™ BAND 2 von 2

2

GREG PAK • AARON LOPRESTI CARLO PAGULAYAN • GARY FRANK ™ ™

5 97 202 ANARCHIE, TEIL 1 PLANET CHO ARMAGEDDON, TEIL 1 Planet Hulk: Anarchy, Part 1 Planet Cho Planet Hulk: Armageddon, Part 1 The Incredible Hulk (2000) 96 The Incredible Hulk (2000) 104 September 2006 BÜNDNIS, TEIL 1 Mai 2007 Planet Hulk: Allegiance, Part 1 The Incredible Hulk (2000) 100 28 Januar 2007 226 ANARCHIE, TEIL 2 ARMAGEDDON, TEIL 2 Planet Hulk: Anarchy, Part 2 132 Planet Hulk: Armageddon, Part 2 The Incredible Hulk (2000) 97 The Incredible Hulk (2000) 105 Oktober 2006 BÜNDNIS, TEIL 2 Juni 2007 Planet Hulk: Allegiance, Part 2 The Incredible Hulk (2000) 101 51 Februar 2007 248 ANARCHIE, TEIL 3 MASTERMIND EXCELLO Planet Hulk: Anarchy, Part 3 155 Mastermind Excello The Incredible Hulk (2000) 98 Amazing Fantasy (2004) 15 (I) November 2006 BÜNDNIS, TEIL 3 Planet Hulk: Allegiance, Part 3 Januar 2006 The Incredible Hulk (2000) 102 74 März 2007 256 ANARCHIE, TEIL 4 DIE MACHER Planet Hulk: Anarchy, Part 4 179 The Incredible Hulk (2000) 99 Dezember 2006 BÜNDNIS, TEIL 4 Planet Hulk: Allegiance, Part 4 The Incredible Hulk (2000) 103 April 2007

GREG PAK DANNY MIKI ASTARTE DESIGN AXEL ALONSO Autor SANDU FLOREA Lettering Chefredakteur USA JEFFREY HUET AARON LOPRESTI JON SIBAL REINHARD SCHWEIZER JOE QUESADA CARLO PAGULAYAN TAKESHI MIYAZAWA Übersetzung Chief Creative Officer USA GARY FRANK Tusche TAKESHI MIYAZAWA NATHAN COSBY DAN BUCKLEY Zeichner CHRIS SOTOMAYOR MARK PANICCIA Herausgeber USA CHRISTINA STRAIN Redaktion USA Farben ALAN FINE Produzent USA BIS AUFS BLUT von Thomas Witzler

