Du2juillet Au29août

BULLETIN MUNICIPAL N°76 - JUIN 2021

Dossier

DU 2 JUILLET AU 29 AOÛT 2021

CHARTE PANNEAUX “ Les Estivales, LABEL COMMUNE des quartiers pour toutes et tous ! ” DONNEUR

LABEL LABEL 2019 2019

LABEL 2019

Vie locale Enfance - Jeunesse Infos des seniors GAGNY, DOUBLEMENT NOUVELLE DÉMARCHE : PLAN CANICULE : 950 mm LABELLISÉE « COMMUNE RÉSERVATION DES TEMPS PÉRI UN ÉTÉ EN TOUTE SÉRÉNITÉ

57 mm DONNEUR » ET EXTRASCOLAIRES EN LIGNE P. 1 8 COMMUNEP. 8 D NNEUR P. 1 7 partenaire du don de sang 683 mm 593 mm

35 mm LABEL 2019

760 mm

Taille réelle du panneau : 350 mm x 950 mm Encadrement : 35 mm en Pantone 485 C ( C:0 ; M:100; J:95; N:0 )

Titre : COMMUNE D NNEUR : : 683 mm Pantone 281 C ( C:100 ; M:75; J:0 ; N:40) et Pantone 485 C pour la goutte ( C:0 ; M:100; J:95; N:0 )

Lettres «partenaire du don de sang» : 593 mm en police «AvantGardeExtLitITC», Regular Pantone 281 C ( C:100 ; M:75; J:0 ; N:40)

Lettres dans l’encadrement : «ÉTABLISSEMENT FRANÇAIS DU SANG ÎLE DE FRANCE» : 600 mm en Din bold blanc «COMITÉ RÉGIONAL POUR LE DON DE SANG BÉNÉVOLE FRANCILIEN» : 760 mm en Din bold blanc

Cœurs : autocollant 100 x100 mm en Pantone 281 C ( C:100 ; M:75; J:0 ; N:40)

Édito

Rolin CRANOLY Maire de Gagny Vice-président du Territoire Grand Paris Grand Est

près cette longue période électorale, très remarqué par le Chef du Gouvernement. Le c’est un plaisir de pouvoir à nouveau centre de vaccination de Gagny reste cependant Am’adresser à vous librement. En tant que à votre disposition pour les derniers indécis et les Maire, il m’apparaît vital de pouvoir vous exprimer adolescents. les orientations de la Municipalité et la philosophie de l’action municipale. Vous avez d’ailleurs été une L’été qui débute annonce par ailleurs une météo large majorité, près de 74%, à la soutenir lors des 2 flirtant avec les extrémités. Les fortes chaleurs, tours des élections départementales et à vouloir que d’une part, mettront probablement en difficulté les la collectivité de Seine-Saint-Denis soutienne cette plus fragiles d’entre nous. La Ville sera à leurs côtés action. Je tiens à remercier du fond du cœur les avec notamment le plan canicule. Si vos proches, électeurs gabiniens qui m’ont choisi. vos voisins ou vous-même êtes isolés, n’hésitez pas à vous inscrire à l’aide du formulaire qui vous est En 2020, vous avez été nombreux à découvrir et proposé dans ce numéro. à apprécier les Estivales de Gagny. Cette année, elles reviennent avec la force de l’expérience de l’an passé. D’autre part, les orages ont déjà frappé notre La famille y prendra encore plus de place avec des territoire. Certains d’entre vous ont même subi des animations qui viseront davantage encore, à tisser dégâts sur leurs habitations ou leur outil de travail. un lien entre parents et enfants. Que vous partiez La Ville vient de demander la reconnaissance de en vacances ou pas, les élus et les bénévoles, que je l’état de catastrophe naturelle auprès du Préfet de la remercie de leur engagement offert, auront à cœur Seine-Saint-Denis, afin de favoriser votre de vous accompagner au fil de l’été et des quartiers. indemnisation. J’appelle votre vigilance sur la J’aurai également le plaisir de vous y croiser du communication municipale : si comme je le souhaite, 2 juillet au 29 août. le représentant de l’Etat venait à signer un arrêté en ce sens, vous n’aurez que 10 jours pour effectuer Nous attendions depuis si longtemps de pouvoir nous votre déclaration. retrouver. Après les confinements, les couvre-feux et autres restrictions, le moment que nous attendions Enfin, dans ce numéro figurent les informations qui tant est arrivé. Je tiens à saluer la patience et la vous seront nécessaires pour la rentrée : une nouvelle responsabilité des Gabiniennes et des Gabiniens démarche pour vos réservations des temps péri et dans la globalité. Si malheureusement nous extrascolaires, le Forum des associations de Gagny, pouvons compter les écarts d’une minorité dans le et le lancement de la saison culturelle. port du masque ou le confinement, vous avez été respectueux des consignes gouvernementales mais surtout fortement mobilisés pour la vaccination. J’ai Bel été à tous ! été fier de montrer votre implication au Premier Ministre lors de sa visite de l’Arena, le 20 mai dernier, mais également son bon fonctionnement

Sommaire

Édito 3

Actu 6 à 9 Conseil Municipal du 29 mai 2021 9 Les cérémonies de l’été Réunion publique de restitution de l’étude urbaine bioclimatique Forum des Associations Partons avec nos animaux en vacances ! Gagny, doublement labellisée « commune donneur » Gagny exemplaire pour la vaccination

Vie économique 10 Réouverture des restaurants et terrasses Un accompagnement personnalisé 12 Boutique éphémère

Emploi 11 Zoom sur la Maison de l’Emploi

Quotidien 12 Travaux Vigilants face aux fausses identités Gymnase Bernard Vérité 19 Dossier 13 à 16 Les Estivales de Gagny

Jeunesse 17 Nouvelle démarche : réservation des temps péri et extrascolaires en ligne ADIE : l’aide aux jeunes entrepreneurs

Infos des seniors 18 à 19 La Cerisaie, une histoire avec la Russie Plan canicule 2021, inscrivez-vous ! 22 Arrêt sur images 20 à 21

Devoir de mémoire 22 Gagny, ville sportive Magazine Municipal Environnement 23 Le Noyer MAIRIE DE GAGNY Esplanade Michel Teulet - 93220 Gagny - Tél. 01 43 01 43 01 Cinéma 24 Directeur de la publication : Rolin CRANOLY Rédactrice en chef : Karine SARIKAS Maquettistes / Photographes : Les évènements du mois à Gagny 25 Geoffrey BÉNARD, Filipe CANARIO MELO, Titouan LE BRAS, Agenda à détacher Maële MOREAU. Crédits photo : service communication. Infos des associations 27 Impression : Imprimerie Vincent Dépot légal : juin 2021 Tirage : 18 000 exemplaires Tribune 28 Distribution : Delta Communication Vous ne recevez qu’épisodiquement le Gagny mag ? Vie pratique 29 à 30 Faites-le savoir sur Gagny.fr ou en appelant le 01 56 49 22 53. Gagny sur Internet : Gagny.fr

Pour insérer votre publicité contactez Pascal GAUTHIER (société LVC Communication) Tél.: 06 80 71 07 07

5 Actu Vie locale

Conseil Municipal Les principales délibérations votées lors de la séance du 29 mai 2021.

Installation de 3 nouveaux élus Sécurité routière des jeunes Trois conseillers municipaux ayant démissionné de leur La Ville de Gagny est engagée aux côtés des plus jeunes mandat, le Conseil Municipal a acté l’installation de : usagers de la route. La méconnaissance des règles du •Monsieur Dominique COTTERET, candidat de la liste partage de l’espace public en ville et le comportement à « Ensemble pour Gagny », en remplacement de Madame risques de certains démontrent qu’une action de formation Sophie LOUBIÈRE, et de sensibilisation est nécessaire pour la tranquillité •Monsieur Mokhtar DJERDOUBI, candidat de la liste publique et pour leur protection. « Gagny Uni », en remplacement de Madame Lydia Deux délibérations allant dans ce sens ont été adoptées à HORNN, l’unanimité. Elles prévoient un accompagnement financier de •Madame Isabelle KOHN, candidate de la liste « Gagny la Ville en échange d’une activité d’intérêt collectif. Uni », en remplacement de Madame Marjorie QUIGNON. La 1ère renouvelle la Convention « Engagé pour le permis » Les nouveaux membres ont ensuite été élus dans leurs qui permet depuis 2014 la prise en charge par la commune commissions respectives afin d’y respecter la représentation d’une partie du coût du permis de conduire pour les proportionnelle de chaque groupe politique. Gabiniens âgés de 18 à 25 ans. Avec la 2e délibération, Gagny Le Conseil municipal prend acte de la délibération à propose à 16 Gabiniens, âgés de 15 à 17 ans, de bénéficier l’unaminité. de la prise en charge du permis AM (Aprenti Motard).

Nouvelle étape dans l’aménagement Promotion et valorisation des parcours des Carrières de l’Ouest professionnels des agents communaux Le 23 juin 2020, les membres du Conseil Municipal ont La suppression des avis obligatoires de la Commission décidé l’acquisition des parcelles constituant le terrain Administrative Paritaire sur les avancements de grade d’assiette des anciennes carrières de l’Ouest d’une superficie des agents à compter du 1er janvier 2021 était assortie de 140 094 m² pour un montant de 1 540 000 euros. Afin de l’obligation d’établir des Lignes Directrices de Gestion de mener à bien cette opération, il apparaît nécessaire au (LDG) définissant les critères et les orientations générales préalable de mettre fin au contentieux entre le Syndicat à prendre en compte pour l’établissement des tableaux des Copropriétaires des Grands Coteaux, limitrophe des d’avancement de grade et la sélection des agents qui seront anciennes carrières, et le propriétaire de celles-ci, le groupe proposés à la promotion interne. Ces LDG sont adoptées Marto Finances. Pour ce faire, une convention tripartite à par l’autorité territoriale après avis du Comité Technique. intervenir entre la commune, et les 2 autres parties a été Par ailleurs, le tableau d’avancement de grade 2021 est élaborée pour permettre l’acquisition définitive du terrain établi suite à l’adoption de ces LDG. Tout avancement de par la Ville. grade et le nombre maximal de fonctionnaires pouvant Ainsi, la commune, une fois devenue propriétaire, réalisera être promus est déterminé par un taux appliqué à les travaux de comblement, indispensables à la mise en l’effectif des fonctionnaires remplissant les conditions sécurité du site, puis sanctuarisera une partie du site afin pour cet avancement. Ce taux est déterminé selon de préserver la biodiversité existante et aménagera l’autre le principe suivant : partie en parc, en vue de son ouverture au public. • 50 % pour les catégories C, La convention est adoptée à l’unanimité. • 40 % pour les catégories B, • 30 % pour les catégories A. La délibération est adoptée à l’unanimité.

