2014 Bulletin D'information Municipale N°26

2014

Bulletin d'Information Municipale N°26 vie municipale pages La nouvelle équipe municipale 4-5 Les travaux 6-7 Urbanisme et règlementation 8-9 L’année 2014 aura été marquée par un En parallèle, un Plan d’Action Prévention L’eau, un bien précieux 10-11 évènement important : les élections Inondations (PAPI), mené par le Syndicat du Les panneaux d’information municipale 12-13 municipales avec la réforme du mode de Pays de Lourdes et de la Vallée des Gaves Maisons fleuries : lauréats et remise des prix 14-15 scrutin. (SPLVG), est en cours d’élaboration avec en Nous souhaitons remercier l’ensemble des projet, le renforcement des berges des gaves. Office du tourisme : les animations de l’année 16-17 électeurs qui ont fait preuve de civisme en se Casino d’Argelès-Gazost : 20 ans déjà ! 16-17 rendant aux urnes, manifestant ainsi l’intérêt Parmi les projets à venir, la rénovation de la Etablissement thermal : prestations et bilans 18-19 qu’ils portent à l’avenir de notre commune. Place de la Mairie et de la Villa Cier (dédiée à Les finances communales 20-21 la jeunesse et à la culture), la création d’un chapiteau des animations au stade, vie sociale pages l’enfouissement de réseaux électriques, le Les écoles maternelles et primaires 22>24 remplacement d’une partie des lampes à L'EDITO vapeur de mercure par des lampes basse Association Lait Nature 22-23 Je me suis présenté à vous avec une équipe consommation (maintien de l’éclairage la Cité Scolaire René Billères 24 nouvelle, largement plébiscitée par vos nuit), feront partie de nos priorités. Association Trait d’Union et Mission Locale 25 suffrages. Conformément aux objectifs fixés ADMR / CCAS / Commission Logement 26 dans notre programme, nous nous sommes Argelès-Gazost, située au carrefour des CLIC / Jardins Familiaux 27 mis immédiatement au travail. grands cols, est une ville étape du cyclisme EHPAD, Les actions du Rotary Club, avec l'organisation et l'accueil de différentes Les Restos du Coeur 28-29 En favorisant le stationnement par la mise en épreuves. Pyrène Plus 30 place d’arrêts minute, nous avons voulu Compte tenu de l’importance des faciliter l’accès aux commerces et services de retombées économiques pour notre ville, proximité et redynamiser notre centre-ville. nous poursuivrons notre implication pour culture & loisirs pages La rénovation des allées du parc thermal, la pérenniser et développer ces manifestations. Bibliothèque 31 réfection de la voirie au Chemin de l’Herbe, la Journée du Patrimoine, Corrida Pédestre, création d’un terrain multisports et la Nous sommes déterminés à restauration des marquages au sol en améliorer notre qualité de vie, Fête de la châtaigne, Repas des aînés 32-33 centre-ville seront nos principales réalisations à gérer le quotidien au plus pour cette année. près des habitants et ainsi dossier histoire pages mieux préparer l’avenir. Commémoration du centenaire de la Grande Guerre 34>37 Afin d’être au plus près de la population et pour faciliter la circulation de l’information Notre budget doit supporter une baisse municipale, des panneaux de quartier viennent conséquente des dotations versées par l’Etat à vie associative pages d’être installés. notre commune. ASAL, Judo Club, Gym Volontaire, VTT Ô Pyrénéen 38 Nous avons malgré tout la volonté de ne pas Club d’Aïkido, Karaté club, UCL, Tennis Club 39 Suite aux catastrophes climatiques récentes, il augmenter les taux relevant de la commune Atelier d’Art Martial Sensoriel, Note à Note, était impératif de mettre en place le Plan et de nous engager dans une maîtrise des Communal de Sauvegarde (PCS), programme dépenses. Des mots pour le dire, Les Farfadets, Le Country Club 40 local de gestion de crise. Art & Créativité, Au fil de l’Aquarelle, Chorale Ariélès, SESV 41 L’objectif est de prendre les mesures de Nous sommes déterminés à améliorer notre Comité des Fêtes, Plaine’Itude, prévention contre tous types de risques qualité de vie, à gérer le quotidien au plus près Sauveteurs Secouristes de la Vallée, Paroisse 42 majeurs et d’organiser les secours communaux des habitants et ainsi mieux préparer l’avenir. Montagnards Argelésiens, Pêcheurs Lourdais et du Lavedan, en conséquence. Nous formulons le vœu que, dans ces temps Confrérie de la Garbure, Le Bouchon des Gaves 43 troublés par tellement d’incertitudes, Noël et le Nouvel An vous apportent une trêve qui vous dossier sport pages permettra de vous ressourcer auprès de vos proches. Argelès-Gazost, ville étape du cyclisme 44-45 Dominique Roux vie intercommunale pages le sommaire le L’Office du Tourisme, La Communauté de Communes 46 de la Vallée d’Argelès-Gazost Que nos vœux de Le SYMILH, Le Syndicat Mixte du Hautacam 47 bonheur et de santé vous accompagnent Nous leur souhaitons la bienvenue 48 dans cette nouvelle année ! état civil 49 Infos pratiques & adresses utiles 50-51

CE MAGAZINE A ÉTÉ CONCU PAR :

“L’Ours” est ce petit pavé, dans un ouvrage, qui recense les personnes qui l’ont réalisé. Création Illustration et Au XIXe siècle, “l'ours” désignait le compagnon pressier, en raison de ses supposés mouvements lourds pour encrer les formes. Sites Internet Création graphique Edité par la Mairie d'Argelès-Gazost Directeur de la Publication : Monsieur Dominique Roux Conception : TRIBU Nomade Impression : Conseil Imprim Conception & Impression 6, place de la République Ont participé à la rédaction les élus de la Commission Agence de Communication 2, boulevard Maréchal Juin Rédaction de contenus tous supports 65400 ARGELES-GAZOST Communication 18, place de la République 65000 TARBES Tél : 05 62 97 22 66 Crédits photos : Mairie d'Argelès-Gazost 65400 ARGELÈS-GAZOST 2500 exemplaires 18, place de la République - 65400 ARGELES-GAZOST - 05 62 42 63 61 - www.tribu-nomade.net 2 3 vie municipale pages La nouvelle équipe municipale 4-5 Les travaux 6-7 Urbanisme et règlementation 8-9 L’année 2014 aura été marquée par un En parallèle, un Plan d’Action Prévention L’eau, un bien précieux 10-11 évènement important : les élections Inondations (PAPI), mené par le Syndicat du Les panneaux d’information municipale 12-13 municipales avec la réforme du mode de Pays de Lourdes et de la Vallée des Gaves Maisons fleuries : lauréats et remise des prix 14-15 scrutin. (SPLVG), est en cours d’élaboration avec en Nous souhaitons remercier l’ensemble des projet, le renforcement des berges des gaves. Office du tourisme : les animations de l’année 16-17 électeurs qui ont fait preuve de civisme en se Casino d’Argelès-Gazost : 20 ans déjà ! 16-17 rendant aux urnes, manifestant ainsi l’intérêt Parmi les projets à venir, la rénovation de la Etablissement thermal : prestations et bilans 18-19 qu’ils portent à l’avenir de notre commune. Place de la Mairie et de la Villa Cier (dédiée à Les finances communales 20-21 la jeunesse et à la culture), la création d’un chapiteau des animations au stade, vie sociale pages l’enfouissement de réseaux électriques, le Les écoles maternelles et primaires 22>24 remplacement d’une partie des lampes à L'EDITO vapeur de mercure par des lampes basse Association Lait Nature 22-23 Je me suis présenté à vous avec une équipe consommation (maintien de l’éclairage la Cité Scolaire René Billères 24 nouvelle, largement plébiscitée par vos nuit), feront partie de nos priorités. Association Trait d’Union et Mission Locale 25 suffrages. Conformément aux objectifs fixés ADMR / CCAS / Commission Logement 26 dans notre programme, nous nous sommes Argelès-Gazost, située au carrefour des CLIC / Jardins Familiaux 27 mis immédiatement au travail. grands cols, est une ville étape du cyclisme EHPAD, Les actions du Rotary Club, avec l'organisation et l'accueil de différentes Les Restos du Coeur 28-29 En favorisant le stationnement par la mise en épreuves. Pyrène Plus 30 place d’arrêts minute, nous avons voulu Compte tenu de l’importance des faciliter l’accès aux commerces et services de retombées économiques pour notre ville, proximité et redynamiser notre centre-ville. nous poursuivrons notre implication pour culture & loisirs pages La rénovation des allées du parc thermal, la pérenniser et développer ces manifestations. Bibliothèque 31 réfection de la voirie au Chemin de l’Herbe, la Journée du Patrimoine, Corrida Pédestre, création d’un terrain multisports et la Nous sommes déterminés à restauration des marquages au sol en améliorer notre qualité de vie, Fête de la châtaigne, Repas des aînés 32-33 centre-ville seront nos principales réalisations à gérer le quotidien au plus pour cette année. près des habitants et ainsi dossier histoire pages mieux préparer l’avenir. Commémoration du centenaire de la Grande Guerre 34>37 Afin d’être au plus près de la population et pour faciliter la circulation de l’information Notre budget doit supporter une baisse municipale, des panneaux de quartier viennent conséquente des dotations versées par l’Etat à vie associative pages d’être installés. notre commune. ASAL, Judo Club, Gym Volontaire, VTT Ô Pyrénéen 38 Nous avons malgré tout la volonté de ne pas Club d’Aïkido, Karaté club, UCL, Tennis Club 39 Suite aux catastrophes climatiques récentes, il augmenter les taux relevant de la commune Atelier d’Art Martial Sensoriel, Note à Note, était impératif de mettre en place le Plan et de nous engager dans une maîtrise des Communal de Sauvegarde (PCS), programme dépenses. Des mots pour le dire, Les Farfadets, Le Country Club 40 local de gestion de crise. Art & Créativité, Au fil de l’Aquarelle, Chorale Ariélès, SESV 41 L’objectif est de prendre les mesures de Nous sommes déterminés à améliorer notre Comité des Fêtes, Plaine’Itude, prévention contre tous types de risques qualité de vie, à gérer le quotidien au plus près Sauveteurs Secouristes de la Vallée, Paroisse 42 majeurs et d’organiser les secours communaux des habitants et ainsi mieux préparer l’avenir. Montagnards Argelésiens, Pêcheurs Lourdais et du Lavedan, en conséquence. Nous formulons le vœu que, dans ces temps Confrérie de la Garbure, Le Bouchon des Gaves 43 troublés par tellement d’incertitudes, Noël et le Nouvel An vous apportent une trêve qui vous dossier sport pages permettra de vous ressourcer auprès de vos proches. Argelès-Gazost, ville étape du cyclisme 44-45 Dominique Roux vie intercommunale pages le sommaire le L’Office du Tourisme, La Communauté de Communes 46 de la Vallée d’Argelès-Gazost Que nos vœux de Le SYMILH, Le Syndicat Mixte du Hautacam 47 bonheur et de santé vous accompagnent Nous leur souhaitons la bienvenue 48 dans cette nouvelle année ! état civil 49 Infos pratiques & adresses utiles 50-51

CE MAGAZINE A ÉTÉ CONCU PAR :

CONSTITUTION DES COMMISSIONS MUNICIPALES Commission Membres (président : Dominique roux) ADMINISTRATION GENERALE Vice Présidente : Elodie SONET - Henri BERGES, Xavier DECOMBLE, ET FINANCES Evelyne GARRIGUES, Guy ABADIE, Christine MAURICE, Françoise DUPUY, Christine BLANC, Francis CAZENAVETTE THERMALISME/THERMOLUDISME Vice Présidente : Evelyne GARRIGUES - Elodie SONET, Guy ABADIE, Henri BERGES, Christine MAURICE, Christine Blanc Gisèle SEINGER, Christine BLANC, Daniel BONACHERA, Philippe LACRAMPE, Patrick BERGUGNAT, Haddad Jérémy

Francis CAZENAVETTE Bonachera Daniel Philippe Lacrampe Philippe Laurence Tourreille Laurence TRAVAUX / URBANISME / Vice Président : Henri BERGES - Xavier DECOMBLE, Guy ABADIE, Christian MORIN, José LOPES, DÉVELOPPEMENT DURABLE / Philippe LACRAMPE, Evelyne GARRIGUES, Pascal HAURINE, Patrick BERGUGNAT, Francis CAZENAVETTE EAU & ASSAINISSEMENT TOURISME / ANIMATION Vice Présidente : Christine MAURICE - Evelyne GARRIGUES, Laurence TOURREILLE, Christian MORIN, Jérémy HADDAD, Jordan NEBOUT, Lucile LAFENÊTRE, Françoise PAULY

COMMERCE/ARTISANAT Vice Présidente : Elodie SONET - Françoise DUPUY, Jordan NEBOUT, José Lopes José LOPES, Jeannette BACZKIEWICZ, Pascal HAURINE Christian Morin CULTURE – JEUNESSE Vice Président : Xavier DECOMBLE - Jérémy HADDAD, Lucile LAFENÊTRE, Lafenêtre Lucile Jordan NEBOUT, Laurence TOURREILLE, Françoise PAULY

SPORT Vice Président : Guy ABADIE - Lucile LAFENÊTRE, Laurence TOURREILLE, BaczkiewiczJeannette Jérémy HADDAD, Jordan NEBOUT, Christian MORIN CYCLISME – CYCLOTOURISME Vice Président : Guy ABADIE - José LOPES, Jérémy HADDAD, Laurence TOURREILLE, Christian MORIN SOCIAL / HANDICAP Vice Président : Xavier DECOMBLE - Evelyne GARRIGUES, Daniel BONACHERA, Christine BLANC, Gisèle SEINGER, Pascal HAURINE Pascal Haurine Pascal LOGEMENT Vice Président : Françoise DUPUY - Christine BLANC, Gisèle SEINGER, Pauly Françoise Daniel BONACHERA, Patrick BERGUGNAT Bergugnat Patrick Francis Cazenavette Francis COMMUNICATION Vice Président : Christian MORIN - Daniel BONACHERA, Henri BERGES, Xavier DECOMBLE, Guy ABADIE, Christine MAURICE, Françoise PAULY, Pascal HAURINE

4 5 vie DÉSIGNATION DES DÉLÉGUÉS Municipale DANS LES ORGANISMES EXTÈRIEURS Syndicats Délégués SYNDICAT INTERCOMMUNAL D’ADDUCTION D’EAU POTABLE Henri BERGES D’ARGELÈS-GAZOST ET DE L’EXTRÊME DE SALLES : 2 délégués titulaires Dominique ROUX SYNDICAT INTERCOMMUNAL DE RAMASSAGE ET DE TRAITEMENT DES Titulaire : Dominique ROUX ORDURES MÉNAGÈRES : 1 délégué titulaire + 1 délégué suppléant Suppléant : Xavier DECOMBLE SYNDICAT DÉPARTEMENTAL D’ÉLECTRICITE DES HAUTES-PYRÉNÉES : Titulaire : Dominique ROUX 1 délégué titulaire + 1 délégué suppléant Suppléant : Henri BERGES SYNDICAT MIXTE DU HAUT LAVEDAN : Titulaire : Dominique ROUX 1 délégué titulaire + 2 délégués suppléants Suppléants : Guy ABADIE & Henri BERGES Élodie Sonet Élodie adjoint 2ème Decomble Xavier adjoint 3ème Henri Berges Henri adjoint 1er SYNDICAT MIXTE DU HAUTACAM : Titulaires : Dominique ROUX, Xavier DECOMBLE 2 délégués titulaires + 1 délégué suppléant Suppléant : José LOPÈS Autres organismes Délégués COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE LA VALLÉE D’ARGELÈS-GAZOST Dominique Roux, Henri Bergès, Elodie Sonet, Xavier Decomble, 11 délégués titulaires Evelyne Garrigues, Guy Abadie, Christine Maurice, Françoise Dupuy, Jordan Nebout, Francis Cazenavette, Françoise Pauly CONSEIL D’ADMINISTRATION DE LA MAISON DE RETRAITE DE VIEUZAC : Dominique Roux, Evelyne GARRIGUES, Le Maire + 2 représentants élus par le Conseil Municipal Daniel BONACHERA Dominique ROUX Dominique Maire Evelyne GARRIGUES Guy Abadie Guy adjoint 5ème Evelyne Garrigues Evelyne adjoint 4ème Maurice Christine adjoint 6ème CONSEIL DE LA VIE SOCIALE DE LA MAISON DE RETRAITE DE VIEUZAC : 1 représentant élu par le Conseil Municipal la CONSEIL D’ADMINISTRATION DU LYCÉE : Xavier DECOMBLE, Jeannette BACZKIEWICZ, nouvelle 3 représentants élus du Conseil Municipal Philippe LACRAMPE CONSEIL D’ADMINISTRATION DU COLLÈGE : Elodie SONET équipe 2 représentants élus du Conseil Municipal Lucile LAFENÊTRE CONSEIL D’ADMINISTRATION DE L’OFFICE DU TOURISME : Laurence TOURREILLE, Gisèle SEINGER Gisèle Seinger Jordan Nebout Jordan 4 représentants du Conseil Municipal au titre de l’animation Daniel BONACHERA, Jeannette BACZKIEWICZ Françoise Dupuy Françoise CONSEIL D’ADMINISTRATION DE L’HOPITAL DE LOURDES : Evelyne GARRIGUES 1 représentant de la commune

4 5 les vie travaux Municipale

parterre du parc allées du parc Dans le cadre de la rénovation des allées du parc et afin de réduire une surface trop minérale devant l’entrée principale Suite aux dégradations occasionnées par les travaux de rénovation de l’éclairage du parc thermal, le revêtement des allées (face aux escaliers), un nouveau parterre floral a été réalisé. a été rénové : du sable calcaire de 0 à 2mm sur une épaisseur de 3cm sur toute la moitié Nord a été étalé. Des caniveaux ont été mis en place pour canaliser l’eau afin d’éviter l’érosion du sol par gros orage.

rond-point edouard VII Le rond-point de la place Edouard VII représente une couronne royale. Terminé courant juillet 2014, il a été entièrement réalisé par les services techniques de la ville. Il est agrémenté en son centre d’un bassin de forme hexagonale. La fontaine de l’ancien patio des thermes trône au centre de l’ouvrage. La plantation de verveine de Buenos Aires et de rond-point rd100 marquage au sol panicum virgatum agrémente l’ensemble. Après un an d’utilisation, on peut affirmer que l’aménagement L’acquisition d’un traceur thermique de type AIRLESS par les du rond-point de la RD 100 a atteint les objectifs espérés et services techniques optimise les opérations de marquage au termine la rénovation de l’axe d’entrée de la ville sol et en accélère leur rénovation. d’Argelès-Gazost depuis le Tilhos. Une bande fleurie en périphérie, un yucca panaché et des pénisétum au centre, La qualité des marquages participe à la sécurité des piétons assurent la décoration florale de la partie centrale. Le sol est dans la ville. recouvert par un paillage minéral d’ardoises pilées. parterre tunnel silo à sel rugby Les passages piétons du centre-bourg et des avenues (Nouveauté : afin de réduire la tonte et l’utilisation des principales sont réalisés en enduit par une entreprise Dans la continuité de produits phytosanitaires, un tapis de sedum a été installé au La mise en place du tunnel extérieure. Les marquages réalisés en enduit ont une durée de l’aménagement du parking le magicien niveau de la statue). pour l’accès en toute vie triple de ceux réalisés avec de la peinture. des stades du Tilhos, la partie sécurité des joueurs et des devant l’ancien silo à sel de La statue du magicien se trouvant à l’entrée du parc thermal, caveaux arbitres permettra toilettes parc la DDE accueille un parterre accueille maintenant les administrés dans le jardin de la La réalisation de 6 caveaux (2 places) est achevée depuis le d’accueillir des matchs de Après les travaux de restauration du parc, un rafraîchissement en adéquation avec les bibliothèque municipale. mois de juin 2014. divisions supérieures. des peintures des toilettes de l’ancien mini-golf s’imposait. réalisations voisines.

avant après terrain de sport trottoirs chemin de l'herbe Ce terrain multisports en revêtement synthétique (revêtement Afin d’assurer un meilleur confort aux usagers du Chemin de l’Herbe, la reprise en enrobé des trottoirs a été réalisée en très apprécié par les jeunes), permettant la pratique libre des continuité depuis le rond-point de la RD 100 au parking du Garage Capelletto. activités de basket, volley-ball, handball, football, badminton et Une partie du revêtement de la chaussée au droit des stationnements a été également rénovée. tennis, a été implanté sur l’ancien emplacement du skate park. L’emplacement dispose d’un accès privilégié pour tous les modes de déplacements doux puisqu’il se situe en bordure de la Voie Verte des Gaves et de l’ensemble d’infrastructures dédiées à la jeunesse réunissant une école maternelle, une mur du cimetière école primaire, un lycée-collège, un gymnase, un dojo, un terrain de sport mixte football-rugby en gazon synthétique, Le cimetière d’Argelès-Gazost a été construit en plusieurs avant après une table de ping-pong et un terrain de basket extérieur. étapes. La partie rosée du plan ci-joint matérialise l’extension qui a eu lieu en 1911. Le mur de soutènement côté route L’objectif de la Commune a été d’aménager un point de thermale N°3 d’Argelès aux Eaux-Bonnes construit à cette rencontre pour les adolescents qui soit un lieu entièrement époque a subi les outrages du temps et menace de s’écrouler. libre d’accès, très convivial, sur un site déjà identifié et utilisé par les jeunes comme un point de rassemblement. D’ici la fin de l’année, il va être démoli sur une longueur de parking cat vingt mètres et reconstruit à l’identique. La réorganisation des places de parking du foyer d’hébergement du CAT a été menée en concertation avec les différents utilisateurs. 6 7 les vie travaux Municipale

urbanisme Le territoire français est le patrimoine commun de la nation. Chaque collectivité publique en est le gestionnaire et le garant dans le cadre de ses compétences. Quel est votre projet ? L’urbanisme peut être défini comme “l’ensemble des mesures techniques, administratives, économiques et sociales qui doivent permettre un développement rationnel et humain des agglomérations” (Petit Larousse). Vous souhaitez acheter un bien sur la commune ou Les travaux soumis à Permis de construire concernent La commune d’Argelès-Gazost s’est dotée en 2010 d’un L’avis de l’Architecte des Bâtiments de France (ABF) faire construire ? généralement : Plan Local d’Urbanisme et a démontré sa volonté dans les périmètres classés est un avis conforme, il y a Vous pouvez demander un certificat d’urbanisme qui vous les constructions créant une surface de plancher et d’affirmer une dimension de projet de territoire afin donc obligation pour le Maire de suivre cet avis, faute de renseignera sur les règles et servitudes d’urbanisme emprise au sol > 20 m² ou 40 m² selon les cas, d’assurer un développement communal harmonieux et quoi la décision rendue serait illégale. applicables au terrain concerné. les changements de destination avec modification des cohérent. Le CU b) dit “opérationnel” : il renseigne sur le droit de structures porteuses, Les règles et servitudes définies par le PLU ne peuvent l'urbanisme applicable à un terrain, les limitations les créations d’ouvertures avec modification du volume, On dit que le PLU est “opposable à des tiers”. faire l’objet d’aucune dérogation, à l’exception des administratives au droit de propriété (servitudes d'utilité la création de lotissement avec voies et espaces publics, etc. Le PLU s'appuie sur un cadre de référence global désigné adaptations mineures. publique, droit de préemption...), et les taxes et sous le terme de ”Projet d'Aménagement et de participations d'urbanisme (raccordement à l'égout, voirie Quelles sanctions en cas de construction sans Développement Durable” de la commune (PADD). Le respect des règles d’urbanisme ainsi définies est de la et réseaux...). Il indique si le terrain peut être utilisé pour la autorisation ? responsabilité du Maire aidé dans cette tâche par les réalisation d’un projet de construction et il donne l'état Toute construction sans autorisation est punie d’une Aux règles d’urbanisme définies dans le PLU viennent se services instructeurs de la Direction Départementale des des équipements publics existants ou prévus desservant amende comprise entre 1200 euros et un montant qui ne rajouter des servitudes dans les périmètres des bâtiments Territoires des Hautes-Pyrénées. le terrain. peut excéder, soit, dans le cas de construction d’une surface historiques : lycée climatique et château d’Ourout à l’est, la de plancher, une somme égale à 6000 euros par mètre chapelle de Silhen côté station d’épuration. Vous souhaitez faire construire, réhabiliter, agrandir carré de surface construite, démolie ou rendue inutilisable ou modifier votre habitation ? au sens de l’article L. 480-4 du code de l’urbanisme, soit, Vous devez réaliser vos travaux dans le respect du dans les autres cas, un montant de 300 000 euros. Périmètres des Servitudes des règlement du P.L.U. En cas de récidive, outre la peine d’amende ainsi définie, BÂTIMENTS DE FRANCE Dans la plupart des cas, vous aurez à demander une un emprisonnement de six mois pourra être prononcé. autorisation à la mairie, soit un permis de construire soit une déclaration préalable. Château Ourout Les travaux soumis à Déclaration préalable concernent essentiellement : Périmètre Château les constructions d’une surface de plancher et emprise R500m au sol < 20 m² ou 40 m² selon les cas, l’implantation de piscine hors sol ou enterrée, les ravalements de façade dans les périmètres des Vous l’avez compris, si vous avez un projet d’urbanisme, la volonté de réaliser des travaux qui Lycée monuments historiques, les réfections de toiture, les vérandas, vont modifier l’aspect extérieur de votre bien, si vous la pose de panneaux photovoltaïques, souhaitez changer la destination d’une construction les créations d’ouvertures, même sans modifier son aspect extérieur, la solution Périmètre Lycée les changements de destination sans travaux, la plus simple consiste à vous rendre à l’accueil de la la création de lotissement (lots seuls, sans voies ou mairie, prendre des renseignements et vous procurer espaces publics), les documents appropriés. l’installation d’une clôture, Vous bénéficierez en prime du sourire indéfectible de les abris de jardin en bois ou en tôle d’une surface de Chantal. plancher <20 m². L’ensemble des éléments d’urbanisme est consultable sur le site internet www.argeles-gazost.fr, onglet Vie municipale rubrique urbanisme : document graphique et règlement du PLU, palette des couleurs, document graphique et règlement du PPR.

