St. Frances of Rome Catholic Church “Rise, let us be on our way.” Mk 14:42
21591 Lemon Street, Wildomar, CA 92595 Phone: (951) 674-6881 Fax: (951) 674-6443
Website: www.sfrome.com
MASS SCHEDULE/HORARIO DE MISAS AL AIRE LIBRE
Daily Mass: Sunday/Domingo 8 a.m. Monday (English) 8 a.m. (Spanish) 7 p.m. Tuesday (English) 9:15 a.m. (English) 7 p.m. Wednesday (Spanish) 10:30 a.m. (Spanish) 8 a.m. Thursday 11:45 a.m. (English) (English Communion Service) Confessions/Confesiones 8 a.m. Friday (English) • Saturday/Sábado: Saturday/Sábado 8:30 a.m. 9:45 a.m. 3 p.m. (English) • Third Wednesday of the month 4:15 p.m. (Spanish) 5:30 p.m. to 6:45 p.m. 5:30 p.m. (English) (will also be the exposition of the The Assumption of Blessed Sacrament), or the Blessed Mother • By appointment August 22, 2021
Table of Contents ECCLESIAL STAFF
Email: [email protected] Page 2 Mass Intentions Prayer Offerings Pastor: Rev. James F. Oropel, ext. 222 Prayers for Eternal Rest
Page 3 Mission Statement Deacons (available by appointment only): Vision Statement Dc. Joseph Franco In Case of Illness . . . Dc. Rigoberto Ruano
Page 4 New Church Rendering & Footprint Pastoral Office Staff Leslie Aceves, Parish Secretary, ext. 228 Page 5 Religious Education Jessica De Bobadilla, Accounting Services, ext. 231
Page 6 Daughters of St. Frances Annette Betts, Music Director 951.674.6881 Obituary Religious Education Ministry Page 7 Parish Ministry Contact Info Lety Pablin, Director, ext. 234
Page 8 Groundbreaking Shirts . . . Re: Daily Readings Youth Ministry & Youth Confirmation Lives of the Saints To be Announced: Youth Minister, 951.245.0475
Page 9 Online Giving Info Bulletin Submission Info Effective the first week of October: New Mass Schedule Parish Council Contact Saturday: 4 p.m. English Homebound Mass Info 5:30 p.m. Spanish Sexual Abuse Info Sunday: 7 a.m. English Page 10 Ads 8:30 a.m. Spanish 10 a.m. English Page 11 Ads 11:30 a.m. English
Page 12 Building Project Prayer 1 p.m. Spanish Monthly Finance Report Mass Intentions & Pray for … — Oren por (Two months after a name has been added, it will be moved off the list Readings for the Week until it has been called in and added for two more months.)
Saturday, August 21/Sábado, 21 de Agosto Aceves Family, Alisha Aceves, Edna Palomo-Aceves, 3 p.m. † Joe Madrigal, Jr., † Ysidro Madrigal Gabriel Aceves, Jr., Hector Aceves, Jr., Scarlett Aceves, 4:15 p.m. † Salome Gonzalez, † Luis Gonzalez, Ackroyd Family, Carmen Aguilera, Janeth Aguilar, Jesus † Bartolo Gonzalez Aguilar, Julio Cesar Aguilar, Justin Aguilar, Reyna Aguilar, 5:30 p.m.. Abel Gomez Mike Bachmeier, Marissa Leann Barajas, Michael Barreto,
Sunday, August 22/Domingo, 22 de Agosto Arturo Colunga, Sr., Bud & Chloe Cook, Irene Brown, 8 a.m. Abelardo Bohena y familia Alejandar Garcia, Jazmin Garcia, Sean Ferreiro, Daniel 9:15 a.m. Abel Gomez Joseph Gonzalez, Elizabeth Gonzalez, Esmelda 10:30 a.m. Jose Carlos Cruz y familia Gonzalez, Janette Gonzalez, Mary L. Gonzalez, Noel 11:45 a.m. Alejandra Garcia Gonzalez, Osvaldo Gonzalez Ozzie Gonzalez, Rafael
Monday (English), August 23/Lunes, 23 de Agosto Gonzalez, Refugio Gonzalez Sr., Melissa Howe, Maria 8 a.m. Maria L. Martins James, Marco Antonio Mares, Karen Martin, Sabrina Maxwell, Natalia Mendoza, Michael Moreno, Jo Ochoa, Tuesday (English), August 24/Martes, 24 de Agosto Teresa Pacheco, Carina Cyel Paniagua, Celia Peters, 7 p.m. Abel Gomez Alexa Pierce, Patricia Pfohlman, Cher Q., Enrique Ramon,
