Festival del film Locarno 6 | 8 | 2008 wednesday – mercoledì – mercredi – mittwoch
Piazza Grande
Opening film 21.30 BRIDESHEAD REVISITED Piazza Grande Dir.: Julian Jarrold - UNITED KINGDOM 2007 - 35 mm - Color - 132’ - O.v. English - Subt. Fr., Ger.
Symbols
First Feature Open Doors netpac Jury
Simultaneous translations • First screening: International Competition and Filmmakers of the Present Competition, translation in one or two languages • First repetition: International Competition, translation in one language • Retrospective, Leopards of Tomorrow Competitions, Ici et Ailleurs, Play Forward, Critic’s Week, Appellations Suisse, translation in one language
Electronic subtitling • First screening: International Competition and Filmmakers of the Present Competition • First repetition: International Competition and Filmmakers of the Present Competition
With the support of:
Festival del film Locarno 7 | 8 | 2008 thursday – giovedì – jeudi – donnerstag
Piazza Grande
21.30 Leopard of Honour to Amos Gitai Piazza Grande PLUS TARD TU COMPRENDRAS Dir.: Amos Gitai - FRANCE 2008 - DCP/HD - Color - 90’ - O.v. French - Subt. Eng., It.
Tribute to Youssef Chahine AL MASSIR (DESTINY) Dir.: Youssef Chahine - FRANCE/EGYPT 1997 - 35mm - Color - 135’ - O.v. Arabic - Subt. Fr., Ger.
International Competition
14.00 PARQUE VÍA k 8/8 - 9/8 Fevi Dir.: Enrique Rivero - MEXICO 2008 - 35 mm - Color - 86’ - O.v. Spanish - Subt. Fr., Eng.
16.15 SONBAHAR (AUTUMN) k 8/8 - 9/8 Fevi Dir.: Özcan Alper - TURKEY/GERMANY 2008 - 35 mm - Color - 106’ - O.v. Turkish/Georgian/Hemsin Subt. Fr., Eng.
Filmmakers of the Present Competition
11.00 Out of competition k 8/8 - 9/8 Fevi Locarno meets Gennevilliers
LE PETIT CHAPERON ROUGE Dir.: Aoyama Shinji - FRANCE 2008 - 35 mm - Color - 35’ - O.v. French - Subt. Eng., It.
MALIKA S’EST ENVOLÉE Dir.: Jean-Paul Civeyrac - FRANCE 2008 - 35 mm - Color - 35’ - O.v. French - Subt. Eng., It.
AVANT QUE TU REVIENNES Dir.: Pascal Rambert - FRANCE 2008 - 35 mm - Color - 20’ - O.v. French - Subt. Eng., It.
18.30 EL SUEÑO DEL PERRO k 8/8 - 9/8 Fevi Dir.: Paulo Pécora - ARGENTINA 2008 - DCP/HD - Color - 96’ - O.v. Spanish - Subt. Eng., Fr. Ici et Ailleurs
11.00 RETURN k 8/8 PalaVideo Jeonju Digital Project 2008 SOUTH KOREA - 71’
THE BIRTHDAY Dir.: Idrissa Ouédraogo - SOUTH KOREA 2008 - Beta Digital - Color - 12’ - O.v. French - Subt. Eng.
EXPECTATIONS Dir.: Mahamat-Saleh Haroun - SOUTH KOREA 2008 - Beta Digital - Color - 29’ - O.v. French/Arabic - Subt. Eng.
THE ALPHABET OF MY MOTHER Dir.: Nacer Khemir - SOUTH KOREA 2008 - Beta Digital - Color - 30’ - O.v. French/Arabic - Subt. Eng.
14.30 QUATTRO GIORNI CON VIVIAN k 8/8 PalaVideo Dir.: Silvio Soldini - ITALY 2008 - Beta Digital - Color - 42’ - O.v. Italian - No subtitles
16.15 L’IDIOT k 7/8 - 11/8 L’altra Sala Dir.: Pierre Léon - FRANCE 2008 - DCP/HD - Black and White - 61’ - O.v. French - Subt. Eng.
16.30 Nelo Risi, Filmmaker and Poet
PalaVideo POSSIBILI RAPPORTI. DUE POETI, DUE VOCI k 7/8 Dir.: Nelo Risi - ITALY 2008 - Beta Digital - Color - 55’ - O.v. Italian - Subt. Eng.
18.30 CIMAP! CENTO ITALIANI MATTI A PECHINO k 8/8 La Sala Dir.: Giovanni Piperno - ITALY 2008 - DCP/HD - Color - 82’ - O.v. Italian - Subt. Eng.
21.30 Nelo Risi, Filmmaker and Poet
Rialto 3 DIARIO DI UNA SCHIZOFRENICA Dir.: Nelo Risi - ITALY 1968 - 35 mm - Color - 108’ - O.v. Italian - No subtitles
21.00 CONFINI D’EUROPA # 1 - CEUTA E GIBILTERRA PalaVideo Dir.: Corso Salani - ITALY 2006 - Beta Digital - Color - 54’ O.v. Italian/Spanish/English - Subt. Eng.
CONFINI D’EUROPA # 2 - RIO DE ONOR Dir.: Corso Salani - ITALY 2006 - Beta Digital - Color - 54’ O.v. Italian/Portuguese/English - Subt. Eng.
22.30 L’IDIOT o 7/8 k 11/8 Rialto 2
23.00 POSSIBILI RAPPORTI. DUE POETI, DUE VOCI o 7/8 PalaVideo
Retrospective Nanni Moretti
09.00 CINÉMA DE NOTRE TEMPS, NANNI MORETTI k 9/8 Ex-Rex Dir.: André S. Labarthe - FRANCE 1990 - Beta SP - Color - 60’ - O.v. French/Italian - Subt. Fr. 11.00 IO SONO UN AUTARCHICO k 10/8 Ex-Rex Dir.: Nanni Moretti - ITALY 1976 - Beta Digital - Color - 95’ - O.v. Italian - Subt. Eng.
14.00 DOMANI ACCADRÀ k 12/8 Ex-Rex Dir.: Daniele Luchetti - ITALY/FRANCE 1988 - 35 mm - Color - 92’ - O.v. Italian - Subt. Fr.
16.30 Carte blanche: Nanni Moretti as filmgoer Ex-Rex WALKOWER Dir.: Jerzy Skolimowski - POLAND 1965 - 35 mm - Black and White - 73’ - O.v. Polish - Subt. Fr.
19.00 IL CAIMANO k 11/8 Ex-Rex Dir.: Nanni Moretti - ITALY/FRANCE 2006 - 35 mm - Color - 112’ - O.v. Italian - Subt. Fr.
Leopard of Honour
11.00 NEWS FROM HOME L’altra Sala Dir.: Amos Gitai - FRANCE/ISRAEL 2006 - 35 mm - Color - 89’ - O.v. Hebrew/Arabic/English - Subt. Fr.
Leopards of Tomorrow
14.00 International Competition 1 k 8/8 - 9/8 La Sala VUCˇKO (WOLFY) Dir.: Matevz Luzar - SLOVENIA 2007 - Beta Digital - Black and White - 21’ O.v. Slovenian - Subt. Eng.
LA BATTUE Dir.: Guy Édoin - CANADA 2008 - 35 mm - Color - 20’ - O.v. French - Subt. Eng.
TOI QUE J’EUSSE AIMÉE Dir.: Emmanuel Broussouloux - FRANCE 2007 - 35 mm - Black and White - 10’ - O.v. French - No subtitles
EN COMPAGNIE DE LA POUSSIÈRE Dir.: Jacques Molitor - BELGIUM 2008 - 35 mm - Color - 19’ - O.v. French - Subt. Eng.
THE GRAFFITI OF MR TUPAIA Dir.: Christopher Dudman - NEW ZEALAND 2008 - 35 mm - Color - 15’ - O.v. English - No subtitles
Play Forward
16.15 SEKWENS (SEQUENCE) k 8/8 La Sala Dir.: Robert Sowa - POLAND 2007 - 35 mm - Color - 8’ - No dialogue
WALPURGIS k 8/8 Dir.: Frédéric Choffat - SWITZERLAND 2008 - DCP/HD - Color - 60’ - O.v. French - Subt. Eng.
HOTEL ROCCALBA k 8/8 Dir.: Josef Dabernig - AUSTRIA 2008 - 35 mm - Black and White - 10’ - No dialogue Open Doors
14.00 JOGO DE CENA k 11/8 L’altra Sala Dir.: Eduardo Coutinho - BRAZIL 2008 - 35 mm - Color - 104’ - O.v. Portuguese - Subt. Eng.
20.00 STRANDED, I’VE COME FROM A PLANE k 11/8 Rialto 1 THAT CRASHED ON THE MOUNTAINS... Dir.: Gonzalo Arijón - FRANCE 2007 - Beta SP - Color - 127’ - O.v. Spanish - Subt. Eng.
Jury Members’ Films
22.00 FUORI DALLE CORDE Ex-Rex Dir.: Fulvio Bernasconi - SWITZERLAND 2007 - 35 mm - Color - 88’ - O.v. Italian - Subt. Fr., Ger.
24.00 DEALER Ex-Rex Dir.: Benedek Fliegauf - HUNGARY 2004 - 35 mm - Color - 137’ - O.v. Hungarian - Subt. Eng.
Appellations Suisse
11.00 BIRD’S NEST - HERZOG & DE MEURON IN CHINA k 8/8 La Sala Dir.: Christoph Schaub, Michael Schindhelm - SWITZERLAND 2008 - Beta SP - Color - 87’ O.v. German/Chinese/English - Subt. Eng. Festival del film Locarno 8 | 8 | 2008 friday – venerdì – vendredi – freitag
Forum
11.00 Leopard of Honour: Spazio Cinema CONVERSATION WITH AMOS GITAI
Piazza Grande
21.30 CHAOS THEORY Piazza Grande Dir.: Marcos Siega - UNITED STATES 2007 - 35 mm - Color - 87’ - O.v. English - Subt. Fr., Ger.
BERLIN CALLING Dir.: Hannes Stöhr - GERMANY 2008 - 35 mm - Color - 109’ - O.v. German - Subt. Eng.
International Competition
09.00 SONBAHAR (AUTUMN) o 7/8 k 9/8 Fevi
14.00 NULLE PART TERRE PROMISE k 9/8 - 10/8 Fevi Dir.: Emmanuel Finkiel - FRANCE 2008 - 35 mm - Color - 94’ O.v. French/English/German/Hungarian/Kurdish - Subt. Fr., Eng.
16.15 HET ZUSJE VAN KATIA (KATIA‘S SISTER) k 9/8 - 10/8 Fevi Dir.: Mijke de Jong - NETHERLANDS 2007 - 35 mm - Color - 85’ - O.v. Dutch/Russian - Subt. Eng., Fr.
21.30 PARQUE VÍA o 7/8 k 9/8 La Sala
Filmmakers of the Present Competition
09.00 EL SUEÑO DEL PERRO o 7/8 k 9/8 La Sala
11.00 ALICIA EN EL PAÍS k 9/8 - 10/8 Fevi Dir.: Esteban Larraín - CHILE 2008 - 35 mm - Color - 86’ - O.v. Spanish/Quechua - Subt. Fr., Eng.