8 9 Municipalevie

L'EAU un bien précieux En 1900, la commune d’ARGELES-GAZOST réalise le premier réseau de En 1986, les nouveaux statuts du Syndicat Intercommunal d’Alimentation en Eau Potable (SIAEP) des communes distribution d’eau potable dans la ville à partir de la source aujourd’hui d’ARGELES-GAZOST et de l’EXTREME de SALLES sont mis en place*. abandonnée “LE BARRAOU”. Conformément à ses statuts, le syndicat gère jusqu’à aujourd’hui les sources et l’ensemble du réseau d’adduction En 1930, la seule source d’eau potable ne suffit plus. Le premier syndicat Intercommunal entre les communes jusqu’à l’entrée des réservoirs des communes. Les coûts de fonctionnement sont répartis au prorata de la d’ARGELES-GAZOST, GEZ, SALLES, SERE est créé. Il est décidé de capter les sources de « GLESIA » et « FAURE » situées sur le population des différentes communes. territoire de SALLES-ARGELES. La distribution de l’eau est à la charge des communes. La gestion de la distribution à ARGELES-GAZOST est gérée en régie municipale par les services techniques de la ville. En 1948, la population et les besoins d’ARGELES-GAZOST augmentent. Le syndicat décide de capter la source de “PEGUILLA” située sur le territoire de SERE. En 2002, est mis en place à ARGELES-GAZOST un traitement anti-bactériologique aux ultraviolets en aval des bassins de Canerie pour prévenir tout désordre sanitaire. En 1960, les besoins en eau d’ARGELES-GAZOST augmentent toujours. Il est décidé de capter la source “ŒIL du La qualité de l’eau est contrôlée chaque mois par l’Agence Régionale de Santé. BERGONS” située sur le territoire de GEZ. Entre 2011 et 2014, l’ensemble des communes du les Périmètres de protection En 1982, la commune d’AYZAC-OST est raccordée au réseau. SIAEP ont relevé dans leurs analyses des Le réseau du SIAEP a désormais sa configuration définitive. non-conformités d’origine bactériologique. La loi Grenelle II et plus précisément le décret n° Schema de principe de l'adduction d'eau potable des communes : 2012-97 du 27 janvier 2012 fixe l’objectif implicite de Argelès-Gazost Gez/Argelès Salles/Argelès Sère en Lavedan Ayzac-Ost mettre en place une gestion patrimoniale des réseaux d’eau. Captage de la source "Oeil de Bergons" Le décret prévoit de réaliser un descriptif détaillé des réseaux des services publics de l'eau et de Q~ 28L/s Captage de la source l'assainissement et de mettre en place un plan "Glezia" d'actions pour réduire les pertes d'eau du réseau de Captage des source Q~ 16L/s distribution d'eau potable. "Peguilla" Ø 250 En conséquence, l’Agence de l’Eau Adour-Garonne Vers Argelès, Gez, Ayzac Collecteur "Peguilla" Q~ 6L/s Ø 150 vers Argelès, Salles, Sère, Ayzac et le Conseil Général des Hautes-Pyrénées décident la mise en place d’un programme d’actions pour Abreuvoirs sécuriser les ressources en eau potable du ~ 1L/s Ø 100 vers Sère et Argelès département. 3L/s 10m3 vers Sère et Argelès A chaque captage, sont assujetties des obligations 80m3 5L/s Réservoir de de protection se concrétisant par la mise en place de Gez/Argelès Ø 150m/m périmètres de protection. 50m3 50m3 En 2014, sur la base d’une étude du contexte Distribution Gez 1L/s hydrogéologique, Monsieur OLLER, hydrogéologue Réservoir Distribution vers Distribution vers 3 agréé, a prescrit les mesures afférentes aux trois 10m 10m3 Sère en Lavedan Salles Argelès Périmètre de protection immédiate sources. Périmètre de protection rapprochée Périmètre de protection éloignée

Ø 143 Ø 150 En 2016, au terme de la procédure administrative, 3L/s le préfet, dans un arrêté, déclarera d’utilité publique 19L/s 18L/s le captage des trois sources. Réservoir Distribution vers d’Argelès Réservoir Canerie 650m3 100m3 Ayzac-Ost Concernant les réseaux de distribution des communes, l’Agence de l’Eau Adour-Garonne et le Conseil Général des -Gazost 3 50m3 100m Mairie d'Argelès-Gazost - Hautes-Pyrénées apportent également des aides financières conséquentes pour résorber les non-conformités sur la Syndicat Intercommunal qualité de l’eau, lutter contre les pollutions, rationaliser les services d’eau potable afin que l’approvisionnement soit Distribution vers sécurisé. Les communes ont décidé dans le cadre d’un groupement de commandes de lancer une étude afin de réaliser un Distribution vers Ayzac-Ost des Eaux d’Argelès-Gazost Argelès-Gazost et de l’Extreme de Salles diagnostic de chacun des réseaux de distribution. *Source : historique de 1900 à 1986, Société d’Études des Sept Vallées (SESV) - chalet Alicot - Argelès-Gazost 10 11 vie diffusion de Municipale L’ INFORMATION MUNICIPALE Monsieur le Maire Dominique Roux et son équipe désirent renforcer la communication et les liens de proximité avec les argelésiens. C’est pour cette raison et pour être au plus près de vos préoccupations quotidiennes que les membres de la commission communication ont décidé de définir dans notre ville 4 secteurs et d’y nommer 4 personnes, adjoints, conseillers municipaux et proches des élus afin qu’ils soient vos interlocuteurs privilégiés.

Le rôle de ces référents de quartiers sera d’être à l’écoute des habitants et de nouer un lien entre eux et la mairie. Ils seront également leurs porte-paroles et seront susceptibles de provoquer une réunion citoyenne, soit à la demande des habitants, soit à la demande de la mairie pour informer, discuter ou débattre de problèmes relatifs à différents domaines tels que : les travaux, l’environnement, la voirie, les besoins, les nuisances, l’animation, la sécurité, la propreté, la solidarité… Une réponse aux questions exposées sera apportée par la suite dans les plus brefs délais après concertation des commissions ou des services concernés.

Panneaux d’information

Ville haute

Ville basse

Gave d’Azun

La plaine

La même information est affichée, en même temps, sur chaque panneau et sur chaque secteur. Composition des secteurs : Secteur haut de la ville Quartiers de Vieuzac, Canerie, Centre ville, d’Ourout Référents : Mr Xavier Decomble, Mr Jordan Nébout, Mme Gisèle Seinger, Mme Cathy Grisard Secteur bas de la ville Rue de l’Yser, Quartiers du Parc nord, Parc sud, thermal, Rue Comte Sud Référents : Mme Elodie Sonet, Mr Jérémy Haddad, Mr Philippe Lacrampe, Mr Christian Morin Secteur gave d’Azun Quartiers Besques, Bardérou, Ste Castère, d’Azun Référents : Mme Christine Maurice, Mme Christine Blanc, Mme Jeannette Baczkiewicz, Mr Alain Hauret-Clos Secteur de la plaine Rue du Comte Nord, rue des Prés Verts, chemin de l’Herbe, route du Stade Référents : Mme Evelyne Garrigues, Mr Guy Abadie, Mr José Lopès, Mme Danielle Guinaudie De plus, pour une meilleure circulation de l’information et de la communication, en plus des panneaux de la mairie, il sera placé dans différents endroits de notre ville des panneaux pour relayer certaines informations municipales ou de quartier. Une première mise en place a été effectuée durant le mois d’octobre où 6 panneaux ont été installés : Quartier Besques – Quartier d’Azun – Rond-point Labadès – Rond-point sous-préfecture – bas des escaliers parc municipal-centre ville – place de Vieuzac. A noter que d’autres emplacements seront définis durant le premier semestre 2015.

12 13 vie diffusion de Municipale L’ INFORMATION MUNICIPALE Monsieur le Maire Dominique Roux et son équipe désirent renforcer la communication et les liens de proximité avec les argelésiens. C’est pour cette raison et pour être au plus près de vos préoccupations quotidiennes que les membres de la commission communication ont décidé de définir dans notre ville 4 secteurs et d’y nommer 4 personnes, adjoints, conseillers municipaux et proches des élus afin qu’ils soient vos interlocuteurs privilégiés.

Panneaux d’information

Ville haute

Ville basse

Gave d’Azun

La plaine

12 13 Municipalevie En croyant à des fleurs, souvent on les fait naître Edmond Rostand

En effet, notre ville participe depuis plusieurs années à concours 2015 ce concours. Depuis plusieurs années la commune d’Argelès-Gazost organise le concours des maisons fleuries ouvert à tous les habitants, propriétaires, locataires, commerces, restaurants, hôtels et entreprises. Cette année, 104 maisons fleuries ont été remarquées et primées. Concours Communal Le jury du Conseil National des Villes et Villages Fleuris Il nous semble toutefois intéressant de modifier la (CNVVF) visite chaque année des communes françaises des Maisons Fleuries - résultats 2014 formule actuelle en vous proposant de participer pour établir un palmarès annuel des plus beaux CLASSEMENT DU 30 JUIN 2014 (Suivant catégories indiquées par le librement à ce concours en remplissant un bulletin fleurissements. Chaque commune candidate doit règlement du concours départemental) d’inscription, disponible à l’accueil de la mairie et à présenter un dossier technique qui décrit, dans une vision 1ère CATEGORIE : MAISONS AVEC ESPACES FLEURIS VISIBLES DE LA retourner avant le 31 mai 2015. globale, les actions de la municipalité en matière de RUE (cours, pelouses, parcs, jardins) : fleurissement, de propreté et d’actions pour Le jury communal, composé de membres du conseil l’environnement. municipal et d’un agent des services espaces verts, 1 procédera au cours du mois de juillet à l’évaluation du A l’issue de la tournée du jury régional et de ses Ex aequo fleurissement. délibérations, la commune d’Argelès-Gazost conserve son M. CAPOU Jean, 2 Label 3 Fleurs, délivré par le CNVVF - gage du respect de 42, Avenue Besques MM. DA COSTA Votre participation à l’embellissement et à l’amélioration l’environnement et d’un patrimoine paysager exemplaire. 3 du cadre de vie de VOTRE VILLE, dont nous vous Un grand remerciement aux services municipaux et M. VENDOZE André, Mathias et Fabien, M. LAMADINE Marcel, 22 rue d’Aratille 5 rue Canarie remercions vivement, contribue à conserver le classement plus particulièrement au service Espaces Verts pour le 7 avenue Emile Gassan “3 Fleurs” décerné par le Conseil National des Villes et travail accompli. Villages Fleuris. Le Jury a également remarqué des maisons disposant d’un espace fleuri (par ordre alphabétique) : Mme ABADIE Lucette, 24 rue de l’arrieulat Mme HERNANDEZ Françoise, 2 avenue Jules Lefèvre 2ème CATEGORIE : MAISONS FLEURIES ET DÉCORS FLORAUX EN BOR- Mme ALLIZON Françoise, 6 avenue Alphonse Daudet M. COUTURE Jean-Pierre, rue Sainte Castère DURE DE VOIE PUBLIQUE (façades, fenêtres, balcons, talus, murettes, Mme ANGELE Paulette, 27 rue Docteur Bergugnat M. JOUANICOU Paul, 29 rue du Bardérou clôtures) : Mme ANQUETIN, 19 rue du Bardérou M. et Mme KIESER Yves, 10 rue Sainte Castère M. ARBES Georges, 1 rue du Gabizos M. KOHN Serge, 12 rue du Pic du Midi 3 M. ARBES Jean, 5 rue du Bardérou M. LABADENS Jean, 27 rue du Gave d’Azun Ex aequo M. et Mme ARMARY Bernard, 5 rue du Balaïtous M. LACABANNE Paul, 9 rue du Bergons 2 M. et Mme GAYE Emile, Mme ASSIMANS Yvette, 4 rue des Chênes M. LACOSTE Henri, 3 rue Sainte Castère 1 M. et Mme DE OLIVEIRA Manuel, 10 rue du Bergons Mme AYPHASSORHO Véronique, rue du Bardérou Mme LAFARGUE, 3 avenue Alphonse Daudet M. LEHOULT Christian, M. DE CARVALHO, M. Mme BERNAD, Chemin de l’Herbe M. LARESSE DORBES, avenue Besques Passage de l’Eglise 8 Place Joffre Mme BOISSON-PENY Danièle, 8 rue Michel Alicot M. LAURENT Bernard, 27 rue du Bardérou 17 impasse de Catibère M. BORDES Michel, 3 avenue Jules Lefèvre M. LECOMTE Yves, 36 rue des Près Verts Mme BORDES Gabrielle, 28a avenue Besques M. LEFEVRE, 3 chemin de l’herbe Le Jury a également remarqué (par ordre alphabétique) : M. et Mme BRAUD Lionel, 38 rue de l’Arrieulat M. LEFEVRE Jean-Marie, rue d’Isaby Mme BRUNET Véronique, Cité Besques, 4ème étage porte droite Mme MAZAUDIER Paule, 2 rue d’Alsace M. et Mme CAMON Bernard, 5 allée Mayouraou M. LEFRANCOIS, 12 rue Ste Castère M. CARRERAS, 2 rue Maréchal Foch M. et Mme MIROULET Jean, 17 impasse de Catibère Mme CASSAGNE Annette, 2 rue Gabriel Fauré M. LEROY Daniel, 12 rue des Chênes Mme CARITA Clotilde, cité Besques Mme PIQUÉ Marie-Madeleine, Mme CATEL, 24 route du Stade M. MALIBERT, rue du Cabaliros Mme CAZAJOUS Françoise, 11a rue Michel Alicot Les Balcons du Néouvielle, 1 rue d’Ilhéou M. CAZAJOUS Jean-Marie, rue du Bergons/Rue du Vignemale M. MANAGAU Robert, 2 rue d’Aratille M. CRAMPE Jean-Louis, cité Labadès Le Presbytère, place Joffre M. CAZENAVE Guy, chemin de la Prairie M. MARTINS Amédée, 6 rue d’Isaby M. DA COSTA José, rue d’Ilhéou M. RAULT Alain, impasse Catibère M. CLERMONT, rue du Bardérou Mme MAURETTE Christiane, 8 rue de Lourdes M. HOUERIE Henri, rue du Bourg Neuf M. RENAUT, rue de l’Yser M. COMBELLE, chemin du Lycée M. et Mme MENGELLE Christophe, rue du Bardérou Mme HUBAUT Jeannette, 9 place de la Victoire Mme RODRIGUES Maria, 15 place Joffre M. COUMET Jean-Paul, 11 chemin de la prairie M. MIMAUD, chemin du Comte Nord M. LACAZE Christian, 21 route du Stade M. SCALARASSE Jean-Claude, 3 rue d’Alsace Mme CUBERA, 34b rue Sainte Castère M. NABIAS Jean, 29 chemin de l’herbe Mme LAMOTHE Jeanine, 11 rue de l’Yser M. DA COSTA Carlos, 10 avenue Charles de Gaulle M. PALMIERI, 10 rue des Chênes M. DE CARVAHLO, 16 rue d’Aratille M. PEREZ, 49 chemin de l’herbe M. DEFAY, avenue Jules Lefévre M. PLAGNET Laurence, 27 chemin de l’herbe 3ème CATEGORIE : HOTELS, RESTAURANTS, COMMERCES : M. DULAC Francis, 1 place Georges Clémenceau M. POURRERE Jean, 22 rue du Bardérou M. DUMERC Julien, rue du Bardérou M. et Mme RAILLE Pierre, 1, Chemin d’Arras M. et Mme FERNANDES José, 5 rue d’Aratille M. et Mme RIBEIRO Dominique, 3 rue des Erables 3 M. FERREIRA DE OLIVEIRA José, Avenue d’Agrain M. SAINT GERMAIN Eric, 33 rue du Gave d’Azun 2 Hôtel LE PUITS FLEURI, M. FIGUEREIDO Antoine, 4 rue Sainte Castère M. SAUQUERE Bernard, 5 rue du Gave d’Azun 1 Hôtel BEAU SITE, avenue de la Marne Mme FORIO Céleste, 2a rue du Viscos M. TOY André, 1 rue du Vignemale Hôtel du SOLEIL LEVANT, 10, Rue du Capitaine Digoy M. GERBEAU, 1 avenue Alphonse Daudet Mme VASQUEZ Carmen, 5 rue d’Isaby 17 Avenue des Pyrénées M. GERMEAU Philippe, 12 rue du Cabaliros M. VIDAL, 19 rue de Vieuzac M. GUILHEM Michel, 25 rue Sorbé M. et Mme VIGNAU Marcel, 11, Rue Michel Alicot M. HAURET-CLOS Alain, avenue Besques M. VILCHES Jean, 6 rue d’Aratille Le Jury a également remarqué (par ordre alphabétique) : Hôtel BON REPOS, 13 route du Stade Hôtel VICTORIA, 25 rue de l’Yser Hôtel PRIMEROSE, 23 rue de l’Yser 14 15 Municipalevie En croyant à des fleurs, souvent on les fait naître Edmond Rostand

En effet, notre ville participe depuis plusieurs années à concours 2015 ce concours. Depuis plusieurs années la commune d’Argelès-Gazost organise le concours des maisons fleuries ouvert à tous les habitants, propriétaires, locataires, commerces, restaurants, hôtels et entreprises. Cette année, 104 maisons fleuries ont été remarquées et primées. Concours Communal Le jury du Conseil National des Villes et Villages Fleuris Il nous semble toutefois intéressant de modifier la (CNVVF) visite chaque année des communes françaises des Maisons Fleuries - résultats 2014 formule actuelle en vous proposant de participer pour établir un palmarès annuel des plus beaux CLASSEMENT DU 30 JUIN 2014 (Suivant catégories indiquées par le librement à ce concours en remplissant un bulletin fleurissements. Chaque commune candidate doit règlement du concours départemental) d’inscription, disponible à l’accueil de la mairie et à présenter un dossier technique qui décrit, dans une vision 1ère CATEGORIE : MAISONS AVEC ESPACES FLEURIS VISIBLES DE LA retourner avant le 31 mai 2015. globale, les actions de la municipalité en matière de RUE (cours, pelouses, parcs, jardins) : fleurissement, de propreté et d’actions pour Le jury communal, composé de membres du conseil l’environnement. municipal et d’un agent des services espaces verts, 1 procédera au cours du mois de juillet à l’évaluation du A l’issue de la tournée du jury régional et de ses Ex aequo fleurissement. délibérations, la commune d’Argelès-Gazost conserve son M. CAPOU Jean, 2 Label 3 Fleurs, délivré par le CNVVF - gage du respect de 42, Avenue Besques MM. DA COSTA Votre participation à l’embellissement et à l’amélioration l’environnement et d’un patrimoine paysager exemplaire. 3 du cadre de vie de VOTRE VILLE, dont nous vous Un grand remerciement aux services municipaux et M. VENDOZE André, Mathias et Fabien, M. LAMADINE Marcel, 22 rue d’Aratille 5 rue Canarie remercions vivement, contribue à conserver le classement plus particulièrement au service Espaces Verts pour le 7 avenue Emile Gassan “3 Fleurs” décerné par le Conseil National des Villes et travail accompli. Villages Fleuris. Le Jury a également remarqué des maisons disposant d’un espace fleuri (par ordre alphabétique) : Mme ABADIE Lucette, 24 rue de l’arrieulat Mme HERNANDEZ Françoise, 2 avenue Jules Lefèvre 2ème CATEGORIE : MAISONS FLEURIES ET DÉCORS FLORAUX EN BOR- Mme ALLIZON Françoise, 6 avenue Alphonse Daudet M. COUTURE Jean-Pierre, rue Sainte Castère DURE DE VOIE PUBLIQUE (façades, fenêtres, balcons, talus, murettes, Mme ANGELE Paulette, 27 rue Docteur Bergugnat M. JOUANICOU Paul, 29 rue du Bardérou clôtures) : Mme ANQUETIN, 19 rue du Bardérou M. et Mme KIESER Yves, 10 rue Sainte Castère M. ARBES Georges, 1 rue du Gabizos M. KOHN Serge, 12 rue du Pic du Midi 3 M. ARBES Jean, 5 rue du Bardérou M. LABADENS Jean, 27 rue du Gave d’Azun Ex aequo M. et Mme ARMARY Bernard, 5 rue du Balaïtous M. LACABANNE Paul, 9 rue du Bergons 2 M. et Mme GAYE Emile, Mme ASSIMANS Yvette, 4 rue des Chênes M. LACOSTE Henri, 3 rue Sainte Castère 1 M. et Mme DE OLIVEIRA Manuel, 10 rue du Bergons Mme AYPHASSORHO Véronique, rue du Bardérou Mme LAFARGUE, 3 avenue Alphonse Daudet M. LEHOULT Christian, M. DE CARVALHO, M. Mme BERNAD, Chemin de l’Herbe M. LARESSE DORBES, avenue Besques Passage de l’Eglise 8 Place Joffre Mme BOISSON-PENY Danièle, 8 rue Michel Alicot M. LAURENT Bernard, 27 rue du Bardérou 17 impasse de Catibère M. BORDES Michel, 3 avenue Jules Lefèvre M. LECOMTE Yves, 36 rue des Près Verts Mme BORDES Gabrielle, 28a avenue Besques M. LEFEVRE, 3 chemin de l’herbe Le Jury a également remarqué (par ordre alphabétique) : M. et Mme BRAUD Lionel, 38 rue de l’Arrieulat M. LEFEVRE Jean-Marie, rue d’Isaby Mme BRUNET Véronique, Cité Besques, 4ème étage porte droite Mme MAZAUDIER Paule, 2 rue d’Alsace M. et Mme CAMON Bernard, 5 allée Mayouraou M. LEFRANCOIS, 12 rue Ste Castère M. CARRERAS, 2 rue Maréchal Foch M. et Mme MIROULET Jean, 17 impasse de Catibère Mme CASSAGNE Annette, 2 rue Gabriel Fauré M. LEROY Daniel, 12 rue des Chênes Mme CARITA Clotilde, cité Besques Mme PIQUÉ Marie-Madeleine, Mme CATEL, 24 route du Stade M. MALIBERT, rue du Cabaliros Mme CAZAJOUS Françoise, 11a rue Michel Alicot Les Balcons du Néouvielle, 1 rue d’Ilhéou M. CAZAJOUS Jean-Marie, rue du Bergons/Rue du Vignemale M. MANAGAU Robert, 2 rue d’Aratille M. CRAMPE Jean-Louis, cité Labadès Le Presbytère, place Joffre M. CAZENAVE Guy, chemin de la Prairie M. MARTINS Amédée, 6 rue d’Isaby M. DA COSTA José, rue d’Ilhéou M. RAULT Alain, impasse Catibère M. CLERMONT, rue du Bardérou Mme MAURETTE Christiane, 8 rue de Lourdes M. HOUERIE Henri, rue du Bourg Neuf M. RENAUT, rue de l’Yser M. COMBELLE, chemin du Lycée M. et Mme MENGELLE Christophe, rue du Bardérou Mme HUBAUT Jeannette, 9 place de la Victoire Mme RODRIGUES Maria, 15 place Joffre M. COUMET Jean-Paul, 11 chemin de la prairie M. MIMAUD, chemin du Comte Nord M. LACAZE Christian, 21 route du Stade M. SCALARASSE Jean-Claude, 3 rue d’Alsace Mme CUBERA, 34b rue Sainte Castère M. NABIAS Jean, 29 chemin de l’herbe Mme LAMOTHE Jeanine, 11 rue de l’Yser M. DA COSTA Carlos, 10 avenue Charles de Gaulle M. PALMIERI, 10 rue des Chênes M. DE CARVAHLO, 16 rue d’Aratille M. PEREZ, 49 chemin de l’herbe M. DEFAY, avenue Jules Lefévre M. PLAGNET Laurence, 27 chemin de l’herbe 3ème CATEGORIE : HOTELS, RESTAURANTS, COMMERCES : M. DULAC Francis, 1 place Georges Clémenceau M. POURRERE Jean, 22 rue du Bardérou M. DUMERC Julien, rue du Bardérou M. et Mme RAILLE Pierre, 1, Chemin d’Arras M. et Mme FERNANDES José, 5 rue d’Aratille M. et Mme RIBEIRO Dominique, 3 rue des Erables 3 M. FERREIRA DE OLIVEIRA José, Avenue d’Agrain M. SAINT GERMAIN Eric, 33 rue du Gave d’Azun 2 Hôtel LE PUITS FLEURI, M. FIGUEREIDO Antoine, 4 rue Sainte Castère M. SAUQUERE Bernard, 5 rue du Gave d’Azun 1 Hôtel BEAU SITE, avenue de la Marne Mme FORIO Céleste, 2a rue du Viscos M. TOY André, 1 rue du Vignemale Hôtel du SOLEIL LEVANT, 10, Rue du Capitaine Digoy M. GERBEAU, 1 avenue Alphonse Daudet Mme VASQUEZ Carmen, 5 rue d’Isaby 17 Avenue des Pyrénées M. GERMEAU Philippe, 12 rue du Cabaliros M. VIDAL, 19 rue de Vieuzac M. GUILHEM Michel, 25 rue Sorbé M. et Mme VIGNAU Marcel, 11, Rue Michel Alicot M. HAURET-CLOS Alain, avenue Besques M. VILCHES Jean, 6 rue d’Aratille Le Jury a également remarqué (par ordre alphabétique) : Hôtel BON REPOS, 13 route du Stade Hôtel VICTORIA, 25 rue de l’Yser Hôtel PRIMEROSE, 23 rue de l’Yser 14 15 Municipalevie Evènements d’envergure, source de fréquentation en courts séjours ou à la journée. Les efforts continus de l’Office de l'office Tourisme depuis plusieurs années pour animer la station durant la de tourisme période estivale sont récompensés. Associé à une communication active sur le web, les réseaux sociaux et dans les médias, l’évènement devient un motif de déplacement à la journée ou mieux encore pour quelques jours. Des “accros” reviennent d’une année sur l’autre… Cette action fondamentale pour l’attractivité de la station participe au développement d’image et de notoriété et permet de soutenir la consommation touristique locale.