Wednesday (Spanish), August 25/Miércoles, 25 de Agosto Blanca Aguilar Rangel, Maria Guadalupe Rangel, Joanne 7 p.m. † Rosalva Salgado, † Issac Vazquez Rea, Isabella Reyes, Olga & Raul Rosas, Gina Ruiz, Frances R. Silva, Salvador Solis, Patricia Solorio, Thursday, August 26/Jueves, 26 de Agosto Anita Vasquez, Anna Vasquez 6 p.m. English Communion Service
Friday (English), August 27/Viernes, 27 de Agosto . . . Pray for the Eternal Rest of . . . 8 a.m. Francis Schaeffer
Saturday, August 28/Sábado, 28 de Agosto 3 p.m. † Reagan John Dotan 4:15 p.m. † Octavio Figueroa 5:30 p.m.. Abel Gomez
Chloe Cook Welcome to St. Frances of Rome!
We hope that you will find warmth and hospitality in a spiritually nourishing environment. Please contact the parish office with any questions. Thank you.
¡Bienvenidos a Santa Francisca de Roma!
Esperamos que encuentre una hospitalidad y un ambiente cálido y espiritual. Sienta la libertad de contactarnos a la oficina parroquial. Gracias
Page 2 August 22, 2021 Twenty-First Sunday in Ordinary Time OUR VISION
We, the Catholic Community of St. Frances of Rome, are dedicated to the propagation of the faith in our community and surrounding areas. We will accomplish this through an increase in communication to our parishioners and the surrounding communities by updating our weekly bulletin and redesigning our parish MISSION STATEMENT website. We will increase our spiritual life through the availability of We, the people of St. Frances of Rome workshops and retreats. We will build Catholic Church, are a sacramental community a new church in a timely manner, united in Jesus Christ, rooted in the gospel and which will help to build a strong sense animated by a spirit of welcome and belonging. of community within the parish. With We worship joyfully, serve gladly and are God’s grace guiding us, we hope to stewards of God’s gifts. We nurture spiritual affect a positive change in the St. growth through faith formation. We support one Frances of Rome Community. another; invite all people from diverse walks of life to make a community with us; offer comfort to the alienated and marginalized; spread the Gospel; and practice our faith in our daily lives. NUESTRA VISION
Nosotros, la Comunidad Católica MISIÓN PARROQUIAL de Sta. Francisca de Roma, estamos Nosotros, la Iglesia de Sta. Francisca de dedicados a la propagación de la fe en Roma, somos una comunidad sacramental nuestra comunidad y áreas aledañas. unida en Cristo Jesús, enraizada en el La cual realizaremos a través de un Evangelio y guiados por el Espíritu Santo. incremento en la comunicación con Veneramos con gozo, servimos con gusto, nuestros feligreses y las comunidades administrando los dones de Dios. Fomentamos aledañas al actualizar nuestro boletín el crecimiento espiritual en la formación de fe, semanal y rediseñar nuestra pagina apoyándonos mutuamente; invitando al pueblo web parroquial. Nosotros incrementaremos de diversos caminos a formar una comunidad nuestra vida espiritual a través de la con nosotros; ofrecemos alivio al marginado. disponibilidad de retiros y talleres. Predicamos el Evangelio y practicamos Edificaremos una iglesia nueva de nuestra fe en la vida cotidiana. una manera oportuna que nos ayudará a construir una comunidad sólida entre la parroquia. Guiados por la gracia de Dios, nosotros esperamos influir en un cambio positivo en la Comunidad de Sta. In case of a serious illness, emergency or Francisca de Roma. preparing for surgery, please contact the parish office.
