - Geburtstag. gefühl. Die Kreativität kommt ins meldung und Auskunft: Pro Senectu - Pfingstmontag, 20. Mai Fliessen, so dass wir frisch gestärkt te , Tel. 071 626 10 83. Den Jubilarinnen und den Jubilaren tolle Ideen mit nach Hause nehmen - 10.15 Uhr Kirche Güttingen: gratulieren wir ganz herzlich und können, vielleicht um daran weiter zu Pro Senectute Regionalgottesdienst. Predigt: Pfrn. Petra Hartmann wünschen ihnen weiterhin Gesund- Janine Haller. Liturgie: Pfr. Stephan heit und nur das Beste. Matthias.

Politische Gemeinde Politische Gemeinde Gemeinderat Lengwil Donnerstag, 23. Mai Lengwil Lengwil 20.15 Uhr Chörli-Probe.

PFARRAMTSFERIEN Die nächsten Ausgaben LENGWILER ZIITIG Wegen Ferien ist das Pfarramt vom Nächste Grünabfuhr 10. bis 18. Mai nicht besetzt. Nächste Ausgabe: Stellvertreterin für Notfälle und Freitag, 24. Mai 2013 Abdankungen ist Pfrn. Gabriele Donnerstag, 15. Mai 2013 Freitag, 24. Mai Weiss, Scherzingen (Tel. 071 688 Freitag, 07. Juni 2013 Redaktionsschluss: 38 63). Bereitstellung ab 7.00 Uhr Dienstag, 21. Mai, 12 Uhr Freitag, 21. Juni 2013 LLeennggwwiilleerr ZZiiiittiigg Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Lengwil VERANSTALTUNGEN Generalversammung der Spitex

Donnerstag, 23. Mai Am Dienstagabend, 23. April konnte die Präsidentin Vreni Ellenbroek 58 12.00, Mittagstisch für Seniorinnen Mitglieder und ein paar Gäste zur or - und Senioren, dentlichen Generalversammlung der Restaurant Sternen Lengwil Spitex am See im Mehrzweckraum Il - lighausen begrüssen.