La ferme en ville Fête des chiens des Pyrénées Estiv’Art La Transhumance Fiesta Mômes

casino d’argelès déjà groupe tranchant 20 ans ! En août dernier, le casino a fêté les 20 ans des machines à sous. Cet anniversaire a été l’occasion d’organiser une grande tombola avec à la clé : voyage à Las Vegas, scooter, TV… Sébastien El Chato, accompagné de ses 8 musiciens, est venu clôturer l’évènement dans un parc illuminé par des milliers de bougies. Bien plus qu’un espace de jeux, le casino est également un lieu de sortie où, toute l’année, des animations vous sont proposées : - Jeux, cadeaux, nouvelles machines, soirées d'inaugurations avec performeurs en salle machines. - Repas et soirées à thème, concerts, spectacles de Flamenco, danseuses orientales, soirées dansantes... au restaurant. - Retransmissions de concerts ou comédies musicales et spectacles de cabaret au cinéma.

La ferme en ville Fête des chiens des Pyrénées Estiv’Art La Transhumance Fiesta Mômes casino d’argelès déjà groupe tranchant 20 ans ! En août dernier, le casino a fêté les 20 ans des machines à sous. Cet anniversaire a été l’occasion d’organiser une grande tombola avec à la clé : voyage à Las Vegas, scooter, TV… Sébastien El Chato, accompagné de ses 8 musiciens, est venu clôturer l’évènement dans un parc illuminé par des milliers de bougies. Bien plus qu’un espace de jeux, le casino est également un lieu de sortie où, toute l’année, des animations vous sont proposées : - Jeux, cadeaux, nouvelles machines, soirées d'inaugurations avec performeurs en salle machines. - Repas et soirées à thème, concerts, spectacles de Flamenco, danseuses orientales, soirées dansantes... au restaurant. - Retransmissions de concerts ou comédies musicales et spectacles de cabaret au cinéma.

Retour sur quelques dates... informations pratiques... 1993 : Ouverture du Casino avec la table de Boule. téléphone 1994 : Arrivée des premières machines à sous. 05 62 97 53 00 2006 : Installation du contrôle aux entrées, désormais les personnes souhaitant entrer dans 50 machines à sous dès 10h00 la salle de jeux doivent présenter une carte d'identité. CASINO 1 table de Black Jack dès 20h30. 2008 : Arrivée de 25 machines supplémentaires, l'offre de jeu passe à 50 machines à sous. 2009 : Installation du Magic Casino Jackpot : 100 casinos à travers la France mettent en Ouvert le midi du mardi au dimanche place un jackpot multisite pouvant atteindre plusieurs millions d'euros. et le vendredi et samedi soir. 2010 : Création d'une nouvelle cuisine pour le restaurant et rénovation de la terrasse. RESTAURANT Eté : Du mardi au dimanche midi et soir. 2012 : Installation du numérique et de la 3D au cinéma. Possibilité de retransmettre des Formule à 12€ le midi, à partir de 17€ le soir. spectacles ou d'organiser des réunions. Le black jack remplace la boule. À la carte le week-end. 2013 : Installation du système «TIO», le ticket remplace les pièces sur les machines. Séances du mardi au dimanche CINÉMA Programmation : 05 62 97 29 65 ou sur www.allociné.fr 16 17 vie La saison thermale 2014 s’est achevée le samedi 1er novembre, après sept mois Municipale Les d’activité. Cette année encore, l’établissement thermal enregistre une augmentation Thermes de la fréquentation de plus de 8 % avec 1 423 curistes. L’établissement thermal d’Argelès-Gazost, spécialisé en phlébologie, lymphologie et voies respiratoires, profite de toutes les compétences de l’équipe thermale et médicale pour optimiser la prise en charge de ses curistes. Cette année, les Thermes ont reçu les agréments de l’Agence Régionale de Santé de Midi-Pyrénées pour les forfaits d’éducation thérapeutique Veinothermes (phlébologie) et Lymph’Thermes (lymphœdème). Ces agréments viennent appuyer le professionnalisme et l’efficacité des protocoles de soins thermaux prodigués à Argelès-Gazost. Alliant ainsi la crénothérapie (traitement par les eaux minérales naturelles de la source thermale de Gazost) et l’éducation thérapeutique, les curistes acquièrent une meilleure connaissance et autonomie vis-à-vis de leur pathologie. Un nouvel appareil de drainage lymphatique et veineux automatisé complète la gamme de soins. La progression de la fréquentation ainsi que les avancées en termes de soins et accompagnement des curistes sont le résultat des efforts menés sur la promotion de l’établissement thermal auprès du grand public, des médecins prescripteurs généralistes ou spécialistes mais aussi auprès des associations de santé. Pour améliorer cette progression, nous pensons que la création du Conseil d'Exploitation, composé de professionnels médicaux et socio-professionnels (Dr Legrand, Dr Seinger, Mme C. Sanguinet, M. F. Marsan, Mme Dubertrand, Mme Chaberge, M. Cano), de l'Office du Tourisme et de l'Equipe municipale, amènera un élan nouveau. Plus d’informations sur www.thermes-argeles.fr • www.facebook.com/Thermes-dArgeles-Gazost • http://curelymphoedeme.wordpress.com

L’Institut du Jardin des Bains, qui a ouvert ses portes en 2013, a permis de compléter journées jardin l'institut l’offre bien-être de l’établissement thermal et thermoludique. portes ouvertes des bains Cet espace consacré au bien-être et aux soins de relaxation remporte un succès évident, avec près de 60 000€ de chiffre Comme chaque année, l’établissement thermal a ouvert Depuis le début de l’année 2014, le Jardin des Bains a d’affaires comptabilisé depuis son ouverture. ses portes au public, les dimanches 15 juin et 14 accueilli plus de 30 000 visiteurs pour un chiffre d’affaires Les soins qui y sont prodigués ont su septembre. de plus de 284 200 euros comptabilisés au 2 novembre conquérir un vaste public, féminin comme 2014. masculin, permettant à tous de profiter Sur ces deux journées, près de 250 personnes ont été d’un moment de pure détente dans un accueillies et ont pu profiter d’une visite guidée de - Un nouveau Pass “Basse saison” a été créé. cadre luxuriant. l’établissement afin de découvrir les soins de cures Au prix de 14€ l’accès de 2 heures adulte (au lieu de 17€), cette Une bonne idée Cadeau ! thermales en phlébologie, lymphologie et voies nouvelle formule permet de profiter du Jardin des Bains à un respiratoires, les ateliers d’éducation thérapeutique tarif plus attractif. Enfin, des formules combinant soin en proposés aux curistes, ainsi que les soins de remise en Institut et accès au Jardin des Bains ont été forme thermale. - De nouveaux créneaux horaires sont également proposés créés, permettant aux clients de bénéficier pour les activités sportives aquatiques, l’aquagym et de tarifs préférentiels : Une vente de pâtisseries a été organisée afin de collecter l’aquatapis, répondant ainsi à la demande toujours Pass 1 heure au Jardin des Bains à 9€ (au des fonds destinés à l’association Octobre Rose grandissante. lieu de 12€), Pass 2 heures à 12€ (au lieu de Argelès-Gazost et financer la journée de mobilisation Désormais, le Jardin des Bains propose 4 séances 17€), s’appliquant à tous les soins proposés contre le cancer du sein. d’aquatapis et 10 séances d’aquagym par semaine et une à l’Institut. activité toute nouvelle : bébés nageurs ! Plus d’informations sur www.lejardindesbains.com • http://www.facebook.com/bardindesbains • http://twitter.com/jardindesbains

octobre Cette année encore, l’association Octobre Rose et les Thermes ont rejoint le En effet, l’établissement thermal d’Argelès-Gazost est engagé dans le mouvement national de sensibilisation au dépistage du cancer du sein. traitement du lymphœdème du bras et de la jambe, accueillant chaque rose année de nombreuses femmes. Toute l’équipe thermale est de ce fait Ainsi, notre commune et ses environs se sont à nouveau parés de rose grâce aux très célèbres parapluies du sensibilisée à l’accueil de ces personnes. centre-ville, à l’éclairage des monuments et bâtiments de la vallée, aux vitrines des commerçants argelésiens ainsi qu’aux fontaines colorisées ! C’est pourquoi le personnel des Thermes, l’Office du Tourisme et l’équipe municipale se sont associés à cette journée de mobilisation et de solidarité Dimanche 5 Octobre 2014, ce sont plus de 800 personnes qui ont participé à la journée de clôturée par le one man show de Thierry Garcia, imitateur et voix des mobilisation contre le cancer du sein. guignols sur Canal+. Débutant par une marche rose de 5 kilomètres sur le thème des canaux et fontaines, diverses animations Un immense merci à tous les participants, partenaires et bénévoles qui dans le parc thermal ont été proposées : stands d’information et conférence sur le dépistage et traitement ont œuvré pour faire de cette deuxième édition d’Octobre Rose une du cancer du sein, Zumba, pole dance, danse country, tyrolienne, ou encore prestidigitateur. belle réussite ! Plus d’informations sur : http://octobreroseargeles.wordpress.com www.facebook.com/pages/Octobreroseargelesgazost-2014/1418434631740744 18 19 vie La saison thermale 2014 s’est achevée le samedi 1er novembre, après sept mois Municipale Les d’activité. Cette année encore, l’établissement thermal enregistre une augmentation Thermes de la fréquentation de plus de 8 % avec 1 423 curistes. L’établissement thermal d’Argelès-Gazost, spécialisé en phlébologie, lymphologie et voies respiratoires, profite de toutes les compétences de l’équipe thermale et médicale pour optimiser la prise en charge de ses curistes. Cette année, les Thermes ont reçu les agréments de l’Agence Régionale de Santé de Midi-Pyrénées pour les forfaits d’éducation thérapeutique Veinothermes (phlébologie) et Lymph’Thermes (lymphœdème). Ces agréments viennent appuyer le professionnalisme et l’efficacité des protocoles de soins thermaux prodigués à Argelès-Gazost. Alliant ainsi la crénothérapie (traitement par les eaux minérales naturelles de la source thermale de Gazost) et l’éducation thérapeutique, les curistes acquièrent une meilleure connaissance et autonomie vis-à-vis de leur pathologie. Un nouvel appareil de drainage lymphatique et veineux automatisé complète la gamme de soins. La progression de la fréquentation ainsi que les avancées en termes de soins et accompagnement des curistes sont le résultat des efforts menés sur la promotion de l’établissement thermal auprès du grand public, des médecins prescripteurs généralistes ou spécialistes mais aussi auprès des associations de santé. Pour améliorer cette progression, nous pensons que la création du Conseil d'Exploitation, composé de professionnels médicaux et socio-professionnels (Dr Legrand, Dr Seinger, Mme C. Sanguinet, M. F. Marsan, Mme Dubertrand, Mme Chaberge, M. Cano), de l'Office du Tourisme et de l'Equipe municipale, amènera un élan nouveau. Plus d’informations sur www.thermes-argeles.fr • www.facebook.com/Thermes-dArgeles-Gazost • http://curelymphoedeme.wordpress.com

octobre Cette année encore, l’association Octobre Rose et les Thermes ont rejoint le En effet, l’établissement thermal d’Argelès-Gazost est engagé dans le mouvement national de sensibilisation au dépistage du cancer du sein. traitement du lymphœdème du bras et de la jambe, accueillant chaque rose année de nombreuses femmes. Toute l’équipe thermale est de ce fait Ainsi, notre commune et ses environs se sont à nouveau parés de rose grâce aux très célèbres parapluies du sensibilisée à l’accueil de ces personnes. centre-ville, à l’éclairage des monuments et bâtiments de la vallée, aux vitrines des commerçants argelésiens ainsi qu’aux fontaines colorisées ! C’est pourquoi le personnel des Thermes, l’Office du Tourisme et l’équipe municipale se sont associés à cette journée de mobilisation et de solidarité Dimanche 5 Octobre 2014, ce sont plus de 800 personnes qui ont participé à la journée de clôturée par le one man show de Thierry Garcia, imitateur et voix des mobilisation contre le cancer du sein. guignols sur Canal+. Débutant par une marche rose de 5 kilomètres sur le thème des canaux et fontaines, diverses animations Un immense merci à tous les participants, partenaires et bénévoles qui dans le parc thermal ont été proposées : stands d’information et conférence sur le dépistage et traitement ont œuvré pour faire de cette deuxième édition d’Octobre Rose une du cancer du sein, Zumba, pole dance, danse country, tyrolienne, ou encore prestidigitateur. belle réussite ! Plus d’informations sur : http://octobreroseargeles.wordpress.com www.facebook.com/pages/Octobreroseargelesgazost-2014/1418434631740744 18 19 vie Les Finances LES QUATRE BUDGETS Municipale communales DE FONCTIONNEMENT Une capacité de financer de nouveaux équipements réduite à sa portion congrue. Charges à caractère général : Electricité, Fournitures et frais d’entretien, Location, Maintenance, Assurance, Honoraires, Les budgets de la commune d’Argelès-Gazost sont au nombre de 4 : Frais de poste et de télécommunication. Charges de gestion courante : Redevances auprès des syndicats, Subventions aux associations (215 000€), Le Budget principal Services incendie (130 500€) Le Budget Annexe des Thermes et Thermoludisme Autres produits de gestion courante : Revenus des immeubles, Redevance versée par le casino, Location des salles. Le Budget Annexe Assainissement Autofinancement : Mesure le niveau d’épargne de la collectivité locale. Il doit permettre de rembourser le capital des Le Budget Annexe Eau Potable emprunts et de financer partiellement ou en totalité les dépenses d’équipement. Chaque budget dispose d’une section de fonctionnement et une section d’investissement. budget principal La section de fonctionnement regroupe les dépenses récurrentes courantes et la section d’investissement regroupe les dépenses qui modifient la consistance ou la valeur du patrimoine de la commune. L’autofinancement est égal à la différence entre les recettes et les dépenses de la section de fonctionnement. L’autofinancement est versé en recette aux sections d’investissement, il représente la capacité d’autofinancement brute (la CAF brute). Chacun des 4 budgets doit être équilibré tant en fonctionnement qu’en investissement. Le budget principal reçoit en recette de section de fonctionnement les impôts locaux et les dotations de l’Etat. Les budgets Eau et Assainissement sont des budgets autonomes. Les recettes de fonctionnement résultent de la vente de l’eau. Il ne peut pas y avoir de versement entre ces deux budgets et le budget principal. Les thermes et le thermoludisme ont également, un statut de Service Public Industriel et Commercial (SPIC). De ce fait, le budget des thermes n’a pas vocation à bénéficier des recettes fiscales. Pendant une phase transitoire suite aux lourds investissements que représente une telle construction cette pratique est tolérée par les services de l’Etat. Les comptes administratifs des thermes ont perçu une subvention d’équilibre en 2012 de 370K€, en 2013 de 380K€, le dépenses recettes budget 2014 de 378K€. 3 405 383 € 3 405 383 € Cette somme s’inscrit en dépense du budget principal et diminue d’autant la capacité d’autofinancement brut du budget principal. La CAF brute devient insuffisante pour couvrir en totalité le remboursement des emprunts du budget principal. thermes CAF brute – Remboursements emprunts = CAF nette Lorsque la CAF nette devient négative le budget principal se voit privé de toute capacité pour financer ses équipements. La CAF nette est l’indicateur de gestion par excellence. Elle mesure exercice après exercice la capacité de la collectivité à dégager au niveau de son fonctionnement les ressources pour à la fois rembourser ses dettes et financer en propre ses dépenses d’équipement. 700 000 évolution de la CAF nette du budget principal 600 000 Bases 2010, 2011, 2012, 2013 : comptes administratifs Bases 2014 : prévisionnel SET = Subvention Équilibre des Thermes 500 000 dépenses recettes 1 686 723 € 1 686 723 € 400 000 assainissement eau 300 000 euros 200 000

100 000

-100 000 2010 2011 2012 2013 2014 dépenses dépenses CAF brute 609 397 566 045 264 647 265 107 265 107 632 847 € 252 946 € Remboursements emprunts 323 928 342 076 307 066 277 738 304 543

CAF nette 285 469 223 969 -42 419 -12 631 - 39 436 CAF nette sans SET 285 469 283 969 327 581 367 369 338 564 Les marges de manœuvre sont faibles pour financer des équipements nouveaux. Depuis 2012, le trésorier émet pour les communes de plus de 500 habitants un document de valorisation budgétaire et fiscale. Pour Argelès-Gazost le document indique que la priorité doit être donnée au redressement progressif de la capacité d’autofinancement tant par la maîtrise des charges de fonctionnement que par l’utilisation de toutes les marges possibles en matière de progression des ressources de fonctionnement. recettes recettes 632 847 € 252 946 €

20 21 vie Les Finances LES QUATRE BUDGETS Municipale communales DE FONCTIONNEMENT Une capacité de financer de nouveaux équipements réduite à sa portion congrue. Charges à caractère général : Electricité, Fournitures et frais d’entretien, Location, Maintenance, Assurance, Honoraires, Les budgets de la commune d’Argelès-Gazost sont au nombre de 4 : Frais de poste et de télécommunication. Charges de gestion courante : Redevances auprès des syndicats, Subventions aux associations (215 000€), Le Budget principal Services incendie (130 500€) Le Budget Annexe des Thermes et Thermoludisme Autres produits de gestion courante : Revenus des immeubles, Redevance versée par le casino, Location des salles. Le Budget Annexe Assainissement Autofinancement : Mesure le niveau d’épargne de la collectivité locale. Il doit permettre de rembourser le capital des Le Budget Annexe Eau Potable emprunts et de financer partiellement ou en totalité les dépenses d’équipement. Chaque budget dispose d’une section de fonctionnement et une section d’investissement. budget principal La section de fonctionnement regroupe les dépenses récurrentes courantes et la section d’investissement regroupe les dépenses qui modifient la consistance ou la valeur du patrimoine de la commune. L’autofinancement est égal à la différence entre les recettes et les dépenses de la section de fonctionnement. L’autofinancement est versé en recette aux sections d’investissement, il représente la capacité d’autofinancement brute (la CAF brute). Chacun des 4 budgets doit être équilibré tant en fonctionnement qu’en investissement. Le budget principal reçoit en recette de section de fonctionnement les impôts locaux et les dotations de l’Etat. Les budgets Eau et Assainissement sont des budgets autonomes. Les recettes de fonctionnement résultent de la vente de l’eau. Il ne peut pas y avoir de versement entre ces deux budgets et le budget principal. Les thermes et le thermoludisme ont également, un statut de Service Public Industriel et Commercial (SPIC). De ce fait, le budget des thermes n’a pas vocation à bénéficier des recettes fiscales. Pendant une phase transitoire suite aux lourds investissements que représente une telle construction cette pratique est tolérée par les services de l’Etat. Les comptes administratifs des thermes ont perçu une subvention d’équilibre en 2012 de 370K€, en 2013 de 380K€, le dépenses recettes budget 2014 de 378K€. 3 405 383 € 3 405 383 € Cette somme s’inscrit en dépense du budget principal et diminue d’autant la capacité d’autofinancement brut du budget principal. La CAF brute devient insuffisante pour couvrir en totalité le remboursement des emprunts du budget principal. thermes CAF brute – Remboursements emprunts = CAF nette Lorsque la CAF nette devient négative le budget principal se voit privé de toute capacité pour financer ses équipements. La CAF nette est l’indicateur de gestion par excellence. Elle mesure exercice après exercice la capacité de la collectivité à dégager au niveau de son fonctionnement les ressources pour à la fois rembourser ses dettes et financer en propre ses dépenses d’équipement. 700 000 évolution de la CAF nette du budget principal 600 000 Bases 2010, 2011, 2012, 2013 : comptes administratifs Bases 2014 : prévisionnel SET = Subvention Équilibre des Thermes 500 000 dépenses recettes 1 686 723 € 1 686 723 € 400 000 assainissement eau 300 000 euros 200 000

100 000

-100 000 2010 2011 2012 2013 2014 dépenses dépenses CAF brute 609 397 566 045 264 647 265 107 265 107 632 847 € 252 946 € Remboursements emprunts 323 928 342 076 307 066 277 738 304 543

20 21 Socialevie

école maternelle jean bourdette école maternelle villa suzanne Cette année scolaire, nous avons eu pour notre jardin un composteur offert par le SIRTOM. Mr. Biau et Mme Polaniak sont Les enfants de la maternelle Villa Suzanne ont repris, avec plaisir, le chemin de leur belle école où les attendait l'équipe venus à l’école afin de nous expliquer tout ce que l’on peut mettre dedans : les papiers blancs, les épluchures de fruits ou composée de Denise Eyheramendi (enseignante des moyens et des grands), Sylvie Baylac (enseignante des tout-petits et de légumes, les feuilles mortes… petits), Rose-Marie Toureille (aide-maternelle), Rose Vilches (aide-maternelle), Aude Christophe (auxiliaire de vie scolaire), Cindy Mazaudier (aide administrative) et Valérie Lachal (enseignante remplaçante rattachée à l'école). Nous avons appris à économiser l’eau surtout lorsque nous Pour l’année scolaire 2014 / 2015, les enfants travailleront nous lavons les mains ou lorsque nous buvons à l’école. et étudieront la faune et la flore pyrénéennes. L’équipe L’année scolaire 2013/2014 a été très Nous avons aussi découvert le cycle de l’eau grâce à enseignante accueille une nouvelle ATSEM, Nelly Berthelot fructueuse avec des temps forts comme “Perlette, la petite goutte d’eau”. sur le poste de Magali Da Silva. Armelle Rabin (ATSEM) l'initiation au cirque avec Passing, le bal s’occupe en grande partie des nouveaux TAP (Temps des Maynats à Lourdes, le travail autour du Cette histoire nous a beaucoup plu et elle nous a même d’Activités Périscolaires) avec Nelly Berthelot tous les soirs jardin de l'école avec le CPIE et un projet inspiré un spectacle que nous avons eu le plaisir de de 16h15 à 17h15. Les enseignantes sont les mêmes et de sensibilisation sur le loup avec Paz présenter devant tous les parents dans la salle du Casino. Cindy Mazaudier est présente les jeudis et vendredis. Costa qui s'est finalisé par un spectacle de Nous étions très fiers de chanter et de danser sur scène !! fin d'année à la salle du Casino. Il y avait des “enfants-nuages”, des “enfants-rivières”, les égouts de la grande ville, le grand océan et même des Cette année, notre projet pédagogique est “enfants-soleil” pour que Perlette, la petite goutte d’eau, axé sur la forêt et les arbres avec des remonte dans son nuage ! C’était vraiment un très long sorties sur le terrain pour l'observation et voyage riche en aventures. la récolte d'éléments naturels, des travaux d'arts visuels, des lectures d'albums et de Les enseignantes Sabine Bouriette, documentaires... Claudie Coste et Sylvie Dall’Agnese ont remercié la Direction du Casino, Toutes ces activités seront finalisées par Cindy Mazaudier l’aide administrative une exposition à la fin de l'année. de l’école pour la bande-son, ainsi que Magali Da Silva, Cécile Killian, Michèle Lopez et Armelle Rabin qui les ont aidées dans les coulisses.