En el caso de una enfermedad seria, asunto urgente o preparándose para cirugía, por favor comuníquese con la oficina parroquial.
Pagina 3 Agosto 22, 2021 Vigésimo Primer Domingo Del Tiempo Ordinario THE CHURCH RENDERING — RENDIMIENTO DE LA IGLESIA
Page 4 August 22, 2021 Twenty-First Sunday in Ordinary Time Parish Office Hours/Horario de la Oficina Parroquial: Monday through Thursday/Lunes a Jueves: 9 a.m. to 5 p.m. by appointment only (closed/cerrado 1 p.m. to 2 p.m.)
RELIGIOUS EDUCATION OFFICE/ OFICINA EDUCACIÓN RELIGIOSA Monday through Thursday/Lunes a Jueves: 9 a.m. to 5 p.m.
Religious Education Registrations for 2021-2022
Registrations will begin July 1, 2021 Office hours: Monday-Thursday from 9 a.m. - 5 p.m. Tel: 951-674-6881 Extensions 234 & 224 First Communion Two years of preparation are required for children ages 7 to 13. Baptism certificate can be emailed to: [email protected] or [email protected]
RCIA (Rite of Christian Initiation If you have not been baptized and are between the ages of 7 and 17, two years of preparation are required to be fully initiated in the Catholic Church. If you are 18 years of age or older, one year of preparation is required.
Youth Confirmation Teens 14 years old before April 1, of the current year required to complete two years of preparation to received Confirmation. For Youth Confirmation questions please contact: Angie Aguilera, Confirmation Coordinator, at (951) 245-0475.
Adult Confirmation Anyone 18 years of age or older, one year formation is required.
Registraciones de Educación Religiosa para 2021-2022
Las registraciones comenzarán el 1 de julio de 2021 Horario de atención: de lunes a jueves de 9 a.m. - 5 p.m. Tel: 951-674-6881 Extensiones 234 y 224 Primera comunión Se requieren dos años de preparación para niños de 7 a 13 años. El certificado de bautismo se puede enviar por correo electrónico a: [email protected] o [email protected]
RICA (Rito de Iniciación Cristiana Si no ha sido bautizado y tiene entre 7 y 17 años, se requieren dos años de preparación para iniciarse plenamente en la Iglesia Católica.Si tiene 18 años o más, se requiere un año de preparación.
Confirmación de Jóvenes Los adolescentes de 14 años antes del 1 de abril del año en curso deben completar dos años de preparación para recibir la Confirmación. Si tiene preguntas sobre la Confirmación para jóvenes, comuníquese con: Angie Aguilera, Coordinadora de Confirmación, al (951) 245-0475.
Confirmación de Adultos Cualquier persona mayor de 18 años, se requiere un año de formación.
Pagina 5 Agosto 22, 2021 Vigésimo Primer Domingo Del Tiempo Ordinario
Daughters of Saint Frances of Rome
The Daughters of Saint Frances of Rome is a new parish ministry. Our purpose is to come together as a community of women, single or married, of all ages who seek to grow in holiness through the contemplative life and life in the community. Following the example of our patroness, Saint Frances of Rome, we will journey together in prayer, formation, fellowship and service.
Please join us for our service activity with Fishes and Loaves ministry at the Y.E.S. Center (S. Lowell Street) on Tuesday, August 17 from 9:30 a.m. to 11:30 a.m. Email [email protected] for more details
Our next ministry meeting will be by Zoom: Monday, September 13 from 7 p.m. to 8:30 p.m.
Zoom link: https://us02web.zoom.us/j/89452475777? pwd=WVhscTBQMHpySDhpTTR4alJqM1Q4Zz09
OR Meeting ID: 894 5247 5777 Passcode: Pray
We will continue our journey through the extraordinary life of Saint Frances of Rome, and explore how we can better discern God’s will in our lives.