Retrouvez le compte-rendu de la séance du 29 mai 2021 sur Gagny.fr

6 Vie locale Les cérémonies de l’été Fête nationale Libération de Gagny « La République adopte le 14 Juillet comme jour de fête nationale Afin de commémorer le départ des annuelle ». C’est par cet article unique que la loi du 6 juillet 1880 forces militaires nazies occupant le pays instaure la Fête de la République française sans déterminer à quel et l’arrivée à Gagny des chars des Alliés, événement cette date se réfère. Elle ambitionne ainsi de devenir cette les habitants sont invités à se souvenir date patriotique qui est devenue depuis, celle de tous les Français. A de l’héroïsme des Libérateurs. Gagny cet été, vous pourrez vous joindre aux membres du Conseil La cérémonie de la Libération réunira Municipal et aux associations locales du monde combattant pour une les élus, les associations locales du cérémonie au cours de laquelle seront élevées les couleurs et les monde combattant au Monument aux valeurs de notre pays. Morts de Gagny. A noter : il n’y aura pas de feu d’artifice à l’occasion de la Fête nationale. L’émerveillement sera au rendez-vous des Estivales le 15 août au parc forestier du Bois de l’Étoile (voir plus loin). Dimanche 29 août à 11h30 Mercredi 14 juillet à 11h sur l’esplanade Michel Teulet Place Foch Réunion publique Forum des de restitution de associations Le rendez-vous de la l’étude urbaine rentrée par excellence sera à ne surtout pas bioclimatique rater. Samedi 3 juillet, à 9h30, sur la presqu’île du Lac de Maison Afin de choisir votre FORUM Blanche, l’étude urbaine sur le bioclimatisme urbain vous activité de l’année, DES sera présentée à la suite de la période de concertation. renouveler vos ASSOCIATIONS L’inscription est obligatoire. inscriptions ou tout simplement pour aller Vous avez été nombreux à la rencontre de ceux à participer à la réunion qui font la vie sportive, de concertation en culturelle et sociale de la visioconférence le 6 mars commune noter dès à présent la date du 26e Forum des dernier, dans le cadre de l’étude réalisée sur le territoire de Associations de Gagny : samedi 4 septembre, de 9h à 18h Gagny pour un bioclimatisme urbain. sur la place Foch et dans la Salle des Fêtes de l’Hôtel de Lors de la réunion publique du samedi 3 juillet, il vous sera Ville. fait une restitution des points étudiés par le cabinet d’étude composé d’urbanistes et de naturalistes, en concertation avec les habitants et les acteurs locaux. Ceux qui le souhaiteront pourront poursuivre les échanges autour des points de restauration des Estivales de Gagny qui auront lieu le même week-end dans le cadre verdoyant du Lac de Maison Blanche.

L’inscription est obligatoire afin de recevoir les documents de présentation.Envoyez vos nom, prénom et coordonnées par mail à [email protected] ou par téléphone au 01 56 49 22 05

LA VACCINATION OUVERTE AUX MINEURS ET AUX PLUS DE 18 ANS Après l’élargissement à tous les majeurs depuis le 15 juin, la vaccination est ouverte aux 12-17 ans, en présence d’au moins un parent, muni de l’autorisation signée par les deux parents ou le tuteur légal obligatoirement, et des pièces d’identités des signataires, comme le prévoit le Ministère de la Santé. Actu Vie locale Partons avec nos animaux en vacances ! Chaque année, 100 000 animaux sont abandonnés en France dont 60 000 à l’occasion des départs en vacances d’été. Si les différentes périodes de nos amis les bêtes et de sensibilisation confinement ont été source de leurs propriétaires. Une campagne d’adoption d’animaux de compagnie, d’affichage sera notamment prévue le déconfinement a été la cause sur la période estivale, afin de partir d’une augmentation des abandons, en vacances avec vos animaux ou de parfois liés à de la désinformation. mieux préparer leur mode de garde CHARTE De mars à août 2020, ce sont près en votre absence. de 9 947 animaux qui ont été Pour rappel, l’abandon d’un animal PANNEAUX abandonnés, en raison d’une crainte de compagnie peut être constitutif de la propagation du virus de la d’un acte de cruauté, passible de COVID-19 via nos compagnons à 2 ans d’emprisonnement et de LABEL COMMUNEquatre pattes. 30 000 € d’amende (article 521-1 du Face à cette situation, la Ville de code pénal). DONNEUR Gagny, soucieuse du bien-être animal, ETET LLUI,UI, IL FFAITAIT QQUOIUOI PPOUROUR LES ? s’engage une nouvelle fois dans la VACANCESVACANCES

campagne « Ils partent avec nous ! », Plus d’infos : Exaprint - Imprimé par 2019 - Avril France Petcare Mars action de lutte contre l’abandon de www.bettercitiesforpets.fr WWW.ILSPARTENTAVECNOUS.ORG Gagny, doublement labellisée « commune donneur »

Le label « commune donneur » récompense les villes pour leur engagement en faveur du don de sang. Gagny a été LABEL LABEL récompensée pour son2019 investissement et ses collectes 2019 réalisées en 2019 et 2020.

LABEL 2019

L’Etablissement Français du Sang (EFS) En effet, avec le cœur Collecte, le malades remercient chaleureusement a attribué à la Ville de Gagny le label cœur Communication et le cœur chacune et chacun pour ces dons. « Commune Donneur » pour les Soutien, l’EFS récompense l’accueil, le années 2019 et 2020. En raison de confort et l’accessibilité des collectes la crise sanitaire, les remises de950 prix mm de sang organisées et félicite la La prochaine collecte : habituellement organisées dans le pédagogie et les informations mises à mercredi 21 juillet, dès 14h30, cadre du Salon de l’AMIF (Association disposition des citoyens. en Salle des Fêtes. 57 mmdes Maires d’Île-de-France) n’ont Lors de la collecte du 19 mai, ce sont pas pu avoir lieu. Mais c’est un beau 71 donneurs qui ont été prélevés, Plus d’infos : palmarèsCOMMUNE réalisé par la Ville grâce à ses D incluant NNEUR 9 nouveaux donneurs.683 mm https://mon-rdv-dondesang.efs. donneurs.partenaire du donMonsieur de sang le Maire ainsi que les sante.fr/ 593 mm

35 mm 8 LABEL 2019

760 mm

Taille réelle du panneau : 350 mm x 950 mm Encadrement : 35 mm en Pantone 485 C ( C:0 ; M:100; J:95; N:0 )

Titre : COMMUNE D NNEUR : : 683 mm Pantone 281 C ( C:100 ; M:75; J:0 ; N:40) et Pantone 485 C pour la goutte ( C:0 ; M:100; J:95; N:0 )

Lettres «partenaire du don de sang» : 593 mm en police «AvantGardeExtLitITC», Regular Pantone 281 C ( C:100 ; M:75; J:0 ; N:40)

Cœurs : autocollant 100 x100 mm en Pantone 281 C ( C:100 ; M:75; J:0 ; N:40)

Santé Gagny exemplaire pour la vaccination

Un véritable succès à l’Arena Au cabinet du Maire, on ne compte plus les mots de remerciements reçus au sujet de la qualité de l’accueil et d’organisation du centre de vaccination. Sur la page Doctolib ouverte en lien avec l’Agence Régionale de Santé, les candidats, qu’ils soient pro-vaccin, obligés ou intéressés pour un prochain voyage, viennent de toute l’Île-de-France et même de plus loin, parfois. Depuis l’ouverture du centre de vaccination de la Ville de Gagny le 19 avril 2021, 8 900 Gabiniens âgés de 51 ans et plus se sont fait vacciner soit 71,70% de la cible. La campagne n’a fait que s’intensifier de semaine en semaine et le centre de vaccination installé à l’Arena est devenu le deuxième centre de vaccination le plus important de la Seine-Saint-Denis après le Stade de France. Aux côtés du Maire et des élus, le personnel soignant, les bénévoles, les équipes du CCAS et des services municipaux se mobilisent chaque jour pour un accueil chaleureux et un accompagnement des volontaires à la vaccination.

Cette réussite n’a pas échappé aux médias et aux plus hautes institutions : outre les différents reportages diffusés sur les grandes chaînes nationales, l’Arena a reçu la visite du Premier Ministre Jean CASTEX et du Ministre de la Santé Olivier VERAN le 20 mai dernier. Le Chef du Gouvernement a salué l’engagement du Maire et de son équipe dans la campagne de vaccination.

Pour tous renseignements : Gagny.fr et www.sante.fr ARENA - 121 rue Jules Guesde Contact Vaccination : 01 56 49 25 05

9 Vie économique

Réouverture des Boutique restaurants et terrasses éphémère Avec l’arrivée des jours ensoleillés et l’envie de convivialité, les restaurants et cafés de la ville sont prêts et vous attendent avec impatience. Voici la liste des exposants que vous retrouverez dans les prochaines La modification du protocole sanitaire à l’égard des restaurants et bars, depuis semaines : le 9 juin, permet aux commerçants gabiniens concernés une réouverture progressive. Pour chaque étape, le maintien des gestes barrières s’applique : Du 29 juin au 4 juillet : port du masque lors des déplacements à l’intérieur de l’établissement et en création de bijoux en macramé par terrasse, mise à disposition de gel hydro-alcoolique. Rue Désiré, création d’articles de mode par Mloforher, sacs et cabas présentés par Malkia Home. Pour soutenir la vie économique locale, profitez de l’été et retrouvez le plaisir de consommer chez les restaurateurs et cafetiers gabiniens. Après une longue Du 6 au 11 juillet : période d’inactivité, c’est le meilleur moyen de les soutenir et de leur montrer prêt à porter, accessoires de mode et combien leur présence est importante pour la qualité de vie locale et le mode bijoux par Les Couleurs de Cécile. de vie à la française que nous aimons tant. Du 13 au 18 juillet : création d’objets de décoration en serviettage par Fabienne, création de bijoux et objets décoratifs naturels par Artborigine.

Du 20 au 25 juillet : prêt-à-porter par Nadine, bijoux et accessoires de mode par Evelyne.

Du 27 juillet au 1er août : création d’articles de prêt-à-porter par Aby Gardner.

Du 3 au 8 août : création de t-shirts et peinture sur Un accompagnement vestes, bijoux par Nana Butterfly. personnalisé Près de 50% des entreprises du Territoire sont issues du secteur de l’artisanat. Soutien, conseil, formation : l’offre proposée aux artisans et entrepreneurs est variée. La volonté de l’Etablissement Public Territorial Grand Paris Grand Est, regroupant 14 communes du département de la Seine-Saint-Denis, est d’accompagner les entreprises mais aussi de proposer des solutions adaptées aux différentes typologies existantes.

Ainsi, des rendez-vous et audits personnalisés sont proposés aux artisans et TPE Chaque mois, retrouvez (Très Petites Entreprises) à l’occasion desquels un diagnostic financier, dans votre magazine municipal une aide au montage de dossiers ou une mise en réseau entre et sur le site Gagny.fr entreprises artisanales peut naître. L’expertise technique et financière vos commerçants du mois. de la Direction du Développement Économique est mise à profit.