Über Jahre hatte das unbändige Alter Ego des Atomphysikers Bruce Banner die Welt mit seiner Rage in Atem gehalten. Doch als das grüne Monster wieder einmal Rot sah und dabei das Spielerparadies Las Vegas fast dem Erdboden gleichmachte, war die Geduld der Illuminati am Ende. Der Geheimbund der brillantesten Superhelden der Erde fasste einen Plan, um die Menschheit für immer vom Hulk zu befreien. Nick Fury, seinerzeit Direktor der Friedenstruppe SHIELD, kontaktierte Banner, der sich in die Wildnis zurückgezogen hatte. Er bat ihn um Hilfe, einen gefährlichen, defekten Satelliten zu beseitigen. Aber es war nur ein Vorwand, um den Hulk ins All zu locken. Als der Hulk die Mission erfüllt hatte, enthüllten ihm Reed Richards, Tony Stark, Dr. Strange und der Rest der Verschwörer per Videobotschaft sein wahres Ziel: ein ferner, unbewohnter Planet, auf dem der Gamma-Titan niemandem schaden kann. Verraten und verkauft, schwor er zurückzukehren und an seinen einstigen Freunden bittere Rache zu nehmen. Während der Fahrt brachte ein Wurmloch das Shuttle vom Kurs ab und es schlug auf dem wilden, unwirtlichen Planeten Sakaar auf. Vom Crash geschwächt, wurde der Hulk von den Bewohnern überwältigt, mit einer mysteriösen Scheibe gefügig gemacht und versklavt. Fortan war er gezwungen, für den roten König, den Herrscher der barbarischen Welt, in der Arena zu kämpfen. Keiner konnte ihn bezwingen. Bald wurde er vom Publikum begeistert als Held gefeiert. Unter den anderen Gladiatoren fand der Hulk verschworene Waffenbrüder – Miek, Hiroim, Korg, Elloe Kaifi, Lavin Skee und einen namenlosen Krieger vom Volk der Brood. In der Folge versuchten ihn Widerständler für ihre Sache zu gewinnen. Während sich Elloe den Rebellen anschloss, lehnte der Hulk das Angebot ab. Kurz darauf wurde Skee in der Arena getötet. Als für seine ungeschlagenen Gefährten mit jedem Sieg der Tag der Freiheit näher rückte, zog Caiera, die rechte Hand des Königs, ihren letzten Trumpf: den Silver Surfer. Im anschließenden Gefecht zerstörte der Hulk die Scheibe, die den Surfer gezwungen hatte, seinen Kerkermeistern zu dienen. Dankbar entledigte der Herold von Galactus daraufhin auch alle anwesenden Sklaven ihrer Scheiben und setzte sie frei. Er erklärte sich sogar bereit, seinen Befreier zur Erde zurückzubringen. Doch der Hulk zog es vor, auf Sakaar zu bleiben…

PLANET HULK 2 erscheint bei PANINI COMICS, Rotebühlstr. 87, D-70178 Stuttgart. Geschäftsführer Hermann Paul, Publishing Director Europe Marco M. Lupoi, Finanzen Felix Bauer, Marketing Director Holger Wiest, Marketing Fabio Cunetto, Thorsten Kleinheinz, Vertrieb Alexander Bubenheimer, Logistik Ronald Schäffer, PR/Presse Steffen Volkmer, Publishing Manager Lisa Pancaldi, Redaktion Tommaso Caretti, Carlo Del Grande, ENZA, Harald Gantzberg, Christian Grass, Oriol Schreibweis, Monika Trost, Daniela Uhlmann, Thomas Witzler, Übersetzung Reinhard Schweizer, Proofreading Michael Jurkat, Pia Oddo, Lettering Astarte Design, grafische Gestaltung Rudy Remitti, Nicola Spano, Art Director Mario Corticelli, Redaktion Panini Comics Annalisa Califano, Beatrice Doti, Prepress Francesca Aiello, Andrea Bisi, Repro/Packager Alessandro Nalli (coordinator), Mario Da Rin Zanco, Valentina Esposito, Luca Ficarelli, Paolo Garofalo, Simone Guidetti, Linda Leporati, Ivano Martin, Fabio Melatti. Deutsche Edition bei Panini Verlags-GmbH unter Lizenz von Marvel Characters B.V. Cover von José Omar Ladrönn, The Incredible Hulk (2000) TPB 14; Variant-Cover von Michael Turner, The Incredible Hulk (2000) 100 Variant-Cover-Edition. Für die digitale Ausgabe: Supervision Carlo Del Grande, Grafik und Layout Andrea Lusoli.

Digitale Ausgaben: ISBN 978-3-7367-2665-9 (.pdf) / ISBN 978-3-7367-2664-2 (.epub)

Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar.

GRÜNNARBE NUN, AN HAT SIE AUS DER DIESEM KALTEN SKLAVEREI BEFREIT. ORT FRAGEN SIE SICH...

UND SIE SIND IHM GEFOLGT. WIR SIND FREI.

JA. UND NUN?

... OB DAS KLUG WAR.

Oh, Hulk führt UND GRÜNNARBE DER GRÜNE GRÜNNARBE SPRICHT KEIN uns. Er tut es ERLEGTE EIN LAVA- SAGT ES WORT. ICH GLAUBE, ER HAT UNS. gut. MONSTER MIT EINEM KEINE AHNUNG, WAS HIER HIEB. DAS GAB EIGENTLICH PASSIERT. ES NOCH NIE.