If you can join us online earlier, we will be praying the Rosary at 6:40 p.m..
If you cannot make the meeting, but would like to receive notifications, please text DAUGHTERS to 84576 or email [email protected].
Saint Frances of Rome, pray for us!
In Memoriam
Chloe Barnhart Cook (1925-2021)
Chloe (Barnhart) Cook left this earth to find her Heavenly home on August 6, 2021. She was with family as she quietly ended a long struggle with COPD. Chloe was preceded in death by her parents and her siblings as well as three of her children, two grandchildren, and one great -grandchild. She is survived by her husband of 79 years, Henry "Bud" Cook, and six of her nine children. Chloe (Barnhart) Cook was born on March 12, 1925 in Compton, California, where she later married Henry "Bud" Cook, whom she met in high school. Together, they raised 9 children, leaving a legacy of 29 grandchildren, 52 great-grandchildren, and 25 great-great-grandchildren, along with several nieces and nephews. During most of her life, she worked as a waitress to help provide for her family. In later years, she served as a secretary for Santa Clara Catholic Church in Oxnard, CA, and she spent many of the past 29 years serving in a variety of volunteer positions at St. Frances of Rome Catholic Church in Wildomar, CA. She was devoted to God, her Church and her family. She was always willing to provide assistance to family and friends who were facing difficult times. Her love and caring will be missed by all who knew her. Family and friends will celebrate her life with a Funeral Mass at St. Frances of Rome Catholic Church, 21591 Lemon Street, Wildomar, CA 92595, at 10:00 am on Monday, August 30, 2021. We will gather after the service at her home.
Page 6 August 22, 2021 Twenty-First Sunday in Ordinary Time St. Frances of Rome Parish Ministries 2021-2022
A.L.M.S. Ministry: Celia Peters [email protected] Adoracion Nocturna: Alma Duran [email protected] Adult Bible Study: Bob Murray [email protected] Altar Servers: Veronica Garcia: [email protected] Altar Society: Pepa Borja [email protected] Art & Environment: Carmen Lazaro [email protected] Carisma Ministry: Annette Vargas [email protected] Dadores de Amor: Jackie Viana Aguilar [email protected] Divina Misericordia: Alberto y Juana Avila [email protected] Daughters of St. Frances of Rome: Veronique Scalzo [email protected] Encuentro Matrimonial Mundial: Gabriela Angeles [email protected] Escuela De La Cruz: Horacio Ibarra [email protected] English Eucharistic Ministry: Nena Ashton [email protected] Spanish Eucharistic Ministry: Juan y Margarita Arvizu [email protected] Filipino Ministry: Leon and Nerissa Manto [email protected] ; [email protected] Fish & Loaves- Marylou Zukle [email protected] Funeral Liturgy Ministry: Nena Ashton [email protected] Grupo de Oración Carismático: Rafael y Ana Hurtado [email protected] Grupo de Oración Nueva Vida en Jesús: Oscar y Iris Madrid [email protected] Jovenes Para Cristo: Carlos Cuevas [email protected] Knights of Columbus: Mike Pennington [email protected] Lectors (English): Lourdes Hao-Skoumpis [email protected] Lectors (Spanish): Gaby Aguilar ( Gabriela)* [email protected] Legion Of Mary: Rachel Franco [email protected] Music Ministry: Annette Betts [email protected] Marriage Annulment & Healing English Marriage Prep.: Spanish Marriage Prep.: Alfredo y Gabriela Aguilar [email protected] Natural Family Planning (Spanish): Alfredo & Gabriela Aguilar [email protected] Neo Catechumens I & II: Konrad Aniol [email protected] English Prebaptismal Class: Abel Hernandez Jr. [email protected] Spanish Prebaptismal Class: Ana & Abel Hernandez [email protected] Quinceañeras: Miriam Olea [email protected] English R.C.I.A.: Brenda Bennett [email protected] Spanish R.C.I.A.: Leticia Pablin [email protected] Santo Niño Prayer Group: Marcelino & Lulu David [email protected] Soldados de Cristo: Antonio Macias [email protected] Ushers/ Hospitality (English): Mary Helen Garcia [email protected] Ushers/ Hospitality (Spanish): Jose Manuel [email protected] Visitador de Enfermos: Facundo Duran [email protected] English Wedding Coordinator: Marie Aranas [email protected] Spanish Wedding Coordinator: Ricardo & Imelda Serrato [email protected] Virtus Training/Safety Environment: Miriam Simentel [email protected]
Pagina 7 Agosto 22, 2021 Vigésimo Primer Domingo Del Tiempo Ordinario Groundbreaking Shirts
Below is a list of parishioners who purchased groundbreaking shirts in the during the pre-sale. They are now available for pickup in the Church Office.