16.15 Out of Competition o 7/8 k 9/8 L’Altra Sala Locarno meets Gennevilliers
LE PETIT CHAPERON ROUGE
MALIKA S’EST ENVOLÉE
AVANT QUE TU REVIENNES 18.30 WELATÊ EFSANÊ k 9/8 - 10/8 Fevi (THE LAND OF LEGENDS) Dir.: Rahim Zabihi - GERMANY 2008 - Beta Digital - Color - 73’ - O.v. Kurdish - Subt. Eng., Fr.
Ici et Ailleurs
11.00 PREPARATIVI DI FUGA k 9/8 PalaVideo Dir.: Tommaso Cotronei - ITALY 2008 - Beta Digital - Color and Black and White - 38’ - No dialogue
14.30 STOLPERSTEIN k 9/8 PalaVideo Dir.: Dörte Franke - GERMANY 2007 - Beta Digital - Color - 73’ - O.v. German - Subt. Eng.
16.15 Tribute to Luigi Comencini k 9/8
La Sala BAMBINI IN CITTÀ Dir.: Luigi Comencini - ITALY 1946 - 35 mm - Black and White - 12’ - O.v. Italian - Subt. Fr.
UND DAS AM MONTAGMORGEN Dir.: Luigi Comencini - GERMANY 1959 - 35 mm - Black and White - 87’ - O.v. German - Subt. Fr., It.
16.30 QUATTRO GIORNI CON VIVIAN o 7/8 PalaVideo
18.30 COMMENT ALBERT VIT BOUGER LES MONTAGNES k 9/8 La Sala Dir.: Harold Vasselin - FRANCE 2008 - DCP/HD - Color - 61’ - O.v. French - Subt. Eng.
19.00 RETURN o 7/8 PalaVideo Jeonju Digital Project 2008
20.00 CIMAP! CENTO ITALIANI MATTI A PECHINO o 7/8 Rialto 2
21.00 CONFINI D’EUROPA # 3 - IMATRA. VERSIONE INTEGRALE PalaVideo Dir.: Corso Salani - ITALY 2007 - Beta Digital - Color - 75’ O.v. Italian/Spanish/Finnish/Russian/English - Subt. Eng.
CONFINI D’EUROPA # 4 - TALSI Dir.: Corso Salani - ITALY 2007 - Beta Digital - Color - 60’ O.v. Italian/Latvian/English - Subt. Eng.
Retrospective Nanni Moretti 09.00 Carte blanche: Nanni Moretti as cinema exhibitor Ex-Rex S.E.R. - SVOBODA ETO RAI (FREEDOM IS HEAVEN) Dir.: Sergei Bodrov - SOVIET UNION 1989 - 35 mm - Color - 76’ - O.v. Russian - Subt. Fr., Ger.
11.00 ECCE BOMBO k 11/8 Ex-Rex Dir.: Nanni Moretti - ITALY 1978 - 35 mm - Color - 103’ - O.v. Italian - Subt. Eng. 14.00 IL PORTABORSE k 15/8 Ex-Rex Dir.: Daniele Luchetti - ITALY/FRANCE/SPAIN 1991 - 35 mm - Color - 92’ - O.v. Italian - Subt. Fr.
16.30 Carte blanche: Nanni Moretti as filmgoer Ex-Rex NIHON NO YORU TO KIRI (NIGHT AND FOG IN JAPAN) Dir.: Nagisa Oshima - JAPAN 1960 - 35 mm - Color - 107’ - O.v. Japanese - Subt. Fr.
Leopard of Honour
20.00 YOM YOM Rialto 1 Dir.: Amos Gitai - FRANCE/ITALY/ISRAEL 1998 - 35 mm - Color - 102’ - O.v. Hebrew - Subt. Fr.
Leopards of Tomorrow
11.00 International Competition 1 o 7/8 k 9/8 L’altra Sala VUCˇKO (WOLFY)
LA BATTUE
TOI QUE J’EUSSE AIMÉE
EN COMPAGNIE DE LA POUSSIÈRE
THE GRAFFITI OF MR TUPAIA
14.00 National Competition 1 k 9/8 - 10/8 La Sala UN DÍA Y NADA Dir.: Lorenz Merz - SWITZERLAND 2008 - 35 mm - Black and White - 20’ - O.v. Spanish - Subt. Eng.
AU CAFÉ ROMAND Dir.: Richard Szotyori - SWITZERLAND 2008 - 35 mm - Color - 10’ - O.v. French - Subt. Eng., Ger.
LA DÉLOGEUSE Dir.: Julien Rouyet - SWITZERLAND 2008 - 35 mm - Color - 20’ - O.v. French - Subt. Eng., Ger.
THE POLITICAL LUNCH Dir.: Julien Sulser - SWITZERLAND 2008 - Beta SP - Color - 4’ - O.v. English - Subt. Fr.
TRÈSPASSÉ Dir.: Ausonio De Sousa - SWITZERLAND 2007 - Beta Digital - Color - 15’ - O.v. Bosniac/French - Subt. Eng.
BACHAB Dir.: Ulrich Schaffner - SWITZERLAND 2008 - DCP/HD - Color - 20’ - O.v. Swiss German - Subt. Eng., Fr. Play Forward
22.00 SEKWENS (SEQUENCE) o 7/8 Rialto 2 WALPURGIS o 7/8
HOTEL ROCCALBA o 7/8
Open Doors
14.00 EL CIELO, LA TIERRA Y LA LLUVIA k 12/8 L’altra Sala Dir.: José Luis Torres Leiva - CHILE/GERMANY/FRANCE 2008 - 35 mm - Color - 111’ - O.v. Spanish - Subt. Fr.
Jury Members’ Films
22.00 L’UOMO IN PIÙ Ex-Rex Dir.: Paolo Sorrentino - ITALY 2001 - 35 mm - Color - 100’ - O.v. Italian - Subt. Fr.
24.00 EL LABERINTO DEL FAUNO (PAN’S LABIRYNTH) Ex-Rex Dir.: Guillermo del Toro - Prod.: Bertha Navarro MEXICO/UNITED STATES/SPAIN 2006 - 35 mm - Color - 112’ - O.v. Spanish - Subt. Fr., Ger.
Critic’s Week
11.00 NO MORE SMOKE SIGNALS k 9/8 Kursaal Dir.: Fanny Bräuning - SWITZERLAND 2008 - 35 mm - Color - 90’ - O.v. English - Subt. Fr., Ger.
Appellations Suisse
11.00 GIORNI E NUVOLE k 9/8 La Sala Dir.: Silvio Soldini - ITALY/SWITZERLAND 2007 - 35 mm - Color - 116’ - O.v. Italian - Subt. Fr., Ger.
22.00 BIRD’S NEST - HERZOG & DE MEURON IN CHINA o 7/8 Rialto 1 Festival del film Locarno 9 | 8 | 2008 saturday – sabato – samedi – samstag
Forum
11.00 FUTURE OF CINEMA - PANEL ON DIGITAL DISTRIBUTION Spazio Cinema IN ASSOCIATION WITH XDC AND CINEUROPA.ORG With: Elisabetta Brunella (Mediasalles Secretary General), Fabrice Testa (XDC International VP), Bruno Chatelin (filmfestivals.com, fest21.com co-founder; former distributor UGC-Fox, Sony), and other industry players
Piazza Grande
21.30 NORDWAND Piazza Grande Dir.: Philipp Stölzl - GERMANY/SWITZERLAND/AUSTRIA 2008 - 35 mm - Color - 126’ - O.v. German - Subt. Fr.
CHOKE Dir.: Clark Gregg - UNITED STATES 2007 - 35 mm - Color - 92’ - O.v. English - Subt. Fr. “This film features scenes that could shock the sensitivity of some viewers”
International Competition
09.00 PARQUE VÍA o 7/8 - 8/8 Otello
09.00 HET ZUSJE VAN KATIA (KATIA’S SISTER) o 8/8 k 10/8 Fevi
14.00 MÄRZ k 10/8 - 11/8 Fevi Dir.: Händl Klaus - AUSTRIA 2008 - 35 mm - Color - 83’ - O.v. German - Subt. Eng., Fr.
16.15 UN AUTRE HOMME k 10/8 - 11/8 Fevi Dir.: Lionel Baier - SWITZERLAND 2008 - 35 mm - Black and White - 91’ - O.v. French - Subt. Eng., It.
21.30 SONBAHAR (AUTUMN) o 7/8 - 8/8 Otello
21.30 NULLE PART TERRE PROMISE o 8/8 k 10/8 Ex-Rex
Filmmakers of the Present Competition
09.00 WELATÊ EFSANÊ o 8/8 k 10/8 La Sala (THE LAND OF LEGENDS) 11.00 LA FORTERESSE k 10/8 - 11/8 Fevi Dir.: Fernand Melgar - SWITZERLAND 2008 - 35 mm - Color - 100’ - O.v. French - Subt. Eng., Fr., It.
14.00 Out of Competition o 7/8 - 8/8 Otello Locarno meets Gennevilliers
LE PETIT CHAPERON ROUGE
MALIKA S’EST ENVOLÉE
AVANT QUE TU REVIENNES
16.15 EL SUEÑO DEL PERRO o 7/8 - 8/8 Otello
16.15 ALICIA EN EL PAÍS o 8/8 k 10/8 L’altra Sala
18.30 FILMEFOBIA k 10/8 - 11/8 Fevi Dir.: Kiko Goifman - BRAZIL/GERMANY 2008 - 35 mm - Color - 80’ - O.v. Portuguese - Subt. Eng., Fr. “This film features scenes that could shock the sensitivity of some viewers”
Ici et Ailleurs
11.00 PELLÉAS ET MÉLISANDE, LE CHANT DES AVEUGLESk 10/8 PalaVideo Dir.: Philippe Béziat - FRANCE 2008 - Beta Digital - Color - 113’ O.v. French/Russian - Subt. Eng., Fr.
16.30 STOLPERSTEIN o 8/8 PalaVideo
18.30 IL SOL DELL’AVVENIRE k 10/8 La Sala Dir.: Gianfranco Pannone - ITALY 2008 - DCP/HD - Color - 78’ - O.v. Italian - Subt. Eng.
19.00 PREPARATIVI DI FUGA o 8/8 PalaVideo
20.00 COMMENT ALBERT VIT BOUGER LES MONTAGNES o 8/8 Rialto 2
21.00 CONFINI D’EUROPA # 5 - CHISINAU PalaVideo Dir.: Corso Salani - ITALY 2007 - Beta Digital - Color - 52’ O.v. Italian/Moldovan/English - Subt. Eng.
CONFINI D’EUROPA # 6 - YOTVATA Dir.: Corso Salani - ITALY 2007 - Beta Digital - Color - 52’ - O.v. Italian/Hebrew - Subt. Eng.
22.00 Tribute to Luigi Comencini o 8/8
Rialto 2 BAMBINI IN CITTÀ
UND DAS AM MONTAGMORGEN Retrospective Nanni Moretti 09.00 Carte blanche: Nanni Moretti as cinema exhibitor Ex-Rex VANYA ON 42ND STREET Dir.: Louis Malle - UNITED STATES 1994 - 35 mm - Color - 120’ - O.v. English - Subt. Fr., Ger.