Fermeture de la boutique pour Grand Paris Grand Est congés d’été : du 9 au 23 août. Direction du Développement Économique Tél. : 01 45 09 07 02 Boutique éphémère, Courriel : [email protected] 15 rue Henri Maillard.

10 Emploi Zoom sur la Maison de l’Emploi La Maison de l’Emploi de Gagny est la structure à l’échelle locale pouvant répondre à vos besoins professionnels. Recherche d’un emploi, d’une formation, d’un conseil pour une reconversion, un projet professionnel, une mobilité ou volonté de réinsertion après une longue période d’inactivité, l’accompagnement dans la recherche d’un emploi n’est pas facile lorsqu’on ne sait pas où et à qui demander conseil. Voici un rappel des principales missions de la Maison de l’Emploi qui vient de bénéficier d’un accueil réaménagé.

Un coup de fraîcheur proposent de nombreuses rencontres, pour un accueil optimal en lien avec les différents partenaires Signalétique, nouveau mobilier, professionnels comme la RATP, afin écran d’information, borne de de répondre aux attentes des usagers. recharge : en quelques semaines Un entretien individuel est également seulement, Monsieur le Maire a possible, sur rendez-vous, aux horaires voulu la transformation de l’espace habituels d’ouverture, afin d’identifier d’accueil de la Maison de l’Emploi. au mieux les projets professionnels des Les conditions sont ainsi optimales, Gabiniennes et Gabiniens suivis au sein tant pour les agents que pour les de la structure. usagers, venus bénéficier de conseils ou d’un atelier avec un objectif unique : Si la crise sanitaire a été difficile pour La Maison de l’Emploi, située dans le (re)trouver un emploi. tous les jeunes, diplômés ou non, les bâtiment de l’Hôtel de Ville, accueille intérimaires et les salariés de certains trois structures, différentes par leur cible L’actualité est riche et variée au sein secteurs d’activité (restauration, et leur statut, sur le même site : de la Maison de l’Emploi et de la commerces, événementiel notamment), - La Mission Locale (pour les 16-25 ans Mission Locale. De la rédaction d’un les offres d’emploi reprennent non scolarisés), CV ou d’une lettre de motivation, progressivement. Alors, n’hésitez pas : - La Maison de l’Emploi (pour les à la préparation à un entretien contactez la Maison de l’Emploi et 26 ans et plus), d’embauche ou des ateliers de la Mission Locale, le personnel est - Le Projet Insertion Emploi (pour les découverte des métiers, la Maison présent pour vous accompagner dans allocataires du RSA). de l’Emploi et la Mission Locale l’obtention d’un emploi.

INFORMATIONS PRATIQUES Maison de l’Emploi - 01 56 49 22 42 Mission Locale Gagny / Villemomble / Les Pavillons-sous-Bois Tél. : 01 56 49 22 88 - mission-locale-gvp.fr - Sur Facebook et Instagram 3 rue du 8 mai 1945 - 93220 GAGNY Horaires d’ouverture : Du lundi au jeudi : 8h45-12h / 13h30-17h45 Vendredi : 8h45-12h / 13h30-17h15

11 Quotidien Travaux Vigilants face Centre-Ville aux fausses Avenue Henri Barbusse Les travaux en cours entre la rue Jean-Pierre identités Gardebled et la rue de la Montagne Savart, dont Les vols commis par des individus qui usurpent une fonction, la fin était initialement prévue le 9 juillet, ont pris notamment celle de policiers sont en recrudescence. de l’avance et se sont achevés mi-juin. Avant de laisser pénétrer une personne dans votre logement et au moindre doute, n’hésitez pas à contacter Pour permettre les travaux de reprise du réseau le commissariat de Gagny ou à appeler le service d’urgence d’assainissement sans tranchée, la circulation en composant le 17. s’effectuera par alternat manuel et le stationnement sera interdit à l’avancement des travaux jusqu’au Si une personne se présente au nom de la mairie, faites-la 30 juin, entre l’avenue du Coteau et la rue tout simplement patienter devant votre porte fermée et Contant, et entre la rue des Trois Sœurs et la vérifiez son identité en appelant le standard de l’Hôtel de rue Jean-Pierre Gardebled. Ville. Un agent municipal attendra votre retour, ce qui sera moins le cas de la personne mal intentionnée… Pour permettre la vérification des travaux réalisés sur les réseaux du 28 juin au 16 juillet 2021, la circulation s’effectuera par alternat manuel et le Gymnase stationnement sera interdit à l’avancement des travaux, entre la rue du 11 novembre et la rue de la Montagne Savart. Bernard Vérité

La sortie sur la rue Henri Barbusse de la rue du 11 novembre sera interrompue les 28 et 29 juin. Le stationnement de la rue du 11 novembre sera interdit afin de permettre la mise en double sens de la circulation, uniquement pour les riverains.

La sortie sur la rue Henri Barbusse par la rue Monsieur le Maire s’est remplacement d’une partie Pasteur sera interrompue les 28 juin et 29 juillet. engagé à exécuter la du vitrage, l’installation Le stationnement de la rue Pasteur sera interdit réfection d’un équipement d’une alarme anti-intrusion afin de permettre la mise en double sens de la sportif chaque année : après et la mise en conformité circulation, uniquement pour les riverains. le gymnase Marcel Cerdan de l’accessibilité pour les en 2020, c’est au tour de personnes à mobilité L’accès à la rue Jean-Pierre Gardebled sera Bernard Vérité. réduite. interrompu les 30 juin et 1er juillet. Le chantier comprendra du Le montant global de Le stationnement de la rue Jean-Pierre Gardebled sol au plafond : ces travaux s’élève à sera interdit afin de permettre la mise en double • La pose d’un nouveau 205 081,70 € HT. Ils sens de la circulation, uniquement pour les riverains. revêtement sportif incluant succèdent au remplacement un tracé de 4 terrains de de l’éclairage intérieur et volleyball, un terrain de extérieur du gymnase, handball et de basketball et remplacé en mars dernier 9 terrains de badminton. par des projecteurs en Allô LED, pour un montant de ma rue? • Le remplacement de 18 590 € HT. l’enseigne, des buts de Allô Mairie ! handball, la remise en état Les travaux s’achèveront le des vestiaires, bureaux 3 septembre, permettant RDV SUR GAGNY.FR

OU APPELEZ LE 01 56 49 25 10 et salle de stockage, le ainsi une rentrée sportive Dépôts sauvages, nids de poule, désherbage... ravalement intérieur, le pour la nouvelle saison.

12 Dossier

DU 2 JUILLET AU 29 AOÛT 2021

“ Les Estivales, des quartiers pour toutes et tous ! ”

L’été est là et c’est l’occasion idéale, pour les parents et les enfants, de passer un agréable moment en famille avec les nombreuses activités qui vous seront proposées dans les quartiers de Gagny.

Fort de son succès de l’été dernier, la Ville lance la deuxième édition des Estivales. Même si vous ne faites qu’un bref passage à Gagny, venez en profiter.

13 Dossier LES WEEK-ENDS D’ÉTÉ

DU 2 AU 4 JUILLET* Animations LES TEMPS FORTS LAC DE MAISON BLANCHE Structures de jeux gonﬂ ables Initiation au Tennis • Initiation au Handball • Initiation à l’Escrime SPECTACLE D’OUVERTURE Aqua Jungle • Accrobranche & Tyrolienne PAR LE CONSERVATOIRE Initiation au Judo • Concours de jongles Vendredi 2 juillet à 19h Fun Mobile • Trampomobile SOIRÉE DANSANTE SUIVI D’UN CONCERT Essais de vélos électriques (par BO BICLOU) de Jérémy CHARVET Food-Trucks Samedi 3 juillet 20h30 - 22h30 Mini parcours gymnique • Initiation à la Country, Lia & Zumba « Pizza du Soir » • « The BBQ Brother » Ateliers & jeux dansés • Espace lecture & ateliers d’écriture « La grillade braisée » • « Granita & Glaces » Quizz sur la France • Spectacle de danse vietnamienne

Animations Structures de jeux gonﬂ ables Initiation au Tennis • Initiation au Judo • Initiation au Handball Aqua Jungle • La Turbine SOIRÉE DANSANTE Concours de jongles • Scratch-Ball & Tirs au but • Parcours psychomoteur Surf mécanique • Laser Game Samedi 17 juillet 20h30 - 22h30 DU 16 AU 18 JUILLET* Initiation à la Country, Lia & Zumba Trampomobile ÉCOLE CHARLES PÉGUY Espace lecture, ateliers d’écriture & Médiation musicale Food-Trucks Espace type Snoezelen « Pizza du Soir » • « La grillade braisée » Sensibilisation des enfants et des parents aux dangers des écrans « Christy crêpes »

Animations Structures de jeux gonfl ables SOIRÉE CINÉMA PLEIN AIR « Tous en scène » DU 30 JUILLET Initiation au Tennis • Initiation au Handball • Ultimate & Pétéca Aqua Jungle • Sunny Mountain • Piste de glisse fi lm d’animation Mini parcours gymnique • Animation folklorique Antillaise Trampomobile Samedi 31 juillet 20h30 - 22h30 er AU 1 AOÛT* Sensibilisation des enfants et des parents aux dangers des écrans Food-Trucks PARC COURBET Quizz sur la France • Espace lecture & médiation musicale « Pizza du Soir » • « La grillade braisée » Espace type Snoezelen « Granita & Glaces » Structures de jeux gonfl ables Animations DÉAMBULATION MUSICALE Aqua Jungle • Les Petits Dinos AU PARC DU BOIS DE L’ÉTOILE Initiation au Tennis • Initiation au Handball • Initiation à l’Escrime Challenger • Laser Game VERS LE FEU D’ARTIFICE Initiation au Karaté • Kin-Ball & Flag-Rugby Samedi 14 août 22h30 - 23h30 DU 13 AU 15 AOÛT* Trampomobile Prox Aventure (activités sportives & initiation aux gestes STADE DE L’EST Food-Trucks de premiers secours par Raid Aventure) « Pizza du Soir » • « The BBQ Brother » Bus Citoyen & Jeu de l’Oie géant (par Transdev) • Espace lecture « La grillade braisée » • « Christy crêpes » Structures de jeux gonfl ables Animations The Blue Wave Aquatic • BabyFoot Humain Initiation au Tennis • Initiation au Judo • Initiation au Handball Faucheuse Double Effet SOIRÉE DANSANTE Initiation à l’Escrime • Initiation au Karaté Rocher Mobile • Laser Game Samedi 28 août 20h30 - 22h30 Kin-Ball, Scratch-Ball & Slackline • Mini parcours gymnique DU 27 AU 29 AOÛT* Trampomobile Bus Citoyen (par Transdev) • Essais de vélos électriques (par BO BICLOU) PLACE FOCH Food-Trucks Animation folklorique Antillaise • Quizz sur la France • Espace lecture « Pizza du Soir » • « The BBQ Brother » « Coloricocola le Cirque » « Larry’s » • « City Burger » (spectacle de 70 minutes avec 2 artistes de cirque) par Brice Kapel « La grillade braisée » • « Granita & Glaces » * Détail des horaires page 16. La programmation des Estivales de Gagny est susceptible d’être modi ée. 14