Leighsa Anderson Edie Herrera Gloria Sanchez Dositelo Agudo Bautista Jose Hill Adriana Santos Pablo Casillas Rafael Jimenez Araceli Silva Rafael Cabrera Esperanza Lomeli Emanuel Soto Jacqueline Contreras Susan Lylia James Speth Armando Cortez Jorge Martinez Soledad Torres de Abarca Alvaro de Leon Adrienne Nemes Genoveva Urias Steve De Witt Mariana Rodriguez Nate Emmerling Virginia Roque Maria Espinoza Manuela Saldana
Re: Daily Readings
The readings will no longer be published in the bulletin.
The Daily Reading can be found on the USCCB website or you can download the “free” Laudate App. If you use the USCCB site, just scroll down until you find Daily Readings, then touch and a calendar will open for you to choose the day/date you want to read. If you use the Laudate App it will open to a table of contents where you will see the Daily Readings & Saint of the Day. Touch this then touch Daily Readings. The reading for the day will come up.
Q M
August 22
On October 11, 1954, His Holiness, Pope Pius XII, in his encyclical letter, Ad Caeli Reginam, decreed and instituted the feast of the Queenship of the Blessed Virgin Mary to be celebrated throughout the world every year. He declared that the Church has believed in Mary’s Queenship from the earliest centuries and that this belief rests on Holy Scripture and tradition. Mary is Queen of all “since she brought forth a Son, Who at the very moment that He was conceived, was, by reason of the hypostatic union of the human nature with the Word, even as man, King and Lord of all things.” Further, “as Christ is our Lord and King by a special title because He redeemed us o the Blessed Virgin (is Our Lady and Queen) because of the unique way in which she has cooperated toward our redemption by giving of her own substance, by offering Him willingly for us, and be desiring, praying for, and bringing about our salvation in a singular manner.
PRAYER: God, You have given us the Mother of Your Son to be our Mother and Queen. Through her intercession, grant that we may attain the glory destined for Your adopted sons in Your heavenly Kingdom. Amen.
From: Lives of the Saints Revision of the Original Edition of Rev. Hugo Hoever, S.O. Cist, Ph.D Copyright 1999, 1993, 1955 by Catholic Book Publishing Corporation
Page 8 August 22, 2021 Twenty-First Sunday in Ordinary Time Parish Council/ Consejo Pastoral:
Spread the Word
Sunday Catholic TV Mass for the Homebound
9 a.m. each Sunday KDOC-TV, Channel 56
On cable, check listing for “KDOC” 9:30 a.m. each Sunday XD-TV, Channel 13
EWTN 24 hour Catholic Channel
Bulletin: Submit article two weeks prior to publication date to:
Articles will need to be approved by Father before they are placed in the bulletin. Therefore, be sure to provide enough time in your submission. Bulletins are forwarded to the printer every Monday afternoon.
St. Frances of Rome now provides Online Giving a convenient and safe way to make a one-time or recurring donation. Getting started is easy—just visit our website, [www.sfrome.com], and click our Online Giving link. When you participate, your gift will be securely transferred into the parish bank account. And you won’t have to remember to write a check or stop by the ATM on Sundays!