11.00 BIANCA k 13/8 Ex-Rex Dir.: Nanni Moretti - ITALY 1984 - 35 mm - Color - 95’ - O.v. Italian - Subt. Eng.
14.00 PADRE PADRONE k 11/8 Ex-Rex Dir.: Vittorio and Paolo Taviani - ITALY 1977 - 35 mm - Color - 114’ - O.v. Italian - Subt. Eng.
16.30 CINÉMA DE NOTRE TEMPS, NANNI MORETTI o 7/8 Ex-Rex PALOMBELLA ROSSA EXTRA Dir.: Nanni Moretti - ITALY 2007 - Beta SP - Color - 44’ - O.v. Italian - No subtitles
19.00 Carte blanche: Nanni Moretti as filmgoer Ex-Rex THE RAIN PEOPLE Dir.: Francis Ford Coppola - UNITED STATES 1969 - 35 mm - Color - 101’ - O.v. English - Subt. Fr., Ger.
Leopard of Honour
20.00 KADOSH Rialto 1 Dir.: Amos Gitai - ISRAEL/FRANCE/ITALY 1999 - 35 mm - Color - 117’ - O.v. Hebrew - Subt. Fr., Ger.
Leopards of Tomorrow
11.00 National Competition 1 o 8/8 k 10/8 L’altra Sala UN DÍA Y NADA
AU CAFÉ ROMAND
LA DÉLOGEUSE
THE POLITICAL LUNCH
TRÈSPASSÉ
BACHAB
14.00 International Competition 2 k 10/8 - 11/8 La Sala KAUPUNKILAISIA (CITIZENS) Dir.: Juho Kuosmanen - FINLAND 2008 - Beta Digital - Color - 28’ - O.v. Finnish/Somali - Subt. Eng.
MAGELLAN Dir.: LI Huajun - CHINA 2007 - Beta Digital - Color - 20’ - O.v. Chinese - Subt. Eng. DEZ ELEFANTES Dir.: Eva Randolph - BRAZIL 2008 - 35 mm - Color - 15’ - O.v. Portuguese - Subt. Eng.
ONE IN FOUR Dir.: Matti Harju - UNITED KINGDOM 2008 - Beta Digital - Color - 19’ - O.v. English - No subtitles
BAGH DAD BAR BER Dir.: Massoud Bakhshi - IRAN 2008 - 35 mm - Color and Black and White - 12’ O.v. Arabic - Subt. Eng.
18.30 International Competition 1 o 7/8 - 8/8 Otello VUCˇKO (WOLFY)
LA BATTUE
TOI QUE J’EUSSE AIMÉE
EN COMPAGNIE DE LA POUSSIÈRE
THE GRAFFITI OF MR TUPAIA
Play Forward
14.30 BEIJING SKY k 10/8 PalaVideo Dir.: Olivo Barbieri - ITALY 2007 - DVD - Color - 15’ - No dialogue
THE MOVING TOWN k 10/8 Dir.: Alberto Nacci - ITALY 2008 - Beta SP - Color - 10’ - No dialogue
VOLS k 10/8 Dir.: Veaceslav Druta - FRANCE 2007 - Beta Digital - Color - 2’ - No dialogue
PRIPYAT k 10/8 Dir.: Nicky Larkin - IRELAND/UKRAINE 2007 - DVD - Color - 16’ - O.v. English - No subtitles
BRUSILIA k 10/8 Dir.: Daniel Lambo - BELGIUM/ARGENTINA 2008 - Beta Digital - Black and White - 54’ O.v. Spanish - Subt. Eng.
16.15 THIS SMELL OF SEX k 10/8 La Sala Dir.: Danielle Arbid - FRANCE/LEBANON 2008 - Beta Digital - Color - 20’ - O.v. Arabic - Subt. Eng.
AKA ANA k 10/8 Dir.: Antoine d’Agata - FRANCE 2008 - Beta Digital - Color - 60’ - O.v. Japanese - Subt. Fr. “This film features scenes that could shock the sensitivity of some viewers” 21.00 DERNIERS MOTS k 10/8 La Sala Dir.: Reinier Van Brummelen, Arno Hagers, Erik Lieshout NETHERLANDS 2008 - HDCAM - Color - 90’ - O.v. French/English - Subt. Eng.
LA POSSIBILITÉ D’UNE ÎLE k 10/8 Dir.: Michel Houellebecq - FRANCE 2008 - 35 mm - Color - 95’ - O.v. French - Subt. Eng. Follows: Iggy Pop sings Michel Houellebecq
Open Doors
14.00 EL CUARTO DEL FONDO k 13/8 L’altra Sala Dir.: Ana Guevara, Leticia Jorge - URUGUAY 2007 - 35 mm - Color - 12’ - O.v. Spanish - No subtitles
COCHOCHI k 13/8 Dir.: Israel Cárdenas, Laura Guzmán - MEXICO 2007 - 35 mm - Color - 87’ - O.v. Spanish - Subt. Eng.
Jury Members’ Films
24.00 LA MUJER SIN CABEZA Ex-Rex Dir.: Lucrécia Martel - Prod.: Marianne Slot FRANCE/ARGENTINA/SPAIN/ITALY 2008 - 35 mm - Color - 87’ - O.v. Spanish - Subt. Fr.
Critic’s Week
11.00 NOBODY’S PERFECT k 10/8 Kursaal Dir.: Niko von Glasow - GERMANY/UNITED KINGDOM 2008 - 35 mm - Color - 84’ - O.v. German/English - Subt. Eng.
18.30 NO MORE SMOKE SIGNALS o 8/8 L’altra Sala
Appellations Suisse
11.00 NOMAD’S LAND - SUR LES TRACES k 10/8 La Sala DE NICOLAS BOUVIER Dir.: Gaël Métroz - SWITZERLAND 2008 - 35 mm - Color - 90’ - O.v. French - Subt. Fr., Ger.
22.00 GIORNI E NUVOLE o 8/8 Rialto 1
PRIX SPECIAL DU JURY DE LA COMPETITION CINEASTES DU PRESENT Festival del film Locarno 10 | 8 | 2008 sunday – domenica – dimanche – sonntag
Piazza Grande
21.30 LA FILLE DE MONACO Piazza Grande Dir.: Anne Fontaine - FRANCE 2008 - 35 mm - Color - 95’ - O.v. French - Subt. Ger.
Special screening Auteur Shorts VEM (I KNOW) Dir.: Jan Cvitkovic˘ - SLOVENIA 2008 - 35 mm - Color - 7’ - No dialogue
IN 3 TAGEN BIST DU TOT 2 Dir.: Andreas Prochaska - AUSTRIA 2008 - 35 mm - Color - 108’ - O.v. German - Subt. Fr., It. “This film features scenes that could shock the sensitivity of some viewers”
International Competition
09.00 NULLE PART TERRE PROMISE o 8/8 - 9/8 Otello
09.00 UN AUTRE HOMME o 9/8 k 11/8 Fevi
14.00 33 SCENY Z ZYCIA (33 SCENES FROM LIFE) k 11/8 - 12/8 Fevi Dir.: Malgoska Szumowska - GERMANY/POLAND 2008 - 35 mm - Color - 96’ - O.v. Polish - Subt. Fr., Eng.
16.15 DAYTIME DRINKING k 11/8 - 12/8 Fevi Dir.: NOH Young-seok - SOUTH KOREA 2008 - DCP/HD - Color - 116’ - O.v. Korean - Subt. Eng., Fr.
21.30 MÄRZ o 9/8 k 11/8 La Sala
21.30 HET ZUSJE VAN KATIA (KATIA’S SISTER) o 8/8 - 9/8 Otello
Filmmakers of the Present Competition
09.00 FILMEFOBIA o 9/8 k 11/8 La Sala
11.00 BEKET k 11/8 - 12/8 Fevi Dir.: Davide Manuli - ITALY 2008 - 35 mm - Black and White - 78’ - O.v. Italian - Subt. Eng., Fr.
14.00 ALICIA EN EL PAÍS o 8/8 - 9/8 Otello
16.15 LA FORTERESSE o 9/8 k 11/8 L’altra Sala 16.15 WELATÊ EFSANÊ o 8/8 - 9/8 Otello (THE LAND OF THE LEGENDS)
18.30 EL BRAU BLAU k 11/8 - 12/8 Fevi Dir.: Daniel Villamediana - SPAIN 2008 - Beta Digital - Color - 63’ - O.v. Catalan - Subt. Fr., Eng.
Ici et Ailleurs
11.00 20 years trigon-film k 10/8 Ex-Rex UMARETE WA MITA KEREDO (CHILDREN OF TOKYO) Dir.: Yasujiro Ozu - JAPAN 1932 - 35 mm - Black and White - 100’ - Silent - Subt. Fr., Ger. Accompanied live by jazz band Afrogarage. Screening for families, with an animation by The Magic Lantern
14.30 SERVICIOS PRESTADOS k 11/8 PalaVideo Dir.: Diego Lerman - ARGENTINA 2008 - Beta Digital - Color - 52’ - O.v. Spanish - Subt. Eng.
16.30 20 years trigon-film o 10/8
Ex-Rex UMARETE WA MITA KEREDO (CHILDREN OF TOKYO) Accompanied live by jazz band Afrogarage. Normal screening (not for families)
18.30 PETITES HISTORIAS DAS CRIANÇAS k 11/8 La Sala Dir.: Fabio Scamoni, Gabriele Salvatores, Guido Lazzarini - ITALY 2008 - Beta Digital - Color - 90’ - O.v. Farsi/Portoguese/ Chinese/Spanish/French/Bosniac/Romanian - Subt. Fr., It.
19.00 PELLÉAS ET MÉLISANDE, LE CHANT DES AVEUGLES o 9/8 PalaVideo
20.00 IL SOL DELL’AVVENIRE o 9/8 Rialto 2
Retrospective Nanni Moretti
14.00 IO SONO UN AUTARCHICO o 7/8 Rialto 1
14.00 LA SECONDA VOLTA k 14/8 Ex-Rex Dir.: Mimmo Calopresti - FRANCE/ITALY 1995 - 35 mm - Color - 80’ - O.v. Italian - Subt. Fr.
19.00 Carte blanche: Nanni Moretti as filmgoer Ex-Rex I SOVVERSIVI Dir.: Paolo and Vittorio Taviani - ITALY 1967 - 35 mm - Color - 110’ - O.v. Italian - Subt. Fr.
Leopard of Honour
19.30 KIPPUR Rialto 1 Dir.: Amos Gitai - ISRAEL/FRANCE 2000 - 35 mm - Color - 123’ - O.v. Hebrew - Subt. Fr. Leopards of Tomorrow
11.00 International Competition 2 o 9/8 k 11/8 L’altra Sala KAUPUNKILAISIA (CITIZENS)
MAGELLAN
DEZ ELEFANTES
ONE IN FOUR
BAGH DAD BAR BER
14.00 International Competition 3 k 11/8 - 12/8 La Sala BABIN Dir.: Isamu Hirabayashi - JAPAN 2008 - DCP/HD - Color - 25’ - O.v. Japanese - Subt. Eng.
CAMILLE E MARIUCCIA Dir.: Samuele Romano - UNITED KINGDOM/ITALY 2008 - Beta Digital - Color - 24’ - O.v. Italian - Subt. Eng.
CUILOS (GUINEA PIGS) Dir.: Paz Fabrega - COSTA RICA/FRANCE 2008 - 35 mm - Color - 11’ - O.v. Spanish - Subt. Fr.