ICH SAH IHN IN DER Miek GROSSEN ARE- war bei ihm NA. SIE DURCH- von Anfang an. BOHRTEN IHN MIT Er hat Miek SPEEREN. ER ABER gerettet. Vor KÄMPFTE WEITER, dem roten BIS DER SAND König. GRÜN WAR MIT BLUT. Vor dem Monster im NA UND? Schlund. SO ERGING ES VIELEN.

DANN ABER AUS SEINEM VIELLEICHT IST ER WILL EUCH GAR BIST DU BLUT WUCHS ER JA DER NICHT HELFEN. ETWAS. SAKAARSOHN. DUMM. ER IST EIN ICH MONSTER VON WERDE IHM EINER ANDEREN JEDENFALLS WELT. UND TÖD- FOLGEN. LICH WIE SEINE FREUNDE.

ZÜGLE DEINE ZUNGE, ROTKOPF.

ICH RATE EUCH... RENNT FORT, SOLANGE IHR NOCH KÖNNT. DENN ER IST EIN MÖRDER, Miek EIN BARBAR... sagte...

... UND ER ISST LEUTE!

HEH.

Du hörst es jetzt. Zweihänder isst nie Leute. WER SAGT DAS? JE MEHR DER ROTE SAGT, DESTO HUNGRIGER WERD ICH. FSSSSSS.

Hah.

Jaaaa... renn nur, Rotkopf!

ER Da ist Grünnarbe. DARF ENT- Geht es euch nun KOMMEN? besser, hm? ABER... ER IST HUNGRIG. Keine Sorge. Er mag Big Macs.

...

JA.

W-WAS IST EIN BIG MAC? DAS LAGER IST FAST UNGESCHÜTZT. IN EINEM TAL ZWISCHEN ZWEI BERGEN. EINIGE PFÄHLE ALS BEFESTIGUNG. FOLGT MEINEM SIGNAL. ABER IHR WERDET OHNEHIN DEN RAUCH IHRER FEUER SEHEN.

ICH WÜRDE VERSTANDEN. GERN NOCH BLEIBE, WO ETWAS NÄHER DU BIST. RAN, UM-- AUF ABER KEINEN WESHALB, FALL! LIEUTENANT?

... ICH KENNE IHN. ER KÄMPFT AUS IN DER KRIEGSFIBEL STEHT, WUT. ODER AUS STOLZ. ODER GENERAL: ”WENN DER FEIND EINFACH, WEIL ER ES MAG. DICH EINLÄDT...” ”STRATEGIE” OH, UNSER IST FÜR IHN GEGNER KENNT JEDOCH EIN DIE FIBEL FREMDWORT. GEWISS NICHT. BEGINNEN WIR MIT... GRÜNNARBE IST--

NUR EIN GLADIATOR. GANZ GUT IN DER ARENA, ABER...

”DER BOMBAR- DIERUNG.”

WIESO RENNST DU?

AHH! ES SIND NUR WIR MONSTER HIER. EIN TOTER. UNSER SPION.

EINE ATTRAPPE, GENERAL.

ENTSENDET SUCHER. EINEN SIE WÜRDEN MOMENT, NICHTS FINDEN. ALTMACHT, DIE BOMBEN HABEN DA IST JEDE SPUR AUS- ETWAS... GELÖSCHT.

EIN HERBER RÜCK- SCHLAG. GENERAL?!

WAS IST, LIEUTENANT?

VOR- SICHT.

IST ES GRÜN-- OH, DA SEID IHR.

GENERAL DENEBO! WAS TUT IHR DA?!

WIR KÜMMERN UNS UM ZUDEM SIND SIE EINIGE DORFBEWOHNER. SIE EIN PERFEKTER... HABEN NAHRUNGSMITTEL VOR KÖDER. DER ARMEE VERSTECKT.