Nuestra parroquia de Sta. Francisca de Roma ahora proporciona un servicio fácil y seguro para que usted haga sus donaciones en línea (vía internet) puede donar periódicamente o hacer un donativo fijo. Empezar es muy fácil, simplemente visite nuestro sitio web: www.sfrome.com y haga clic en nuestro enlace de Donaciones en Línea. ¡Cuando participe, su donación será transferida directamente a la cuenta bancaria de la parroquia y no habrá necesidad de recordar escribir un cheque o ir al cajero automático los Domingos!
PARA REPORTAR EL ABUSO SEXUAL DE UN MENOR TO REPORT THE SEXUAL ABUSE OF A CHILD por parte de un sacerdote, diácono, empleado o voluntario, by a priest, deacon, employee or volunteer, call the toll free llame a la. Línea Directa de Conducta Sexual Inapropiada al Sexual Misconduct Hotline 1-888-206-9090 1-888-206-9090
Pagina 9 Agosto 22, 2021 Vigésimo Primer Domingo Del Tiempo Ordinario Dolphin If You Live Alone You Need MDMedAlert! Pool and Spa 24 Hour Protection at HOME and AWAY! ✔Ambulance Solutions as Low as $19.95 a month Center ✔Police ✔Fire • Above Ground Pools & Spas ✔Friends/Family FREE Shipping • Repair All Major Pool & Spa Equipment FREE Activation • Pool & Spa Acid Wash NO Long Term Contracts • Heater Repair — Gas & Electrical This Button SAVES Lives! • Tile Restoration & Repair As Shown GPS, CALL Lowest Price Guaranteed! • Weekly Pool & Spa Service NOW! 800.809.3352 GPS Tracking w/Fall Detection 289 San Jacinto Road • Lake Elsinore Nationwide, No Land Line Needed (951) 471-5305 Lic. # 728370 MDMedAlert EASY Set-up, NO Contract Lake Elsinore Se Habla Español Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide! 24/7 365 Monitoring in the USA
Consider Remembering Your Parish in Your Will. Medical Alert System For further information, $29.95/Mo. billed quarterly please call the Parish Office. • One Free Month • No Long-Term Contract • Price Guarantee • Easy Self Installation Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
Grow in your faith, find a Mass, and connect with your Catholic Community with OneParish!
Download Our Free App or Visit www.MY.ONEPARISH.com
If you own a business or know of a local business that might like to support your local Catholic parish by advertising in its parish bulletin, WHY please contact J.S. Paluch. Grow your business by advertising in the church bulletin and create strong connections with your target audience. Benefits include: ADVERTISE GREAT COVERAGE - 97% of all households attending church take at least one church bulletin home every Sunday. IN YOUR LOCAL GREAT VALUE - 70% of all households are aware of and look at the advertising in CHURCH BULLETIN? the church bulletin and 68% of households surveyed when making a choice between businesses are inclined to choose the one who advertised in the church bulletin. J.S. Paluch will create, produce and print your ad for less GREAT LOYALTY - 41% of households do business with a company specifically than you’d spend elsewhere.They help you reach because they are advertising in the church bulletin. consumers at extremely affordable rates and offer GREAT PRODUCT - 62% of households keep the church bulletin the entire options to advertise effectively and week as reference. keep pace with market change.
Learn More About Advertising In Your Parish Bulletin Call us at 1-800-231-0805 Email: [email protected]
227000 St Frances of Rome Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805 in Temecula Mass is included with all our tours IS HIRING Catholic Cruises and Tours and The Apostleship of the Sea of the United States of America for Sewing and Assembly Catholic Cruises/Tours to Worldwide Destinations Great Work Environment, Take your FAITH ON A JOURNEY. Bonuses, Competitive Pay, Holy Land Discovery • Fatima, Lourdes and Shrines of Spain • Grand Catholic Italy Great Schedules Footsteps of Apostle Paul • Shrines of Alpine Europe • Pilgrimage to Lourdes Contact Dalila Macias Scottish Highlands • Camino, A walking journey for the soul in Human Resources (CST 2117990-70) www.CatholicCruisesandTours.com 951-894-5104 Ext. 109 Call us today at 860-399-1785 or email [email protected]
Grow Your Business, Advertise Here.