CIOBANUL ZBURATOR (THE FLYING SHEPHERD) Dir.: Catalin Musat - ROMANIA 2008 - DCP/HD - Color - 26’ - O.v. Romanian - Subt. Eng.
18.30 National Competition 1 o 8/8 - 9/8 Otello UN DÍA Y NADA
AU CAFÉ ROMAND
LA DÉLOGEUSE
THE POLITICAL LUNCH
TRÈSPASSÉ
BACHAB
Play Forward
16.15 ANOREXIA. STORIA DI UN’IMMAGINE k 11/8 La Sala Dir.: Leandro Manuel Emede - ITALY 2008 - Beta Digital - Color - 25’ - O.v. Italian - No subtitles
18 BEAUTIFUL WOMEN k 11/8 Dir.: Lina Bertucci - UNITED STATES 2008 - DCP/HD - Color - 6’ - Silent
PLAN IODE k 11/8 Dir.: Jeanne Susplugas - FRANCE/UNITED STATES 2008 - Beta SP - Color - 30’ - No dialogue BOCA DE TABLA k 11/8 Dir.: Teresa Serrano - MEXICO 2007 - DCP/HD - Black and White - 13’ - No dialogue
IL CICLOPE k 11/8 Dir.: Debra Werblud - ITALY/UNITED STATES 2008 - DCP/HD - Black and White - 3’ - No dialogue
WART. LA BELLEZZA DELLA TRAGEDIA k 11/8 Dir.: Leandro Manuel Emede - ITALY 2007 - Beta Digital - Color - 6’ - O.v. Italian - No subtitles
16.15 DERNIERS MOTS o 9/8 Rialto 2 LA POSSIBILITÉ D’UNE ÎLE o 9/8
16.30 BEIJING SKY o 9/8 PalaVideo THE MOVING TOWN o 9/8
VOLS o 9/8
PRIPYAT o 9/8
BRUSILIA o 9/8
21.00 FOXGLOVE k 11/8 PalaVideo Dir.: Kayt Jones, Jay Rodan - UNITED STATES 2008 - DCP/HD - Color - 15’ - O.v. English - Subt. Fr.
CLAUSTROPHOBIC HAPPINESS k 11/8 Dir.: Tommaso Cardile - UNITED STATES 2007 - DVD - Color - 11’ - O.v. English - No subtitles
TELL k 11/8 Dir.: Erwin Wurm - AUSTRIA 2008 - DVD - Color - 7’ - O.v. English - No subtitles
IMMUTABLE DREAM OF SNOW LION k 11/8 Dir.: Riccardo Spinotti - UNITED STATES 2008 - DVD - Color - 10’ - O.v. English - No subtitles
OUR LADY’S FOREVER k 11/8 Dir.: Anna Konik - POLAND/IRELAND 2007 - Beta Digital - Color - 15’ - O.v. English - No subtitles
BERNADETTE k 11/8 Dir.: Duncan Campbell - UNITED KINGDOM 2008 - Beta Digital - Color - 37’ - O.v. English - No subtitles
22.00 THIS SMELL OF SEX o 9/8 Rialto 2 AKA ANA o 9/8
23.00 Pointligneplan - Program 1 k 11/8 PalaVideo A PLACE WE CALL HOME Dir.: Emmanuelle Antille - SWITZERLAND 2006 - Beta SP - Color - 8’ - No dialogue INVISIBLE TO THE REST Dir.: Emmanuelle Antille - SWITZERLAND 2006 - Beta SP - Color - 8’ - No dialogue
PERFECT DAY Dir.: Ange Leccia - FRANCE 2007 - Beta SP - Color - 62’ - O.v. French - No subtitles
Open Doors
16.15 EN LA CAMA k 11/8 Rialto 1 Dir.: Matías Bize - CHILE 2005 - 35 mm - Color - 85’ - O.v. Spanish - Subt. Fr., Ger.
I LOVE PINOCHET k 11/8 Dir.: Marcela Said Cares - SPAIN 2001 - Beta SP - Color and Black and White - 53’ O.v. Spanish - Subt. Fr.
Jury Members’ Films
22.00 VÄTER Ex-Rex Dir.: Dani Levy - GERMANY 2002 - 35 mm - Color - 104’ - O.v. German - Subt. Fr.
24.00 ANDARILHO (DRIFTER) Ex-Rex Dir.: Cao Guimarães - BRAZIL 2007 - 35 mm - Color - 80’ - O.v. Portuguese - Subt. Eng.
Critic’s Week
11.00 BILL - DAS ABSOLUTE AUGENMASS k 11/8 Kursaal Dir.: Erich Schmid - SWITZERLAND 2008 - 35 mm - Color - 93’ - O.v. German - Subt. Eng., Fr.
18.30 NOBODY’S PERFECT o 9/8 L’altra Sala
Appellations Suisse
11.00 AUF DER STRECKE k 11/8 La Sala Dir.: Reto Caffi - GERMANY/SWITZERLAND 2007 - 35 mm - Color - 30’ O.v. Swiss German/German - Subt. Eng., Fr.
GLORIOUS EXIT k 11/8 Dir.: Kevin Merz - SWITZERLAND 2008 - Beta Digital - Color - 75’ O.v. English/German - Subt. Eng.
22.00 NOMAD’S LAND - SUR LES TRACES o 9/8 Rialto 1 DE NICOLAS BOUVIER Festival del film Locarno 11 | 8 | 2008 monday – lunedì – lundi – montag
Forum
11.00 SOMEWHERE IN BETWEEN Spazio Cinema Third part With: Oliviero Toscani (photograph), Jordi Balló (CCCB Barcelona), Cristiano Godano (musician, Marlene Kuntz), and the artists: Emmanuelle Antille, Chiara Clemente, Pierre Coulibeuf, Masbedo. Conducted by Tiziana Finzi.
Piazza Grande
21.30 LEZIONE 21 Piazza Grande Dir.: Alessandro Baricco - ITALY/GREAT BRITAIN 2008 - 35 mm - Color - 101’ - O.v. English - Subt. Fr., It.
THE ETERNITY MAN Dir.: Julien Temple - AUSTRALIA/UNITED KINGDOM 2008 - DCP/HD - Color - 64’ - O.v. English - Subt. Fr. “This film features scenes that could shock the sensitivity of some viewers”
International Competition
09.00 MÄRZ o 9/8 - 10/8 Otello
09.00 DAYTIME DRINKING o 10/8 k 12/8 Fevi
14.00 DIOSES k 12/8 - 13/8 Fevi Dir.: Josué Méndez - PERU/ARGENTINA/GERMANY/FRANCE 2008 - 35 mm - Color - 91’ - O.v. Spanish - Subt. Fr., Eng.
16.15 ELLE VEUT LE CHAOS k 12/8 - 13/8 Fevi Dir.: Denis Côté - CANADA 2008 - 35 mm - Black and White - 105’ O.v. French - Subt. Eng., It.
21.30 33 SCENY Z ZYCIA (33 SCENES FROM LIFE) o 10/8 k 12/8 La Sala
21.30 UN AUTRE HOMME o 9/8 - 10/8 Otello
Filmmakers of the Present Competition
09.00 EL BRAU BLAU o 10/8 k 12/8 La Sala
11.00 KINOGAMMA PART ONE: EAST k 12/8 - 13/8 Fevi Dir.: Siegfried - FRANCE 2008 - 35 mm - Color - 76’ - No dialogue KINOGAMMA PART TWO: FAR EAST k 12/8 - 13/8 Dir.: Siegfried - FRANCE 2008 - 35 mm - Color - 70’ - No dialogue
14.00 LA FORTERESSE o 9/8 - 10/8 Otello
16.15 FILMEFOBIA o 9/8 - 10/8 Otello
16.15 BEKET o 10/8 k 12/8 L’altra Sala
18.30 SHOREI X (SYMPTOM X) k 12/8 - 13/8 Fevi Dir.: Kohki Yoshida - JAPAN 2007 - Beta Digital - Color - 67’ - O.v. Japanese - Subt. Eng., Fr.
Ici et Ailleurs
16.15 L’IDIOT o 7/8 - 7/8 Rialto 2
16.15 NON CHIEDERCI LA PAROLA k 12/8 La Sala Dir.: Elisabetta Sgarbi - ITALY 2008 - DCP/HD - Color - 68’ - O.v. Italian - Subt. Eng.
16.30 SERVICIOS PRESTADOS o 10/8 PalaVideo
18.30 Play Forward / Ici et Ailleurs Program k 12/8
La Sala TRIP ON A PIECE OF WOOD Dir.: Sebastian Gandt - SWITZERLAND 2008 - Beta Digital - Color - 3’ - No dialogue
BEAUTIFUL LOSERS Dir.: Joshua Leonard, Aaron Rose - UNITED STATES 2008 - DCP/HD - Color - 91’ - O.v. English - Subt. Fr.
20.00 PETITES HISTORIAS DAS CRIANÇAS o 10/8 Rialto 2
Retrospective Nanni Moretti
09.00 PADRE PADRONE o 9/8 Rialto 1 O.v. Italian - No subtitles
09.00 Carte blanche: Nanni Moretti as cinema exhibitor Ex-Rex WHEN WE WERE KINGS Dir.: Leon Gast - UNITED STATES 1997 - 35 mm - Color - 87’ - O.v. English - Subt. Fr., Ger.
11.00 LA MESSA È FINITA k 12/8 Ex-Rex Dir.: Nanni Moretti - ITALY 1985 - 35 mm - Color - 94’ - O.v. Italian - Subt. Fr.
14.00 CAOS CALMO k 12/8 Ex-Rex Dir.: Antonello Grimaldi - ITALY/UNITED KINGDOM 2008 - 35 mm - Color - 113’ - O.v. Italian - Subt. Fr., Ger.
14.00 ECCE BOMBO o 8/8 Rialto 1 16.30 On Moretti’s Work k 16/8
Ex-Rex DUE SCENE TAGLIATE DA CARO DIARIO Dir.: Nanni Moretti - ITALY 1998 - Beta Digital - Color - 3’ - O.v. Italian - No subtitles
CINEMA AUTARCHICO Dir.: Susanna Nicchiarelli - ITALY 2007 - Beta SP - Color - 22’ - O.v. Italian - No subtitles
PUBBLICO DI MERDA (SOGNI D’ORO) Dir.: Susanna Nicchiarelli - ITALY 2007 - Beta Digital - Color - 22’ - O.v. Italian - No subtitles
I NOTTURNI MAESTRI CANTORI (ECCE BOMBO) Dir.: Susanna Nicchiarelli - ITALY 2007 - Beta Digital - Color - 21’ - O.v. Italian - No subtitles
DIARIO D’APRILE Dir.: Andrea Molaioli - ITALY 1998 - Beta SP - Color - 14’ - O.v. Italian - No subtitles
CARO NANNI Dir.: Francesco Conversano, Nene Grignaffini - ITALY 1993 - Beta SP - Color - 30’ - O.v. Italian - Subt. Eng.
INTERVISTA NANNI (IO SONO UN AUTARCHICO) Dir.: Susanna Nicchiarelli - ITALY 2007 - Beta SP - Color - 16’ - O.v. Italian - No subtitles
INTERVISTA MORETTI (ECCE BOMBO) Dir.: Susanna Nicchiarelli - ITALY 2007 - Beta SP - Color - 16’ - O.v. Italian - No subtitles
19.00 Carte blanche: Nanni Moretti as filmgoer Ex-Rex LOLA Dir.: Jacques Demy - ITALY 1961 - 35 mm - Black and White - 90’ - O.v. French - Subt. Eng.