Les projets Les rencontres Cycle 2 (CE1) et Cycle 3 : Cross : un parcours est Le “café Rencontres” : tous les mois, Voyage scolaire à Saint Béat organisé à L'Arrieulat pour l'équipe enseignante, l'équipe éducative et Écriture et mise en scène les élèves de primaire. les parents se rencontrent afin de pouvoir d'un conte musical partager sur le thème de l'éducation à partir Projet BD Première guerre Cycle 1 et Cycle 2 (GS/CP) : de questions telles que : mondiale avec la Voyage scolaire : Qu'est-ce qui est le plus important dans Bibliothèque municipale à la découverte des quatre l'éducation ? Natation : les élèves vont en éléments Quel doit être le rôle de chacun dans école notre-dame période 1 et 2 à la piscine de Découverte aquatique aux l'éducation de l'enfant ? Lau Balagnas Thermes d'Argelès-Gazost Quelle est la juste attitude ? > Des adultes soucieux de fraternité et de L'équipe enseignante : L'équipe éducative : Ski : comme chaque année, Projet développement L'adulte doit-il s'adapter à chaque enfant ? bienveillance réciproques au service de la Maternelle : Mme Mounoz, Mme Maguy, les élèves de maternelle (GS) durable : le jardinage et la Chacun pourra s'exprimer, partager ses croissance humaine des élèves. Mme Lopès, Mme Planchet Mme Lecoz, Mme Barajuan et de primaire iront au ski. nourriture partagée expériences, s'enrichir de celles des GS/CP : Mme Cossé Le secrétariat : Mme De Cooman Les cours sont assurés pour Atelier jeux de société avec autres... Cette année, l'école est associée au réseau des CE1/CE2 : Mme Gluais L'entretien : M. Lavalle les débutants par des des résidents de la maison La fraternité : les adultes désireux de écoles catholiques de Lourdes. CM1/CM2 : M. Roullier Gall moniteurs ESF. de retraite. développer bienveillance et fraternité se RASED : Mme Dupouy retrouvent afin de pouvoir échanger. lait nature Existant depuis 10 ans, l’association Lait Nature devient cette année Graines de Parents 65. De la grossesse à l’adolescence, Films sur l’accouchement, soutien à l’allaitement, soirées d’échanges sur l’enfance ou l’adolescence, échanges elle s’adresse à tous ceux qui souhaitent accompagner au mieux leurs enfants sur leurs chemins. d’expériences, informations… chacun (futur parent, parent, grand-parent, éducateur, …) est invité à venir écouter, partager, ou être soutenu. Courriel : [email protected] ou Hélène : 06 49 84 23 15 22 23 vie trait d'union Sociale soutien scolaire L’accompagnement est proposé, hors vacances scolaires, -Pour les collégiens soutien dans les matières principales, aux élèves du CP à la classe de 3ème, (français, anglais, maths, espagnol, physique). Il est dispensé par des bénévoles, le lundi, mardi, jeudi et Les inscriptions ont lieu mi-octobre. vendredi, de 17 heures à 18H15, dans le bâtiment rénové Elles doivent être effectuées obligatoirement par les du lycée collège René Billères. parents et sur présentation du bulletin du 3° trimestre -Pour le primaire, essentiellement l’aide aux devoirs pour les collégiens. école parc suzanne (lecture, écriture) La rentrée est après les vacances de Toussaint. Contact à Argelès-Gazost : Geneviève Jorda 05 62 97 16 23 L’année scolaire 2013/2014 a encore été l’occasion de mettre en place des projets divers, supports pédagogiques pour Contact à Pierrefitte-Nestalas : Jeanne Zapata 05 62 92 28 04 les apprentissages. >Qui a peur du loup ? >Au théâtre ce soir Les CP/CE1 et les CE1/CE2 ont appris à connaître la vie du L’année s’est terminée avec deux soirées de loup grâce aux interventions d’une animatrice. Ces représentations théâtrales au Casino : P’tit Loup, Les connaissances du monde des loups ont été réinvesties mémoires d’un banc et Charlie et la chocolaterie. Ces pour la pièce de théâtre de fin d’année. représentations ont été l’aboutissement d’un projet >À l’eau ! théâtre qui s’est déroulé sur une grande partie de l’année. Les CM ont appris les mécanismes des inondations grâce Les spectateurs ont été ravis d’assister à ces soirées où les aux interventions du CEPRIM de Lourdes, un sujet petits acteurs ont fait preuve de leurs talents. d’actualité ! Pas de piscine cette année pour cause de dégâts, mais nous avons encore pleinement profité des stations de ski de fond de la vallée avec un très bon enneigement.

mission locale DES HAUTES-PYRENEES l'insertion socio-professionnelle des jeunes de 16 à 25 ans Les jeunes n'ont jamais été confrontés à des difficultés aussi importantes pour trouver leur place non seulement dans l'emploi, mais aussi dans la société. Dans ce contexte de crise, les pouvoirs publics, qui ont fait de la jeunesse une priorité nationale et européenne, donnent aux Missions Locales des responsabilités nouvelles en leur confiant la mise en œuvre de dispositifs nationaux comme le programme des emplois d’avenir depuis novembre 2012. Ainsi la Mission locale, présente depuis 20 ans sur Argelès-Gazost, poursuit-elle sa recherche toujours personnalisée de solutions d’insertion : cité scolaire rené billères -Aide dans la recherche d’emploi (CV, lettres de motivation, préparations aux entretiens jusqu’à la signature de contrat) Ce début d’année à la cité scolaire René Billères s’est très bien déroulé. -Accompagnement et suivi durant les contrats, Afin d’améliorer les conditions de travail des élèves, de nouveaux horaires ont été mis en place. L’heure du début des -Prescription de formations : orientation, remise à niveau, qualification, cours a donc été avancée le matin à 8h05 au lieu de 8h25. Désormais, les élèves ont tous un temps suffisant pour se -Accompagnement à la mobilité, restaurer dans de bonnes conditions avec une pause méridienne d’au moins 1 heure. -Informations diverses sur les métiers, l’accès et le maintien dans un logement Quant aux résultats aux examens, les élèves de la cité scolaire René Billères ont une nouvelle fois obtenu des résultats autonome, la santé, la citoyenneté, exceptionnels à la session 2014. -Ecoute par les conseillers mais aussi par une psychologue intervenant hebdomadairement. Pour le lycée, le taux de réussite au baccalauréat est de presque 100% avec 87 candidats admis sur 88 présentés, toutes séries confondues (S, L, ES, STMG), avec de nombreuses mentions, Très Bien notamment, dans ces différentes séries. Il est Afin d’assurer nos missions, nous sommes en relation permanente avec nos partenaires (associations, entreprises, aussi à noter les 100 % de réussite au Bachibac (Baccalauréat franco-espagnol, spécificité du lycée d’Argelès pour le collectivités, Pôle Emploi,…) et nous sommes impliqués dans chaque action de la MCEF (Maison Commune Emploi département). Ces résultats placent le lycée de notre vallée parmi les “très bons élèves” de la région. Formation) de Lourdes et de ses points d’appui. Pour le collège, le cru du Brevet est encore très bon : 88.9 % de réussite. Cette réussite remarquable est venue récompenser la qualité du travail des élèves et des personnels de la cité Mission Locale scolaire. Ceux-ci sont à nouveau mobilisés cette année pour la réussite des élèves. De nombreux projets sont en cours, Lundi au Vendredi > 9h à 12h / 14h à 17h visant l’ouverture culturelle et scientifique, la connaissance du milieu local, la pratique sportive, la prévention santé, etc. 1 rue St Orens - Communauté de Communes de la Vallée d’Argelès-Gazost au travers de sorties, de voyages, de spectacles ou de la venue d’intervenants extérieurs. RDV au 05 62 97 93 36 Conseillers en insertion : Sophie Mata et Tony Puaud L’engagement des personnels et des parents d’élèves, à leurs côtés, permettra, cette année encore, que tous les Permanences délocalisées (sur RDV) : élèves bénéficient des meilleures conditions de travail. Pierrefitte-Nestalas (Mercredi > 9h à 12h) / Luz Saint Sauveur (Mardi > 9h00 à 12h00)

24 25 vie trait d'union Sociale soutien scolaire L’accompagnement est proposé, hors vacances scolaires, -Pour les collégiens soutien dans les matières principales, aux élèves du CP à la classe de 3ème, (français, anglais, maths, espagnol, physique). Il est dispensé par des bénévoles, le lundi, mardi, jeudi et Les inscriptions ont lieu mi-octobre. vendredi, de 17 heures à 18H15, dans le bâtiment rénové Elles doivent être effectuées obligatoirement par les du lycée collège René Billères. parents et sur présentation du bulletin du 3° trimestre -Pour le primaire, essentiellement l’aide aux devoirs pour les collégiens. école parc suzanne (lecture, écriture) La rentrée est après les vacances de Toussaint. Contact à Argelès-Gazost : Geneviève Jorda 05 62 97 16 23 L’année scolaire 2013/2014 a encore été l’occasion de mettre en place des projets divers, supports pédagogiques pour Contact à Pierrefitte-Nestalas : Jeanne Zapata 05 62 92 28 04 les apprentissages. >Qui a peur du loup ? >Au théâtre ce soir Les CP/CE1 et les CE1/CE2 ont appris à connaître la vie du L’année s’est terminée avec deux soirées de loup grâce aux interventions d’une animatrice. Ces représentations théâtrales au Casino : P’tit Loup, Les connaissances du monde des loups ont été réinvesties mémoires d’un banc et Charlie et la chocolaterie. Ces pour la pièce de théâtre de fin d’année. représentations ont été l’aboutissement d’un projet >À l’eau ! théâtre qui s’est déroulé sur une grande partie de l’année. Les CM ont appris les mécanismes des inondations grâce Les spectateurs ont été ravis d’assister à ces soirées où les aux interventions du CEPRIM de Lourdes, un sujet petits acteurs ont fait preuve de leurs talents. d’actualité ! Pas de piscine cette année pour cause de dégâts, mais nous avons encore pleinement profité des stations de ski de fond de la vallée avec un très bon enneigement.

24 25 vie admr Sociale L’ADMR du Haut Lavedan intervient sur les cantons transport pour tout déplacement personnel non pris en d’Argelès-Gazost et d’Aucun. charge par l’assurance maladie). Elle assure une prestation d’aide à domicile auprès de La plupart de ces prestations peut faire l’objet d’une prise l’ensemble de la population puisqu’elle peut répondre aux en charge par différents financeurs (caisses de retraite, APA, problèmes qui se posent de la petite enfance au plus caisses complémentaires, dispositifs DOM +…). grand âge (garde d’enfants, préparation de repas au le CLIC domicile, courses, entretien du logement, garde à domicile, Des prestations pour ménage, repassage, courses, sont service de téléassistance …). aussi proposées dans le cadre d’un service dit de “confort” pays des gaves gérontologie souvent en dehors de toute prise en charge. I.Les missions du CLIC : c’est dans cet objectif que le CLIC développe différentes Elle assure aussi une prestation d’aide à la mobilité par son -L’information, l’orientation et l’accompagnement dans les activités : service d’accompagnement transport (transport dans le Le montant laissé à votre charge par le coût de ces démarches des personnes de plus de 60 ans et de leur -Atelier Mémoire en partenariat avec la CARSAT cadre des accueils de jour des EHPAD de Lourdes et prestations est déductible de vos impôts selon la entourage sur le Pays des Gaves, -Atelier Equilibre en partenariat avec la CARSAT d’Argelès-Gazost, transport de personnes en situation de législation en vigueur. -La coordination, -Atelier découverte de l’informatique grâce à l’implication handicap pour des sorties vers leurs familles ou en famille, Secrétariat : -L’observatoire des besoins. de bénévoles et la mise à disposition de locaux par la Association du Haut Lavedan Communauté de Communes de la vallée d’Argelès-Gazost, 05 62 90 08 69 1 rue des Bruyères - 65400 Agos-Vidalos II.Les permanences sur Argelès-Gazost : -Un Voyage Séniors avec le soutien de Responsable de secteur : Lundi au Vendredi > 11 H à 16 H30 Les permanences sur rendez-vous ont lieu du lundi au l’ANCV et de la CARSAT. 07 86 87 66 72 vendredi de 8H45 à 12H30 et de 13H à 17H à la Communauté de Communes d’Argelès-Gazost, 1, rue IV – Le CLIC au cœur des dispositifs en St-Orens. Des rendez-vous à domicile sont également faveur des séniors possibles pour les personnes ne pouvant se déplacer. Le CLIC travaille avec l’ensemble des Des permanences sont organisées de 9H à 12H le mardi et acteurs et des dispositifs mis en place à vendredi matin sans rendez-vous. destination des aînés sur le département et notamment le dispositif III.La plateforme de coordination des actions de MAIA65 (Maison pour l’Autonomie et prévention l’Intégration des malades Alzheimer), le Le CLIC continue sa mission d’information et d’orientation. PAERPA (Parcours de Santé des Mais au-delà de ces missions, il veille à ce que les séniors Personnes Âgées en Risque de Perte restent acteurs et maintiennent leur qualité de vie. Pour ce d’Autonomie) et l’ETVPD65 (Equipe commission logement faire il importe de dynamiser le lien entre toutes les Territoriale Vieillissement et Prévention associations de notre territoire et les séniors afin de leur de la Dépendance) en cours Françoise DUPUY (vice-présidente), Christine BLANC, Gisèle SEINGER, Daniel BONACHERA, Patrick BERGUGNAT permettre de bouger, rencontrer du monde, rester curieux : d’implantation sur le département. La permanence se tient tous les lundis de 11 heures à 12 heures. Nous validons les dossiers et nous les envoyons aux Courriel : [email protected] organismes concernés. 05 62 90 39 85

ccas jardins familiaux Le Centre Communal d’Action Sociale est au service des Argelésiennes et des Argelésiens avec, en 2014, un conseil Les jardins familiaux sont un lieu de rencontre, d'échange, d’administration renouvelé. de convivialité. On y récolte ses propres légumes. Le CCAS est une structure municipale avec une personnalité juridique distincte. Cet été n'a fait que nous rappeler que malgré tous nos soins, Il est géré par un conseil d’administration et dispose d’un budget propre. nos jardins restent très sensibles au climat. Il est chargé de la politique sociale de la commune. Pour la plupart, le plaisir est toujours là et de nouvelles Il mène une action de prévention et de développement social en liaison avec les institutions publiques (Etat, stratégies pour la saison prochaine se mettent en place. Département, CAF… ) et privées (associations et organismes divers). Merci aux personnes qui ont profité de la journée "Portes Le conseil d’administration est présidé par le Maire. Il est composé, à parts égales, de conseillers municipaux et de Ouvertes" pour nous rendre visite, nous vous attendons et vous personnes extérieures, nommées par le maire parmi les Argelésiens participant à des actions d’animation, de prévention espérons encore plus nombreux l'année prochaine. et de développement social. Conseillers municipaux : Toute personne intéressée par un jardin peut s'adresser à Xavier DECOMBLE (Vice-président), Daniel BONACHERA, Christine BLANC, Gisèle SEINGER, Françoise PAULY la mairie qui lui communiquera les coordonnées des Personnes extérieures : responsables de l'association. Alain HAURET-CLOS, Danielle GUINAUDIE, Cathy GRISARD, Antoine DELALBRE, Delphine CAZENAVE Présidente : Mme Dumerc Secrétaire : 6 rue du Néouvielle, Chantal LADRANGE 65400 Argelès-Gazost

26 27 vie admr Sociale L’ADMR du Haut Lavedan intervient sur les cantons transport pour tout déplacement personnel non pris en d’Argelès-Gazost et d’Aucun. charge par l’assurance maladie). Elle assure une prestation d’aide à domicile auprès de La plupart de ces prestations peut faire l’objet d’une prise l’ensemble de la population puisqu’elle peut répondre aux en charge par différents financeurs (caisses de retraite, APA, problèmes qui se posent de la petite enfance au plus caisses complémentaires, dispositifs DOM +…). grand âge (garde d’enfants, préparation de repas au le CLIC domicile, courses, entretien du logement, garde à domicile, Des prestations pour ménage, repassage, courses, sont service de téléassistance …). aussi proposées dans le cadre d’un service dit de “confort” pays des gaves gérontologie souvent en dehors de toute prise en charge. I.Les missions du CLIC : c’est dans cet objectif que le CLIC développe différentes Elle assure aussi une prestation d’aide à la mobilité par son -L’information, l’orientation et l’accompagnement dans les activités : service d’accompagnement transport (transport dans le Le montant laissé à votre charge par le coût de ces démarches des personnes de plus de 60 ans et de leur -Atelier Mémoire en partenariat avec la CARSAT cadre des accueils de jour des EHPAD de Lourdes et prestations est déductible de vos impôts selon la entourage sur le Pays des Gaves, -Atelier Equilibre en partenariat avec la CARSAT d’Argelès-Gazost, transport de personnes en situation de législation en vigueur. -La coordination, -Atelier découverte de l’informatique grâce à l’implication handicap pour des sorties vers leurs familles ou en famille, Secrétariat : -L’observatoire des besoins. de bénévoles et la mise à disposition de locaux par la Association du Haut Lavedan Communauté de Communes de la vallée d’Argelès-Gazost, 05 62 90 08 69 1 rue des Bruyères - 65400 Agos-Vidalos II.Les permanences sur Argelès-Gazost : -Un Voyage Séniors avec le soutien de Responsable de secteur : Lundi au Vendredi > 11 H à 16 H30 Les permanences sur rendez-vous ont lieu du lundi au l’ANCV et de la CARSAT. 07 86 87 66 72 vendredi de 8H45 à 12H30 et de 13H à 17H à la Communauté de Communes d’Argelès-Gazost, 1, rue IV – Le CLIC au cœur des dispositifs en St-Orens. Des rendez-vous à domicile sont également faveur des séniors possibles pour les personnes ne pouvant se déplacer. Le CLIC travaille avec l’ensemble des Des permanences sont organisées de 9H à 12H le mardi et acteurs et des dispositifs mis en place à vendredi matin sans rendez-vous. destination des aînés sur le département et notamment le dispositif III.La plateforme de coordination des actions de MAIA65 (Maison pour l’Autonomie et prévention l’Intégration des malades Alzheimer), le Le CLIC continue sa mission d’information et d’orientation. PAERPA (Parcours de Santé des Mais au-delà de ces missions, il veille à ce que les séniors Personnes Âgées en Risque de Perte restent acteurs et maintiennent leur qualité de vie. Pour ce d’Autonomie) et l’ETVPD65 (Equipe commission logement faire il importe de dynamiser le lien entre toutes les Territoriale Vieillissement et Prévention associations de notre territoire et les séniors afin de leur de la Dépendance) en cours Françoise DUPUY (vice-présidente), Christine BLANC, Gisèle SEINGER, Daniel BONACHERA, Patrick BERGUGNAT permettre de bouger, rencontrer du monde, rester curieux : d’implantation sur le département. La permanence se tient tous les lundis de 11 heures à 12 heures. Nous validons les dossiers et nous les envoyons aux Courriel : [email protected] organismes concernés. 05 62 90 39 85

26 27 vie A qui sont destinés ces accueils ? Sociale Ces accueils répondent à des demandes diverses des personnes âgées et de leur entourage, on peut citer quelques exemples : Est-ce que les transports sont organisés ? Les personnes âgées ou leur entourage peuvent se Pour l'accueil de jour : charger des transports. Toutefois, un transport est organisé sortir de l'isolement social lorsque la famille est loin (voir avec l'ADMR qui prend les personnes à leur domicile et les d'autres personnes, partager, échanger...) ramène chez eux. préserver son autonomie (souhait de participer à un atelier : équilibre, mémoire...) Où sont situés l'accueil de jour et l'hébergement se sentir en sécurité lorsque les proches travaillent dans temporaire ? la journée... Les 8 lits d'hébergement temporaire sont situés au cœur de la Ville, sur le site de Vieuzac. EHPAD Pour l'hébergement temporaire : Douze places d'accueil de jour sont installées dans une LES BALCONS DU HAUTACAM éviter l'épuisement des aidants car leur engagement est petite maison individuelle très agréable située dans le souvent lourd et ils ont parfois besoin de souffler, Parc du site de Vieuzac près de la Tour et 6 places sur le site Donner du répit aux aidants faire le lien après une hospitalisation ou lorsque la d'Ayzac-Ost dans le village. Souvent méconnu, l'accueil de jour et l'hébergement temporaire sont des modes d'accueil limités dans le temps. Ce personne âgée a peur de chuter la nuit, dispositif existe pourtant depuis la loi de 2002 rénovant le secteur médico-social. départ en vacances, travaux dans le logement, situation Quel est le coût ? Leur rôle est de permettre aux personnes âgées de rester à leur domicile plus longtemps, mais trop souvent l'accueil de crise, conditions précaires l'hiver, aidants épuisés ou Pour l'année 2014, le coût de l'accueil de jour est de 12 est sollicité tardivement alors que les aidants ou les proches sont totalement épuisés et c'est alors un hébergement € hospitalisés... pour la journée ou 3€ de l'heure + tarif dépendance qui permanent qui est sollicité. correspond au classement GIR effectué par le Conseil Quelle est la différence entre l'accueil de jour et Général au titre de l'APA à domicile. À Argelès-Gazost, notre EHPAD (Établissement d'Hébergement pour Personnes Âgées Dépendantes) nouvellement l'hébergement temporaire ? dénommé “Les Balcons du Hautacam” dispose actuellement de 8 lits d'hébergement temporaire et 18 places En accueil de jour, les personnes âgées ont la possibilité Pour l'année 2014, le coût de l'hébergement temporaire d'accueil de jour. d'être accueillies quelques heures, une demi-journée ou est de 53,66€ + tarif dépendance qui correspond au une journée entre 10 h et 17 h. Les repas et goûters sont classement GIR effectué par le Conseil Général au titre de inclus. l'APA à domicile. En hébergement temporaire, un accueil peut être fait sur un séjour de quelques jours dans l'année jusqu'à 3 mois. Existe t-il des aides ? La prise en charge est complète. L'APA à domicile (Allocation Personnalisée à l'Autonomie) Quel que soit le mode d'accueil, un personnel compétent est octroyée sur demande au Conseil Général pour couvrir et qualifié est à disposition (soignants, psychologue, les frais de dépendance du GIR1-2 au GIR 3-4. psychomotricienne..) Service de la Gestion des Résidents : Courriel : [email protected] 05 62 97 61 27 05 62 97 49 89