Support Your Church & Bulletin. www.jspaluch.com Free professional ad design & my help! email: [email protected] Get this Call David Parkerson weekly bulletin 800.231.0805 delivered by email - for FREE! Sign up here: www.jspaluch.com/subscribe
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
✂ Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present It The Next Time You Your Patronize One of Our Advertisers ad could be in this Thank you for advertising in our church bulletin. space! I am patronizing your business because of it!
IMM AUTO REPAIR Inc The Most Complete GENERAL AUTO REPAIR Online National Foreign & Domestic Motors • Transmissions • Tune Ups 21299 Palomar St., Wildomar Directory of 245-4790 ~ 674-9850 Check It Out Today! Catholic Parishes 227000 St Frances of Rome Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805 Building Project Prayer
Almighty Father,
We are grateful to you for our existing worship center. We are also grateful and indebted to all the generous people over the years, especially the generation that founded this community some 130 years ago. We are grateful to have the opportunity to continue your work by building our future church for our children and this growing community. Lord, teach us true generosity that we will be the first to give, for all we have is yours. Help us to give wholeheartedly. Touch our hearts to not be afraid to give, for you take care of our needs and bless us with infinite rewards on earth and in Heaven. Through the intercession of St. Joseph, the carpenter, and St. Frances of Rome, our patron saint, help us to achieve our dream to build our future church, a space set apart from the mundane, solely dedicated to meet the divine, so that we are drawn to a more contemplative and deeper experience of you. We ask this through Christ our Lord. Amen.
Oración para el Proyecto de Construcción de la Iglesia
Dios Padre Todopoderoso,
Te damos gracias por nuestra actual parroquia; así como agradecemos a la generosidad de todas las personas, especialmente a la generación que fundó esta comunidad hace más de 130 años y con las cuales nos sentimos en deuda. Estamos muy agradecidos de tener la oportunidad de continuar tu trabajo por medio de la construcción de nuestra futura Iglesia para los niños y la comunidad creciente. Señor, enséñanos la verdadera generosidad para ser los primeros en dar, pues todo lo que tenemos es tuyo. Ayúdanos a dar con alegría de corazón. Toca nuestros corazones para no temer dar, y, así, tu cuides de nuestras necesidades y nos bendigas con tus infinitas bondades aquí en la tierra y en el cielo. Que, a través de la intercesión de San José, el carpintero y nuestra patrona Santa Francisca de Roma, nos ayudes a cumplir nuestro sueño de edificar nuestra futura Iglesia, un espacio apartado de lo mundano dedicado únicamente a conocer tu divinidad, de tal manera que lleguemos a una profunda y contemplativa experiencia de tu presencia. Todo esto te lo pedimos en el nombre de Cristo Jesús, nuestro Señor. Amen.
STEWARDSHIP OF OUR TREASURE “Each one must give as he has decided in his heart, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.” — 2 Corinthians 9:7
Building Fund Report as of June 30, 2021 Informe del Fondo de Edificación del 30 de Junio del 2021
$ 6,709,730.81
July 2021 Donations/Contributions On-Line Giving July 2021 Mail/Envelopes Building/Capital Campaign: $ 13,614.78
Envelope: $ 13,242.97 Maintenance: $ 510.00 Offertory: $ 9,963.78 Building/Capital Campaign: $ 36,801.03 Total: $ 50,044.00 Total: $ 24,088.56
We encourage you to make your offertory donation on-line. “Cada uno de según lo decidió personalmente, y no de mala gana o a la fuerza, pues Dios ama al que da con alegría.” — 2 Corintios 9:7
Page 12 August 22, 2021 Twenty-First Sunday in Ordinary Time