20.00 IL CAIMANO o 7/8 Rialto 1 O.v. Italian - Subt. Eng.
Leopards of Tomorrow
11.00 International Competition 3 o 10/8 k 12/8 L’altra Sala BABIN
CAMILLE E MARIUCCIA
CUILOS (GUINEA PIGS)
CIOBANUL ZBURATOR (THE FLYING SHEPHERD)
14.00 National Competition 2 k 12/8 - 13/8 La Sala IM WENDEKREIS DES BÄREN Dir.: Ciril Braem - GERMANY 2008 - Beta Digital - Color - 32’ - O.v. German - Subt. Eng. RACINES Dir.: Eileen Hofer - SWITZERLAND 2008 - 35 mm - Color - 20’ - O.v. Turkish - Subt. Eng.
ENDSIEG-EVERYTHING CHANGES IN ONE SHOT Dir.: Daniel Casparis, Niccolò Castelli - SWITZERLAND 2008 - 35 mm - Color - 12’ O.v. German/English - Subt. Eng., Ger., Fr.
AM GALGEN Dir.: Pascal Bergamin - SWITZERLAND 2008 - 35 mm - Color - 13’ - O.v. German - Subt. Eng.
SCHWITZE Dir.: Nicolas Steiner - GERMANY 2008 - 35 mm - Color - 8’ - O.v. Swiss German - Subt. Eng.
NACHGLÜHEN Dir.: Lisa Blatter - SWITZERLAND 2008 - DCP/HD - Color - 16’ - O.v. Swiss German - Subt. Eng., Ger.
BEHEADING OF A SMILING DOG Dir.: Georg Lendorff - SWITZERLAND 2008 - Beta Digital - Color - 7’ - O.v. English - Subt. Ger.
18.30 International Competition 2 o 9/8 - 10/8 Otello KAUPUNKILAISIA (CITIZENS)
MAGELLAN
DEZ ELEFANTES
ONE IN FOUR
BAGH DAD BAR BER
Play Forward
09.00 FOXGLOVE o 10/8 PalaVideo CLAUSTROPHOBIC HAPPINESS o 10/8
TELL o 10/8
IMMUTABLE DREAM OF SNOW LION o 10/8
OUR LADY’S FOREVER o 10/8
BERNADETTE o 10/8
14.30 A MAGNETIC SPACE k 12/8 PalaVideo Dir.: Pierre Coulibeuf - FRANCE/SWITZERLAND 2008 - Beta Digital - Color - 15’ - No dialogue
GLIMA k 12/8 Dir.: Masbedo - ITALY 2008 - Beta SP - Color - 19’ - No dialogue
THE EARRING k 12/8 Dir.: Nicholas & Sheila Pye - CANADA 2008 - Beta SP - Color - 9’ - No dialogue THE CRYSTAL GAZE k 12/8 Dir.: Ursula Mayer - UNITED KINGDOM 2007 - DVD - Color - 8’ - O.v. English - No subtitles
DESERTOGRIGIO k 12/8 Dir.: Maria Arena - ITALY 2008 - Beta Digital - Color - 15’ - O.v. Italian - Subt. Eng.
18.30 Play Forward / Ici et Ailleurs Program k 12/8
La Sala TRIP ON A PIECE OF WOOD Dir.: Sebastian Gandt - SWITZERLAND 2008 - Beta Digital - Color - 3’ - No dialogue
BEAUTIFUL LOSERS Dir.: Joshua Leonard, Aaron Rose - UNITED STATES 2008 - DCP/HD - Color - 91’ - O.v. English - Subt. Fr.
19.00 Pointligneplan - Program 1 o 10/8 PalaVideo A PLACE WE CALL HOME
INVISIBLE TO THE REST
PERFECT DAY
21.00 OUR CITY DREAMS k 12/8 PalaVideo Dir.: Chiara Clemente - UNITED STATES 2008 - Beta Digital - Color - 85’ - O.v. English - No subtitles
22.00 ANOREXIA. STORIA DI UN’IMMAGINE o 10/8 Rialto 2 18 BEAUTIFUL WOMEN o 10/8
PLAN IODE o 10/8
BOCA DE TABLA o 10/8
IL CICLOPE o 10/8
WART. LA BELLEZZA DELLA TRAGEDIA o 10/8
23.00 Pointligneplan - Program 2 k 12/8 PalaVideo BRASILIA/CHANDIGARH Dir.: Louidgi Beltrame - FRANCE 2008 - DVD - Color - 27’ - O.v. English - Subt. Fr.
CAN YOU GO QUICKLY TO THE SUN? Dir.: Catherine Dalfin - FRANCE 2008 - Beta Digital - Color - 45’ - O.v. French - Subt. Eng.
24.00 Stone Island presents Kursaal MARLENE KUNTZ VS FRÄULEIN ELSE Dir.: Paul Czinner - GERMANY 1928 - 35 mm - Black and White - 90’ Silent with original live music performance
Open Doors
11.00 BAIXIO DAS BESTAS k 12/8 Rialto 1 Dir.: Cláudio Assis - BRAZIL 2006 - 35 mm - Color - 82’ - O.v. Portuguese - Subt. Eng. 13.30 STRANDED, I’VE COME FROM o 7/8 Rialto 2 A PLANE THAT CRASHED ON THE MOUNTAINS...
14.00 JOGO DE CENA o 7/8 L’altra Sala
16.15 EL CAMINO k 12/8 Rialto 1 Dir.: Ishtar Yasin - COSTA RICA 2008 - 35 mm - Color - 91’ - O.v. Spanish - Subt. Fr.
ELLAS SE AMAN k 12/8 Dir.: Laura Astorga - COSTA RICA 2008 - Beta Digital - Color - 18’ - O.v. Spanish - Subt. Eng.
TEMPORAL k 12/8 Dir.: Paz Fábrega - COSTA RICA 2006 - Beta Digital - Color - 22’ - O.v. Spanish - Subt. Eng.
17.30 EN LA CAMA o 10/8 Rialto 2 I LOVE PINOCHET o 10/8
Jury Members’ Films
21.00 MOARTEA DOMNULUI LAZARESCU (THE DEATH OF MR. LAZARESCU) Ex-Rex Dir.: Cristi Puiu - ROMANIA 2005 - 35 mm - Color - 153’ - O.v. Romanian - Subt. Eng.
24.00 SZÉP NAPOK (PLEASANT DAYS) Ex-Rex Starring: Orsi Tóth - Dir.: Kornél Mundruczó - HUNGARY 2003 - 35 mm - Color - 85’ - O.v. Hungarian - Subt. Eng.
Critic’s Week
11.00 ESTRADA REAL DA CACHAÇA k 12/8 Kursaal Dir.: Pedro Urano - BRAZIL 2008 - DCP/HD - Color - 98’ - O.v. Portuguese - Subt. Eng.
18.30 BILL - DAS ABSOLUTE AUGENMASS o 10/8 L’altra Sala
Appellations Suisse
11.00 BERSTEN k 12/8 La Sala Dir.: Michael Finger - SWITZERLAND 2007 - 35 mm - Color - 84’ - O.v. Swiss German - Subt. Eng.
22.00 AUF DER STRECKE o 10/8 Rialto 1 GLORIOUS EXIT o 10/8
Official Make-up Partner Film Festival Locarno Festival del film Locarno 12 | 8 | 2008 tuesday – martedì – mardi – dienstag
Forum
13.30 Presentation of “Junge Talente 08” (Young talents) DVD Spazio Cinema and panel discussion with actors and actresses Moderated by Corinna Glaus, Susan Müller and Martin Rapold.
14.15 Presentation of “e-talenta” web portal and panel Spazio Cinema discussion. Moderated by Beatrice Kruger.
Piazza Grande 21.30 RETOUCHES Piazza Grande Dir.: Georges Schwizgebel - SWITZERLAND 2008 - 35 mm - Color - 6’ - No dialogue
MARCELLO MARCELLO Dir.: Denis Rabaglia - SWITZERLAND 2008 - 35 mm - Color - 97’ - O.v. Italian - Subt. Fr., Ger.
International Competition
09.00 33 SCENY Z ZYCIA (33 SCENES FROM LIFE) o 10/8 - 11/8 Otello
09.00 ELLE VEUT LE CHAOS o 11/8 k 13/8 Fevi
11.00 DAYTIME DRINKING o 10/8 - 11/8 Rialto 2
14.00 KISSES k 13/8 - 14/8 Fevi Dir.: Lance Daly - IRELAND/DENMARK/SWEDEN 2008 - 35 mm - Color and Black and White - 76’ O.v. English - Subt. Fr., It.
16.15 YURIEV DEN (YURI’S DAY) k 13/8 - 14/8 Fevi Dir.: Kirill Serebrennikov - RUSSIA/GERMANY 2008 - 35 mm - Color - 135’ - O.v. Russian - Subt. Eng., Fr.
21.30 DIOSES o 11/8 k 13/8 La Sala
Filmmakers of the Present Competition
09.00 SHOREI X (SYMPTOM X) o 11/8 k 13/8 La Sala 11.00 A ZONA k 13/8 - 14/8 Fevi Dir.: Sandro Aguilar - PORTUGAL 2008 - 35 mm - Color - 99’ - O.v. Portuguese - Subt. Eng., Fr.
14.00 BEKET o 10/8 - 11/8 Otello
16.00 KINOGAMMA PART ONE: EAST o 11/8 k 13/8 L’altra Sala KINOGAMMA PART TWO: FAR EAST o 11/8 k 13/8
16.15 EL BRAU BLAU o 10/8 - 11/8 Otello
18.30 LA VIE AILLEURS k 13/8 - 14/8 Fevi Dir.: David Teboul - FRANCE 2008 - Beta Digital - Color - 64’ - O.v. French - Subt. Eng., It.
Ici et Ailleurs
14.30 RATA NECE BITI (NON CI SARÀ LA GUERRA) k 16/8 PalaVideo Dir.: Daniele Gaglianone - ITALY 2008 - Beta Digital - Color - 170’ O.v. Italian/English/Serbo-Croatian - Subt. Eng.
16.15 LUFTBUSINESS k 13/8 La Sala Dir.: Dominique de Rivaz - SWITZERLAND/LUXEMBOURG 2008 - 35 mm - Color - 89’ - O.v. German - Subt. Eng., Fr.
18.30 EL SOMNI k 13/8 La Sala Dir.: Christophe Farnarier - SPAIN 2008 - Beta Digital - Color - 77’ - O.v. Catalan - Subt. Fr.
20.00 Play Forward / Ici et Ailleurs Program o 11/8
Rialto 2 TRIP ON A PIECE OF WOOD
BEAUTIFUL LOSERS
22.00 NON CHIEDERCI LA PAROLA o 11/8 Rialto 2
Retrospective Nanni Moretti
09.00 DOMANI ACCADRÀ o 7/8 Rialto 1 O.v. Italian - Subt. Eng.
08.30 Carte blanche: Nanni Moretti as cinema exhibitor Ex-Rex LA VILLE EST TRANQUILLE Dir.: Robert Guédiguian - FRANCE 2000 - 35 mm - Color - 132’ - O.v. French - Subt. Ger.