BASE DOSSIER ESTIVALES 76.indd 14 29/06/2021 10:25:36 DU 2 AU 4 JUILLET* Animations LES TEMPS FORTS LAC DE MAISON BLANCHE Structures de jeux gonﬂ ables Initiation au Tennis • Initiation au Handball • Initiation à l’Escrime SPECTACLE D’OUVERTURE Aqua Jungle • Accrobranche & Tyrolienne PAR LE CONSERVATOIRE Initiation au Judo • Concours de jongles Vendredi 2 juillet à 19h Fun Mobile • Trampomobile SOIRÉE DANSANTE SUIVI D’UN CONCERT Essais de vélos électriques (par BO BICLOU) de Jérémy CHARVET Food-Trucks Samedi 3 juillet 20h30 - 22h30 Mini parcours gymnique • Initiation à la Country, Lia & Zumba « Pizza du Soir » • « The BBQ Brother » Ateliers & jeux dansés • Espace lecture & ateliers d’écriture « La grillade braisée » • « Granita & Glaces » Quizz sur la France • Spectacle de danse vietnamienne

BASE DOSSIER ESTIVALES 76.indd 15 29/06/2021 10:25:54 Dossier Un été en famille Préparez-vous à ce que cette année encore, l’été soit animé et dynamique dans un esprit familial et convivial. Acrobranche, surf mécanique, trampoline ou encore laser Game, de nombreuses animations seront ouvertes aux familles. Plusieurs associations gabiniennes seront présentes aﬁ n de vous faire découvrir leurs activités en vous initiant au tennis, au judo ou à la danse.

Découvrir et proﬁ ter en famille Le rendez-vous Des soirées inoubliables des Food-Trucks

Pour pro ter de l’été, vous ressourcer Un bel été ne se passe pas sans Rien de mieux qu’une soirée dansante, ou apprendre en vacances, des ateliers pro ter des plaisirs de la vie dans la un cirque, un ciné en plein air et d’écriture, de sensibilisation des convivialité. Des Food-Trucks seront même un feu d’arti ce pour nir une enfants et des parents aux dangers au rendez-vous pour raviver vos belle journée d’été en beauté ! Vous des écrans, mais aussi des espaces papilles ! avez été nombreuses et nombreux à de lecture ou encore de méditation rejoindre nos bénévoles et les élus pour musicale vous seront proposés. danser sur le titre phare de l’été 2020 « Jerusalema ». Cet été, un nouveau tube et une nouvelle chorégraphie vous accompagneront. A votre avis, quelle sera la nouvelle danse des Estivales ? MES ESTIVALES 2021

Toutes les animations sont gratuites Les élus, bénévoles, associations et services de la Ville sont tous mobilisés pour vous. Accès interdit aux moins de 11 ans non accompagnés. Venez avec votre serviette et votre natte de plage. Maillot de bain obligatoire pour les jeux d’eau. Objets en verre et tranchants interdits. Les horaires : vendredi de 9h30 à 17h30 (sauf le 2 juillet de 17h à 22h), samedi de 11h à 23h, dimanche de 11h à 19h. Des food-trucks et des barbecues les samedis de 19h à 20h30 et dimanches de 12h à 14h.

DANSE DES ESTIVALES : 11H-16H-19H

16 Sous réserve des conditions météorologiques et dans le respect des gestes barrières.

BASE DOSSIER ESTIVALES 76.indd 16 29/06/2021 10:25:54 Enfance - Jeunesse Nouvelle démarche : réservation des temps péri et extrascolaires en ligne Afin d’aider les familles à organiser leur semaine et lutter contre le gaspillage alimentaire dans les réfectoires des écoles gabiniennes, le Conseil Municipal du 20 mars a adopté un nouveau règlement relatif aux réservations des temps péri et extrascolaires. Ce dernier concerne la restauration et les accueils de loisirs pour les mercredis et vacances scolaires.

Adopté à l’unanimité lors de la séance précis dès la première heure d’accueil. la Mairie Annexe, vous explique du Conseil Municipal du 20 mars Nouveauté et simplicité : les réservations les modalités de ces réservations qui dernier, la délibération relative au pour la restauration scolaire pourront seront effectives à partir de la rentrée nouveau règlement permet de mieux s’effectuer jusqu’au mercredi minuit scolaire 2021/2022. Les réservations organiser les journées des enfants. pour la semaine suivante. Pour les seront ouvertes à partir du 7 juillet réservations de l’accueil de loisirs des 2021. Anticiper et s’organiser : la démarche mercredis, les réservations pourront Dès cet été, cette nouvelle démarche en ligne permet au service de la s’effectuer jusqu’à quinze jours avant la sera mise à disposition de tous les Restauration scolaire de passer des période concernée. parents. commandes dont les quantités seront au plus près de la réalité. Également, Le règlement, mis à votre disposition Plus d’infos : grâce à cette nouvelle organisation, le sur l’Espace Démarches de la Ville, Service Scolaire - 01 56 49 22 66 nombre d’animateurs présents sera à l’accueil de l’Hôtel de Ville et de Mairie annexe - 01 56 49 23 10 ADIE : l’aide ENTREPRENEUR·ES BESOIN D’ACCOMPAGNEMENT ET/OU DE FINANCEMENT ? aux jeunes entrepreneurs TOUS LES PREMIERS LUNDIS DU MOIS • 9H30 - 17H45 VILLE DE GAGNY Vous avez le projet de créer votre entreprise mais ne savez pas comment faire ? L’ADIE est là pour vous accompagner. Une fois par mois, une permanence se met en place à l’Hôtel de Ville et en Mairie annexe pour vous conseiller. Venez échanger avec un conseiller Adie sur les solutions de ﬁnancement et d’accompagnement à la création d’entreprise

N’hésitez pas à prendre rendez-vous : 06 71 27 35 87 L’ADIE (Association pour le l’Etat ou des collectivités locales.

L’action de l’Adie est coﬁnancée par l’Union Européenne. L’Europe s’engage en Île-de-France avec le Fond Social Européen Droit à l’Initiative Economique) Au-delà de l’aspect financier, L’ADIE s’engage à proposer des est une organisation nationale d’utilité publique. Sa devise : formations collectives et un suivi personnalisé en gestion, en « chacun peut devenir entrepreneur ». démarches administratives, en développement commercial, Cette association défend le droit à entreprendre pour en conseil juridique ou fiscal. tous. La confiance, la solidarité et la responsabilité sont Les permanences sont gratuites et organisées une fois par mois. les maîtres mots des conseillers qui accompagnent les Cette nouvelle collaboration qui s’installe à Gagny est entrepreneurs, avant, pendant et après la création de leur l’illustration de la volonté de la Municipalité d’accompagner entreprise. une dynamique économique locale au bénéfice des créateurs Depuis 30 ans, dans ses 158 antennes et 292 permanences qui ont soif d’entreprendre. présentes sur tout le territoire national, l’ADIE met en place un financement et un accompagnement des petits Permanences le lundi de 9h30 à 17h45 : entrepreneurs locaux qui n’ont pas eu accès au crédit 6 septembre et 8 novembre à l’Hôtel de Ville, bancaire. L’aide peut atteindre 10 000 € et être assortie 5 juillet, 4 octobre et 6 décembre à la Mairie annexe de prêts d’honneur, primes ou avances remboursables de Prise de rendez-vous au 06 71 27 35 87

17 Infos des seniors

PLAN CANICULE : La Cerisaie, une UN ÉTÉ EN TOUTE SÉRÉNITÉ histoire avec la Russie En 1989, l’association « Prompt vendredi, de 9h à 17h, par un personnel Secours » a offert pour le franc dédié et formé à la profession symbolique la maison de retraite d’Assistant de Soins en Gérontologie russe à la Ville de Gagny, qui donna à (ASG). l’association le nom de « La Cerisaie », Dans le cadre du plan départemental titre de l’œuvre écrite par Anton Désormais, il convient de s’interroger de gestion d’une canicule, la Ville Tchekov. sur ce que sera l’EHPAD de demain : de Gagny effectue le recensement A ce jour et depuis 2001, il n’y a plus en collaboration avec les services et l’inscription sur le registre de résident russe vivant à La Cerisaie. municipaux, la Direction de La Cerisaie des personnes âgées, isolées a pour projet de développer le concept ou fragilisées. Un formulaire est Pour autant, chaque année, à l’occasion d’un « EHPAD hors les murs ». disponible afin de permettre au CCAS de la Pâques orthodoxe, la Direction Ce projet permettra un de garder contact avec les personnes de La Cerisaie organise une journée accompagnement personnalisé concernées tout au long des fortes commémorative pour honorer la de proximité des Gabiniennes et chaleurs à venir sur la période mémoire des anciens résidents russes Gabiniens vivant à leur domicile, à estivale. ayant vécu dans l’établissement. Une travers la possibilité de bénéficier : cérémonie religieuse se déroule alors • du service de restauration de La Le registre des personnes âgées, isolées ou fragilisées doit permettre dans le carré russe du cimetière du Cerisaie, au Préfet, responsable du plan d’alerte centre de Gagny où sont enterrés • de la blanchisserie (c’est actuellement et d’urgence, de faire intervenir plusieurs anciens résidents de l’EHPAD. le cas en partie), les services de secours auprès (photo ci-dessous) • de l’intervention d’un agent des personnes inscrites. Toutes les d’entretien salarié de l’EHPAD pour informations figurant sur ce document Reconstruite entre 1996 et 1999, La effectuer des travaux au sein du restent confidentielles. L’inscription ne Cerisaie est un EHPAD moderne logement, relève pas d’une obligation pour les qui accueille 106 résidents en accueil • des animations et sorties organisées personnes concernées mais d’une permanent, 10 en accueil temporaire, par l’EHPAD. démarche volontaire et facultative. et qui dispose de 15 places d’accueil Elle doit être renouvelée tous les ans de jour réservées aux personnes âgées La Cerisaie pourrait ainsi devenir une afin de mettre à jour le registre. Si vous atteintes de troubles cognitifs de type plateforme d’appui pour les seniors faites partie des personnes concernées par le plan canicule, il est important de Alzheimer. gabiniens pour de multiples services et remplir le formulaire et de le retourner passerait d’une logique de « structure » au pôle Seniors du Centre Communal A compter de septembre 2021, La à une logique de « prestations », dans d’Action Sociale (CCAS).Si vous êtes Cerisaie ouvrira un nouveau service qui une démarche de travail en réseau. un proche d’une personne concernée sera destiné aux résidents de l’EHPAD L’objectif serait également de lier des par le plan canicule, amis, voisins atteints de troubles cognitifs : un Pôle contacts réguliers avec les seniors ou membres de la famille, proposez d’Activités et Soins Adaptés (PASA), gabiniens afin qu’un lien de confiance se l’inscription. En vous associant à cette situé au 10 rue Guillemeteau, dans crée entre l’EHPAD et ces personnes à démarche, les personnes fragilisées l’ancien bâtiment de la Sécurité sociale domicile et, par là-même, lever le frein pourront bénéficier d’une meilleure de Gagny. Ce PASA s’inscrira pleinement intellectuel et psychologique que peut prise en charge en période de canicule dans le projet d’établissement de La constituer une entrée en EHPAD. et sortir de l’isolement. N’hésitez Cerisaie et permettra une prise en pas : mobilisez-vous ainsi que votre entourage pour le plan canicule. charge progressive et évolutive ainsi