DIESE TIERE! WENN DAS TUN HALT. DER FEIND DICH EINLÄDT... SIE NIE WIEDER! AUF SIE, ES SIND NUR HULK! EIN DUTZEND.

WAS?!

SCHAU DIE FELS- WAND AN, ELLOE. NA GUT, HIROIM, DA ”SIE VERSUCHT ES MIT ”... WÜRDE SIE GLITZERT WAS. EIN UNSEREM EIGENEN TRICK. SIE GIBT SICH UNGE- UNS ZERQUET- PAAR SOLDATEN. SCHÜTZT UND PROVOZIERT SCHEN.” UNSEREN ANGRIFF. NEIN. ZWANZIG DOCH DANN... STREITWAGEN UND SCHWERE INFANTERIE.

WER HIER ÜBERLEBEN WILL, MUSS ETWAS VON FRAGT STRATEGIE VERSTEHEN. SICH NUR... WIR MÜSSEN IRGENDWO WO? TRAINIEREN.

Miek weiss wo. ER WAR IN DIESE FALLS IHR IHN GRÜNNARBE RICHTUNG UN- IST FREI. SEHT, DANN VER- UND? IHR TERWEGS. STÄNDIGT UNS HABT JA ANGST, SOFORT. HIER ZU LANDEN. WIESO SOLLTE ER ZU UNS KOMMEN?

UND IHR KOMMT UND HELFT UNS?! GRÜNNARBE IST EINE STAATSSACHE. DIE WILDBOTS SIND EIN PROBLEM DER ÖRTLICHEN BEHÖRDEN UND NICHT VON--

WIESO HELFT IHR UNS DANN NICHT GEGEN DIE WILDBOTS? TUT MIR LEID. HILFE MÜSST IHR BEIM LOKALEN BÜRGERAMT BEANTRAGEN.

HILFE!

UNTEN WILDBOTS. BEI DER BRUT. UND SIE SCHEUEN WAS-- OFFENBAR NICHT WO MEHR DAS WARST DU, WASSER. CHARR?

DAS REICH LÄSST UNS IM STICH.

... KÄMP- FEN.

ES MUSSTE SO KOMMEN.

ABER WIR WERDEN... BEIM PRO- PHETEN!

ENDLICH. WIE KÖNNEN SIE UNSERE FREUNDE SEIN, CHARR? WIR SIND BÜRGER DES REICHS UND--

ACH, WIRKLICH? SEID IHR DA SICHER?

DER ROTE KÖNIG SCHERT SICH EINEN DRECK UM UNS.

NICHT EINE EINZIGE PATROUILLE SCHICKT ER, UM UNS GEGEN DIE WILDBOTS ZU HELFEN.

SIE ABER HABEN UNS GEHOLFEN.

ER HOFFE ES. BLUFFT, SONST IST EINER ODER? VON UNS TOT.

WIR SIND NUR KURZ HIER UND NICHT, UM ZU KÄMPFEN.

DOCH SOLANGE WIR BEI EUCH SIND, BRAUCHT IHR DIE WILDBOTS NICHT ZU FÜRCHTEN.

NEHMT EUCH IN ACHT: JEDER, DER UNS VERRÄT, STIRBT. UND KEIN VERRAT BLEIBT MIR VERBORGEN. DENN ICH KANN EURE SEELEN LESEN. ICH RIECHE ES. DAS CHEM IST NOCH IN DER LUFT. NACH ALL [Krk] DEN JAHREN. [TSCHHHK [Tschhhk TSK] Tsk] EIN STOCK.

nnnnnnnkikikikikik...

DEIN STOCK.

ICH... VERSTEHE...

W-WAS IST IN MIEK? MEINEM KOPF? ER WAS--?! CHEMMT. ER SCHICKT UNS...

... SEINE VISIONEN... ”... SEHT IHR SIE?”

Wer?

Sohn.