11.00 Carte blanche: Nanni Moretti as cinema exhibitor Ex-Rex RIFF RAFF Dir.: Ken Loach - UNITED KINGDOM 1991 - 35 mm - Color - 97’ - O.v. English - Subt. Fr., Ger.
14.00 LA SCONFITTA k 15/8 Ex-Rex Dir.: Nanni Moretti - ITALY 1973 - Beta Digital - Color - 26’ - O.v. Italian - Subt. Fr. PATÉ DE BOURGEOIS k 15/8 Dir.: Nanni Moretti - ITALY 1973 - Beta Digital - Color - 26’ - O.v. Italian - Subt. Fr.
COME PARLI FRATE? k 15/8 Dir.: Nanni Moretti - ITALY 1974 - Beta Digital - Color - 52’ - O.v. Italian - Subt. Fr.
14.00 LA MESSA È FINITA o 11/8 Rialto 1
16.30 LA COSA k 14/8 Ex-Rex Dir.: Nanni Moretti - ITALY 1990 - Beta Digital - Color - 60’ - O.v. Italian - Subt. Fr.
THE LAST CUSTOMER k 14/8 Dir.: Nanni Moretti - ITALY/UNITED STATES 2003 - 35 mm - Color - 23’ - O.v. English - Subt. It.
19.00 NOTTE ITALIANA k 13/8 Ex-Rex Dir.: Carlo Mazzacurati - ITALY/FRANCE 1987 - 35 mm - Color - 92’ - O.v. Italian - Subt. Fr.
20.00 CAOS CALMO o 11/8 Rialto 1 O.v. Italian - Subt. Eng.
Leopards of Tomorrow
11.00 National Competition 2 o 11/8 k 13/8 L’altra Sala IM WENDEKREIS DES BÄREN
RACINES
ENDSIEG-EVERYTHING CHANGES IN ONE SHOT
AM GALGEN
SCHWITZE
NACHGLÜHEN
BEHEADING OF A SMILING DOG
14.00 Special Program k 13/8 - 14/8 La Sala GSFA - Animation’s Kitchen 2
DIE MÜCKE Dir.: Andrej Zolotuchin - SWITZERLAND 2003 - Beta Digital - Color - 3’ - No dialogue
HERR WÜRFEL Dir.: Rafael Sommerhalder - SWITZERLAND 2004 - 35 mm - Color - 8’ - O.v. German - Subt. Fr.
POLDEK Dir.: Claudius Gentinetta - SWITZERLAND 2004 - 35 mm - Color - 11’ - No dialogue
Léopard d’Or de la Compétition Cinéastes du présent NOSFERATU TANGO Dir.: Zoltan Horvath - SWITZERLAND 2002 - 35 mm - Color - 13’ - No dialogue
JEU Dir.: Georges Schwizgebel - SWITZERLAND 2006 - 35 mm - Color - 4’ - No dialogue
BONNE JOURNÉE MONSIEUR M. Dir.: Samuel and Frédéric Guillaume - SWITZERLAND 1999 - 35 mm - Color - 6’ - No dialogue
WOLKENBRUCH Dir.: Simon Eltz - SWITZERLAND 2005 - 35 mm - Color - 7’ - No dialogue
BANQUISE Dir.: Cédric Louis, Claude Barras - SWITZERLAND 2005 - 35 mm - Color - 7’ - O.v. French - Subt. Eng.
RUSH Dir.: Xavier Robel, Claude Luyet - SWITZERLAND 2004 - 35 mm - Color - 3’ - No dialogue
JOYEUX NOËL FÉLIX Dir.: Sami Ben Youssef, Izabella Rieben - SWITZERLAND 2004 - 35 mm - Color - 6’ - No dialogue
TARTE AUX POMMES Dir.: Isabelle Favez - SWITZERLAND 2006 - 35 mm - Color - 10’ - No dialogue
UNE NUIT BLANCHE Dir.: Maja Gehrig - SWITZERLAND 2005 - 35 mm - Color - 10’ - No dialogue
GERANIENFRIEDE Dir.: Marcel Hobi - SWITZERLAND 2002 - 35 mm - Color - 5’ - O.v. Swiss German - Subt. Fr.
HANG OVER Dir.: Rolf Brönnimann - SWITZERLAND 2005 - 35 mm - Color - 9’ - No dialogue
18.30 International Competition 3 o 10/8 - 11/8 Otello BABIN
CAMILLE E MARIUCCIA
CUILOS (GUINEA PIGS)
CIOBANUL ZBURATOR (THE FLYING SHEPHERD)
Play Forward
09.00 OUR CITY DREAMS o 11/8 PalaVideo
11.00 A MAGNETIC SPACE o 11/8 PalaVideo GLIMA o 11/8 THE EARRING o 11/8
THE CRYSTAL GAZE o 11/8
DESERTOGRIGIO o 11/8
19.00 Pointligneplan - Program 2 o 11/8 PalaVideo BRASILIA/CHANDIGARH
CAN YOU GO QUICKLY TO THE SUN?
20.00 Play Forward / Ici et Ailleurs Program o 11/8
Rialto 2 TRIP ON A PIECE OF WOOD
BEAUTIFUL LOSERS
21.00 EA2 k 13/8 PalaVideo Dir.: Vincent Dieutre - FRANCE 2007 - DVD - Black and White colored - 21’ O.v. French - No subtitles
JE FLOTTERAI SANS ENVIE k 13/8 Dir.: Frank Beauvais - FRANCE 2008 - Beta Digital - Color - 55’ - O.v. French - Subt. Eng.
23.00 Pointligneplan - Program 3 k 13/8 PalaVideo PENDANT CE TEMPS, DANS UNE AUTRE PARTIE DE LA FORÊT Dir.: Arnold Pasquier - FRANCE 2007 - Beta Digital - Color - 25’ - O.v. French - No subtitles
RICE BOWL HILL INCIDENT Dir.: Christian Merlhiot - JAPON/FRANCE 2008 - Beta Digital - Color - 40’ - O.v. Japanese - Subt. Eng.
Open Doors
11.00 EN LA BARRA HAY UN CEREBRO k 13/8 Rialto 1 Dir.: Oscar Ruiz Navia - COLOMBIA 2005 - Beta SP - Color - 12’ - O.v. Spanish - Subt. Eng.
LA SOMBRA DEL CAMINANTE k 13/8 Dir.: Ciro Guerra - COLOMBIA 2005 - 35 mm - Black and White - 90’ - O.v. Spanish - Subt. Fr.
14.00 BAIXIO DAS BESTAS o 11/8 Rialto 2
14.00 EL CIELO, LA TIERRA Y LA LLUVIA o 8/8 L’altra Sala
16.15 POSTALES DE LENINGRADO k 13/8 Rialto 1 Dir.: Mariana Rondón - VENEZUELA/PERU 2007 - 35 mm - Color - 90’ - O.v. Spanish - Subt. Fr. 17.30 EL CAMINO o 11/8 Rialto 2 ELLAS SE AMAN o 11/8
TEMPORAL o 11/8
Jury Members’ Films
21.30 DE LA GUERRE Ex-Rex Dir.: Bertrand Bonello - FRANCE 2008 - 35 mm - Color - 130’ - O.v. French - Subt. Eng.
24.00 BOOTLEG FILM k 13/8 Ex-Rex Dir.: Masahiro Kobayashi - JAPAN 1998 - 35 mm - Black and White - 74’ - O.v. Japanese - Subt. Eng.
Critic’s Week
11.00 APOLOGY OF AN ECONOMIC HIT MAN k 13/8 Kursaal Dir.: Stelios Kouloglu - GREECE 2008 - Beta Digital - Color - 90’ O.v. English/Spanish - Subt. Eng.
18.30 ESTRADA REAL DA CACHAÇA o 11/8 L’altra Sala
Appellations Suisse
11.00 DER FREUND k 13/8 La Sala Dir.: Micha Lewinsky - SWITZERLAND 2007 - 35 mm - Color - 87’ - O.v. Swiss German - Subt. Eng., Fr.
22.00 BERSTEN o 11/8 Rialto 1
sponsored by www.pardo.ch PROGRAMME MARDI 12 AOÛT 2008
11.00 PROCLAMATION DES LAURÉATS 2008 en leur présence LA SALA BOURSES SSA: développement de scénarios de longs métrages de fiction et de documentaires PRIX DE LA FONDATION SUISA POUR LA MUSIQUE PROJECTION DE « DER FREUND » de Micha Lewinsky dans la section « Appellations Suisse », en présence du réalisateur et de l’acteur principal
12.00 CONFÉRENCE « GLAMOUR! CARPETS! AWARDS! WHAT FOR? » VILLAGGIO Organisée par l’Association Suisse des Journalistes RTSI/ Cinématographiques (ASJC) MAGNOLIA Animée par Christian Jungen, avec Nicolas Bideau (OFC), Francine Brücher (SWISS FILMS), Hélène Cardis (Pathé), Antoine Duplan (L’Hebdo), Christian Frei (réalisateur) e.a.
13.30 « FACE À FACE AVEC LES ACTEURS DE DEMAIN » SPAZIO Présentation des DVDs « JUNGE TALENTE 08 » CINEMA et « GIOVANI TALENTI ITALIANI 08 » Table ronde animée par Corinna Glaus / Susan Müller (spécialistes de casting) et Martin Rapold (acteur) avec Joel Basman, Denis Rabaglia e.a. PRÉSENTATION DU PORTAIL INTERNET « E-TALENTA » Animée par Beatrice Kruger
14.00 PROJECTION DES COURTS MÉTRAGES DU DVD « CUISINE LA SALA D’ANIMATION 2 » Programme de 14 œuvres réunies à l’occasion des 40 ans du Groupement Suisse du Film d’Animation (GSFA), en présence des réalisateurs Isabelle Favez, Zoltán Horváth, Georges Schwizgebel e.a.
16.15 PROJECTION EN PREMIÈRE MONDIALE DE « LUFTBUSINESS » LA SALA de Dominique de Rivaz dans la section «Ici et Ailleurs», en présence de la réalisatrice
21.30 « JUNGE TALENTE 08 E PIAZZA GIOVANI TALENTI ITALIANI 08 SUL PALCO » GRANDE présenté par Frédéric Maire PROJECTION EN PREMIÈRE MONDIALE DE « RETOUCHES » (court métrage d’animation) de Georges Schwizgebel, en présence du réalisateur PROJECTION EN PREMIÈRE MONDIALE DE « MARCELLO MARCELLO » de Denis Rabaglia, en présence du réalisateur et de l’équipe du film
22.00 PROJECTION DE « BERSTEN » de Michael Finger RIALTO 1 dans la section «Appellations Suisse»
La Journée du Cinéma Suisse est présentée par le Festival du film Locarno, l‘Office fédéral de la culture et SWISS FILMS. Cet événement est organisé en partenariat avec la SRG SSR idée suisse et avec le soutien de la SSA, Suissimage, Swissperform, Sympany et Ringier. Festival del film Locarno 13 | 8 | 2008 wednesday – mercoledì – mercredi – mittwoch
Forum
11.00 Open Doors Spazio Cinema THE UNIVERSE OF THE LATIN AMERICAN CINEMA: VISIONS, COPRODUCTION, COOPERATION, DISTRIBUTION
Piazza Grande
21.30 SON OF RAMBOW Piazza Grande Dir.: Garth Jennings - FRANCE/GERMANY/UNITED STATES 2007 - 35 mm - Color - 96’ - O.v. English - Subt. Fr., Ger.