EHPAD La Cerisaie informatique pouvoirsdestiné à aider les uniquement l’objet d’un traitement et l’organisationen place du «Plan Canicule» dans la mise font Elles publics des par ce formulaire les données recueillies facultatives. sont Toutes les agents du service Les destinataires des données recueillies sont le Maire, est le Maire de la Commune Gagny. mis à jour chaque année, nominatif, de ce registre Le responsable secours déclenchés en cas de nécessité. de rectification d’accès, vous disposez de droits d’opposition, Conformément à la loi n°78-17 «Informatique et Libertés», le Préfet. sur sa demande, ainsi que, de la Commune Gagny en charge de l’application ce plan, - ou par courriel - 93220 GAGNY à [email protected] Teulet et de suppression des données qui vous concernent en adressant un courrier au 1 esplanade Michel qu’un accompagnement individualisé 18 avenue Jean Jaurès des résidents. Ces derniers seront pris 01 43 81 08 41 / La-cerisaie.asso.fr en charge au sein du PASA, du lundi au

La cérémonie d’hommage aux anciens résidents le 15 mai en présence de Monsieur le Maire, également Président de l’EHPAD, des élus membres du Conseil DÉCOUPER

d’administration, du Directeur Jean-Michel MARTIAL et À du père André DROBOT, recteur de la paroisse orthodoxe.

 FORMULAIRE D'INSCRIPTION PLAN CANICULE 2021 (prévu à l'article 121-6-1 du code de l'action sociale et des familles) Voir les mentions complémentaires au dos du formulaire

Madame Monsieur Nom: ………………………………………………………. Nom: ………………………………………………………. Prénom: …………………………………………………. Prénom: …………………………………………………. Nom de jeune ﬁlle: ……………………………….. Date de naissance: …………………………………. Date de naissance: ………………………………….

L'inscrip�on est demandée au �tre : de personne en situa�on d'handicap de personnne de 65 ans et plus de personne de plus de 60 ans reconnue inapte au travail Adresse précise: ……………………………………………………………………………………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. Détail (bâ�ment, code d'accès, étage, n°appartement…): ……………………………………………………………………………………………………..

Type de logement: Individuel Collec�f Collec�f avec gardien Téléphone ﬁxe:………………………………………. Téléphone portable: ……………………………….

Presta�ons à domicile dont bénéﬁcie la personne: JOURS & HORAIRES PRESTATIONS OUI/NON COORDONNÉES D'INTERVENTION Portage de repas Aide à domicile Téléassistance Soins à domicile (SSIAD ou inﬁrmière, libérale) Autres, précisez

Nom et coordonnées du médecin traitant …………………………………………………………………. Dates d'absences prévisionnelles entre le 01/06/2021 et le …………………………………………………………………. 31/08/2021 …………………………………………………………………. Fréquenta�on des clubs ou autres structures-ac�vités (Précisez les …………………………………………………………………. jours et horaires) ………………………………………………………………….

Vous vivez Seul En couple En famille Autre (précisez) : …………………………………… Nom, prénom et coordonnées de la ou des personnes (enfants, amis, voisins) à contacter en cas d'urgence. Les coordonnées téléphoniques sont indispensables Nom: …………………………………………………….. Téléphone : …………………………………………….. Prénom: ………………………………………………… Lien de parenté : …………………………………………. Adresse : ……………………………………………….. Men�on légales : J'accepte de communiquer les renseignements, repris dans ce document, au CCAS qui s'engage à en garder la conﬁden�alité

Toutes les données recueillies par ce formulaire sont facultatives. Elles font l’objet d’un traitement informatique pouvoirsdestiné à aider les uniquement l’objet d’un traitement et l’organisationen place du «Plan Canicule» dans la mise font Elles publics des par ce formulaire les données recueillies facultatives. sont Toutes les agents du service Les destinataires des données recueillies sont le Maire, est le Maire de la Commune Gagny. mis à jour chaque année, nominatif, de ce registre Le responsable secours déclenchés en cas de nécessité. de rectification d’accès, vous disposez de droits d’opposition, Conformément à la loi n°78-17 «Informatique et Libertés», le Préfet. sur sa demande, ainsi que, de la Commune Gagny en charge de l’application ce plan, - ou par courriel - 93220 GAGNY à [email protected] Teulet et de suppression des données qui vous concernent en adressant un courrier au 1 esplanade Michel J'autorise le CCAS à intégrer les informa�ons de ce document au ﬁchier des personnes à contacter

DATE DE LA DEMANDE : SIGNATURE : À DÉCOUPER

 Arrêt sur images ©Briag LEMAUVIEL

Le 26 mai, les délégués des classes du collège Madame Le 27 mai, la RATP est intervenue à la Maison de l’Emploi. de Sévigné ont visité l’Hôtel de Ville. Attentifs et vifs en Cet atelier intitulé « les Jeudis de la RATP » a permis aux questions posées, les jeunes Gabiniens ont pu découvrir le personnes suivies par le service Emploi de la Ville de découvrir fonctionnement de la Mairie et le rôle de l’élu. les différents métiers existant au sein de l’entreprise.

Le 7 juin, la première permanence de l’ADIE (Association Le 7 juin, Madame DE FAUCHER, harpiste gabinienne s’est pour le Droit d’Initiative Economique) s’est tenue à l’Hôtel rendue à l’école élémentaire Blaise Pascal afin de présenter de ville. Une parfaite occasion pour nos futurs jeunes aux enfants son instrument de musique, la harpe celtique. entrepreneurs d’être accompagnés tout au long de leur projet Ce moment de partage et de découverte musicale a été et de bénéficier de conseils. apprécié des élèves.

Le 9 juin, l’Espace Ressources Jeunesse organisait le salon « Job d’été et après ». A destination des jeunes gabiniens âgés de 17 à 25 ans, cet après-midi a rencontré un vif Le 8 juin, l’Hôtel de ville était pavoisé aux couleurs du succès permettant la mise en relation avec les partenaires drapeau national, afin de rendre hommage aux morts pour présents afin d’obtenir un job d’été, un job étudiant, la France lors de la guerre d’Indochine (1946-1954). une opportunité de mobilité ou de formation.

20 ©Briag LEMAUVIEL

Le 10 juin, les élèves de 4e du collège Pablo Neruda ont participé à un cross solidaire. L’objectif était de réaliser un maximum de tours en une heure afin de récolter Du 14 au 25 juin, les enfants de l’accueil de loisirs des dons au profit de l’association « Un Quart de Plus ». maternel Blaise Pascal ont exposé leurs travaux à la Félicitations aux jeunes collégiens et à leur professeur d’EPS Médiathèque Georges Perec. Les œuvres réalisées pour cette belle initiative solidaire et généreuse qui permettra avaient pour thématique « Le bonheur des petits de financer une joëlette. poissons ».

La Classe d’Approfondissement en Arts Plastiques du lycée Gustave Eiffel organisait le 15 juin dernier, Le 16 juin, trois jeunes gabiniens ont réalisé sur un vernissage, mettant en avant les œuvres artistiques le parking du groupe scolaire Charles Peguy/Jules réalisées par les élèves tout au long de l’année. Ferry une formation hors circulation, dans le cadre C’était un moment de créativité et d’inspiration riche qui a du projet « Rouler en toute sécurité en deux-roues ». été apprécié par tous les participants.

Le 16 juin, le centre social associatif des Epinettes Le 18 juin, la Municipalité se réunissait afin de commémorer organisait un atelier pour adultes sur le thème le 81e anniversaire de l’Appel historique lancé de Londres de l’estime de soi, l’occasion pour les participants de par le Général de Gaulle. Cette date historique marque reprendre confiance dans la vie quotidienne, tant sur le l’engagement des volontaires pour combattre le nazisme plan professionnel que personnel. aux côtés des Alliés et pour une France libre.

21 Devoir de Mémoire Gagny, ville sportive L’USMG telle qu’on la connaît aujourd’hui n’a pas été créée du jour au lendemain. A l’origine, peu d’activités sportives pouvaient être pratiquées dans une ville dépourvue d’infrastructures et d’équipements. MAIS QUI EST JEAN BOUIN ?

Tout le monde a entendu ce nom. Mais qui fut-il vraiment ? Né en 1888 à Marseille, Jean Bouin se passionne pour le sport : il pratique dès l’âge de 15 ans escrime, natation, gymnastique et est fasciné par les exploits des coureurs à pied. Il devient champion de France du 10 000 mètres en 1911 et du 5 000 mètres en 1912.

Il participe aux Jeux Olympiques

© Monsieur Bohain de 1912 et obtient la médaille Inauguration du Stade Jean Bouin en 1976, par l’ancien Premier Ministre Maurice Couve de Murville. d’argent. Un an plus tard, il bat le record du monde de l’heure avec « L’union Sportive de Gagny » a été projet de grand stade se concrétise enfin. 19 219 km. Ce nouveau record créée en 1902 avec trois sections : La Ville, dans cette perspective, augure d’un avenir radieux pour Jean athlétisme, cyclisme et football. avait procédé, dès 1960, à l’acquisition Bouin. Mais il tombe au combat le Hélas, la Première guerre mondiale de terrains, situés au nord du chemin 25 septembre 1914 avant que l’on décime ses effectifs, avec 17 morts latéral aux lieux-dits « Côte du ait pu lui décerner les lauriers que tombés sur les champs de bataille. Chenay, les Gobergets et les Trous de sa carrière, accomplie, aurait mérité. Le maintien de l’activité est difficile Chelles », dont est issue la rue Jean Il avait 25 ans. après-guerre. Bouin en 1963. En donnant le nom de Jean Bouin à l’un de ses stades, la Municipalité En 1921, l’Union Sportive de Gagny Le projet de stade est finalement de l’époque a voulu honorer, non réaffirme son encouragement aux approuvé en 1971, et inauguré en pas une figure locale, mais l’un des sports athlétiques. En 1934, le stade 1976, par l’ancien Premier Ministre premiers sportifs de haut niveau de l’est est inauguré, plutôt dédié au Maurice Couve de Murville en que compta le pays et parmi les ballon rond. En 1942, est créée l’Union présence du Député-Maire, Raymond premiers morts pour la France. Sportive Municipale qui commence à Valenet. utiliser des salles publiques pour la boxe ou le judo. Raymond Valenet en Ce bel équipement sportif est situé sera le président de 1947 à 1957. dans un quartier de logements collectifs construits dans les années C’est en 1968 que la section athlétisme 1960, près de la piscine et du tennis commence à monter en puissance club. Il offre deux terrains destinés à l’initiative de Léon-Yves Bohain à la pratique du football. comme entraîneur. La présidence est confiée au Colonel Taurand, alors Le terrain d’honneur est entouré commandant du bataillon de Joinville. d’une piste d’athlétisme de 400 mètres, dotée de 8 couloirs. Sans équipement spécifique, La tribune dispose de 2 000 places les entraînements se font entre assises. Sous les gradins, d’autres salles le lac de Maison Blanche et les sont réservées à la pratique du sport. © Wikipedia carrières. Dès 1970, les coureurs de À l’époque, c’était le plus grand stade « cross-country » commencent de Seine-Saint-Denis. Régine GÉRARD Conseillère municipale déléguée à obtenir de nombreux succès et le au Devoir de mémoire et au Patrimoine