Freitag, 24. Mai «Nichts ist so beständig wie der 17.3 0–21.30, Feldschiessen 300, Wandel» Schützenhaus Liebburgtobel, Dieses Zitat vom Griechen Heraklit Schützengesellschaft (550 vor Christus) begleitete die Spi - Lengwil 300 m tex während des letzten Geschäfts - jahres, so die Präsidentin. 19.3 0–21.30, Mannschaftsübung, Die ordentlichen Geschäfte der Spitex am See sind mit dieser Gene - Feuerwehr Lengwil ralversammlung abgeschlossen. Sie werden seit 2013 über den Verein der Spitex Region Kreuzlingen abgewi - Samstag, 25. Mai ckelt. Vreni Ellenbroek gab einen kur - 9.0 0–15.00, Bring- und Holtag, zen Rückblick zur Geschichte der Spi - Werkhof Oberhofen, Politische tex: 1996 ist aus den Krankenpflege Gemeinde Lengwil und Hauspflegeverein die Spitex Bot - tighofen-Lengwil-Münsterlingen ge - gründet worden. Etwa zeitgleich auch Bild von links nach rechts: Jeanette Kurath, Barbara Raimann und die Spitex -Güttingen- Käthy Natterer Bild: zvg Langrickenbach. 2007 fusionierten die beiden Spitexvereine zur Spitex Neues Vorstandsmitglied lung genannt. Die poststationäre Politische Gemeinde am See. 2013 Start der Spitex Region und Rücktritte Übergangsbehandlung ermöglichte Lengwil Kreuzlingen. Nach 17 Jahren tritt Barbara Raimann es Menschen nach einem Klinikauf - aus dem Vorstand zurück. Anfangs enthalt wieder nach Hause zurückzu - Öffentl. Auflage Baugesuche Jahresrechnung 2012 war sie für die Haushelferinnen ver - kehren und sich im Alltag zu Recht zu Gemeindeverwaltung Die Jahresrechnung wurde von Chris - antwortlich und später Vizepräsiden - finden. Anhand von Fallbeispielen Hauptstrasse 8, 8574 Lengwil tine Heuberger, Verantwortliche des tin. Zusätzlich erstellte sie unzählige wurde diese Arbeit sehr gut geschil - Gesuchsteller Ressort Finanzen, präsentiert. Die Protokolle. Käthy Natterer war seit dert. Der Dienst begleitet meist ältere Suter Rudolf und Marina Rechnung hat zwanzig Prozent höhe - 2002 im Vorstand. Am Anfang hatte Menschen und ihre Angehörige über Sonnhaldenstrasse 28 re Personalkosten als budgetiert, je - sie das Ressort Qualität inne und war längere Zeit. So solle die Anzahl der 8583 Sulgen doch sind auch die geleisteten Stun - später für das Ressort Personal zu - Wiedereintritte oder Neueintritte in Bauvorhaben den um zwanzig Prozent gestiegen. In ständig. Jeanette Kurath war seit 2008 die Klinik gesenkt werden. Anbau Autounterstand und der Administration hatte die Spitex als Qualitätsverantwortliche im Vor - Christine Heuberger Geräteschuppen, am See zum Jahresanfang 2012 einen stand. Vorstand Spitex am See. Wohnhausrenovation mit Dach - und Wechsel und die Einarbeitungszeit Die Präsidentin bedankte sich für Ih - teilweiser Innenisolation bereitete zusätzliche Kosten. Eben - ren Einsatz und das Mitarbeiten zum Parzelle, Lage falls erforderte der Zusammen - Wohle der Allgemeinheit. Die drei 85, Hauptstrasse 28, Oberhofen schluss mit der Spitex Kreuzlingen Frauen erhielten zum Abschied ein AHV-Rente Auflage und Tägerwilen mehr administrati - Geschenk. Herr Hans Eberhardt ven Aufwand. konnte als neues Mitglied in den Vor - Der Anspruch auf die Altersrente be - 13. Mai bis 03. Juni 2013 Diese Stunden können nicht auf stand gewonnen werden. Nach seiner ginnt am ersten Tag des Monats, wel - Gesuchsteller die Klienten abgewälzt werden. Auf - Vorstellung wurde er einstimmig ge - cher der Erreichung des ordentlichen grund von Unfällen mussten zwei wählt. Die Aufgaben des Vorstandes Rentenalters folgt. Für Männer liegt d/b Immobilien GmbH, c/o Daniel Iseli neue Fahrzeuge angeschafft wer - der Spitex am See verringern sich auf - das ordentliche Rentenalter bei 65 Seeweg 31, 8807 Freienbach Bauvorhaben den. Dadurch fielen die Abschrei - grund der Fusion. Dadurch wird der Jahren, für Frauen bei 64 Jahren. bungen höher als geplant aus. Um Vorstand innerhalb dem in den Statu - Änderung zu Baubewilligung vom die Administration zu optimieren, ten vorgegeben Rahmen verkleinert. Anmeldung zeitig einreichen 25.01.2012 für Neubau 2 MFH erfolgt die Datenerfassung der Kun - Die Präsidentin bedankte sich bei al - Wer seine Altersrente beziehen will, mit Loftwohnungen (Chämipark) Parzelle, Lage dendaten neu mittels Smartphone, len, die sich für die Spitex tagtäglich sollte die Anmeldung etwa drei bis was ebenfalls Mehrkosten verur - einsetzen und schloss die Versamm - vier Monate vor Erreichen des Ren - 781, Eichenweg 2 sachte. lung. tenalters einreichen, denn es kann ei - Furnierstrasse 5 , Lengwil nige Zeit dauern, bis die Ausgleichs - Auflage Spenden Referat poststationäre kasse die nötigen Unterlagen be - 13. Mai bis 03. Juni 2013 Erfreulich sind die Spenden (Fr. Übergangspflege schafft und die Höhe der Rente 81‘912.-), welche die Spitex entgegen - Im Anschluss an die Versammlung berechnet hat. Wer ein schutzwurdiges Interesse nehmen konnte. Dafür ein herzliches präsentierte Käthy Natterer, den von Die AHV-Zweigstelle Lengwil, Tel. hat, kann während der öffentlichen Dankeschön. Trotzdem schloss die ihr aufgebauten Dienst der ambulan - Nr. 071 686 30 00, gibt Ihnen gerne Auflage bei der Gemeindebehörde Jahresrechnung mit einem Minus von ten psychiatrischen Pflege. Rebecca weitere Auskünfte dazu. Informatio - Einsprache erheben. Fr. 18‘274.-. Die Versammlung geneh - Gonzales berichtete anschliessend nen und Formulare finden Sie auch Lengwil, 13. Mai 2013 Gemeinderat Lengwil migte die Jahresrechnung 2012 mit über den Betrieb dieser Pflege, heute unter www.ausgleichskasse.ch. grossem Mehr. poststationäre Übergangsbehand - AHV-Zweigstelle Lengwil LLeennggwwiilleerr ZZiiiittiigg Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Lengwil

BAUBEWILLIGUNGEN Politische Gemeinde KIRCHENAGENDA Lengwil Konrad Josef und Daniel, Blatten 1, 8574 Oberhofen: Neubau Ökono - Pfarrei St. Ulrich miegebäude, Blatten 1, Parz. Nr. Kreuzlingen 397 in Oberhofen.