Retrospective Nanni Moretti PALOMBELLA ROSSA k 16/8 Dir.: Nanni Moretti - ITALY 1989 - 35 mm - Color - 89’ - O.v. Italian - Subt. Fr.
International Competition
09.00 DIOSES o 11/8 - 12/8 Otello
08.00 YURIEV DEN (YURI’S DAY) o 12/8 k 14/8 Fevi
14.00 THE MARKET - A TALE OF TRADE k 14/8 - 15/8 Fevi Dir.: Ben Hopkins - GERMANY/UNITED KINGDOM/ TURKEY/KAZAKHSTAN 2008 - 35 mm - Color - 93’ - O.v. Turkish - Subt. Fr., Eng.
16.15 UM AMOR DE PERDIÇÃO k 14/8 - 15/8 Fevi Dir.: Mário Barroso - PORTUGAL/BRAZIL 2008 - DCP/HD - Color - 81’ - O.v. Portuguese - Subt. Fr., Eng.
21.30 KISSES o 12/8 k 14/8 La Sala
21.30 ELLE VEUT LE CHAOS o 11/8 - 12/8 Otello
Filmmakers of the Present Competition
09.00 LA VIE AILLEURS o 12/8 k 14/8 La Sala 10.30 JE NE SUIS PAS MORTE k 14/8 - 15/8 Fevi Dir.: Jean-Charles Fitoussi - FRANCE 2008 - 35 mm - Color - 190’ - O.v. French - Subt. Eng., It.
13.00 KINOGAMMA PART ONE: EAST o 11/8 - 12/8 Otello KINOGAMMA PART TWO: FAR EAST o 11/8 - 12/8
16.15 SHOREI X (SYMPTOM X) o 11/8 - 12/8 Otello
16.15 A ZONA o 12/8 k 14/8 L’altra Sala
18.30 PAR DZIMTENITI k 14/8 - 15/8 Fevi (THREE MEN AND A FISH POND) Dir.: Laila Pakalnina - LATVIA 2008 - Beta Digital - Color - 52’ - O.v. Latvian - Subt. Eng., Fr.
Ici et Ailleurs
11.00 SOGNAVO LE NUVOLE COLORATE k 14/8 PalaVideo Dir.: Mario Balsamo - ITALY 2008 - Beta SP - Color - 65’ - O.v. Italian/Albanian - Subt. Fr.
16.15 DAS HERZ VON JENIN k 14/8 La Sala Dir.: Marcus Vetter, Leon Geller - GERMANY 2008 - DCP/HD - Color - 90’ O.v. Arabic/Hebrew/English - Subt. Eng.
18.30 GASOLINA k 14/8 La Sala Dir.: Julio Hernández Cordón - GUATEMALA 2008 - 35 mm - Color - 75’ - O.v. Spanish - Subt. Eng.
20.00 EL SOMNI o 12/8 Rialto 2
22.00 LUFTBUSINESS o 12/8 Rialto 2
Retrospective Nanni Moretti
09.00 NOTTE ITALIANA o 12/8 Rialto 1 O.v. Italian - No subtitles
09.00 Carte blanche: Nanni Moretti as cinema exhibitor Ex-Rex L’IMBALSAMATORE Dir.: Matteo Garrone - ITALY 2002 - 35 mm - 101’ - O.v. Italian - Subt. Eng.
11.00 Carte blanche: Nanni Moretti as cinema exhibitor Ex-Rex DIE ZWEITE HEIMAT (EPISODE 1) Dir.: Edgar Reitz - GERMANY 1992 - 35 mm - Color and Black and White - 120’ O.v. German - Subt. Eng.
14.00 Carte blanche: Nanni Moretti as cinema exhibitor Ex-Rex DIE ZWEITE HEIMAT (EPISODE 10) Dir.: Edgar Reitz - GERMANY 1992 - 35 mm - Color and Black and White - 132’ O.v. German - Subt. Eng. 14.00 BIANCA o 9/8 Rialto 1
16.30 CARO DIARIO k 15/8 Ex-Rex Dir.: Nanni Moretti - ITALY/FRANCE 1993 - 35 mm - Color - 100’ O.v. Italian/English/Mandarin - Subt. Fr., Ger.
19.00 Carte blanche: Nanni Moretti as filmgoer Ex-Rex LA RICOTTA Dir.: Pier Paolo Pasolini - ITALY 1963 - 35 mm - Black and White - 35’ - O.v. Italian - Subt. Fr.
LÁSKY JEDNÉ PLAVOVLÁSKY (THE LOVES OF A BLONDE) Dir.: Milos Forman - CZECHOSLOVAKIA 1965 - 35 mm - Black and White - 80’ - O.v. Czech - Subt. Fr.
20.00 IL GRIDO D’ANGOSCIA k 14/8 Rialto 1 DELL’UCCELLO PREDATORE Dir.: Nanni Moretti - ITALY 2002 - 35 mm - Color - 27’ - O.v. Italian - Subt. Fr.
APRILE k 14/8 Dir.: Nanni Moretti - ITALY 1998 - 35 mm - Color - 78’ - O.v. Italian - Subt. Fr.
Leopards of Tomorrow
11.00 Special Program o 12/8 k 14/8 L’altra Sala GSFA - Animation’s Kitchen 2
14.00 International Competition 4 k 14/8 - 15/8 La Sala MÖRDER Dir.: Johannes Wende - GERMANY 2008 - DCP/HD - Color - 25’ - O.v. German - Subt. Eng.
DIRECTIONS Dir.: Kasimir Burgess - AUSTRALIA 2008 - 35 mm - Color - 15’ - No dialogue
LE FEU, LE SANG, LES ÉTOILES Dir.: Caroline Deruas - FRANCE 2008 - 35 mm - Black and White - 16’ - O.v. French - Subt. Eng.
FATA GALBENA CARE RADE (THE YELLOW SMILEY FACE) Dir.: Constantin Popescu - ROMANIA 2008 - 35 mm - Color - 15’ - O.v. Romanian - Subt. Eng.
RESOLUTION Dir.: Pavel Oreshnikov - RUSSIA 2008 - Beta Digital - Color - 15’ - No dialogue
18.30 National Competition 2 o 11/8 - 12/8 Otello IM WENDEKREIS DES BÄREN
RACINES
ENDSIEG-EVERYTHING CHANGES IN ONE SHOT AM GALGEN
SCHWITZE
NACHGLÜHEN
BEHEADING OF A SMILING DOG
Play Forward
09.00 EA2 o 12/8 PalaVideo JE FLOTTERAI SANS ENVIE o 12/8
14.30 Le Fresnoy Program k 14/8
PalaVideo ABENA Dir.: Amel Elkamel - FRANCE 2008 - Beta SP - Color - 7’ - O.v. French/Tunisian - Subt. Fr.
ALL WORK Dir.: Nicolas Giraud - FRANCE 2008 - Beta SP - Color - 15’ - No dialogue
BRISES Dir.: Enrique Ramirez - FRANCE 2008 - Beta SP - Color - 13’ - O.v. Spanish - Subt. Eng., Fr.
FAIRE LE MUR Dir.: Bertille Bak - FRANCE 2008 - Beta SP - Color - 17’ - O.v. French - Subt. Fr.
PLANET A Dir.: Momoko Seto - FRANCE 2008 - Beta SP - Color - 8’ - No dialogue
SALTOS k 14/8 Dir.: Gregorio Graziosi - BRAZIL 2008 - Beta Digital - Color - 8’ - O.v. Portuguese - Subt. Eng.
SEBASTIÃO, O HOMEM QUE BEBIA QUEROSENE k 14/8 Dir.: Carlosmagno Rodrigues - BRAZIL 2007 - Beta SP - Color - 10’ - O.v. Portuguese - Subt. Eng.
THE DEBOARD k 14/8 Dir.: Tobias Zielony - GERMANY 2008 - DVD - Black and White - 8’ - O.v. English - No subtitles
19.00 Pointligneplan - Program 3 o 12/8 PalaVideo PENDANT CE TEMPS, DANS UNE AUTRE PARTIE DE LA FORÊT
RICE BOWL HILL INCIDENT
21.00 FONE FUR FOLLIES k 14/8 PalaVideo Dir.: Vivian Ostrovsky - UNITED STATES 2008 - Beta SP - Color - 9’ - O.v. English - No subtitles
NE PAS SONNER k 14/8 Dir.: Vivian Ostrovsky - FRANCE 2008 - Beta SP - Color - 8’ - O.v. French - No subtitles HITLER VS GANDHI k 14/8 Dir.: Maia Guarnaccia - ITALY 2008 - DVD - Black and White - 12’ - O.v. Italian - Subt. Eng.
ANGEL k 14/8 Dir.: Vuk Mitevski - MACEDONIA 2008 - Beta SP - Black and White - 6’ - No dialogue
MEETING VINCENT GALLO k 14/8 Dir.: Julien Hallard - FRANCE 2007 - Beta SP - Color - 43’ - O.v. English - Subt. Fr.
23.00 Sara Meltzer Gallery NY Program k 15/8
PalaVideo GRAND PRIX Dir.: Stephen Dean - UNITED STATES 2006 - DVD - Color - 7’ - No dialogue
PAPER COLLECTION Dir.: Shannon Plumb - UNITED STATES 2007 - DVD - Color - 19’ - No dialogue
TOGETHER Dir.: Shannon Plumb - UNITED STATES 2008 - DVD - Color - 24’ - No dialogue
113TH Dir.: Talgat Bektursunov - KAZAKHSTAN 2006 - DVD - Color - 55’ - No dialogue
Open Doors
11.00 EL ÁRBOL k 14/8 Rialto 1 Dir.: Gustavo Fontán - ARGENTINA 2007 - 35 mm - Color - 65’ - O.v. Spanish - Subt. Eng.
LO QUE TRAE LA LLUVIA k 14/8 Dir.: Alejandro Fernández Almendras - CHILE 2007 - 35 mm - Color - 13’ - O.v. Spanish - Subt. Eng.
DESDE LEJOS k 14/8 Dir.: Alejandro Fernández Almendras - CHILE 2006 - Beta Digital - Color - 20’ - O.v. Spanish - No subtitles
14.00 COCHOCHI o 9/8 L’altra Sala EL CUARTO DEL FONDO o 9/8
14.00 LA SOMBRA DEL CAMINANTE o 12/8 Rialto 2 EN LA BARRA HAY UN CEREBRO o 12/8
16.15 BLANCA k 14/8 Rialto 1 Dir.: Alejo Crisóstomo - GUATEMALA 2006 - Beta Digital - Color - 11’ - O.v. Spanish - Subt. Eng. WADLEY k 14/8 Dir.: Matías Meyer - MEXICO 2008 - Beta Digital - Color - 60’ - O.v. Spanish - Subt. Eng.
QAK’ASLEMAL (OUR EXISTENCE) k 14/8 Dir.: Alejo Crisóstomo - GUATEMALA 2007 - Beta Digital - Color - 26’ - No dialogue
18.00 POSTALES DE LENINGRADO o 12/8 Rialto 2
Jury Members’ Films
22.00 L’ENFANT ENDORMI Ex-Rex Starring : Rachida Brakni - Dir.: Yasmine Kassari BELGIUM/MOROCCO 2004 - 35 mm - Color - 95’ - O.v. Arabic/Berber - Subt. Fr., Ger.