Les Restos du Coeur ont pour but d'aider les personnes en difficulté. les restos Franchir la porte des restos n'est pas facile, l'équipe des bénévoles s'emploie à créer un accueil chaleureux et un lien social en apportant et en proposant du coeur une aide alimentaire, une distribution de vêtements, de mobilier, de vaisselle..., des activités (bibliothèque, travail manuel, goûter), une séance récréative et distribution de jouets pour Noël, un tarif préférentiel dans un salon de coiffure. Les bénévoles accompagnent les personnes dans la recherche d'emploi et dans les démarches administratives. Inscriptions : se font suivant les ressources et en rotary club respectant le barème national. Le Rotary Club de Cauterets Vallée des Gaves a été créé en 1937 à Cauterets. Le but du Rotary est de servir les autres et Distributions : les produits distribués proviennent de soutenir de grandes causes (illettrisme, recherche...). essentiellement des RESTOS et de l'aide européenne complétée par des dons locaux. (7322 repas servis Il organise localement plusieurs actions : pendant l'hiver 2013-2014). Aider, c'est bien “jouet” et bien vêtir, collecte jouets et vêtements depuis plus de 20 ans. Loto au profit de la lutte contre le cancer, en novembre. En été, tous les 15 jours : le jeudi de 14h à 16h Tournoi inter-entreprises de Pétanque, en juin, les bénéfices étant redistribués en totalité. En hiver : le jeudi de 14h à 17h, Salle Jean BOURDETTE. Après les crues de juin 2013, le Rotary a offert une voiture à un couple de cauterésiens qui avait perdu sa voiture et ne OUVERTURE CAMPAGNE D'HIVER DEPUIS LE 27 pouvait prétendre à aucune indemnisation de son assurance. NOVEMBRE. Permanence : Jeudi de 10h à 17h Président : Tarcisio Soares Permanences : Jeudi à 19h45 (salle de la Maison de la Vallée de Saint-Savin) Responsable : Maïté > 05 62 92 27 75 05 62 97 97 96 Centre > 05 62 91 62 66 28 29 vie A qui sont destinés ces accueils ? Sociale Ces accueils répondent à des demandes diverses des personnes âgées et de leur entourage, on peut citer quelques exemples : Est-ce que les transports sont organisés ? Les personnes âgées ou leur entourage peuvent se Pour l'accueil de jour : charger des transports. Toutefois, un transport est organisé sortir de l'isolement social lorsque la famille est loin (voir avec l'ADMR qui prend les personnes à leur domicile et les d'autres personnes, partager, échanger...) ramène chez eux. préserver son autonomie (souhait de participer à un atelier : équilibre, mémoire...) Où sont situés l'accueil de jour et l'hébergement se sentir en sécurité lorsque les proches travaillent dans temporaire ? la journée... Les 8 lits d'hébergement temporaire sont situés au cœur de la Ville, sur le site de Vieuzac. EHPAD Pour l'hébergement temporaire : Douze places d'accueil de jour sont installées dans une LES BALCONS DU HAUTACAM éviter l'épuisement des aidants car leur engagement est petite maison individuelle très agréable située dans le souvent lourd et ils ont parfois besoin de souffler, Parc du site de Vieuzac près de la Tour et 6 places sur le site Donner du répit aux aidants faire le lien après une hospitalisation ou lorsque la d'Ayzac-Ost dans le village. Souvent méconnu, l'accueil de jour et l'hébergement temporaire sont des modes d'accueil limités dans le temps. Ce personne âgée a peur de chuter la nuit, dispositif existe pourtant depuis la loi de 2002 rénovant le secteur médico-social. départ en vacances, travaux dans le logement, situation Quel est le coût ? Leur rôle est de permettre aux personnes âgées de rester à leur domicile plus longtemps, mais trop souvent l'accueil de crise, conditions précaires l'hiver, aidants épuisés ou Pour l'année 2014, le coût de l'accueil de jour est de 12 est sollicité tardivement alors que les aidants ou les proches sont totalement épuisés et c'est alors un hébergement € hospitalisés... pour la journée ou 3€ de l'heure + tarif dépendance qui permanent qui est sollicité. correspond au classement GIR effectué par le Conseil Quelle est la différence entre l'accueil de jour et Général au titre de l'APA à domicile. À Argelès-Gazost, notre EHPAD (Établissement d'Hébergement pour Personnes Âgées Dépendantes) nouvellement l'hébergement temporaire ? dénommé “Les Balcons du Hautacam” dispose actuellement de 8 lits d'hébergement temporaire et 18 places En accueil de jour, les personnes âgées ont la possibilité Pour l'année 2014, le coût de l'hébergement temporaire d'accueil de jour. d'être accueillies quelques heures, une demi-journée ou est de 53,66€ + tarif dépendance qui correspond au une journée entre 10 h et 17 h. Les repas et goûters sont classement GIR effectué par le Conseil Général au titre de inclus. l'APA à domicile. En hébergement temporaire, un accueil peut être fait sur un séjour de quelques jours dans l'année jusqu'à 3 mois. Existe t-il des aides ? La prise en charge est complète. L'APA à domicile (Allocation Personnalisée à l'Autonomie) Quel que soit le mode d'accueil, un personnel compétent est octroyée sur demande au Conseil Général pour couvrir et qualifié est à disposition (soignants, psychologue, les frais de dépendance du GIR1-2 au GIR 3-4. psychomotricienne..) Service de la Gestion des Résidents : Courriel : [email protected] 05 62 97 61 27 05 62 97 49 89

pyrène plus - séniors la bibliothèque conseils pour rester le plus longtemps chez soi de notre ville en toute sérénité avec l’aide à domicile pyrène plus Voilà une année qui se termine, marquée par Dans la bonne humeur, les adultes participent également Rester le plus longtemps possible chez soi est un souhait ... à l’accompagnement à domicile d'enrichissantes rencontres avec nos curistes, touristes le vendredi après-midi à un atelier d’écriture animé par partagé par une majorité d’entre nous. Se faire aider à Selon les possibilités financières, l’évaluation des besoins et adhérents fidèles de plus en plus nombreux. l’association “Des mots pour le dire”, c’est aussi un domicile est l’une des possibilités pour y parvenir. Afin de peut être réalisée soit par PYRENE PLUS soit par les Chaque mois, notre bibliothèque a la chance de pouvoir mercredi par mois qu’ils peuvent écouter des lectures. préserver au maximum l’autonomie de nos ainés, services de l’APA du Conseil Général ou les caisses de présenter une exposition avec nos associations C’est à cette occasion que nous avons ainsi le plaisir l’anticipation des besoins est un 1er gage de sérénité. retraite. Selon les besoins définis suite à l’évaluation, le d’aquarelles “Au fil de l’aquarelle”, “Arts et passion” et d’accueillir des résidents de la maison de retraite. Encore faut-il savoir vers qui se tourner pour trouver la service mis en place peut concerner une aide aux courses, “Art et créativité”. Des nouveautés avec les sculptures en bonne information et la mise en place d’un ou plusieurs la préparation des repas, l’entretien du lieu de vie et métal de Tomy Stérieux, les photos de Philippe Llanes Plusieurs spectacles ont eu lieu dans la bibliothèque et services complémentaires. également une aide au lever, au coucher, à la prise de “les arbres” et “Utopies”, les tableaux de Marie De dans le petit jardin : Nadetta avec ses contes, Claire Benoit repas, etc. Galzain ainsi que les aquarelles de Marie Roche. pour “le printemps des poètes”, Nicolas Vargas et ses S’informer jeux de mots. Le plus de PYRENE PLUS : des Conseillers à votre écoute. En collaboration avec l’Office de Tourisme, nos artistes L’association est la seule sur le département à avoir mis en locaux sont venus exposer leurs œuvres dans nos murs L’année 2015 sera toujours aussi animée avec les différents place du personnel pour traiter les premières demandes pour le lancement de la manifestation Estiv’Art. ateliers, spectacles, dédicaces, expositions et bien d’autres et renseigner le public sur les démarches à faire. Nos 2 Les enfants ne sont pas nos plus timides lecteurs car les surprises qui, nous l’espérons, satisferont nos adhérents, conseillers définissent la demande avec les personnes et inscriptions sont toujours en hausse. De plus en plus curistes vacanciers et de plus en plus d’Argelésiennes et font un point sur les possibilités de prise en charge selon d’écoles nous sollicitent. Des classes entières de la d’Argelésiens. les ressources. Après avoir identifié les justificatifs maternelle au CM2 fréquentent la bibliothèque. nécessaires à l’ouverture du dossier, ils se déplacent à L’atelier “conte et bricolage” attire aussi beaucoup domicile pour récupérer les éléments et peuvent accueillir d’enfants pendant les vacances scolaires. également, sur rendez-vous, les personnes sur l’une des antennes PYRENE PLUS. Ils s’occupent ensuite du suivi du Des services complémentaires dossier jusqu’à la concrétisation du plan d’aide. En parallèle à l’aide à domicile, d’autres services peuvent également être envisagés pour répondre à l’ensemble des Du plan d’aide... besoins de la personne. PYRENE PLUS propose ainsi de Celui-ci est un document qui précise le nombre d’heures prolonger son accompagnement à domicile par des de service octroyé par mois et la participation financière services complémentaires : le portage de repas, la demandée à la personne. téléassistance, les soins à domicile et également Dans le cas où la prise en charge financière est accordée l’intervention de l’Equipe Spécialisée Alzheimer. par la Caisse de retraite, le demandeur devra transmettre, Coordonnées sur notre site : www.pyreneplus.com dès réception, le plan d’aide à PYRENE PLUS pour organiser les interventions. Si le Conseil Général est Et pour en savoir plus : découvrez le dossier Spécial sollicité, les travailleurs sociaux de l’APA (Aide Sénior sur notre Domicile infos N°21, disponible sur notre personnalisée à l’Autonomie) se mettront en rapport antenne ou en consultation sur le www.pyreneplus.com directement avec PYRENE PLUS. Quelle que soit la rubrique “Actualités”. situation, de par ses liens privilégiés avec l’ensemble des partenaires médico-sociaux, caisses de retraites et mutuelles, l’association saura vous conseiller. Courriel : [email protected] 3 B Avenue Pierre de Coubertin 65400 Argelès-Gazost 05 62 97 29 84 Accueil : Lundi au Vendredi > 8h30 à 12h / 13h30 à 17h Le Printemps des poètes : rencontre des jeunes adhérents avec un auteur de romans pour la jeunesse. 30 31 vie Sociale Culturellevie

fête de la châtaigne ère 1ère édition journée du 1 corrida C’est presque par hasard que l’idée de créer une fête de la châtaigne est devenue une réalité à ARGELES-GAZOST. Grâce à un exposé avec démonstration de greffage qui a été présenté par le référent “Châtaigne” des Hautes-Pyrénées, patrimoine pédestre M. Stéphane ARTIGUES, nous avons réalisé que la vallée d’ARGELES-GAZOST était boisée sur ses versants de belles 20 septembre 2014 29 novembre 2014 châtaigneraies peu mises en valeur. Selon le même technicien et un exploitant local de la châtaigne, M. Xavier VALLIER, la qualité de notre châtaigne du Dans le parc thermal de notre ville, sous un chaud soleil La première édition de la Corrida pédestre s’est déroulée Lavedan est appréciée et rare. d’automne et en concomitance avec la fête des chiens le samedi 29 novembre, en début de soirée. C’est donc en partenariat avec l’association “le renouveau de la châtaigne des Hautes-Pyrénées”, l’Office de Tourisme et la des Pyrénées, la journée du patrimoine a été une mairie d’Argelès-Gazost qu'a été fêté pour la première fois ce fruit d’automne sur le mail de l’Eglise. réussite. Une corrida pédestre désigne une course sur route, effectuée en ville et généralement en hiver. Original et L’objectif est de promouvoir la production dans Cette 4ème édition culturelle à l’occasion des journées convivial au cœur des fêtes de la Saint Saturnin, cet l’économie locale et de faire reconnaître l’importance Européennes du Patrimoine a été préparée et organisée évènement permet de découvrir les ruelles, passages, de cet arbre dans notre patrimoine paysager et en étroite collaboration avec la Société d’Etudes des 7 escaliers et autres secrets de la cité thermale. biologique. Vallées, l’Office de Tourisme et la municipalité. Des dégustations de chataîgnes, grillées ou fraîches, ont Ce fut une journée de convivialité et de promotion du Les parcours sont des boucles empruntant les rues eu lieu. “beau” et de l’art sur le thème national “Art, culture et pittoresques et commerçantes de la ville qui se prêtent Des stands de produits transformés ont été exposés par Patrimoine”. parfaitement à l'organisation et l'animation de ce type des producteurs (crème de marrons, farine, conserves…). de course. Des animations ont été réalisées (machines à griller, Sous le chapiteau, bon nombre d’artistes, de greffage, qualité du bois). collectionneurs, d’éditeurs, dessinateur, écrivain, Les nombreux participants du département et des Des expositions et conférences ont été proposées par la artisans, étaient réunis pour une seule cause : faire départements voisins ont donc découvert notre superbe Chambre d’Agriculture et la Société d’Études des Sept découvrir et connaître leur passion, leur art, leurs ville. Vallées. dernières productions. Une visite de la châtaigneraie du Balandrau a été organisée et commentée par Xavier de Muyser. A 11h a eu lieu le lancement officiel de la journée, en Les restaurateurs et cafetiers de notre ville ont proposé présence de M. le Maire et de son adjoint à la culture des menus ou apéritifs autour de la châtaigne. avec le concours remarqué de la chorale “Les voix du Enfin, des chants Pyrénéens ont été interprétés par la Labéda” sous la direction de Mirtha Alcaraz-Dahanni. chorale “Ariélès”. Pour une première édition, ce fut une réussite et un En début d’après-midi, une visite guidée a été encouragement à poursuivre l’opération. organisée avec un départ devant les thermes et une arrivée, 1H30 après, sur la terrasse de l’Office de Tourisme. Quelques 30 personnes ont ainsi parcouru le centre-ville avec des arrêts fréquents au fil des rues, des Un grand merci à l'organisation qui a rendu cet avenues et des places ou devant les édifices et les évènement tellement attractif que nous maisons qui en ont fait l’histoire. pouvons penser qu'il se prolongera dans le futur.

repas des aînés Pour fêter la nouvelle année, la municipalité organise et offre à tous les argelésiens âgés de 65 ans et plus un repas qui aura lieu le samedi 10 janvier 2015 à partir de 12h00, au gymnase d’Argelès-Gazost. Les noms étant relevés sur les listes électorales, nous demandons aux “non-inscrits” de se faire connaître au secrétariat de la mairie. Ce rendez-vous est une occasion d’échanges et de partages, un moment de convivialité attendu par tous.

32 33 Culturellevie

32 33 dossier Histoire

commémoration centenaire de la grande guerre 14-18 En cette année 2014, nous célèbrons le triste centenaire du début de la "grande guerre" de 1914. Cette année anniversaire du centenaire de la grande guerre mondiale Guerre 1914-1918 : 1914-1918 est l’occasion de diffuser quelques renseignements sur ANTHIAN Edouard, ARRICASTRES Jean, notre monument aux morts pour en connaître mieux son histoire. ARRICASTRES Joseph, AUGE Jean, BADENCO Suite à la guerre de 14-18 qui décima près de 1,4 million de soldats en Paul, BARBE Edouard, BERNEDE Maurice, Nous avons, bien sûr, pensé à une exposition En complément, nous avons également France, les communes décidèrent d’édifier des monuments du souvenir BORDES Théophile, BOURDETTE Eugène, commune avec tous ceux de notre vallée qui proposé, sur les lieux de l’exposition, un afin de rendre régulièrement hommage à leurs citoyens “Morts pour la CACHOU Léon, CANTET Baptiste, CARRIEU ont le souci de transmettre la grande spectacle original sous la forme d’une mise en France”. Jean Marie, CAZAUX Emile, CAZAUX Gaston, Histoire à toutes les générations. scène avec du son et sans lumière. Bien que créés après la guerre de 1870-1871, les monuments aux morts CAZEAUX Pierre, CAZENAVE Pierre, CHELLE furent donc élevés en grande majorité après 1920. Henri, CHOURRY Pierre, CIER Marcelin, C’est très rapidement que les associations C’est un artiste local qu’on ne présente plus, A l’époque, celui de notre village de 1645 habitants fut installé et COURREGES Maurice, CRAMPE Michel, patriotiques ont répondu favorablement à tant son talent nous étonne, d’années en inauguré en 1923 sur la place de l’hôtel de ville par le maire Mr Jules CRAMPETTE Charles, CRAMPETTE Joseph, notre invitation, tout comme les adhérents à années à GAVARNIE. Peyrafitte. Pour la petite histoire, il remplaça un autre monument qui DARIES Louis, DARROU Gustave, DESBLANS l’association de la Société d’Études des 7 portait, lui, le buste du poète Cyprien Despourrins, buste d’ailleurs Clément, DIGOY Charles, DIGOY Louis, Vallées. Bruno Spiesser et ses 2 co-auteurs ont permis à aujourd’hui disparu. DOMEC Jules, DUGAN Edouard, DUPONT près de 250 personnes, dont 100 élèves des Notre monument aux morts avait été commandé à un sculpteur Jean-Marie, DUPONT Léonce, DUPONT Pierre, Ainsi, du 31 octobre au 11 novembre 2014, classes de 3ème du collège en lien avec leur bigourdan qui habitait et avait son atelier à Tarbes, Mr Martial Caumont DUPONT Théophile, ESTANTAU Adolphe, avons-nous pu présenter au public, à la salle de professeur d’histoire, de revivre la vie dans les (on lui doit aussi d’autres réalisations dans les villes de Tarbes, Bagnères, ESTANTAU Pierre, FAURE Alfred, FAURE la terrasse, une exposition de qualité, très tranchées avec les militaires français. Vic, Pujo, Guchen, Seignosse...). Alphonse, FERRAS Gilbert, FOURCADE diversifiée et attrayante. L’œuvre de notre artiste représente un jeune écolier au-dessus d’une Charles, GLAIRE Dominique, GLERE Alfred, Les Argelésiens et les valléens ont eu 10 jours A noter que le vin d’honneur de la cérémonie palme, symbole de victoire, en train d’écrire sur une pierre rectangulaire LABOUERIE Jean, LABOUYRIE Paul, LACAZE pour s’instruire et retransmettre les du 11 novembre s’est déroulé au milieu de le message de légende “à ses héros morts pour la France”. Clément, LACAZE Marcel, LACAZE BLON informations exposées. l’exposition qui s’est achevée le soir même avec Le tout est entouré d’un parterre de fleurs et de verdure délimité par 7 René, LAPLACE Pierre, LAPORTE André, une bonne fréquentation, compte tenu que la obus (8 auparavant mais un a été enlevé afin d’intégrer un portillon où LARRIBERE Pierre, LARRIEU jean Pierre, Comme beaucoup de communes françaises, période automnale n’est pas la plus favorable apparaissent dessus les initiales d’Argelès-Gazost). LATOUR Henri, LATOUR Jacques, MAGENDIE nous avons voulu, à Argelès-Gazost, “marquer le pour la présence touristique dans notre vallée. Félix, MAZANABA Pierre, MICHOU Julien, coup” en organisant un évènement au profit de Sur les côtés du monument, nous pouvons retrouver gravés les noms NOGUE Alfred, PARCELLE Joseph, PEYRAFITTE nos concitoyens résidents et de passage. des Argelésiens ayant donné leur vie pour leur patrie. Jacques, PEYRE Adolphe, POUEYO Antoine, En voici la liste afin de ne pas les oublier : PRAGNERES Louis, PUEYO Louis, PY Firmin, PY Joseph, SARTHOU Jean, SOLEIL Victor, SORBE Jacques, SUBERCASES Victor, THEATE Eugène, TRELAUN Paul. Guerre 1939-1945 : BADENCO Marcel, BARRAU Charles, BEGARIE Alphonse, CACHOU Pierre, CARRIEU François, CAVAILLES Yvonne, CAZAUX Maurice, COURET Lucien, CRAMPETTE Jean, DUFAURET Léon, GERBET-BOURGUINE Jean, GLERE Georges, HERRE Robert, HUC Marcel ; LACAZE Jean Joseph, LE GALLOU André, PEYRADE Robert, SAINT MICHEL Martin. Guerre Indochine - Algérie : ARRAMON Henri, FOURTINE Jean, JALLET André.

34 35 dossier Histoire

34 35 dossier Union nationale Histoire du personnel en retraite de La Gendarmerie Union départementale (UNPRG/65) L'Union Départementale du Personnel en Retraite de la Gendarmerie est une association de militaires de tous grades de la Gendarmerie (retraités, actifs, réservistes ainsi que les veuves). Elle compte une centaine de membres. Sa vocation est centrée sur la défense des intérêts de ses membres, sur l'esprit de solidarité, sur l'amélioration des conditions d'existence (morale et matérielle), sur le soutien aux veuves . Dans notre ville, elle participe à l'organisation du téléthon le souvenir L’association dénommée fédération des anciens et à diverses manifestations patriotiques. “Le Souvenir Français” a combattants et victimes francais pour objet de : Retraités de l'UNPRG, nous sommes plus que jamais à l'écoute de guerre des préoccupations de nos membres, mais aussi de celles des Conserver la mémoire de ceux et celles qui ont sacrifié Elle a pour but de conserver et d’honorer la mémoire des élus locaux et nationaux qui ont en charge la paix, la sécurité , leur vie “Pour la France” Combattants “Morts pour la France” ; d’entretenir des liens la tranquillité publique de leurs administrés, pour le présent et d’amitié et de solidarité entre tous ses membres. pour l'avenir. Mais nous n'oublions pas le passé. C'est aussi Transmettre le flambeau aux générations successives en notre rôle et notre raison d'être. leur inculquant, par le maintien du souvenir, le sens du Siège social devoir, l’amour de la patrie et le respect de ses valeurs. 8, Impasse du Val de Lau 65400 Lau-Balagnas