22 Environnement Chronique de l’Arboretum Le Noyer Noix ouverte et cerneau Le noyer (Juglans regia) unique Le fruit comprend plusieurs parties. représentant de la famille des Une partie externe charnue, verte, Juglandacées était appelé par les riche en tanins : le brou de noix. romains « l’Arbre à glands de Jupiter ». Elle protège la noix au sens strict Il est probablement originaire du composée d’une coque ligneuse Moyen Orient et très cultivé dans formée de deux parties striées avec l’Isère et le Périgord. On le trouve deux bourrelets correspondants rarement en forêt car il ne supporte aux zones d’ouverture. Cette coque pas la concurrence. Il peut atteindre contient une seule graine formée 20-25 m de haut et vivre 100 ans. deux cotylédons (cerneaux) et le Les feuilles longues de 20 à 30 cm germe. sont alternes et caduques. Elles se Le bois de grande qualité, sert en composent de deux à trois paires de ébénisterie, en bois massif et en herboristerie, dans des préparations folioles opposées, ovales, avec une placage. Les feuilles sont utilisées en pharmaceutiques et le brou comme foliole terminale et des nervures très colorant pour teinter des bois. marquées. Lorsqu’elles tombent sur Ouverture du fruit Les cerneaux très appréciés sont le sol, elles libèrent une substance consommés frais et on en extrait une toxique, la juglone, qui empêche huile riche en acides gras insaturés la croissance des plantes voisines. dont la conservation est limitée. On disait dans les campagnes que se coucher sous un noyer était Christiane LICHTLÉ Conseillère municipale déléguée aux Espaces verts dangereux. Docteur en sciences naturelles Chatons de fleurs mâles

Jeunes fruits

Fleurs femelle

L’arbre porte sur le même individu des fleurs mâles et femelles séparées (espèce monoïque), dont les pièces florales sont réduites à des écailles. Les nombreuses étamines des fleurs mâles sont regroupées en chatons pendants. Les fleurs femelles réunies par 2 ou 4 sont composées d’un ovaire globuleux qui se termine par un stigmate bilobé. Le vent assure la pollinisation (anémophilie).

23 VILLE DE GAGNY

CINÉMACinéma ANDRÉ MALRAUX

(VOST) 07/07 : 15H 07/07 : 16H30 07/07 : 20H30 10/07 : 15H 09/07 : 20H30 (VOST) 08/07 : 20H30 10/07 : 20H30 Little fi lms festival Les p’tites bobines 10/07 : 18H (VF) 10/07 : 16H Little fi lms festival 13/07 : 20H30

15/07 : 20H30 16/07 : 20H30 17/07 : 15H 17/07 : 18H 12/07 : 19H 19/07 : 19H 17/07 : 16H 17/07 : 20H30 Little fi lms festival 20/07 : 20H30

(VF) 21/07 : 15H (VOST) 21/07 : 20H30 22/07 : 20H30 21/07 : 16H30 (VOST) 24/07 : 14H (VOST) Avant-première (VOST) 23/07 : 20H30 24/07 : 20H30 26/07 : 19H Little fi lms festival 24/07 : 16H 24/07 : 18H (VF) 27/07 : 20H30 Little fi lms festival

28/07 : 20H30 (VOST) 28/07 : 15H 28/07 : 16H30 30/07 : 20H30 29/07 : 20H30 31/07 : 18H (VF) 31/07 : 14H Little fi lms festival 31/07 : 16H 31/07 : 20H30 Little fi lms festival

LES P’TITES BOBINES - Des films adaptés, tant par leur contenu LITTLE FILMS FESTIVAL - Tous les mercredis et samedis de juillet, que par leur durée, pour initier vos tout petits (2-5 ans) aux des fi lms courts dédiés aux enfants de 2 à 6 ans. images et au 7e art. GAGNY-GRANDE-SCÈNE - Opéras, ballets et concerts des LA DERNIÈRE SÉANCE - Visionnez ou revisionnez les grands grandes salles mondiales viennent à vous en direct ou en différé, e Port du masque* classiques du 7 art dans votre salle de cinéma. accompagnés d’une médiation culturelle. OBLIGATOIRE

CINÉMA ANDRÉ MALRAUX SALLE CLASSÉE 1 bis rue Guillemeteau, 93220 Gagny - Tél. : 01 56 49 24 10 Art et Tarifs des séances Plein : 6 € • Réduit : 5 € • Moins de 15 ans : 4 € Tarifs GGS Plein : 15 € • Abonnés Théâtre : 4,50 € • Réduit : 11€ • Moins de 15 ans : 8 €* Essai *Le port du masque est obligatoire dans l’ensemble du cinéma et pendant toute la séance. Mesure applicable à partir de 11 ans et fortement recommandée à partir de 6 ans.  À DÉTACHER 7 3 5 6 DÉBUT DES VACANCES SCOLAIRES SCOLAIRE RESSOURCES JEUNESSE ACTIVITÉS DEL’ÉTÉ À L’ESPACE FIN DESINSCRIPTIONS AUX JEUNESSE 9h30 –Maisondel’Emploi ATELIER CLUBFACE EMPLOI Du Inscription [email protected] BIOCLIMATIQUE L’ÉTUDE URBAINE RÉUNION PUBLIQUE solutions deﬁnancement etd’accompagnement Venez échangeravec unconseiller Adie surles TOUS LESPREMIERSLUNDIS DUMOIS BLANCHE ACTU 3 JUILLET MAISON PRESQU’ÎLE DU BESOIN D’ SAMEDI Dans lerespectdesgestesbarrières. LAC DE 9H30 ET/OU DEFINANCEMENT ?

2 ou au0156492205

juillet Mercredi juillet Samedi N’hésitez pasàprendre rendez-vous : juillet Lundi juillet Mardi ENTREPRENEUR·ES à lacréation d’entreprise

des quartiers pour toutes et tous ! ” VILLE DEGAGNY ’no Erpen. L’Europe le avec Fond SocialEuropéen Île-de-France Européenne. en s’engage l’Union par coﬁnancée est l’Adie de L’action ACCOMPAGNEMENT

“ Les Estivales, au 06 71 2706 71 35 87

DU 4 AU •

9H30-17H45 29 2021 JUILLET AOÛT JEUNESSE juillet vendredi, 19h CHARVET DE JÉRÉMY CONCERT SUIVI DU CONSERVATOIRE PAR LE D’OUVERTURE SPECTACLE Blanche Lac deMaison DES ESTIVALES Maison Blanche du lacde 9h30 –Presqu’île BIOCLIMATIQUE URBAINE D’ÉTUDE DE RESTITUTION PUBLIQUE RÉUNION CONCERTATION 1 ANIMATIONS Annexe 9h30 –Mairie ADIE PERMANENCE E MPLOI ER WEEK-END Les du moisàGagny

É CULTURE

vènements 14 14 24 21 L’ESPACE RESSOURCESJEUNESSE DEBUT DES ACTIVITÉS DEL’ÉTÉ À JEUNESSE 11h –esplanadeMichel Teulet CÉRÉMONIE OFFICIELLE COMMÉMORATION Du affiche 41x59-14juillet2021.indd1 Stages organisés danslerespect desgestes barrières envigueur, sousréserve del’évolution desconsignes sanitaires. 36 placesdisponiblesparstage.Tél.:0156492300 Sports. Renseignements etinscriptionsauprèsduservicedes Tarifs :Terre dejeux(4jours) 56 ¤, Stage sportsaméricains(5jours) 70 ¤.Déjeuneretgoûter inclus. Bulletin d’inscriptionsurGagny.fr, Espace démarches oudisponibleenMairie Du 12au16juillet Natation /TennisRugbyAthlétisme

14 JUILLET Football/EscrimeGymnastique 11H -CÉRÉMONIEOFFICIELLE Terre dejeux2024 Inscriptions du14juinau7juillet2021(placeslimitées) FÊTE NATIONALE Enfants de7à12ans 16 VILLE DEGAGNY Esplanade Michel TeuletEsplanade

des quartiers pour toutes et tous ! ” SENIORS 1 ESPLANADEMICHELTEULET

“ Les Estivales, 2021 HÔTEL DEVILLE

juillet Mercredi juillet Mercredi juillet Samedi juillet Lundi

Du 19au23juillet (nés entre2009et2014) aeal/Hce/Ddeal /Natation Baseball /Hockey/Dodgeball Golf /DiscgolfScratchballKin-ball Stage Sports américains otal américain/Basketball Football

au ex e glisse/Ultimate de Jeux DU AU

29 2021 JUILLET AOÛT 18 ’ét

22/06/2021 10:53:16 samedi, 20h30 DANSANTE SOIRÉE Péguy École Charles DES ESTIVALES Michel Teulet 11h –esplanade OFFICIELLE CÉRÉMONIE COMMÉMORATION MULTISPORTS AUX STAGES INSCRIPTIONS FIN DES JEUNESSE de Bellevue 3 avenue AUX ESTIVALES LOISIRS ARPEI ACCUEIL DE SOLIDARITÉ Salle desFêtes 14h30 DON DESANG SANTÉ 2 ANIMATIONS E WEEK-END juillet

10 29 sur Gagny.fr Plus d’infos 4 9h –placeFoch etSalledesFêtes Du Du 19h – Théâtre A. Malraux DE LASAISONCULTURELLE SOIRÉE DEPRÉSENTATION ANIMATION 26 ANIMATION et SalledesFêtes 11h30 –placeFoch DE GAGNY CÉRÉMONIE DELALIBÉRATION COMMÉMORATION Du e FORUMDES ASSOCIATIONS 13 30 27

septembre Samedi

des quartiers pour toutes et tous ! ” des quartiers pour toutes et tous ! ” des quartiers pour toutes et tous ! ”