[Krk]

IHR DA! JA, IHR. FORTPFLANZUNG Heil dem WAR EUCH NICHT König. Möge ERLAUBT. UND DIESES er lange LAND GEHÖRT DEM leben. ROTEN KÖNIG.

NIE- MALS! Wir kämpfen, Miek? JA! Ich bin stolz auf dich.

Ich bin ein Veteran der Spike-Kriege, Charr. Der König schenkte mir dieses Land. IHR LEBT NÄHER ALS 1000 WORFS BEI DER HAUPTSTADT. DAS IST VERBOTEN. GEHT...... ODER STERBT.

WIE ICH SAGTE, FORTPFLANZUNG WAR EUCH VERBOTEN.

Ach?!

DIE BRUT IST ILLEGAL.

D-DAS MIEKS ERIN- WAR... NERUNG.

ER IST CHEM-VERBUNDEN MIT UNS. ALS SEIEN WIR SEIN STOCK.

Ihr seid es nun. Und ich brauche euch. Für die Rache.

Du, Charr, hast ... büsst meinen Vater und du. mein Volk getö- tet. Dafür...

HÖR AUF, LASS KIND. MEINEN ER HAT VATER! NEIN, RECHT. ER DARF NICHT--

ICH HABE SEINEN STOCK AUS- GELÖSCHT. SO LAUTETE DER BEFEHL DES ROTEN KÖNIGS. ICH HABE IHN BEFOLGT.

ABER DAS WAR GESTERN. HEUTE DROHEN UNS ANDERE GEFAHREN.

WENN WIR ALLE KÄMPFEN, WERDEN VIELE STERBEN. DAHER FORDERE ICH EIN DUELL. NUR ICH UND DER KÄFER MÜSSEN KÄMPFEN.

WAS SAGST DU DAZU? 12 STUN- DEN, UM KÖRPER UND SEELE VORZUBEREITEN. Ist DANN TREFFEN WIR gut. UNS HIER. ICH KENNE IHRE ART ZU KÄMPFEN AUS DEN ERSTEN SPIKE-KRIEGEN. DIE VER- WUNDBARE STELLE IHRER SOLDATEN IST DIE KEHLE. SUCHT SIE UND--

Miek sind imperiale UND MICH Soldaten egal. Miek INTERESSIERT DEIN will nur Charr DUELL NICHT, MIEK. umbringen. ES GEHT HIER UM KRIEG. ALSO DREHEN, ZUSTECHEN...

... ICH SEHE, IHR TRAINIERT. WILDE... JA, SCHH. CHARR.

HIROIM...

DIESE MANÖVER HÄTTEN VOR ZEHN JAHREN FUNKTIONIERT. ABER DIE SOLDATEN SCHÜTZEN IHREN HALS LÄNGST MIT SCHILDEN. IHRE VERWUNDBARE STELLE SIND DIE KNÖCHEL. ICH KANN ES...... EUCH ZEIGEN.

LASS ES, Zweihänder, MIEK. was sagst du? ICH RACHE D-du ver- WÜRDE WOLLEN. stehst nicht. WIESO FRAGST DU MICH? DU WEISST, DER MANN IST WAS DU HIER NUN UNSER WILLST. FREUND. Aber... was würdest du tun?

DENK NACH, MIEK.

Aber--

WIR SIND DEINE Aber mein Vater... BRÜDER. meine Brüder... du weisst es, Korg. UND DU HOLST JEDEN MORGEN WASSER?

JA, VATER.

UND DU WIRST LERNEN, WIE MAN KÄMPFT? JA, VATER.

UND DU WIRST DIE TIERE FÜTTERN UND DEINE FREUNDE BESCHÜTZEN?

J-JA, VATER. DANN IST FÜR ALLES GESORGT. ES... Arrhh!

Nein.

... IST AUS. TU ES.

Was--

VON DA DRÜBEN. AUS DER ERDE...

D-DAS IST NICHTS. ES SIND NUR TIERE... [Krk] [Krk]

[Krk]

m-- mie-- M-MiEK! miek!

B-BRUDER MIEK!