Schäfler Guido und Isabelle, Gar - Lengwiler Bring- und Holtag tensiedlung 2, 8360 Eschlikon: Neubau Einfamilienhaus, Obstgar - Samstag, 25. Mai 2013 ten 2, Parz. Nr. 829 in Oberhofen. beim Werkhof in Oberhofen

Oppedisano Francesco und Catal - Die Gemeinde organisiert auch dieses Jahr fur die Bevölkerung von Leng- Samstag, 11. Mai do Antonella, Breitenäckerliweg 1e, wil, Illighausen, Oberhofen und Dettighofen einen Bring- und Holtag. 8280 Kreuzlingen: Neubau Einfami - 9.00 Uhr Eucharistiefeier lienhaus, Obstgarten 8, Parz. Nr. Was können Sie zum Werkhof bringen? Anschliessend Kaffee im Ulrichs - 832 in Oberhofen. Nur funktionstüchtige Gegenstände (Möbel, Spiele, Velos, Geschirr usw.) haus 18.00 Uhr Eucharistiefeier Walser Matthias, Lochmühle 1, Was wird nicht angenommen? 8574 Illighausen: Neubau Werkstatt Elektrische und elektronische Geräte wie Fernseher, Computer, Sonntag, 12. Mai mit Wohnung, Hauptstrasse 23a + Kühlschränke, Haushaltgeräte und Sonderabfall (es erfolgt eine Eingangs- 9.30 Uhr KEINE Santa Messa in 23b, Parz. Nr. 2033 in Illighausen. prüfung). lingua italiana 11.00 Uhr Eucharistiefeier Gemeinderat Lengwil Was dürfen Sie mit nach Hause nehmen? Ganz nach Ihrer persönlichen Auswahl….. Samstag, 18. Mai 09.00 Uhr Eucharistiefeier HANDELSREGISTER Was kostet das Ganze für Sie? Anschliessend Kaffee im Ulrichs - Rein gar nichts! Die Entsorgung der nicht abgeholten Gegenstände wird haus durch die Gemeinde Lengwil organisiert, diese können aber auch vom Be- 10.12.2012. Wesbo AG, in Leng- 16.00 Uhr Gottesdienst für Vor - sitzer wieder nach Hause mitgenommen werden. wil, CH-440.3.004.281-9, Aktien - schulkinder zum Thema Schöpfung . gesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 18.00 Uhr Eucharistiefeier Wann geht es los? 23.08.2005, S. 11, Publ. Von 9 bis 12 Uhr können Gegenstände angeliefert und von 9 bis 15 Uhr 2984524). Ausgeschiedene Perso- Sonntag, 19. Mai – Pfingsten funktionstüchtige Waren aller Art gratis abgeholt werden. nen und erloschene Unterschriften: 9.30 Uhr Santa Messa in lingua Steffen & Rausch Unternehmens- Festwirtschaft italiana beratung, in Weinfelden, Revisions- Je nach Witterung findet die Veranstaltung im Freien und/oder innerhalb 11.00 Uhr Eucharistiefeier mit dem stelle. des Werkhofes statt. Eine kleine Festwirtschaft soll Ihr Verweilen an die- Kirchenchor Eingetragene Personen neu oder sem flohmarktähnlichen Anlass möglichst angenehm begleiten. mutierend: Steffen Rausch Kessler 18.00 Uhr Vesper AG Weinfelden Haben Sie noch Fragen? (CH-440.3.014.219-5), Gemeinderat Daniel Masson, Telefon 071 688 66 10, gibt Ihnen gerne wei- Kath. Pfarrei Münsterlingen in Weinfelden, Revisionsstelle. tere Auskünfte. (Klosterkirche) 16.04.2013. T. Weber Dental Ma- nufaktur & Co. , in Lengwil, CH- 440.2.021.825-5, Kommanditge - sellschaft (SHAB Nr. 5 vom Wer hilft wenns wirklich 09.01.2009, S. 15, Publ. brennt? 4816534). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Tho- mas, deutscher Staatsangehöriger, in Berg TG, unbeschränkt haften- Samstag, 12. Mai der Gesellschafter, mit Einzelunter- 18.00 Eucharistiefeier in MÜNS - schrift (bisher: in Leinfelden-Ech - Lengwil TERLINGEN. Predigt: Erich Häring. terdingen [DE]); Weber, Doris, Feuerwehr Mitwirkung durch das Heimgrup - deutsche Staatsangehörige, in penteam. Berg TG, Kommanditarin, ohne Wir sind zur Stelle: Zeichnungsberechtigung, mit einer www.feuerwehr-lengwil.ch Samstag, 18. Mai – Vorabend Kommanditsumme von CHF Roger Ilg, Telefon 071 688 38 86 oder Pfingsten 1000.– (bisher: in Leinfelden-Ech- Marc Allenspach, Telefon 071 688 52 44 18.00 Wortgottes-Feier in terdingen [DE], mit einer Komandit- Du kannst helfen. MÜNSTERLINGEN. Gestaltung: summe von CHF 1000.–). Melde dich Jetzt bei der feuerwehr! Matthias Loretan. LLeennggwwiilleerr ZZiiiittiigg Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Lengwil