“ Les Estivales, “ Les Estivales, “ Les Estivales,

septembre Vendredi août Dimanche

au juilletau au DU DU DU AU AU AU

2 2 2

29 29 29 2021 2021 2021 JUILLET JUILLET JUILLET AOÛT AOÛT AOÛT de Juin àSeptembre 2021 15 29 samedi, 22h30 D’ARTIFICE ET FEU DÉAMBULATION Stade del’Est DES ESTIVALES samedi, 20h30 PLEIN AIR SOIRÉE CINÉMA P DES ESTIVALES samedi, 20h30 DANSANTE SOIRÉE Place Foch DES ESTIVALES 3 ANIMATIONS 3 ANIMATIONS 3 ANIMATIONS arc Courbet E E E WEEK-END WEEK-END WEEK-END 1 août août

er août

Infos des associations

SPORT LOISIRS Bougez avec la gym ! Fitness Bénévolat L’AGIM, association de Fitness à Gagny, reprend toutes ses activités. Dirigée par une équipe accueillante et dynamique, l’AGIM propose de nombreuses disciplines, au ryhtme de Le Club Informatique, MICROTEL- 26 cours par semaine : gymnastique GAGNY, avec ses 41 années d’existence, dynamique, gymnastique douce, recherche des animateurs bénévoles. muscu/cardio, abdos/fessiers, Pilates, Photoshop, Imprimante 3D, Bureautique : stretching, swiss-ball , Zumba, yoga et les domaines sont variés. aquagym. Les cours sont mixtes. Si vous êtes disponible quelques heures La Ville de Gagny est dotée d’un club par mois et avez des compétences de gymnastique et tous ses entraîneurs diverses en informatique, les membres seront ravis d’accueillir de nouveaux Plus d’infos : de l’association vous attendent dès élèves. Bernadette BERROD, Présidente que possible. Déjà sportif ou pas encore, dynamique, de l’AGIM, au 06 13 99 64 89 aimant les défis ou simplement pour https://agimgagny.weebly.com Courriel : [email protected] le plaisir de pratiquer : le club dispose Tél. : 06 12 71 51 77 d’une grande diversité de sections. Site : www.microtel-gagny.com Filles ou garçons, à partir de 2 ans, si Self Défense : l’idée de faire (ou reprendre) une 3 nouveaux diplômés activité physique vous tente, n’hésitez pour l’AJST L’AGENDA DU plus et poussez la porte du gymnase ! SYNDICAT D’INITIATIVE C’est dans une ambiance conviviale et Le Syndicat d’Initiative de Gagny chaleureuse que se déroulent les cours. reprend ses sorties en septembre. En baby gym, des parcours toujours plus intéressants, tout en Princes de Condé, découvrez leur étant éducatifs et adaptés, sont demeure proposés. Pour la pratique loisirs, des La journée débutera par une visite programmes ludiques de découverte du château de Condé par son ou d’approfondissement sont prévus. propriétaire (à Condé-en-Brie, Aisne) Enfin, pour les compétiteurs, des cours puis se poursuivra par un déjeuner appropriés empreints de ténacité, dans la salle des princesses du château. L’après-midi sera consacré d’envie et de plaisir, ont mené plus à la visite de la maison de Jean de d’une fois les gymnastes de l’USMG la Fontaine et à la découverte des jusqu’aux championnats de France. lieux de Château-Thierry où le poète Des cours pour adultes sont également L’AJST Self Défense est heureuse de aimait se ressourcer. dispensés, avec remise en forme et féliciter Sonia-Élise ROSENTHAL, Mercredi 8 septembre - 94€ par personne musculation. Fabrice AMARO et Fabrice-Christophe Le club propose de nombreuses GUIZONNE pour l’obtention de Escapade en vallée de l’Ourcq animations tout au long de la saison, leur diplôme d’instructeur-moniteur Montez à bord du Clignon pour notamment avec un spectacle de fédéral d’autodéfense/self defense. profiter d’une croisière commentée fin d’année. L’association participe Entraînés depuis plusieurs années apéritive sur le canal de l’Ourcq et au forum des associations. Alors, si par André ROSENTHAL, ils ont d’un déjeuner dans un restaurant vous êtes curieux, les bénévoles vous effectué une formation intensive aménagé dans l’ancienne gare fluviale. Une promenade avec un attendent ! d’une semaine à Saint-Jean-de-Luz guide de la Ferté-Milon (Aisne) vous (Pyrénées-Atlantique) en octobre fera succomber au charme de cette USMG Gymnastique 2020. Le diplôme fut validé par Joël carte postale pittoresque. Gymnase Victor Hugo FAUTOUS, président et fondateur Mardi 14 septembre - 79€ par personne Rue du 18 juin 93220 GAGNY de la FMADDA d’autodéfense. Cette Tél. : 07.49.33.61.54 formation est la récompense pour la Syndicat d’Initiative de Gagny Courriel : maîtrise de leur art et de leur sérieux. 1 bis avenue Jean Jaurès [email protected] Félicitations aux 3 jeunes diplômés ! Tél.: 09 77 56 31 54

27 Tribune

Gagny Grandeur Nature Ensemble pour Gagny Gagny Uni

Avec une victoire aussi large aux élections départementales, notre majorité municipale est confortée dans les choix faits par le Maire Rolin CRANOLY. Nous vous remercions chaleureusement pour ce soutien apporté. Nous voulons être à la hauteur de la confiance que vous avez placée en lui et son équipe.

Libéré des restrictions liées à la période électorale, Monsieur le Maire a décidé d’accélérer l’application de son programme. Le développement de notre ville, la protection des habitants, la préservation de nos espaces verts et du caractère majoritairement pavillonnaire de nos quartiers ne peuvent attendre. Chaque promesse de Gagny Grandeur Nature sera tenue.

En ce moment même, les associations environnementales locales travaillent à l’aménagement des carrières de l’Ouest. Aucun texte n’a été transmis Aucun texte n’a été transmis Les services de Grand Paris Grand Est dans les délais impartis. dans les délais impartis. élaborent le PADD qui permettra à la Ville de sursoir aux permis de construire trop invasifs. Les projets de Smart université et de requalification du château de Maison Blanche commencent à aboutir. Gagny avance pour ses habitants et avec eux, pour un cadre de vie amélioré.

[email protected]

Le groupe est composé de : Le groupe est composé de : Le groupe est composé de : Rolin Cranoly, Alex Bonneau, Bénédicte Pierre Archimède, Dominique Cotteret, Mokhtar Djerdoubi, Isabelle Kohn et Philippe Aubry, Patrick Bruch, Aïcha Medjaoui, Henri Guillaume Fournier et Stéphane Aujé. Vilain. Cadoret, Mireille Bourrat, Philippe Avare, Élodie Cutard, Thierry Kittaviny, Valérie Silbermann, Anthony Marques, Ashween Sivakumar, Diarrafa Diallo, Frédéric Puyraimond, Michel Martinet, Christiane Lichtlé, Régine Gérard, Annie Tasendo, Patrice Roy, François Gonçalves, Emilie Touali, Ibticem Boukari, Monique Delcambre, Jean Leoué, Marija Vicovac, Virginie Lucas, Jean-François Sambou, Dorian Cousin, Jany-Laure Kalfleiche et Isabelle Cohen-Skalli.

28 Vie pratique INFIRMIER(ÈRE)S 43 bis rue Aristide Briand 39 rue Général Leclerc GAGNY PRATIQUE France SEROUART - 06 64 74 83 56 Elsa JADOT - 06 28 80 02 10 Hôtel de Ville Julie RENAULT - 06 42 10 25 65 Pascaline ALCOUFFE - 06 20 33 11 86 1 esplanade Michel Teulet Amélie SWIATLY - 06 82 79 59 78 16 rue Parmentier Tél. : 01 43 01 43 01 62 bis rue Aristide Briand - 06 47 58 93 98 Marine VALLOT - 07 72 50 29 02 Mairie annexe Cyrille CONAN et Katia LE KHAL 124, rue Paul Vaillant Couturier 66 rue du Chemin de Fer 1 rue Maurice Druon Marina ALY BERIL - 06 14 06 73 52 Tél. : 01 56 49 23 10 Sandrine TERLICOQ - 06 87 34 12 63 90 avenue Roger Salengro Horaires d’ouverture 6 rue Émile Fontaine 01 43 02 43 93 - 06 86 76 06 07 Lundi à jeudi : 8h45-12h, 13h30-17h45 Lucie SERAPICOS - 06 29 99 78 94 Sylvie JARRY et Sabine PETIT-HUTTEAU Vendredi : 8h45-12h, 13h30-17h15 1 rue Guillemeteau - 01 43 81 32 94 1 place Tavarnelle Val di Pesa - 01 78 76 78 89 Samedi : 8h45-12h Coralie LAGHOUATI et Gaelle LANZAFAME Céline COSNIER, Anne-Laure CRANOLY, (admission du public jusqu’à 11h45). Emmanuelle GOMEZ et Nelly MOUNIÉ Allée de l’Horloge Rencontrez vos élus Cécile TELLIER - 06 58 67 16 92 123 avenue de Versailles Rolin CRANOLY, Maire de Gagny, 57 bis rue Jean Jaurès Isabelle CIEPLUCHA-DAUDRUY - 06 50 58 64 14 reçoit sur rendez-vous au 01 56 49 22 05. Yvette CAMUS - 06 33 95 08 80 Marina ALLAIN - 06 23 25 48 14 Les Adjoints reçoivent sur rendez-vous Sabrina DA SILVA - 06 15 38 91 15 au 01 56 49 22 06, secrétariat des élus. Intervenant dans notre Ville,

7j/7 et 24h/24 pour les soins à domicile Consultations juridiques gratuites à l’Hôtel d’urgence ou de longue durée. de Ville (sans rendez-vous, se présenter à N° D’URGENCE // Police Secours : 17 // SAMU : 15 // Pompiers : 18, 112 pour les mobiles l’accueil) • Les 2e et 4e mardis du mois à partir de 18h, par Me FRANCILLONNE-ROSINE. PHARMACIES DE GARDE • Les 1er et 3e jeudis du mois à partir de 18h, par Me BOUSSAC-COURTEY ou Me RÉMY. Dimanche 4 juillet Dimanche 18 juillet • Les 2e et 4e jeudis du mois à partir Pharmacie Centrale Pharmacie Centrale de 18h, par Me LEVY. 16 place du Général de Gaulle - 93340 Le Raincy 16 place du Général de Gaulle 93340 Tél. : 01 43 81 07 79 Le Raincy. Tél. : 01 43 81 07 79