786éme Section du Lavedan des Médaillés Militaires Resserrer les liens de solidarité et de camaraderie qui doivent unir tous les décorés de la Médaille Militaire, Assurer la défense constante de l’honneur, de la dignité de la Tous les 11 novembre, 8 mai et 5 décembre, une gerbe est déposée en valeur de cette décoration, hommage aux “Morts pour la France” par son Président accompagné par Contribuer au développement des enfants des écoles. moral et intellectuel des Chaque 17 juin, le Comité d’Argelès-Gazost organise une cérémonie Président : Yves KIESER sociétaires et dans la défense de avec dépôt de gerbes, à la stèle du Souvenir Français, en hommage aux leurs droits, 10, rue Sainte Castère 65400 Argelès-Gazost Combattants de la 1ère Armée Française Rhin et Danube. 05 62 97 12 36 Aider les Veuves dans les démarches administratives lors du décès de l’époux et être le plus représentatif lors des obsèques Secours aux veuves et sociétaires nécessiteux, secours aux pupilles La SMLH est une association régie par la loi de des Médaillés Militaires (11 dans 1901, reconnue d'utilité publique qui tient son les Hautes-Pyrénées) siège social à l'Hôtel National des Invalides. Droit : (il n’y en a pas de plus Elle ne reçoit aucune subvention de l'Etat, ses ressources proviennent des important) cotisations, des dons de ses membres et de legs. Celui d’être fier de porter sur la poitrine la deuxième plus Son but est de concourir au prestige de société des importante décoration Française l'ordre national de la Légion d’Honneur, dépendant de la Grande de contribuer au rayonnement des membres Chancellerie de la Légion valeurs et de la culture en France, de de la légion d’Honneur promouvoir les valeurs incarnées et contribuer au développement de l'esprit d'honneur Devoir : civique et patriotique par des actions éducatives auprès de la jeunesse, de Celui de participer activement participer à des activités de solidarité et de renforcer les liens d'entraide entre dans les missions d’entraide et de les membres. citoyens qui ont versé leur sang La section des Hautes-Pyrénées compte 280 membres répartis en 6 comités, le sur tous les continents pour la comité d'Argelès-Gazost et la Vallée du Lavedan compte 24 membres. grandeur du pays. Président : Colonel Henri Bareilles Président J-L RESTORI 13, Chemin de Peyborde 65400 Lau-Balagnas 05 62 97 28 83 36 37 dossier Union nationale Histoire du personnel en retraite de La Gendarmerie Union départementale (UNPRG/65) L'Union Départementale du Personnel en Retraite de la Gendarmerie est une association de militaires de tous grades de la Gendarmerie (retraités, actifs, réservistes ainsi que les veuves). Elle compte une centaine de membres. Sa vocation est centrée sur la défense des intérêts de ses membres, sur l'esprit de solidarité, sur l'amélioration des conditions d'existence (morale et matérielle), sur le soutien aux veuves . Dans notre ville, elle participe à l'organisation du téléthon le souvenir L’association dénommée fédération des anciens et à diverses manifestations patriotiques. “Le Souvenir Français” a combattants et victimes francais pour objet de : Retraités de l'UNPRG, nous sommes plus que jamais à l'écoute de guerre des préoccupations de nos membres, mais aussi de celles des Conserver la mémoire de ceux et celles qui ont sacrifié Elle a pour but de conserver et d’honorer la mémoire des élus locaux et nationaux qui ont en charge la paix, la sécurité , leur vie “Pour la France” Combattants “Morts pour la France” ; d’entretenir des liens la tranquillité publique de leurs administrés, pour le présent et d’amitié et de solidarité entre tous ses membres. pour l'avenir. Mais nous n'oublions pas le passé. C'est aussi Transmettre le flambeau aux générations successives en notre rôle et notre raison d'être. leur inculquant, par le maintien du souvenir, le sens du Siège social devoir, l’amour de la patrie et le respect de ses valeurs. 8, Impasse du Val de Lau 65400 Lau-Balagnas

as argelès judo club aïkido karaté lavedan du lavedan Le mot du président club Le Club a été relancé en juin 2013 malgré la situation Notre club est une association composée de bénévoles et Cette année, notre Club fête ses dix ans. A cette Le karaté-club argelésien pratique le karaté shotokan. financière et la crue. Les effectifs de l'école de foot ont de professionnels diplômés. occasion, un stage s’est déroulé les 18 et 19 octobre Les 3 entraîneurs sont Diplômés d'Etat (deux 6ème Dan et nettement augmenté et l'encadrement s'est étoffé. derniers au gymnase d’Argelès-Gazost. un 2ème Dan). Le club compte une soixantaine d'adhérents Nous dispensons des cours de qualité avec l’objectif répartis en 5 groupes : les adultes (mardi, jeudi et samedi Ainsi, cette année, nos jeunes ont participé aux tournois de d'amener les judokas qui le souhaitent en compétitions L'aïkido est un art martial opposé à toute idée de de 19h à 21h), les enfants (samedi de 15h30 à 16h30) suivi Ger, Lourdes, Hendaye, Juillan et se sont même déplacés en (celle du club se déroulera début février 2015). violence et de compétition, ce qui en fait un art de 2 groupes et d'un groupe d'ados. Espagne. L'équipe en U17 engagée en entente avec Nous proposons des cours à partir de 4 ans (éveil judo) résolument moderne, original, accessible à tous, quel Lourdes a obtenu de bons résultats. jusqu'aux vétérans. que soit l'âge. Les cours comprennent 3 parties : l'échauffement, les Côté Senior, maintien de l'équipe Fanion en promotion de Le pratiquant apprend à utiliser son corps d'une manière katas, le combat. ligue et relégation de la Réserve en Promotion 1ère Notre discipline est un art martial qui requiert respect différente, sans recours à la force par des techniques de division. Grosse satisfaction pour le retour du Tournoi envers les autres et maîtrise de soi. respiration et de concentration, à main nue contre un ou Dans les katas, base du karaté, chaque geste est reproduit à Laspreses : 200 enfants dans une très bonne ambiance et le Tout au long de l’année, des moments de convivialité sont plusieurs adversaires, et enfin avec armes (sabre en bois, l'identique du côté droit puis du gauche, afin de faire sourire de Muriel. organisés : arbre de Noël, cours collectifs, vide grenier, bâton, couteau en bois). travailler les 2 hémisphères du cerveau. Pour cette nouvelle saison, retour d'une équipe de U15, 3 Muchas Bandas, sortie en fin de saison.... Le combat apprend à maîtriser les gestes (toucher sans équipes seniors engagées et en projet la fondation d'une Des cours d'essai sont proposés à toutes les personnes qui Le Club accueille des pratiquants de tous âges et tous faire mal) et à être rapide : se défendre et anticiper. équipe féminine. Notre club compte à ce jour plus de 170 le souhaitent. Vous pouvez nous suivre sur Facebook ! niveaux. Dans une ambiance détendue et conviviale, c’est licenciés. avec plaisir que nous vous invitons à venir découvrir... ! Tout en étant fidèle aux commandements de cet art Merci au Comité des Fêtes pour le prêt du matériel, à Président : Stéphane Vandaele Présidente : Josiane Marque martial (respect, politesse, amitié, courage), le club n'en Christophe de l’Office de Tourisme pour la sono, aux Courriel : [email protected] Enseignants : Agnès Labarthe et Rémy Fouraste est pas moins convivial. personnes qui ont aidés et à celles impliquées dans Lundi > 19h30 à 21h30 (Dojo) l’association, et à la Mairie pour la logistique et son soutien. 06 29 17 67 11 Mercredi > 21h à 22h30 (Dojo) Président : Jean-Pierre Cliquotaux www.klubasso.fr/kca65 Secrétaire Cécile Cliquotaux : 06 03 53 77 75 gymnastique vtt ô pyrénéen union cycliste TENNIS VOLONTAIRE club / ecole de vtt à argeles du lavedan CLUB Notre discipline est avant tout un moment pour soi, pour Terre d'excellence, les Pyrénées et nos Vallées sont le Créée en 1987, notre association, affiliée à la Fédération Fort de plus de 200 licenciés, notre club émane de la se retrouver avec son corps dans une ambiance sympa. terrain de jeu idéal pour pratiquer le VTT. Française de Cyclisme et à l'UFOLEP, permet aux coureurs fusion des deux clubs de la vallée en 2013. Argelès-Gazost a son club, ouvert à tous : VTT Ô déjà licenciés de trouver un club structuré et aux L'organisation sportive s'articule autour d'une équipe Notre club propose 5 cours/semaine, encadrés par 3 PYRENEEN. nouveaux licenciés de goûter à la compétition. pédagogique pilotée par notre professeur, Benjamin animatrices diplômées qui partagent une même philosophie : Ainsi, les licenciés FFC et UFOLEP et les jeunes Mendez. Dès 6 ans, l’ECOLE de VTT, encadrée par un moniteur peuvent se confronter aux meilleurs cyclistes "on fait ce que l'on peut, on n'est pas là pour épater la Breveté d’Etat, propose aux enfants et ados une formation régionaux. Ainsi, pouvons-nous animer une école de tennis, des galerie..." pluridisciplinaire : cross, descente, trial, orientation. Le club dispose d'un local au gymnase. cours collectifs, jeunes et adultes, une école de Ouverte à tous, l’option COMPETITION permet, au moyen compétition, des stages pour tous âges et tous Il s’agit vraiment d’un temps personnel, pour progresser à son de stages techniques, de se perfectionner et disputer le En 2014, le Club compte près de 50 licenciés dont 15 niveaux, toute l'année. rythme en fonction de ses propres capacités. circuit des courses régionales. jeunes de moins de 21 ans. Les minimes, cadets, juniors et Le Club compte, à Pierreffitte, 3 courts extérieurs dont 2 A tout âge, la section FAMILLE & LOISIRS ouvre la voie à la espoirs sont encadrés par Baptiste Cazaux, éducateur éclairés et un club-house, au Sailhet 6 courts extérieurs Avec 80 licenciés, notre association est affiliée à la Fédération pratique ludique et conviviale. Enfin, la section ENDURO, cycliste (entraînements le mercredi, samedi ou dimanche dont 2 éclairés et 1 club-house, et 1 court au gymnase Française de Gymnastique Volontaire. par ses sorties bimensuelles encadrées, laisse le champ tout au long de l'année). municipal. La cotisation est de 97€/an pour 5 séances hebdomadaires. libre aux plaisirs montagnards. Deux séances d'essai vous sont offertes. Les licenciés courent sous les couleurs d'Argelès-Gazost et Pour plus d'informations, n'hésitez pas à vous rendre à Pour bénéficier des conseils d’un moniteur diplômé, de l'hypermarché Carrefour Market. nos clubs-houses ou au centre aquatique "Lau Folies". Présidente : Pauline Prat apprendre les bonnes techniques et rouler entre copains Ce club qui a 27 ans d'expérience, une structure solide, est Vous pouvez nous suivre également sur Facebook. Inscriptions et renseignements : en toute sécurité : rejoignez-nous ! bien soutenu financièrement par la municipalité, toujours Lundi & Mercredi > 18h30 à 19h30 (gymnase) Courriel : [email protected] présente. Etienne Sauthier > 06 17 17 26 31 Président : Didier Cazajous Mardi & Vendredi > 9h15 à 10h15 (Dojo) Site : www.vttopyreneen.e-monsite.com Courriel : [email protected] Courriel : [email protected] Jeudi > 9h30 à 10h30 (Dojo) 07 88 20 99 54 Hervé Ompraret > 06 32 23 66 55 06 74 38 04 36 38 39 associativevie

atelier art martial note à note art au fil sensoriel musique et créativité de l'aquarelle “Parfois, tout semble aller très vite dans notre L'association Note à Note est une école de musique Notre association propose de vous initier ou de vous Notre association, créée en 2012, compte une vingtaine quotidien… On a alors besoin d’un temps pour se ouverte à tous ceux qui veulent se faire plaisir grâce à des perfectionner dans l'art de l'aquarelle. d'adhérents amis et amoureux de l'aquarelle. retrouver” cours de guitare, piano, flûte traversière, chant, batterie de Nous nous retrouvons, toujours dans la bonne humeur, 6 à 70 ans. Sans solfège théorique ni examens. Très convivialement nous nous retrouvons, pour le plaisir, deux fois par semaine. Dans notre groupe, pas de cours ni Ouverte à tous, la pratique de l’Art Martial Sensoriel favorise tous les lundis à la salle Jean Bourdette (Argelès-Gazost). de professeur, mais des amis qui communiquent leur l’écoute de nos perceptions intérieures. Il s’agit d’une approche Section "Et pourquoi pas ?": savoir-faire. corporelle, lente, respectueuse des lois du corps en mouvement création de comédies musicales, ouvertes à tous les Notre peinture aborde tous les thèmes, différentes Le public est ravi par nos expositions : bibliothèque qui nous aide à apprendre à bouger sans se faire mal. amateurs de 12 à 70 ans ! (chanteurs, musiciens, acteurs, techniques mais laisse libre cours aussi à notre expression. d'Argelès, Estiv'art, Fêtes des Chiens, Palais des Congrès à En développant en nous une stabilité, une capacité de repos et danseurs). Ici pas de jugement, ni d'a priori ! Expos et sorties sont Lourdes, Arrens, et... à Toulouse, notre municipalité, que de centrage, nous sommes plus aptes à gérer le stress, la fatigue Delphine Zimmer aussi au programme. nous remercions, nous ayant prêté un mini-bus pour nous y et les émotions. Courriel : [email protected] Présidente : Geneviève Sanz rendre. www.note-a-note.org Lundi > 14h30 à 17h Pour aimer, pratiquer, progresser en aquarelle, il n'y a pas Nous pouvons alors laisser se déployer une relation plus 06 31 22 43 41 (salle Jean Bourdette) d'âge : le plus jeune a 14 ans et la doyenne 84 ! Venez nous nourrissante et plus équilibrée à nous-mêmes et aux rendre visite, rire et plaisanter avec nous et si vous le autres. voulez, nous vous offrirons quelques séances à "l'essai". Argelès-Gazost : Samedi > 10h30 à 12h Nous serons heureux de vous rencontrer. (Dojo, tous les 15 jours) Lourdes : Mercredi > 18h00 à 19h30 Présidente : Yvonne Orella (Maison de quartier de l’Ophite) Courriel : [email protected] “La voix du corps, la voie de l’être” - Yolaine Delalande 05 62 97 56 85 05 62 42 59 63 Mardi & Vendredi > 16h à 19h (Gymnase) SESV société d’etudes des 7 vallées Fondée en 1974 par Georges Peyruc, notre association se consacre à l’étude de l’archéologie, de l’histoire, de la généalogie, de la langue et de la culture locales, des arts et traditions populaires du Pays Toy et des six vallées COUNTRY Ariélès lavedanaises : Castelloubon, Batsurguère, Davantaygue, chant montagnard Extrême de Salles, Val d’Azun, Rivière de Saint-Savin et club argelésien Les Chanteurs Montagnards Ariélès, groupe mixte, Arcizans-avant. Notre club de danse Country compte une vingtaine de originaires d’Argelès-Gazost, interprètent quelques-uns membres qui se retrouvent toutes les semaines pour des morceaux les plus connus du répertoire pyrénéen La SESV, société agréée d’éducation populaire, se propose répéter et apprendre de nouvelles chorégraphies. mais aussi quelques autres qui nous ont valu un franc d’informer tous ceux qui sont intéressés par le passé de Nous proposons des animations avec démonstrations succès en Italie l’été dernier. notre région et d’aider et encourager toute activité de complétées par des séances d’initiation pour permettre Habillés du costume de bure des montagnards du XIXème recherche individuelle ou collective. au public de découvrir cette discipline. siècle, ces chanteurs portent haut les chœurs de nos les farfadets montagnes et la devise de notre cité : “Semper Fidelis” La société publie chaque année la revue « Lavedan et Pays Chantal Pellafigue (toujours fidèles). [email protected] Toy » comprenant des articles divers sur des travaux centre de loisirs récents et inédits. La revue 2014, de 216 pages, comporte L’accueil de loisirs “Les Farfadets” est géré par l’association 09 72 98 11 12 En privilégiant plaisir et convivialité, la vocation du notamment un dossier commémoration de la guerre de du même nom, créée en 1996 à l’initiative de parents qui groupe est de faire vivre le chant pyrénéen traditionnel 1914-1918. souhaitaient développer pour les enfants une structure tout en s’assurant de la qualité musicale de l’exécution d’accueil pendant les vacances scolaires. DES MOTS sous la baguette de la chef de chœur, Isabelle Barthélémy. Elle édite aussi des ouvrages. Ainsi, cette année : “Etre Pour 2015, l’objectif est la sortie du prochain CD tant sculpteur en Bigorre” par Laure Decomble, "La généalogie Aujourd’hui, le centre se trouve à l’ancienne gare POUR LE DIRE attendu par certains. de maisons de la zone soumise à la coutume dite de d’Argelès-Gazost qui a été spécialement réaménagée Lire, écrire, échanger, partager ses enthousiasmes et Barège" par Robert Lacrampe et une réédition du livret par la mairie. ses critiques, sans prétention et en toute simplicité : voilà Si vous voulez nous rejoindre, n’hésitez pas. Vous sur la chapelle de Héas. ce que vous propose notre association. serez les bienvenus ! de 4 à 14 ans Alain Courade Courriel : [email protected] Courriel : [email protected] Contact : Françoise Pauly 05 62 92 71 12 05 62 97 01 71 05 62 97 90 66 Courriel : [email protected] Répétitions : Vendredis > 21h00 Mardi, Mercredi (généalogie) & Vendredi > 14h à 16h Mercredis et vacances scolaires (excepté Noël) 05 62 97 04 61 (salle Ariélès,1er niveau sous la salle de la Terrasse) (Chalet Alicot - Vieuzac) 40 41 associativevie

le comité plaine' montagnards les pêcheurs des fêtes itude argelésiens lourdais et du lavedan Avec une météo peu clémente, notre saison estivale n'a pas L'association La Plaine'Itude qui regroupe 160 adhérents L'association, qui fêtera ses 90 ans l'an prochain, dénombre L’Association Agréée pour la Pêche et la Protection du été extraordinaire. a pour but d'animer les quartiers de la Plaine près de 400 adhérents et compte toujours 4 sections : Milieu Aquatique (AAPPMA) “Les pêcheurs Lourdais et du Fort heureusement, l’opération "À la recherche des Oeufs" d'Argelès-Gazost situés de part et d'autre du Chemin du -Ski alpin compétition qui voit l'éclosion d'une jeune Lavedan” est représentée sur le secteur d’Argelès-Gazost dans le parc où une centaine de gamins se sont "éclatés" a Comte Nord. championne, Noémie Larrouy, qui a intégré l'Equipe de par Messieurs Jean-Pierre Larroche, Alain Hauret-Clos et connu un franc succès ! Un grand merci à la Direction du France. Christian Morin. Casino ainsi qu’à Carrefour Market qui nous ont sponsorisés L'assemblée générale, qui se tient traditionnellement au -Ski de fond compétition avec une saison exceptionnelle et de partiellement... mois de janvier pour la galette des Rois, un voyage de brillants résultats obtenus dans le Jura, les Alpes, et à l'étranger La principale activité est de promouvoir le printemps ainsi qu'un repas festif au mois de juin sont les (Italie, Finlande, Espagne). développement de ce sport loisir sur notre secteur. Le bal mousse co-organisé avec l'Office du Tourisme a événements marquants de notre activité. -Montagne avec 240 adhérents. 220 sorties ont été proposées De nombreux alevinages sont effectués chaque année afin également été une animation qui a beaucoup plu. suivies par 2820 participants, de maintenir un cheptel piscicole reconnu et apprécié par Les deux vide-greniers, au parc thermal, avec un très beau De nombreux bénévoles de notre association participent -Ski de fond loisir 80 adhérents et un séjour hivernal aux les nombreux pêcheurs locaux et touristes. Cette année, temps ont eux aussi été une réussite alors que deux à l'organisation des courses cyclo sportives, à l'accueil des Rousses qui a pleinement satisfait les 48 participants. dans le gave et les ruisseaux de la vallée, 121000 alevins animations ont été annulées pour cause de mauvais temps. bandas ou s'investissent dans la campagne de lutte issus de notre écloserie ont pu être lâchés, ainsi que 565kg contre le cancer du sein “Octobre Rose”. Les 4 sections ont aidé (dans la mesure de leurs moyens) les de truites de taille (de + de 18 et de 23 cm) pour Le dernier loto de l’année du 31 octobre a attiré plus de sinistrés des inondations. l’ouverture et durant la saison. 200 personnes au gymnase municipal. Les festivités du Comité des Fêtes se sont terminées par Co-présidentes : Fabienne Sauthier - Sylvie Abadie Présidente : J. Artigusse Outre ces activités, notre association organise chaque été, la fête locale de la St Saturnin avec l’organisation d’un en partenariat avec l’office de tourisme de la ville, des concours de belote, mini boum avec neige pour nos jeunes parties de pêche pour les enfants dans le bassin du parc et bal disco avec spectacle de Pole Dance. municipal. Il existe également, en amont du pont de Tilhos, un parcours pêche qui leur est réservé. Un grand merci à tous les employés communaux ainsi qu'à Nathalie et à Christophe de l’Office du Tourisme pour leur SIEGE SOCIAL aide. Les membres du Comité des Fêtes vous présentent 2, rue du Tydos - 65100 LOURDES leurs meilleurs voeux et surtout la santé pour 2015 ! Contact : Janot 06 14 02 71 82 le bouchon des gaves Notre nouvelle association de pétanque vous présente en quelques lignes l'activité qu'elle développe au sein de la ville. Durant la période estivale, nous organisons des nocturnes tous les vendredis soir, au boulodrome municipal. sauveteurs la paroisse la confrérie Nos équipes participent aux divers championnats secouristes d'Argelès de la garbure départementaux, avec de très bons résultats : champions du département en tête à tête masculin et féminin, en L'Association des Sauveteurs Secouristes de la Vallée des La paroisse s’ouvre à la Chine. Surprise pour beaucoup, La Confrérie de la Garbure Bigourdane reste toujours doublette mixte et en doublette féminin. Tous ces titres Gaves est un club sportif qui a pour vocation le temps fort pour la paroisse lors de la venue de 18 fidèle à ses valeurs gastronomiques. donnant accès aux championnats de France. perfectionnement des nages, l'apprentissage du prêtres chinois à Argelès-Gazost le 16 août dernier sauvetage et du secourisme, et ce, dès le plus jeune âge. avec pour objectif la découverte de Lourdes et la vie C’est ainsi que le 8 juin dernier, elle a accueilli 40 confréries Tous les après-midi, nos joueurs se retrouvent pour d’une paroisse de montagne. amies. Pour arriver à ce résultat, les marmitons rencontrent, quelques parties amicales. Sa devise : “Apprendre à nager pour apprendre à tout au long de l'année, plusieurs confréries du sud-ouest Notre association compte une cinquantaine de licenciés sauver”. Un bon repas pour l’anniversaire des Pères Jo et Gaby, et du sud-est. (licences offertes par le club aux jeunes). Courriel : [email protected] un échange avec l’Equipe d’Animation Paroissiale, la Pour mieux nous connaître, vous pouvez venir nous Site : www.assvg-65.over-blog.com messe avec 20 prêtres autour de l’autel et enfin une En 2015, nous les accueillerons le 14 juin. Nous donnons rejoindre, pour partager de bons moments de Entraînements : Mercredi & Samedi à partir de 18h00 balade à Cauterets qui ont réjoui tous les participants. rendez-vous, ce jour-là, à tous les Argelésiens, pour venir convivialité. (centre aquatique Lau Folies) déguster notre Garbure. Présidente : Françoise Cayrou Présidents : Brice Beteta Dominique Fernandes 06 63 59 07 39 06 47 29 91 08 06 85 84 64 60 42 43 associativevie

le comité la plaine' montagnards les pêcheurs des fêtes itude argelésiens lourdais et du lavedan Avec une météo peu clémente, notre saison estivale n'a pas L'association La Plaine'Itude qui regroupe 160 adhérents L'association, qui fêtera ses 90 ans l'an prochain, dénombre L’Association Agréée pour la Pêche et la Protection du été extraordinaire. a pour but d'animer les quartiers de la Plaine près de 400 adhérents et compte toujours 4 sections : Milieu Aquatique (AAPPMA) “Les pêcheurs Lourdais et du Fort heureusement, l’opération "À la recherche des Oeufs" d'Argelès-Gazost situés de part et d'autre du Chemin du -Ski alpin compétition qui voit l'éclosion d'une jeune Lavedan” est représentée sur le secteur d’Argelès-Gazost dans le parc où une centaine de gamins se sont "éclatés" a Comte Nord. championne, Noémie Larrouy, qui a intégré l'Equipe de par Messieurs Jean-Pierre Larroche, Alain Hauret-Clos et connu un franc succès ! Un grand merci à la Direction du France. Christian Morin. Casino ainsi qu’à Carrefour Market qui nous ont sponsorisés L'assemblée générale, qui se tient traditionnellement au -Ski de fond compétition avec une saison exceptionnelle et de partiellement... mois de janvier pour la galette des Rois, un voyage de brillants résultats obtenus dans le Jura, les Alpes, et à l'étranger La principale activité est de promouvoir le printemps ainsi qu'un repas festif au mois de juin sont les (Italie, Finlande, Espagne). développement de ce sport loisir sur notre secteur. Le bal mousse co-organisé avec l'Office du Tourisme a événements marquants de notre activité. -Montagne avec 240 adhérents. 220 sorties ont été proposées De nombreux alevinages sont effectués chaque année afin également été une animation qui a beaucoup plu. suivies par 2820 participants, de maintenir un cheptel piscicole reconnu et apprécié par Les deux vide-greniers, au parc thermal, avec un très beau De nombreux bénévoles de notre association participent -Ski de fond loisir 80 adhérents et un séjour hivernal aux les nombreux pêcheurs locaux et touristes. Cette année, temps ont eux aussi été une réussite alors que deux à l'organisation des courses cyclo sportives, à l'accueil des Rousses qui a pleinement satisfait les 48 participants. dans le gave et les ruisseaux de la vallée, 121000 alevins animations ont été annulées pour cause de mauvais temps. bandas ou s'investissent dans la campagne de lutte issus de notre écloserie ont pu être lâchés, ainsi que 565kg contre le cancer du sein “Octobre Rose”. Les 4 sections ont aidé (dans la mesure de leurs moyens) les de truites de taille (de + de 18 et de 23 cm) pour Le dernier loto de l’année du 31 octobre a attiré plus de sinistrés des inondations. l’ouverture et durant la saison. 200 personnes au gymnase municipal. Les festivités du Comité des Fêtes se sont terminées par Co-présidentes : Fabienne Sauthier - Sylvie Abadie Présidente : J. Artigusse Outre ces activités, notre association organise chaque été, la fête locale de la St Saturnin avec l’organisation d’un en partenariat avec l’office de tourisme de la ville, des concours de belote, mini boum avec neige pour nos jeunes parties de pêche pour les enfants dans le bassin du parc et bal disco avec spectacle de Pole Dance. municipal. Il existe également, en amont du pont de Tilhos, un parcours pêche qui leur est réservé. Un grand merci à tous les employés communaux ainsi qu'à Nathalie et à Christophe de l’Office du Tourisme pour leur SIEGE SOCIAL aide. Les membres du Comité des Fêtes vous présentent 2, rue du Tydos - 65100 LOURDES leurs meilleurs voeux et surtout la santé pour 2015 ! Contact : Janot 06 14 02 71 82 le bouchon des gaves Notre nouvelle association de pétanque vous présente en quelques lignes l'activité qu'elle développe au sein de la ville. Durant la période estivale, nous organisons des nocturnes tous les vendredis soir, au boulodrome municipal. sauveteurs la paroisse la confrérie Nos équipes participent aux divers championnats secouristes d'Argelès de la garbure départementaux, avec de très bons résultats : champions du département en tête à tête masculin et féminin, en L'Association des Sauveteurs Secouristes de la Vallée des La paroisse s’ouvre à la Chine. Surprise pour beaucoup, La Confrérie de la Garbure Bigourdane reste toujours doublette mixte et en doublette féminin. Tous ces titres Gaves est un club sportif qui a pour vocation le temps fort pour la paroisse lors de la venue de 18 fidèle à ses valeurs gastronomiques. donnant accès aux championnats de France. perfectionnement des nages, l'apprentissage du prêtres chinois à Argelès-Gazost le 16 août dernier sauvetage et du secourisme, et ce, dès le plus jeune âge. avec pour objectif la découverte de Lourdes et la vie C’est ainsi que le 8 juin dernier, elle a accueilli 40 confréries Tous les après-midi, nos joueurs se retrouvent pour d’une paroisse de montagne. amies. Pour arriver à ce résultat, les marmitons rencontrent, quelques parties amicales. Sa devise : “Apprendre à nager pour apprendre à tout au long de l'année, plusieurs confréries du sud-ouest Notre association compte une cinquantaine de licenciés sauver”. Un bon repas pour l’anniversaire des Pères Jo et Gaby, et du sud-est. (licences offertes par le club aux jeunes). Courriel : [email protected] un échange avec l’Equipe d’Animation Paroissiale, la Pour mieux nous connaître, vous pouvez venir nous Site : www.assvg-65.over-blog.com messe avec 20 prêtres autour de l’autel et enfin une En 2015, nous les accueillerons le 14 juin. Nous donnons rejoindre, pour partager de bons moments de Entraînements : Mercredi & Samedi à partir de 18h00 balade à Cauterets qui ont réjoui tous les participants. rendez-vous, ce jour-là, à tous les Argelésiens, pour venir convivialité. (centre aquatique Lau Folies) déguster notre Garbure. Présidente : Françoise Cayrou Présidents : Brice Beteta Dominique Fernandes 06 63 59 07 39 06 47 29 91 08 06 85 84 64 60 42 43 dossier sport