Korbballerinnen auf dem Podest Politische Gemeinde Lengwil

Öffentl. Auflage Baugesuche Gemeindeverwaltung Hauptstrasse 8, 8574 Lengwil

Gesuchsteller Protopapa Renato Spitzacker 17 8574 Illighausen Bauvorhaben Bild: zvg Anbau Schlafzimmer, Neubau Am Sonntag, den 28. April, traten wir Carport und Eingangsbereich mit 24 Mädchen an den diesjährigen Parzelle, Lage Korb- und Jägerballspieltag des Krei - ses Seerücken in Steckborn an. 2268, Spitzacker 17, Illighausen Bild: zvg Auflage «Däbi si isch alles» sie sich nicht unterkriegen. Die Korb - nalspieltag vom 26. Mai in . Wir 13. Mai bis 03. Juni 2013 Die zwei Jägerballmannschaften in ballmannschaft der Kat. B, erlebte ein danken dem Ekkharthof ganz herz - der Kat. A und B spielten gut, aber lei - hoch, dass den ganzen Tag anhielt lich für die zur Verfügung Stellung der der reichte es für die Grossen nur auf und mit dem zweiten Podestplatz be - zwei Busse für den sicheren Trans - Gesuchsteller Platz fünf und die Kleinen erreichten lohnt wurde. Auf der Heimreise wur - port unserer «Pink Girls». den neunten Rang. Aber ganz nach de lauthals gefeiert. Nun hoffen wir Das Maitliriigä Thielemann Arne und Kristin dem Motto «Däbi si isch alles» liessen auf einen ebenfalls erfolgreichen Fi - Leiterteam Kirchenacker 8 8574 Oberhofen Bauvorhaben Inbetriebnahme Politische Gemeinde Anbau Eingang und Abstellraum / Lengwil Erweiterung Vorplatz Reservoir Ottenberg Parzelle, Lage 718, Kirchenacker 8, Oberhofen Die Wasserversorgung im Gebiet «Il - chen. Diese Trübungen treten vor al - Auflage lighausen» wurde wie angekündigt lem morgens auf, da nachts kaum auf Seewasser umgestellt. Aufgrund Wasser benötigt wird. 13. Mai bis 03. Juni 2013 der geänderten Druckverläufe und Die Wasserqualität wird laufend Tageskarten Gemeinde der momentanen Wasserdurchmi - geprüft und ist trotz dieser optischen Gesuchsteller schung können im Versorgungsnetz Trübung gewährleistet. Die Reservation der zwei Tages - sowie in den hausinternen Installa - Wasserversorgung Gloor Rudolf und Margrit tionen «Wassertrübungen» auftau - Lengwi l karten kann online unter Spitzacker 11 «www.lengwil.ch» wie auch tele - 8574 Illighausen fonisch oder direkt am Schalter Bauvorhaben der Gemeindeverwaltung erfol - Neubau Photovoltaikanlage Politische Gemeinde Politische Gemeinde Parzelle, Lage gen. Ausgegeben werden die Kar - Lengwil Lengwil ten ausschliesslich am Schalter 2244, Spitzacker 11, Illighausen Auflage der Verwaltung. Öffnungszeite n 13. Mai bis 03. Juni 2013

Voranzeige Die Büros der Pro Tageskarte wird eine Gebühr Gemeindeversammlung Gemeindeverwaltung von 35 Franken verlangt. Für aus - Wer ein schutzwürdiges Interesse bleiben über die Auffahrt wärtige Personen beträgt sie 40 hat, kann während der öffentli - chen Auflage bei der Gemeinde - vom Mittwoch, 08. Mai, 16:00 Franken. Donnerstag, 20. Juni 2013 behörde Einsprache erheben. bis Montag, 13. Mai, 8:00 Uhr 20.00 Uhr Gute Fahrt und viel Spass! geschlossen. Lengwil, 13. Mai 2013 Gemeindeverwaltung Lengwil Mehrzweckhalle Besten Dank fudr as Verständnis Tel. 071 686 30 00 Gemeinderat Lengwil Oberhofen Gemeindeverwaltung www.lengwil.ch