Dimanche 11 juillet Dimanche 25 juillet Pharmacie centrale de Montfermeil Pharmacie centrale de Montfermeil 2 place Notre Dame des Anges - 2 rue Utrillo 2 place Notre Dame des Anges - 2 rue Utrillo 93370 Montfermeil - Tél.: 01 43 30 33 05 93370 Montfermeil - Tél.: 01 43 30 33 05 Mercredi 14 juillet Pharmacie centrale de Montfermeil Cette liste nous est fournie par l’Agence 2 place Notre Dame des Anges - 2 rue Utrillo Régionale de Santé (ARS). Si vous constatez Cette liste nous est fournie par l’Agence 93370 Montfermeil - Tél.: 01 43 30 33 05 qu’une pharmacie de garde est fermée, Régionale de Santé (ARS). Si vous constatez contactez le commissariat au 01 43 01 33 50 qu’une pharmacie de garde est fermée, Plus d’adresses près de chez vous sur GAGNY.FR, RUBRIQUE URGENCE contactez le commissariat au 01 43 01 33 50

CARNET Nos bébés : ALFRED Antoine, AMOUÏA Hava, AYACHE Talia, BARKAT et LAFRONTIÈRE Kristy, MALUMBE SAMUEL Amani et ECA Albertine, MINTHE Hicham, BAZOLO Maya, BELKEDAH Djibril, BERETE Malika, BETTERKI Nour, Oussoumane et DOS SANTOS Débora, OULD MOUSTAPHA Mohamed et BITTON Ella, BULLERI Méliana, BUSSELIN Raphaël, CAMBIUM Sohann, HAMAID Maine, VIDAURRE Kevin et CAPIONA VALDA Elian. CARIUS Jada, CARO Maloé, CIOBANU Eva, CLAMART Alia, COCA Maria, COSTA ANDRADE Chloé, CRETOIS Constance, Nos disparus : AGARAT Albert, BASSET épouse FEROUX Simone, BARBERYE DAHOUMANE Elissa, DEBBOUZA Safaa, DELAGE Alba, DEMATONS Bernadette, BELETBEAU Robert, BELLAY Odette, BLOTTEAU Camille, BODELIN Eliot, DIALLO Assétou, DIAWARA Modiere, DJOULANE Léo, veuve ZUCCONI Solange, BONNE veuve DESURMONT Yvonne, BOUCHAND DOSSO Adam, DOUCOURE Neyla, DOUMBIA Lancinet, DUBOSC Cassandre, Roland, BOUSSAÏD Mohammed, CAVAILLAC Jean-Claude, CAMARA Maciré, FAUSTIN Ilyanah, FAZILLEAU Malick, FONSECA LOPES Vasco, GARIEL Kaylan, CARON veuve LAROCHE Monique, CHABBERT Jeanne veuve LE BOHEC, GIRARD SANTAMARIA Elena, HRIZ Isra, ILLOUZ Chnéor-Zalman, KALAMBAY CLERGEAUD Paulette, COLLIGNON Nicole, COSSIN Josette, DIARRA Sandy, KALOGA Aboubacar, KANATE Adama, KHALDI Adam, KHELFAOUI Coumba épouse SOUMAHORO, DUBAILE Danielle veuve SANTINI, FACORAT Kassim, LAVRIC Sofia, LAZAREVIC Lea, LEDON Camila, LOPEZ Milann, LOPEZ Francine, FAGUELIN Jean, GIRAUD Claire, FERRAH Mourad, FOSCHIA Lucia Sandro, MIRIUTA Amir, MOUSA Célia, NEVES Lucas, NGUYEN THANH Maxence, veuve HAMMES, GHENIMI Mohammed, GIMENEZ-VILLAESCUSA Rémédios OBRADOVIC Milan, ÖZÇELIK Erdal, PALIENCO Bogdan, PROST RENARD Enzo, veuve ROMAN-ROMERO, JALOUX veuve CHEVALIER Jeanne, ILLIC Milos, PUSHPAKARAN Nivanika, SAMBIANI Anaïa, SIMOTHE Jalil, SMAIL Lynda, JOYEZ Dominique, KOURDI Ahmed, LEBLANC Micheline veuve LUXEY, SOUARE Omar-Chérif, SULTAN Anaëlle, TIMOFTE Melisa, VIDAL Clément, LE BLÉVENNEC Jeannine veuve MACHIN, MAGREZ épouse DEMULDER YAHIAOUI Nahil, ZAYED Youssef, ZENAZEL Layane, ZERBIB Avigaïl, Dominique, MARCHIAT Serge,MEZOUAR Ouassini, MENU Louis, MICHELET ZERBIB RODRIGUES Nathan. Louis, MIRBEAU Berty, NEDDABEL Brahim, NETTAH Ramdane, OUKACI Hocine, PARAZOLS Marie épouse THERVILLE, PÉNICAUD Raymonde, Nos mariés : BRISSAC Loïc et SAUZET Charlotte, DAUPHAS Alan et PERRAULT Odette, PICHON Jean, POLYCRONOU veuve JÉRÉMIAS Themis, MILETIC Tatjana, DEMIREL Harun et FERNANDES BARBOSA Diana, DIAÏTE PIJEAT Geneviève veuve COQUEL, RAOUT Richard, ROMIEU Jacqueline Mouhamadou et SYLLA Fatou, GUEDJ Joël et ABOUKRAT Anaelle, GONZALEZ veuve TEXIER, ROY Claude, THANG May, SADOUNE Djamal, SIMON Marien, RODRIGUEZ François et DOMINGUEZ ANTEQUERA Maria, HERVE Raphaël TREMBLAY épouse BOURSELOT Béatrice, VASSET épouse ANDRIEU Janine.

29 Petites annonces gratuites

MOBILIER – ÉLECTROMÉNAGER – HI-FI •Mécanicien auto propose service à •Vends siège auto bébé confort domicile 20 ans, d’expérience tous travaux. 2 à 36kg : 40€; rehausseur : 15€; •Vends Machine à pain électrique team bba 208 Tél. : 06 59 28 39 80. matelas voyage lit bébé peu utilisés: 10€. neuve : 30 €. Tél. : 07 67 06 06 65. Tél. : 06 77 63 63 30. •Plombier retraité recherche dépannages et petits •Vends chaîne-hifi année 80 marque Europhon - travaux de plomberie. Tél. : 06 18 31 03 38. •Vends petites couvertures polaire : 5€; 2 enceintes cassettes - disques avec meubles : 45 €. parapluie : 3€/pièce; grand parapluie : 10€. Tél : 06 02 30 85 97. •Peintre 16 ans d’expérience, propose ses services. Tél. : 06 95 24 70 25. Tél. : 06 75 88 69 81. •Vends aspirateur Rowenta pro multi fonctions très •Vends 1 statuette congo sur socle hauteur de 67cm bon état. Tél. : 06 15 92 54 27. •Recherche tous travaux pour intérieur, extérieur. bon état : 120€. Tél. : 06 83 92 36 48. Travaux soigné. Tél. : 06 77 43 31 14. e •Vends Table salon chêne massif inscrutée •Vends scooter 125 Looxor, 2 main, révision à prévoir pierre naturelle très bonne état : 50€. (modèle 2004). Tél. : 06 60 51 74 59. Tél. : 06 62 14 63 78. DIVERS •Vends Broyeur de végétaux AXT Bosch, •Vends banc chêne massif brut 1 mètre 25. •Vends Table d’activités smoby cotoons très bon état, silencieux, très peu servi 200€. Tél. : 07 67 85 10 69 . bon état 15 €; Trotteur premiers pas : 5 €; Tél. : 06 68 31 79 22. Tél.: 07 67 06 06 65. •Vends soupière déco ancienne : 15€; •Vends vélo elliptique FC 400 : 80€. chaîses anciennes : 10€; meuble métallique •Vide placard : vêtements - chaussures - sacs - objets Tél. : 06 68 49 69 98. 2 tiroirs gris : 20€. Tél. : 06 58 38 71 30. - divers de bon état. Tél. : 01 43 01 86 71. •Vends outillage, poste soudure autogène et •Vends fauteuil électrique coquille 50% de •Loue F2 en bord de mer à Armaçao de Pêra dans électrique, musculation, cave à vin, tout en bon état. sa valeur : 480€ (neuf). Tél. : 06 69 79 31 18. algarue au sud du Portugal. Tél. : 06 09 67 44 70. Tél. : 06 08 60 28 84.

•Vends salle de séjour bretonne en chêne massif •Vends 16 dalles béton 50x50x5 Prix : 45 €. •Vends vtt homme marque look 24 buffet 2,50, 2 corps, 2 statuettes, table 1,60x100 Tél. : 07 60 21 13 99. vitesses, fourche télescopique : 80€. avec rallonges + 6 chaises : 2000€ à débattre. Tél. : 06 03 20 16 48. Tél. : 01 43 81 34 16. •Loue studio - terrasse face mer à Saint-Jean-de-monts (Vendée - Saison été). •Vends fauteuil, table, poufs, fontaine Tél. : 07 69 44 78 07. mural, scie électrique, outils caisse fer. Tél. : 06 77 43 31 14. •Vends tuyau d’arrosage jaune neuf à moitié prix : 25 mètres pour 15 €, 50 mètres pour 25€. Tél. : 07 69 44 78 07. COURS •Loue appartement bord de mer à Le Lavandou •Cours de piano et de solfège. Tél. : 01 43 09 54 64. avec piscine, tennis, parking - 5 personnes. ETITES Prix : 340/640€. Tél. : 06 62 09 49 10. P CES ANNON SERVICES

•Jeune femme sérieuse, cherche ménage - repassage - garde d’enfants ou personnes âgées. Tél. : 07 83 34 59 85.

•Dame retraitée garde vos animaux toute l’année. Tél. : 07 83 49 45 13.

LE CONTENU DES ANNONCES N'ENGAGE QUE LEURS AUTEURS. LA MAIRIE NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE EN AUCUNE FAÇON. Merci de rédiger TRÈS LISIBLEMENT, une lettre par case, une seule annonce, AVIS qui n’engage que vous. Les annonces illisibles ne seront pas diffusées. aux rédacteurs de petites annonces Il est obligatoire d’indiquer ci-dessous lisiblement vos nom, prénom, adresse et numéro de téléphone personnel. En cas de non respect de cette clause, votre annonce ne sera pas prise en compte. Nom :

T É L Prénom :

Règlement 1) Offre réservée aux habitants de Gagny 2) Cette grille ne sera retenue que pour une parution Adresse : 3) Les annonces paraîtront en fonction de l’espace disponible 4) Seules les annonces des particuliers, à caractère non commercial, sont retenues Pour une parution dans notre édition du mois suivant, merci de nous faire parvenir vos annonces avant le 15 du mois en cours à l’Hôtel de Ville, Service Communication, 1esplanade Michel Teulet 93220 Gagny ou sur [email protected] Tél. : Les informations recueillies à partir de ce formulaire font l’objet d’un traitement informatique destiné à l’usage exclusif de la Ville de Gagny. Conformément à la loi « informatique et libertés » du 6 janvier 1978 modifiée, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux informations qui vous concernent. Vous pouvez également, pour des motifs légitimes, vous opposer au traitement des données vous concernant. 30

BULLETIN MUNICIPAL N°76 - JUIN 2021