Argelès-Gazost, ville étape du cyclisme Si l'on devait choisir une terre promise pour la bicyclette, il se pourrait bien que la Vallée d'Argelès-Gazost ait au moins le tour de france une roue d'avance sur ses concurrents. Jeudi 24 Juillet 2014 : 18e étape Pau-Hautacam De par sa configuration géographique, au cœur des cols mythiques du Tour de France, et la variété des itinéraires et Quatre étapes du Tour ont déjà été jugées au sommet de la longue montée vers la station qui domine la vallée hébergements adaptés, elle offre en effet tous les terrains, autorise toutes les disciplines, accueille tous les niveaux et de d’Argelès-Gazost. Pour la première fois en 1994, ce fut Luc Leblanc qui s’imposa, le danois Bjarne Riis en 1996, l’espagnol grands évènements. Javier Ochoa en 2000 et l’italien Léonardo Piepoli (déchu de sa victoire par la suite) en 2008 complètent la liste des De l'ascension du Hautacam, col hors catégorie de la Grande Boucle, du Tourmalet, de l'Ardiden, de l'Aubisque et du vainqueurs. Le 24 juillet 2014, pour la dernière étape de montagne, Vincenzo Nibali a lâché ses compagnons de route à 10 Soulor, jusqu'aux balades bucoliques avec la traversée de charmants petits villages ou bien sur l'une des plus belles voies km de l'arrivée pour aller chercher sa quatrième étape sur le Tour 2014. vertes de France, les amoureux de la petite reine ont trouvé ici leur royaume. www.letour.fr/le-tour/2014/fr/etape-18.html

l'étape du tour la haute route ICI, ON ROULE AUSSI POUR DE "NOBLES CAUSES" Dimanche 20 juillet 2014 4-6 septembre 2014 climbing for life la sapaudia Etape du Tour PAU/HAUTACAM La Haute Route des Pyrénées 28-30 août 2014 24 heures de vélo dans les Pyrénées “Dans le monde des Géants” Pour la deuxième année consécutive, Argelès-Gazost a été La bonne cause “Climbing for Life” 18-20 septembre 2014 Quatre jours avant le peloton du Tour de France, les ville-étape de la Haute Route des Pyrénées, une traversée Argelès-Gazost - Luz-Saint-Sauveur Le défi cycliste de “La Sapaudia” dont le président est cyclosportifs étaient attendus par milliers pour la 22e cycliste des Pyrénées d’Est en Ouest. Plus de 500 cyclistes Pour la première fois, après trois éditions dans le Galibier, Sylvain Guillaume, champion du combiné nordique, est édition de l'Étape du Tour, sur le parcours de la 18e étape, amateurs internationaux sont partis de Barcelone jusqu’à Argelès-Gazost et Luz-Saint-Sauveur ont reçu la “Climbing une randonnée permettant à des personnes valides et en dessinée entre Pau et Hautacam, avec l'ascension du Anglet pour une aventure cycliste inoubliable de 7 jours for life 2014”. Cet évènement - cyclo et trail run - organisé à situation de handicap de se rassembler dans un même Tourmalet au programme. annoncée comme la “plus haute et la plus difficile l’initiative et sous le parrainage du Ministre-Président effort pendant 24h. Depuis plus de vingt ans, les “cyclos” vibrent avant tout cyclosportive au monde” par l’organisateur. Accueil le 4 flamand Kris Peeters, a regroupé plus de 3000 participants Les buts de l’association La SAPAUDIA sont l’intégration du pour le rendez-vous estival incontournable. Pour la septembre, étape Luchon/Argelès-Gazost, le 5 qui ont uni leurs efforts pour recueillir des fonds au profit handicap et la lutte pour faire reculer la leucémie. seconde fois, l'Étape du Tour a terminé sa course au contre-la-montre du Tourmalet, le 6 départ vers Saint Jean de la recherche contre la mucoviscidose et les maladies En 2014, la Sapaudia “Pyrénées” est créée sous l’impulsion sommet du Hautacam. Pied-de-Port. respiratoires. de Louisou Armary, international de rugby, dont le C'est l'occasion pour des milliers d'amateurs de se www.hauteroute.org Dans le cadre de cette action, 20 patients souffrant parcours était Argelès-Gazost/Hendaye/Argelès-Gazost. comparer sur le même parcours aux champions du d'asthme ou de mucoviscidose ont grimpé vers le sommet www.lasapaudia.com peloton professionnel. du Tourmalet, sous le contrôle d'une équipe médicale et www.letapedutour.com d'Energy Lab. Au programme : randonnées cyclistes libres vers les cols du Soulor, Aubisque et Hautacam, trail-run autour du Pibeste et du Tourmalet, pasta party, animations et spectacles… www.climbingforlife.be

la pyrénéenne, LA CYCLOSPORTIVE DE RÉFÉRENCE EN HAUTES-PYRÉNÉES Dimanche 6 Juillet 2014 8ème édition - épreuve cyclosportive au départ de Saint-Lary avec passage par Argelès-Gazost et Bagnères-de-Bigorre - Inscrite au Trophée Label d'Or FFC en plus du Trophée des Cyclosportives de Midi-Pyrénées. Deux parcours : la “deux vallées” 100 km avec franchissement du col d'Aspin et Hourquette d'Ancizan - la “quatre vallées” 180 km/ 4000 m de dénivelé avec franchissement des cols d'Aspin, du Tourmalet, la traversée de la vallée d'Argelès-Gazost et de Lourdes. La Pyrénéenne était placée idéalement pour parfaire votre préparation à l'Etape du Tour qui a eu lieu peu après entre Pau et le Hautacam en empruntant également le mythique Tourmalet par le même versant. www.lapyreneenne.a3w.fr Office de Tourisme de la Vallée d’Argelès-Gazost www.argeles-gazost.com 05 62 97 00 25 44 45 dossier sport

Après 6 mois de travaux de rénovation, le centre aquatique office de tourisme intercommunal de Lau-Balagnas a rouvert ses portes fin juin 2014 SYMIHL Une nouvelle équipe désignée à l’Office de Tourisme de Elles s’exercent sur un territoire Le Syndicat Mixte du Haut Lavedan (SYMIHL) Au total, les opérations engagées par le SYMIHL sur les la Vallée d’Argelès-Gazost ses géographique de compétence regroupe les 23 communes du canton d’Argelès-Gazost gaves depuis janvier 2013 s’élèvent à plus de 18 millions missions délégué par la communauté de ainsi que la Communauté de Communes de la Vallée d’euros. Grâce à l’aide exceptionnelle de l’Etat, de la région Le Conseil d’administration de l’Office de Tourisme de la communes (16 communes). Pour des raisons de pertinence d’Argelès-Gazost. Midi-Pyrénées et de l’Agence de l’eau Adour-Garonne, la vallée d’Argelès-Gazost, réuni en séance plénière le de territoire touristique et de logique commerciale, son Il est présidé depuis 2008 par Mme Maryse CARRERE, Maire part d’autofinancement restant à la charge du SYMIHL est mercredi 4 juin 2014, a procédé à l’élection du président et champ d’action est élargi à des communes voisines tels Lau de Lau-Balagnas. globalement inférieure à 15%. du bureau. Balagnas, Saint Savin... qui ont, par délibération, délégué la Ses collectivités membres lui ont transféré, entre autres, la Mais la crue de juin 2013 a également totalement inondé le Ont été élus : 1er vice-président : Emmanuel Cochet, promotion touristique à notre structure. charge du complexe sportif et touristique de Lau-Balagnas, centre aquatique de Lau-Balagnas. Suite à la fermeture restaurant La Forge ; 2ème vice-président : Brigitte d’entretien des cours d’eau et de travaux de protection forcée de l’établissement, le SYMIHL a décidé d’engager un Gerbeau, hôtel Chez Pierre d’Agos à Agos-Vidalos; Accueil et information : Mission fondamentale de l’Office contre les crues. projet de rénovation totale des bassins et des installations Trésorier : Yveline Noguez, loueur à Ouzous ; Trésorier de Tourisme qui permet de renseigner la clientèle en techniques, datant de 1975. Le montant de ces travaux adjoint : Jean Vignau, commerçant à Argelès-Gazost ; amont pour la préparation du séjour, pendant le séjour, Depuis octobre 2012 et juin 2013, le SYMIHL a donc engagé s’élève à 3,3 millions d’euros. Grâce aux diverses aides Secrétaire : Romain Cayrey, élu de la communauté de pour le bon déroulement de celui-ci et en aval, pour en une véritable course contre la montre pour réparer les obtenues et aux indemnités d’assurance, la part communes; secrétaire adjoint : Jean-Loup Venant, mesurer la satisfaction et fidéliser la clientèle. dégâts causés par 2 crues exceptionnelles et dévastatrices d’autofinancement devrait être couverte avec un emprunt Donjon des Aigles. Toute l’organisation de l’office de tourisme tourne autour et mettre à l’abri des dizaines d’habitations rendues d’un million d’euros. Les anciennes dettes étant quasiment La présidente est Christine Maurice, adjointe à la Mairie de cet axe majeur. vulnérables à la moindre montée des eaux : remboursées, la nouvelle charge d’emprunt ne devrait pas d’Argelès-Gazost et déléguée de la communauté de Promotion et communication : Le second axe sans lequel A Cauterets, Pierrefitte et Soulom, reconstruction générer d’augmentation de la contribution des collectivités communes. un territoire ne peut se développer. Comment faire d’ouvrages de protection. membres. connaître nos atouts touristiques ? Comment développer A Adast et Lau-Balagnas, recentrage du cours d’eau et Depuis 2 ans, le SYMIHL a donc vu son budget Les représentants élus des collectivités désignés à la suite une image et une notoriété ? Comment faire de la vallée aménagement de son espace de mobilité en prévision multiplié par 7. des élections municipales et communautaires sont : une destination touristique à part entière ?... par la des prochaines crues. Cet effort considérable n’a été rendu possible qu’avec pour la commune d’Argelès-Gazost : Laurence Tourreille, promotion et la communication En collaboration avec le SIRTOM, élimination de la l’entière implication des élus, des agents et de nos Gisèle Seinger, Daniel Bonachera, Jeannette Baczkiewicz ; La commercialisation est une mission optionnelle ; l’office décharge intercantonale de Beaucens située en pleine partenaires (administrations, entreprises, bureaux d’étude). pour la Communauté de Communes : Dominique Roux, de tourisme s’est doté d’une centrale de réservation depuis zone d’expansion de crue. Je profite de cette tribune pour les en remercier vivement ! Guy Abadie, Jordan Nebout, Françoise Dupuy et Serge 1996 ; celle-ci permet d’offrir aux prestataires touristiques Cabar. une commercialisation d’hébergements “secs” et de vente Présidente : Maryse CARRERE Côté socio-professionnels, un seul changement : Madame de séjours “tout compris” pour une clientèle individuelle et Christine Bazi représente désormais le collège des cafetiers. groupes. parc de loisirs de hautacam Le Syndicat Mixte de Hautacam a engagé depuis plusieurs Les attentes du syndicat pour cette gestion ont été claires et années la transformation de la petite station de ski du constamment réaffirmées tout au long de la négociation Hautacam en un véritable parc de loisirs, ouvert toute avec le délégataire retenu : l’année. Ont ainsi été développées « la moutain luge » et plus Assurer une qualité de prestation à l’attention des clients, récemment l’installation d’une coupole astronomique. par une organisation professionnelle. Ces investissements ont été supportés par le syndicat et Etendre les périodes d’activités pour permettre de disposer communauté de communes indirectement par les collectivités qui nous soutiennent localement d’une véritable offre touristique, pour les Présentation des orientations de territoire de la À ce jour, ce sont sur 7 thématiques que se dégagent les c'est-à-dire la Communauté de Communes de la Vallée résidents et les vacanciers. Communauté de Communes de la Vallée orientations principales de la Communauté de Communes. d’Argelès-Gazost (CCVAG) à 55 % et la ville de Lourdes à 45 %. Maîtriser les coûts de fonctionnement. d’Argelès-Gazost. Favoriser le développement économique de notre La gestion d’un parc de loisirs est une activité économique Conserver aux élus les choix de développement du site, en territoire et commerciale qui doit être organisée aux mieux afin de étroite liaison avec le gestionnaire. Nous avons décidé d’engager une réflexion et une Conforter et élargir son attrait touristique répondre aux contraintes de la gestion quotidienne. Enfin, nous poursuivons l’engagement partenarial avec la stratégie pour notre territoire afin de guider notre action Assurer l’équilibre de nos finances station de Gavarnie-Gèdre, tant dans la recherche d’une offre pendant notre mandat et anticiper sur la réforme Piloter et organiser nos ressources humaines Le syndicat mixte s’est retrouvé confronté à de graves commerciale attractive que la mutualisation de coûts de nos territoriale en marche, en lien avec les intercommunalités Améliorer notre cadre de vie en lien avec le problèmes financiers et a décidé de faire appel à une société petites entités. voisines. développement durable spécialisée pour assumer la gestion du site. Cette décision, Offrir un accueil de qualité dans nos écoles et centres conforme aux recommandations de la chambre régionale Cette année encore, avec le forfait saison Hautacam, nos Ces orientations seront ensuite transmises au Syndicat périscolaires des comptes de 2013, s’est traduite par un contrat de clients pourront accéder librement à la station de ski de Mixte du Pays de Lourdes et des Vallées des Gaves qui Entretenir les biens de la Communauté de Communes et prestation de service en 2013 puis par la conclusion d’une Gavarnie et à 3 jours de ski sur la station de Grandvalira en porte le futur projet de territoire “Pôles d’Equilibres œuvrer pour la mutualisation. délégation de service public depuis le 1er septembre 2014 Andorre. Territoriaux et Ruraux” (PETR), dans lequel nous nous avec la Société PGI France (convention 2014-2018). La Enfin, nous avons donné la clé de la gestion à PGI France inscrivons. nouvelle équipe en charge de la gestion du syndicat a en mais nous conservons le contrôle mensuel, par des rapports effet pris acte des mesures entamées pour assurer la contractuels détaillés et chiffrés, de l’exploitation du site. L’idée est que chaque commission de la Communauté de continuité du site du Hautacam et décidé de les poursuivre Nous serons vigilants car nos actes de gestion sont les Communes identifie des axes de travail prioritaires qui en menant les négociations dans le cadre d’une délégation garants de l’avenir du parc de loisirs. seront validés par l’équipe communautaire. de service public. Tous les membres du syndicat qui m’entourent sont La Société PGI France est la filiale du groupe Viladomat, attachés au Hautacam. Nous sommes convaincus que, ainsi, Pourront émerger dans la réflexion des champs nouveaux qui propriétaire et gestionnaire de la station de ski du Pas de La nous nous sommes dotés des outils les plus efficaces pour la ne font pas partie des compétences actuelles de la CCVAG. Case en Andorre, également implantée dans plusieurs pays à réussite, la continuité et le développement de ce site si travers le monde. important dans l’offre de loisirs de la Vallée de Lourdes et du “Notre objectif est de réfléchir à un projet d’équipe, de construire notre avenir de territoire Bassin de la Communauté de Communes d’Argelès-Gazost. en préservant notre identité, tout en définissant une ambition partagée”. Présidente : Annette CUQ Ouverture du Parc de Loisirs de Hautacam : Vacances : Toussaint, Noël, Février, Printemps Présidente : Stéphanie LACOSTE Hors vacances : mercredi (opération Mercredi Family), vendredi, week-end 46 47 Quelques chiffres clés : 75 759 visiteurs en 2013 intercommunalevie 33 526 contacts sur place 13 092 appels téléphoniques traités 175 132 visites sur le site internet - plus d’un million de pages vues

DELMAS Rory, Patrick, Florian, Nelson, né le 28/01/2014 SETAU Rémi, François, Alain, né le 07/02/2014 GIRAUD Enwil, Balder, Arthur, né le 02/04/2014 NEBOUT Aïden, Lucien, Sutherland, né le 12/04/2014 MOLA Raphaël, Germinal, Bernard, né le 15/04/2014 KAMAL Jayson, Maher, né le 22/04/2014 SCHWARTZWÉBER RODÉ-FABREGAT Alexandre, Jonathan, né le 26/04/2014 SAUTHIER Lou, Léa, Marie, née le 22/05/2014 SANCHEZ Nina, Tina, née le 04/08/2014 STRATICA Léa-Marie, née le 05/08/2014 GERBEAU Ryan, né le 12/08/2014 à la sous-préfécture CEAILLES Hugo, né le 23/08/2014 BARRACHIN Lola, née le 08/09/2014 Isabelle REBATTU prend ses fonctions à la sous-préfecture Naissances ANNERON Alfar, né le 1er octobre d’Argelès-Gazost. TRAMEÇCON Guillemette, née le 17 octobre LATRA Eva, née le 28 octobre A la suite du départ de M. J.Baptiste PEYRAT, c’est le 8 octobre COUSTAU Ewan, né le 17 novembre 2014 que la nouvelle sous-préfète prenait ses fonctions à Argelès-Gazost. TOURNIER Jean et KOUZNETSOVA Lidiia Originaire de Barcelonnette dans les Hautes-Alpes, elle arrive de 22/03/2014 la Gendarmerie Nationale où elle a servi durant quinze années. Mme REBATTU est Saint Cyrienne, puis après l’école d’officier de LOGGHE Philippe et ARANJO Monique la gendarmerie, elle commande un peloton d’intervention à 10/05/2014 Limoges dans la gendarmerie mobile. Elle sera ensuite BLANCHÉ Philippe et BORDE Véronique instructeur à l’école d’officiers de la gendarmerie de Melun, puis 14/06/2014 chargée de communication à Pointe-à-Pitre. BICCI Fabien et MOURRUT Anne-Laure Ne connaissant pas notre région, elle nous a confié être heureuse 23/08/2014 de retrouver des montagnes, pour un “bon bol d’air frais”. Nous

lui souhaitons un bon séjour chez nous, ainsi qu’à sa famille. Mariages HOUSSAT Thomas et DARRÉ Marina 30/08/2004

TOFFOLI Marie, 4 décembre 2013 GOMMERY Solange, 18 juin AUDRAIN Guy, 11 décembre 2013 DIJON Henri, 21 juin à la cité scolaire BIOUX Colette, 17 décembre 2013 PAYS Marie, 22 juin Originaire de Charente Maritime, Madame DELAPIERRE Clémence, 29 décembre 2013 AUDRAIN Régina, 24 juin Sylvie Boret, la nouvelle proviseure, était JOLY Isidore, 29 décembre 2013 ANTONELLI Jean Carlo, 24 juin précédemment en poste au collège de CASTÉRA Marguerite, 4 janvier MONFERRER Jean-Marc, 25 juin L’Isle-en-Dodon, en Haute-Garonne. MATEU PALAU Rosa, 8 janvier CARITA Christian, 1er juillet FOURBET Charlotte, 14 janvier ENJALBERT Urbain, 23 juillet Aimant tout particulièrement les randonnées et COUTUREAU Yvette, 14 janvier LACRAMPE Donatien, 10 août la beauté des paysages de montagne, son ARTIGUSSE Fernande, 18 janvier ADER Jean-Louis, 12 août arrivée à Argelès est un choix personnel visant HUILLET Geneviève, 21 janvier LACRAMPE Joséphine, 16 août à allier qualité de travail et qualité de vie dans BONNEAU Michel, 11 février LAURENT Maurice, 3 septembre un établissement et un environnement tous PRATDESSUS Auguste, 13 février BREQUE Marie-Thérèze, 5 septembre deux très agréables. RENARD Gérald, 17 février LAFITTE Anne, 5 septembre CLOT Emma, 19 février GOUBERN Yvonne, 6 septembre CAENS Lucienne, 8 mars ECHEVIN Bernard, 12 septembre SAINT PASTOUS Denise, 8 mars BERNET-URIETA Jean, 13 septembre GALAN Eugénie, 9 mars INCHAUSPÉ Albert, 21 septembre Décés SENTIS Y MASOT Isabel, 13 mars HARAMBOURE Arlette, 29 septembre JUPIN Julienne, 19 mars AZENS Louis, 12 octobre NANCEAU Jeanne, 10 avril RMITI Azzouz, 15 octobre à la gendarmerie CAYREY Christian, 14 avril FOURCADE François, 21 octobre Depuis le 1er août 2014, le commandant Stéphane Caille, NEBOUT Elise, 27 avril CASSIAU-HOURIE Colette, 30 octobre originaire de Mâcon (Saône-et-Loire), a pris ses fonctions de chef CASAMAJOU Germaine, 30 avril GANCEL Eugène, 2 novembre d'escadron à la compagnie d'Argelès-Gazost. CRAMPETTE Maria, 30 avril LAVEDAN Marie-Louise, 7 novembre Nous lui souhaitons la bienvenue dans notre PROMP Madeleine, 12 mai PEYRUC Georges, 18 novembre arrondissement. BERGÉS Antoinette, 26 mai THEYE Gabrielle, 22 novembre GUÉGUEN Marie, 1er juin BIONDI Marcelle, 24 novembre

lui souhaitons un bon séjour chez nous, ainsi qu’à sa famille. Mariages HOUSSAT Thomas et DARRÉ Marina 30/08/2004

Nous souhaitons également la bienvenue à Monsieur Georges PEYRUC nous a quittés le 18 novembre dernier. l’Adjudant Chef Philippe Richard, provenant Premier adjoint au maire de 1989 à 1995, il fut aussi Président Fondateur de la de la brigade de Mourenx (64). Société d’Études des Sept Vallées. À Madame PEYRUC, ses enfants et petits-enfants, nous adressons nos sincères condoléances. 48 49 Communauté de Communes Mairie de la Vallée d’Argelès-Gazost 6, place de la république 1, rue Saint Orens 65400 Argelès-Gazost 65400 Argelès-Gazost Site : www.cc-vallee-argeles-gazost.fr Tél. : 05 62 97 22 66 Courriel : [email protected] Fax : 05 62 97 55 18 Tél. : 05 62 97 55 18 Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi : La Communauté de Communes 9h00-12h00 et 13h30-17h30 accueille les permanences le samedi : 9h00-12h00 suivantes : Centre Médico Psychologique (antenne du centre hospitalier de www.argeles-gazost.fr Lannemezan) Sur rendez-vous : INFOS infirmier/psychologue/assistante Retrouvez-nous sur facebook : sociale PRATIQUES www.facebook.com/mairieargelesgazost Tél. : 05 62 56 67 70 CLIC Tous les jours sur rendez-vous sauf le mardi et le vendredi de 9h00 à 12h00 sans rendez-vous Mme MILLEROU Liliane CHIRURGIENS DENTISTES Mme HÈCHES Hélène Mme RAMON Émilie ORTHOPÉDISTES Tél. : 05 62 90 39 85 17 chemin de la Prairie Dr CAUBET Léandre 12 rue Général Leclerc 15 avenue Adrien Hébrard Pharmacie de l’Hôtel de Ville 05 62 97 28 84 19 rue Maréchal Foch 05 62 90 37 10 05 62 97 25 33 2 place de la République MSA ACCUEIL NOUVEAUX RÉSIDENTS 05 62 97 25 22 05 62 97 00 34 SERVICES D’URGENCE Sur rendez-vous uniquement Mme Berthe DUMURET Mme POUEY Jeannette Gendarmerie > 17 Tél. : 05 62 34 39 95 05 62 97 95 43 8 résidence des Prés Verts Dr CHRÉTIEN Marie-Christine Mme LASSERRE Marie-Laure Mme RIOS TRUJILLO Monica Pharmacie Marsan Pompiers > 18 05 62 90 35 39 12 rue Général Leclerc 11 rue Maréchal Foch 36 rue Maréchal Foch 6 place de la Victoire SAMU > 15 Conciliateur de justice AMBULANCES / TAXIS 05 62 97 10 21 05 62 90 38 12 06 88 51 83 40 05 62 97 00 32 Monsieur Henri LAPLACE Ambulances et Taxi du Lavedan La liste des assistantes maternelles SOS DETRESSE > 112 Sur rendez-vous 1 avenue de la Marne des autres communes du canton Dr CHRÉTIEN Olivier M. LEOBET Philippe Mme SANGUINET Carole Pharmashop (permet la localisation Tél. : 06 23 66 09 42 05 62 97 00 11 d’Argelès-Gazost est consultable au 12 rue Général Leclerc 11 rue Maréchal Foch 10 rue Général Leclerc 4 avenue des Pyrénées du lieu d’appel) [email protected] Relais d’Assistants Maternels, 1 rue 05 62 97 10 21 05 62 97 54 64 05 62 91 92 12 05 62 97 00 34 CENTRE ANTI-POISON (Toulouse) ARGELÈS TAXI Saint Orens à Argelès-Gazost 05 61 77 74 47 Défi Emploi 20 rue du Pic du Midi Tél. : 05 62 97 55 18 Dr DESBIENS Patrick Mme MAGNIN Geneviève MÉDECINS GÉNÉRALISTES ORTHOPHONISTE Sur rendez-vous le jeudi après-midi 05 62 97 98 73 19 rue Maréchal Foch 11 rue Maréchal Foch Dr ARBERET-ROMUALE Muriel Mme FLOURET Christine ERDF – GRDF 06 84 33 94 26 AVOCAT 05 62 97 06 65 05 62 90 38 12 29 avenue des Pyrénées 12 rue Général Leclerc Dépannage gaz : Cap Emploi 06 84 18 71 61 Paule PICARD-PARRAS 05 62 90 36 67 05 62 97 98 99 05 62 36 67 88 Sur rendez-vous un mercredi par 7 rue du Général Leclerc Dr DUONG Aurore M. PROBST Gilles Dépannage électricité : mois ASSISTANTES MATERNELLES 05 62 97 24 85 17 route du Stade 11 rue Maréchal Foch Dr BERGUGNAT Patrick OSTÉOPATHES 09 726 750 65 AGRÉÉES 05 62 97 26 94 05 62 97 54 64 5 avenue Henri Russel Mme DULOUT Pascale Mission locale Mme BLANC Christine 05 62 97 22 13 15 avenue Adrien Hébrard SOINS ET SERVICES A DOMICILE Tél. : 05 62 97 93 36 15 route de St Savin Dr LABARRE Pierre 05 62 97 25 33 A.D.M.R. Fax : 05 62 97 92 20 05 62 97 25 61 BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE 17 route du Stade Dr BOUCHÈDE Patrick 1 rue des Bruyères - Agos-Vidalos Accueil du lundi au vendredi 1 rue Jean Bourdette 05 62 97 26 94 LABORATOIRE D’ANALYSES 19 rue Général Leclerc M. REY Christian 05 62 90 08 69 de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à Mme CAZENAVE Aurore 05 62 97 10 59 MÉDICALES 05 62 97 00 14 2 passage des Lavandières 17h00 18 avenue d’Agrain Heures d’ouvertures : Dr SOUMEILLAN Sylvain BIOPYRÉNÉES LAB 06 08 48 05 33 Allo ! Centrale Services 05 62 97 91 30 Lundi et jeudi de 14h00 à 18h00 17 route du Stade 12 rue Général Leclerc Dr GAUTHIER Louis-Charles 06 83 78 04 43 Mardi et mercredi de 10h00 à 12h00 05 62 97 26 94 05 62 90 34 56 15 rue Général Leclerc PACT Béarn Bigorre Mme CAZENAVE Elyse et de 14h00 à 18h00 05 62 97 25 36 Pyrène Plus 3ème vendredi de chaque mois de Rue d’Ilhéou Vendredi de 11h00 à 12h30 et de PÉDIATRE 3b avenue Pierre de Coubertin 10h00 à 12h00 05 62 90 32 96 16h00 à 19h30 Dr LEGRAND Charles DR DUPONT-CAZENAVETTE Martine 05 62 97 29 84 Tél. : 05 59 14 60 60 Samedi de 10h00 à 12h00 et de GENDARMERIE MASSEURS KINÉSITHÉRAPEUTES 29 avenue des Pyrénées 6 place du Foirail Mme CONTAL Fatima 14h00 à 18h00 3 rue du Gave d’Azun Mme ABBADIE Virginie 05 62 90 36 67 05 62 97 22 00 SOUS-PRÉFECTURE 11 avenue des Pyrénées 05 62 90 41 30 15 avenue Adrien Hébrard 1 avenue Monseigneur Flauss 05 81 59 84 32 05 62 97 25 33 Dr PRATDESSUS André PÉDICURES PODOLOGUES 05 62 97 71 71 5 avenue Henri Russel Mme MIQUEL Anne Mme FUERTES Zuleide CASERNE POMPIERS M. BEAUJOUAN Lionel 05 62 97 22 13 5 avenue Adrien Hébrard 16 Domaine des Prés Verts Zone artisanale du Sailhet HOMÉOPATHE ACUPUNCTEUR 10 rue Général Leclerc 05 62 97 00 84 05 62 90 37 11 05 62 97 47 00 Dr CHAUVIN Isabelle 05 62 97 92 12 Dr SEVRAIN Michel THERMES utres 1 rue Docteur Bergugnat 15 rue Général Leclerc Mme OSMONT Marie-Aude 27 avenue Adrien Hébrard A Mme KACZMAREK Marie-Laure CASINO 05 62 97 58 87 Mme BORDE-SOUBERBIELLE 05 62 97 25 36 1 rue Docteur Bergugnat 05 62 97 03 24 6 résidence des Prés Verts Avenue Adrien Hébrard Véronique services 05 62 97 29 44 www.thermes-argeles.fr AAéroport Tarbes Lourdes 06 84 44 34 39 05 62 97 53 00 4 avenue Charles de Gaulle http://argeles.groupe-tranchant.com 05 62 97 26 95 PHARMACIES THERMOLUDIQUE Pyrénées Mme LACOSTE Martine INFIRMIERS NOTAIRES Pharmacie de l’hôtel de Ville Jardin des Bains 48 route du Stade CENTRE AÉRÉ LES FARFADETS Mme BUR Claire M. BOUCHET Henri SCP LABOURDETTE et ROCA 2 place de la République 27 avenue Adrien Hébrard 05 62 32 92 22 05 62 97 28 88 19 avenue de la Marne 12 rue Général Leclerc 4 avenue Charles de Gaulle 5 avenue de la Marne 05 62 97 00 34 05 62 97 03 24 www.tlp.aeroport.fr Pendant les vacances scolaires 05 62 90 37 10 05 62 97 26 95 05 62 97 21 17 www.lejardindesbains.com Mme LOPES Marie-Carmen de 4 à 14 ans avec Pharmacie Marsan 26 rue d’Aratille possibilité du repas du midi Mme CASSAGNE Karine M. CLUCHIER Christophe 6 place de la Victoire TRÉSORERIE BISON FUTÉ (infos routières) 05 81 59 94 02 05 62 97 90 66 1 rue Docteur Bergugnat 1 rue Docteur Bergugnat 05 62 97 00 32 7 passage du Parc 0 800 100 200 06 74 03 15 27 06 23 16 36 22 05 62 97 24 98 OFFICE DE TOURISME BP 106 Mme JULIA Françoise 15 place de la République Pharmacie des Pyrénées 65402 Argelès-Gazost Cedex 4 rue du Hautacam CENTRE MÉDICO-SOCIAL Mme COSTE Sandrine Mme DULOUT Pascale Tél 05 62 97 00 25 17 route du Stade 05 62 97 24 00 HORLOGE PARLANTE 05 62 42 99 78 5 passage du Parc 1 rue Docteur Bergugnat 15 avenue Adrien Hébrard Fax 05 62 97 50 60 05 62 97 27 78 36 99 05 62 97 08 80 06 23 16 36 22 05 62 97 25 33 www.argeles-gazost.com Mme LOURET Chantal Mardi de 9h00 à 12h00 [email protected] LA POSTE 25 route du Stade Jeudi de 9h00 à 12h00 Mme DAGUENET Caroline M. LOUEY Alain Renseignements VÉTÉRINAIRES MÉTÉO France 05 62 90 38 50 11 rue Maréchal Foch 4 avenue Charles de Gaulle Horaires d’ouverture : 05 62 97 48 50 Dr BORNOT Claudine 08 99 71 02 65 CHIROPRACTEUR 05 62 90 38 12 05 62 97 26 95 Vacances scolaires et mois de mai, www.laposte.fr 27 avenue Charles de Gaulle Mme MARTIN Marinette M. Philippe DUPONT juin septembre et octobre : du lundi 05 62 97 10 76 18 place de la République 5 place de la République Mme DELGA Marielle M. MORINAY Michel au samedi 9h00-12h00 et PRESBYTÈRE SNCF 05 62 97 55 63 05 62 97 25 31 12 rue Général Leclerc 15 avenue Adrien Hébrard 14h00-18h30 Place Joffre Dr MARLOT Claire 36 35 05 62 90 37 10 05 62 97 25 33 Juillet/août : du lundi au samedi 05 62 97 06 61 27 avenue Charles de Gaulle Mme MENEGUZ Denise 9h00-12h30 et 14h00-19h00 – le 05 62 97 10 76 53 route du Stade Mme GALAU Muriel Mme MORONI Pascaline dimanche de 9h00-12h30 S.O.S AMITIÉ PAU 05 62 90 34 03 11 rue Maréchal Foch 1 rue Docteur Bergugnat Autres périodes : du lundi au samedi Dr POUCHAN Bernard 05 62 97 54 64 05 62 34 27 95 9h00-12h00 et 14h00-18h00 27 avenue Charles de Gaulle 05 59 02 02 52 05 62 97 10 76 www.sos-amitie.com ! La liste complète et les coordonnées des associations argelésiennes sont disponibles en mairie et consultables sur www.argeles-gazost.fr 50 51 Communauté de Communes Mairie de la Vallée d’Argelès-Gazost 6, place de la république 1, rue Saint Orens 65400 Argelès-Gazost 65400 Argelès-Gazost Site : www.cc-vallee-argeles-gazost.fr Tél. : 05 62 97 22 66 Courriel : [email protected] Fax : 05 62 97 55 18 Tél. : 05 62 97 55 18 Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi : La Communauté de Communes 9h00-12h00 et 13h30-17h30 accueille les permanences le samedi : 9h00-12h00 suivantes : Centre Médico Psychologique (antenne du centre hospitalier de www.argeles-gazost.fr Lannemezan) Sur rendez-vous : INFOS infirmier/psychologue/assistante Retrouvez-nous sur facebook : sociale PRATIQUES www.facebook.com/mairieargelesgazost Tél. : 05 62 56 67 70 CLIC Tous les jours sur rendez-vous sauf le mardi et le vendredi de 9h00 à 12h00 sans rendez-vous Mme MILLEROU Liliane CHIRURGIENS DENTISTES Mme HÈCHES Hélène Mme RAMON Émilie ORTHOPÉDISTES Tél. : 05 62 90 39 85 17 chemin de la Prairie Dr CAUBET Léandre 12 rue Général Leclerc 15 avenue Adrien Hébrard Pharmacie de l’Hôtel de Ville 05 62 97 28 84 19 rue Maréchal Foch 05 62 90 37 10 05 62 97 25 33 2 place de la République MSA ACCUEIL NOUVEAUX RÉSIDENTS 05 62 97 25 22 05 62 97 00 34 SERVICES D’URGENCE Sur rendez-vous uniquement Mme Berthe DUMURET Mme POUEY Jeannette Gendarmerie > 17 Tél. : 05 62 34 39 95 05 62 97 95 43 8 résidence des Prés Verts Dr CHRÉTIEN Marie-Christine Mme LASSERRE Marie-Laure Mme RIOS TRUJILLO Monica Pharmacie Marsan Pompiers > 18 05 62 90 35 39 12 rue Général Leclerc 11 rue Maréchal Foch 36 rue Maréchal Foch 6 place de la Victoire SAMU > 15 Conciliateur de justice AMBULANCES / TAXIS 05 62 97 10 21 05 62 90 38 12 06 88 51 83 40 05 62 97 00 32 Monsieur Henri LAPLACE Ambulances et Taxi du Lavedan La liste des assistantes maternelles SOS DETRESSE > 112 Sur rendez-vous 1 avenue de la Marne des autres communes du canton Dr CHRÉTIEN Olivier M. LEOBET Philippe Mme SANGUINET Carole Pharmashop (permet la localisation Tél. : 06 23 66 09 42 05 62 97 00 11 d’Argelès-Gazost est consultable au 12 rue Général Leclerc 11 rue Maréchal Foch 10 rue Général Leclerc 4 avenue des Pyrénées du lieu d’appel) [email protected] Relais d’Assistants Maternels, 1 rue 05 62 97 10 21 05 62 97 54 64 05 62 91 92 12 05 62 97 00 34 CENTRE ANTI-POISON (Toulouse) ARGELÈS TAXI Saint Orens à Argelès-Gazost 05 61 77 74 47 Défi Emploi 20 rue du Pic du Midi Tél. : 05 62 97 55 18 Dr DESBIENS Patrick Mme MAGNIN Geneviève MÉDECINS GÉNÉRALISTES ORTHOPHONISTE Sur rendez-vous le jeudi après-midi 05 62 97 98 73 19 rue Maréchal Foch 11 rue Maréchal Foch Dr ARBERET-ROMUALE Muriel Mme FLOURET Christine ERDF – GRDF 06 84 33 94 26 AVOCAT 05 62 97 06 65 05 62 90 38 12 29 avenue des Pyrénées 12 rue Général Leclerc Dépannage gaz : Cap Emploi 06 84 18 71 61 Paule PICARD-PARRAS 05 62 90 36 67 05 62 97 98 99 05 62 36 67 88 Sur rendez-vous un mercredi par 7 rue du Général Leclerc Dr DUONG Aurore M. PROBST Gilles Dépannage électricité : mois ASSISTANTES MATERNELLES 05 62 97 24 85 17 route du Stade 11 rue Maréchal Foch Dr BERGUGNAT Patrick OSTÉOPATHES 09 726 750 65 AGRÉÉES 05 62 97 26 94 05 62 97 54 64 5 avenue Henri Russel Mme DULOUT Pascale Mission locale Mme BLANC Christine 05 62 97 22 13 15 avenue Adrien Hébrard SOINS ET SERVICES A DOMICILE Tél. : 05 62 97 93 36 15 route de St Savin Dr LABARRE Pierre 05 62 97 25 33 A.D.M.R. Fax : 05 62 97 92 20 05 62 97 25 61 BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE 17 route du Stade Dr BOUCHÈDE Patrick 1 rue des Bruyères - Agos-Vidalos Accueil du lundi au vendredi 1 rue Jean Bourdette 05 62 97 26 94 LABORATOIRE D’ANALYSES 19 rue Général Leclerc M. REY Christian 05 62 90 08 69 de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à Mme CAZENAVE Aurore 05 62 97 10 59 MÉDICALES 05 62 97 00 14 2 passage des Lavandières 17h00 18 avenue d’Agrain Heures d’ouvertures : Dr SOUMEILLAN Sylvain BIOPYRÉNÉES LAB 06 08 48 05 33 Allo ! Centrale Services 05 62 97 91 30 Lundi et jeudi de 14h00 à 18h00 17 route du Stade 12 rue Général Leclerc Dr GAUTHIER Louis-Charles 06 83 78 04 43 Mardi et mercredi de 10h00 à 12h00 05 62 97 26 94 05 62 90 34 56 15 rue Général Leclerc PACT Béarn Bigorre Mme CAZENAVE Elyse et de 14h00 à 18h00 05 62 97 25 36 Pyrène Plus 3ème vendredi de chaque mois de Rue d’Ilhéou Vendredi de 11h00 à 12h30 et de PÉDIATRE 3b avenue Pierre de Coubertin 10h00 à 12h00 05 62 90 32 96 16h00 à 19h30 Dr LEGRAND Charles DR DUPONT-CAZENAVETTE Martine 05 62 97 29 84 Tél. : 05 59 14 60 60 Samedi de 10h00 à 12h00 et de GENDARMERIE MASSEURS KINÉSITHÉRAPEUTES 29 avenue des Pyrénées 6 place du Foirail Mme CONTAL Fatima 14h00 à 18h00 3 rue du Gave d’Azun Mme ABBADIE Virginie 05 62 90 36 67 05 62 97 22 00 SOUS-PRÉFECTURE 11 avenue des Pyrénées 05 62 90 41 30 15 avenue Adrien Hébrard 1 avenue Monseigneur Flauss 05 81 59 84 32 05 62 97 25 33 Dr PRATDESSUS André PÉDICURES PODOLOGUES 05 62 97 71 71 5 avenue Henri Russel Mme MIQUEL Anne Mme FUERTES Zuleide CASERNE POMPIERS M. BEAUJOUAN Lionel 05 62 97 22 13 5 avenue Adrien Hébrard 16 Domaine des Prés Verts Zone artisanale du Sailhet HOMÉOPATHE ACUPUNCTEUR 10 rue Général Leclerc 05 62 97 00 84 05 62 90 37 11 05 62 97 47 00 Dr CHAUVIN Isabelle 05 62 97 92 12 Dr SEVRAIN Michel THERMES utres 1 rue Docteur Bergugnat 15 rue Général Leclerc Mme OSMONT Marie-Aude 27 avenue Adrien Hébrard A Mme KACZMAREK Marie-Laure CASINO 05 62 97 58 87 Mme BORDE-SOUBERBIELLE 05 62 97 25 36 1 rue Docteur Bergugnat 05 62 97 03 24 6 résidence des Prés Verts Avenue Adrien Hébrard Véronique services 05 62 97 29 44 www.thermes-argeles.fr AAéroport Tarbes Lourdes 06 84 44 34 39 05 62 97 53 00 4 avenue Charles de Gaulle http://argeles.groupe-tranchant.com 05 62 97 26 95 PHARMACIES THERMOLUDIQUE Pyrénées Mme LACOSTE Martine INFIRMIERS NOTAIRES Pharmacie de l’hôtel de Ville Jardin des Bains 48 route du Stade CENTRE AÉRÉ LES FARFADETS Mme BUR Claire M. BOUCHET Henri SCP LABOURDETTE et ROCA 2 place de la République 27 avenue Adrien Hébrard 05 62 32 92 22 05 62 97 28 88 19 avenue de la Marne 12 rue Général Leclerc 4 avenue Charles de Gaulle 5 avenue de la Marne 05 62 97 00 34 05 62 97 03 24 www.tlp.aeroport.fr Pendant les vacances scolaires 05 62 90 37 10 05 62 97 26 95 05 62 97 21 17 www.lejardindesbains.com Mme LOPES Marie-Carmen de 4 à 14 ans avec Pharmacie Marsan 26 rue d’Aratille possibilité du repas du midi Mme CASSAGNE Karine M. CLUCHIER Christophe 6 place de la Victoire TRÉSORERIE BISON FUTÉ (infos routières) 05 81 59 94 02 05 62 97 90 66 1 rue Docteur Bergugnat 1 rue Docteur Bergugnat 05 62 97 00 32 7 passage du Parc 0 800 100 200 06 74 03 15 27 06 23 16 36 22 05 62 97 24 98 OFFICE DE TOURISME BP 106 Mme JULIA Françoise 15 place de la République Pharmacie des Pyrénées 65402 Argelès-Gazost Cedex 4 rue du Hautacam CENTRE MÉDICO-SOCIAL Mme COSTE Sandrine Mme DULOUT Pascale Tél 05 62 97 00 25 17 route du Stade 05 62 97 24 00 HORLOGE PARLANTE 05 62 42 99 78 5 passage du Parc 1 rue Docteur Bergugnat 15 avenue Adrien Hébrard Fax 05 62 97 50 60 05 62 97 27 78 36 99 05 62 97 08 80 06 23 16 36 22 05 62 97 25 33 www.argeles-gazost.com Mme LOURET Chantal Mardi de 9h00 à 12h00 [email protected] LA POSTE 25 route du Stade Jeudi de 9h00 à 12h00 Mme DAGUENET Caroline M. LOUEY Alain Renseignements VÉTÉRINAIRES MÉTÉO France 05 62 90 38 50 11 rue Maréchal Foch 4 avenue Charles de Gaulle Horaires d’ouverture : 05 62 97 48 50 Dr BORNOT Claudine 08 99 71 02 65 CHIROPRACTEUR 05 62 90 38 12 05 62 97 26 95 Vacances scolaires et mois de mai, www.laposte.fr 27 avenue Charles de Gaulle Mme MARTIN Marinette M. Philippe DUPONT juin septembre et octobre : du lundi 05 62 97 10 76 18 place de la République 5 place de la République Mme DELGA Marielle M. MORINAY Michel au samedi 9h00-12h00 et PRESBYTÈRE SNCF 05 62 97 55 63 05 62 97 25 31 12 rue Général Leclerc 15 avenue Adrien Hébrard 14h00-18h30 Place Joffre Dr MARLOT Claire 36 35 05 62 90 37 10 05 62 97 25 33 Juillet/août : du lundi au samedi 05 62 97 06 61 27 avenue Charles de Gaulle Mme MENEGUZ Denise 9h00-12h30 et 14h00-19h00 – le 05 62 97 10 76 53 route du Stade Mme GALAU Muriel Mme MORONI Pascaline dimanche de 9h00-12h30 S.O.S AMITIÉ PAU 05 62 90 34 03 11 rue Maréchal Foch 1 rue Docteur Bergugnat Autres périodes : du lundi au samedi Dr POUCHAN Bernard 05 62 97 54 64 05 62 34 27 95 9h00-12h00 et 14h00-18h00 27 avenue Charles de Gaulle 05 59 02 02 52 05 62 97 10 76 www.sos-amitie.com ! La liste complète et les coordonnées des associations argelésiennes sont disponibles en mairie et consultables sur www.argeles-gazost.fr 50 51 L’équipe municipale vous adresse ses meilleurs voeux!