24.00 BURE BARUTA (CABARET BALKAN) k 14/8 Ex-Rex Dir.: Goran Paskaljevic - MACEDONIA/ FRANCE/ TURKEY/GREECE 1998 - 35 mm - Color - 100’- O.v. Serbo-Croatian - Subt. Fr., Ger.
Critic’s Week
11.00 LATAWCE (KITES) k 14/8 Kursaal Dir.: Beata Dzianowicz - POLAND 2008 - Beta Digital - Color - 80’ - O.v. Dari/Polish - Subt. Eng.
18.30 APOLOGY OF AN ECONOMIC HIT MAN o 12/8 L’altra Sala
Appellations Suisse
11.00 TÉMOIN INDÉSIRABLE k 14/8 La Sala Dir.: Juan José Lozano - SWITZERLAND/FRANCE 2008 - 35 mm - Color - 85’ - O.v. Spanish - Subt. Eng.
22.00 DER FREUND o 12/8 Rialto 1 Festival del film Locarno 14 | 8 | 2008 thursday – giovedì – jeudi – donnerstag
Forum
11.00 Retrospective Spazio Cinema CONVERSATION WITH NANNI MORETTI
Piazza Grande
21.30 KHAMSA Piazza Grande Dir.: Karim Dridi - FRANCE 2008 - 35 mm - Color - 110’ - O.v. French - Subt. Eng.
International Competition
09.00 KISSES o 12/8 - 13/8 Otello
09.00 UM AMOR DE PERDIÇÃO o 13/8 k 15/8 Fevi
14.00 STORYOFJEN k 15/8 - 16/8 Fevi Dir.: François Rotger - FRANCE/CANADA 2008 - 35 mm - Color - 110’ - O.v. French/English - Subt. Eng., Fr.
16.15 MAR NERO k 15/8 - 16/8 Fevi Dir.: Federico Bondi - ITALY/ROMANIA/FRANCE 2008 - 35 mm - Color - 95’ - O.v. Italian - Subt. Eng., Fr.
21.30 THE MARKET - A TALE OF TRADE o 13/8 k 15/8 La Sala
21.30 YURIEV DEN (YURI’S DAY) o 12/8 - 13/8 Otello
Filmmakers of the Present Competition
09.00 PAR DZIMTENITI o 13/8 k 15/8 La Sala (THREE MEN AND A FISH POND)
11.00 PRINCE OF BROADWAY k 15/8 - 16/8 Fevi Dir.: Sean Baker - UNITED STATES 2008 - DCP/HD - Color - 100’ - O.v. English - Subt. Fr., It.
14.00 A ZONA o 12/8 - 13/8 Otello
16.15 LA VIE AILLEURS o 12/8 - 13/8 Otello
16.15 JE NE SUIS PAS MORTE o 13/8 k 15/8 L’altra Sala
18.30 LA ORILLA QUE SE ABISMA k 15/8 - 16/8 Fevi Dir.: Gustavo Fontán - ARGENTINA 2008 - 35 mm - Color - 65’ - O.v. Spanish - Subt. Fr., Eng. Ici et Ailleurs
11.00 STRADE TRASPARENTI k 15/8 PalaVideo Dir.: Augusto Contento - FRANCE 2008 - DVD - Color - 90’ - O.v. Portuguese - Subt. Fr.
14.00 Tribute to the Royal Belgian Film Archives: k 16/8 L’altra Sala Experimental film competitions Knokke le Zoute 1
HEN HOP Dir.: Norman McLaren - CANADA 1949 - 16 mm - Color - 4’ - No dialogue
FREE RADICALS Dir.: Len Lye - UNITED KINGDOM 1958 - 16 mm - Black and White - 5’ - No dialogue
FLAMING CREATURES Dir.: Jack Smith - UNITED STATES 1963 - 16 mm - Black and White - 42’ - No dialogue
BIG SHAVE Dir.: Martin Scorsese - UNITED STATES 1967 - 16 mm - Color - 6’ - No dialogue
SOLILOQUY Dir.: Steve Dwoskin - UNITED KINGDOM 1967 - 16 mm - Black and White - 9’ - No dialogue
14.30 FREDDY BUACHE, PASSEUR DU 7ÈME ART k 15/8 PalaVideo Dir.: Michel Van Zele - FRANCE 2007 - Beta SP - Color - 53’ - O.v. French - No subtitles
18.30 UN PETIT COIN DE PARADIS k 15/8 La Sala Dir.: Jacqueline Veuve - SWITZERLAND 2008 - DCP/HD - Color - 85’ - O.v. French - Subt. Eng.
19.00 SOGNAVO LE NUVOLE COLORATE o 13/8 PalaVideo
20.00 GASOLINA o 13/8 Rialto 2
22.00 DAS HERZ VON JENIN o 13/8 Rialto 2
Retrospective Nanni Moretti
09.00 LA SECONDA VOLTA o 10/8 Rialto 1 O.v. Italian - Subt. Eng.
09.00 Carte blanche: Nanni Moretti as cinema exhibitor Ex-Rex A FOST SAU N-A FOST? (12:08 BUCHAREST) Dir.: Corneliu Porumboiu - ROMANIA 2006 - 35 mm - Color - 89’ - O.v. Romanian - Subt. Eng.
11.00 IL GRIDO D’ANGOSCIA o 13/8 Ex-Rex DELL’UCCELLO PREDATORE
APRILE o 13/8 O.v. Italian - Subt. Eng. 14.00 LA COSA o 12/8 Rialto 1 THE LAST CUSTOMER o 12/8
COLPI DI TESTA Dir.: Loredana Conte - ITALY 2006 - Beta Digital - Color - 26’ - O.v. Italian - No subtitles
14.00 IL GIORNO DELLA PRIMA DI CLOSE-UP k 16/8 Ex-Rex Dir.: Nanni Moretti - ITALY 1995 - 35 mm - Color - 8’ - O.v. Italian - Subt. Eng.
Carte blanche: Nanni Moretti as cinema exhibitor NEMA-YE NAZDIK (CLOSE-UP) Dir.: Abbas Kiarostami - IRAN 1990 - 35 mm - Color - 90’ - O.v. Farsi - Subt. Eng.
16.30 IL DIARIO DEL CAIMANO k 16/8 Ex-Rex DIARIO DI UNO SPETTATORE k 16/8 - 16/8 Dir.: Nanni Moretti - ITALY 2007 - Beta SP - Color - 3’ - O.v. Italian - No subtitles
Carte blanche: Nanni Moretti as filmgoer 19.00 NOSTRA SIGNORA DEI TURCHI Ex-Rex Dir.: Carmelo Bene - ITALY 1968 - 35 mm - Color - 127’ - O.v. Italian - No subtitles
20.00 LA STANZA DEL FIGLIO k 15/8 Rialto 1 Dir.: Nanni Moretti - ITALY/FRANCE 2001 - 35 mm - Color - 99’ - O.v. Italian - Subt. Fr.
Leopards of Tomorrow
11.00 International Competition 4 o 13/8 k 15/8 L’altra Sala MÖRDER
DIRECTIONS
LE FEU, LE SANG, LES ÉTOILES
FATA GALBENA CARE RADE (THE YELLOW SMILEY FACE)
RESOLUTION
14.00 International Competition 5 k 15/8 - 16/8 La Sala MANDEN OG MÅGEN (THE MAN AND THE ALBATROSS) Dir.: Daniel Borgman - DENMARK 2007 - DCP/HD - Color - 24’ - O.v. Danish - Subt. Eng.
WELL-FOUNDED CONCERNS Dir.: Tim Cawley - UNITED STATES 2008 - Beta Digital - Color - 15’ - O.v. English - No subtitles
LA ROUTE DU NORD Dir.: Carlos Chahine - FRANCE 2008 - 35 mm - Color - 25’ - O.v. Arabic/French - Subt. Eng. LAS GAFAS Dir.: Alberto García Martín - SPAIN 2008 - 35 mm - Black and White - 12’ - O.v. Spanish - Subt. Eng.
18.30 Special Program o 12/8 - 13/8 Otello GSFA - Animation’s Kitchen 2
Play Forward
09.00 FONE FUR FOLLIES o 13/8 PalaVideo NE PAS SONNER o 13/8
HITLER VS GANDHI o 13/8
ANGEL o 13/8
MEETING VINCENT GALLO o 13/8
16.15 FUEGO AMIGO k 15/8 La Sala Dir.: Miguel Ángel Ríos - MEXICO 2007 - DCP/HD - Color - 45’ - O.v. Spanish - Subt. Eng.
MIGRATION k 15/8 Dir.: Doug Aitken - UNITED STATES 2008 - DCP/HD - Color - 18’ - No dialogue
SOLIDÃO PÚBLICA k 15/8 Dir.: Daniel Aragão - BRAZIL 2008 - DCP/HD - Color and Black and White - 16’ O.v. Portuguese - Subt. Eng.
JARDIM INVISÍVEL k 15/8 Dir.: Roberto Bellini - BRAZIL/UNITED STATES 2008 - Beta SP - Color - 15’ - O.v. English - No subtitles
16.30 Le Fresnoy Program o 13/8
PalaVideo SALTOS o 13/8
SEBASTIÃO, O HOMEM QUE BEBIA QUEROSENE o 13/8
THE DEBOARD o 13/8
21.00 EL PEJESAPO k 15/8 PalaVideo Dir.: José Luis Sepúlveda - CHILE 2007 - DVD - Color - 98’ - O.v. Spanish - Subt. Eng.
Open Doors
11.00 EL AMARILLO k 15/8 Rialto 1 Dir.: Sergio Martín Mazza - ARGENTINA 2006 - 35 mm - Color - 87’ - O.v. Spanish - Subt. Eng.
14.00 EL ÁRBOL o 13/8 Rialto 2 LO QUE TRAE LA LLUVIA o 13/8
DESDE LEJOS o 13/8 16.15 SANTIAGO k 15/8 Rialto 1 Dir.: João Salles - BRAZIL 2006 - Beta Digital - Black and White - 80’ O.v. Portuguese - Subt. Eng.
18.00 BLANCA o 13/8
Rialto 2 WADLEY o 13/8
QAK’ASLEMAL (OUR EXISTENCE) o 13/8
Jury Members’ Films
22.00 THE BAND’S VISIT Ex-Rex Dir.: Eran Kolirin - FRANCE/ISRAEL/UNITED STATES 2007 - 35 mm - Color - 87’ O.v. English/Hebrew/Arabic - Subt. Fr., Ger.
Rezzonico Award - Best Independent Producer
24.00 SAFE Ex-Rex Dir.: Todd Haynes - Prod.: Christine Vachon - UNITED STATES 1995 - Beta Digital - Color - 119’ - O.v. English - No subtitles
Critic’s Week
11.00 FYRA FRUAR OCH EN MAN k 15/8 Kursaal (FOUR WIVES - ONE MAN) Dir.: Nahid Persson - SWEDEN 2007 - Beta Digital - Color - 76’ - O.v. Farsi - Subt. Eng.
19.30 LATAWCE (KITES) o 13/8 L’altra Sala
Appellations Suisse
11.00 LA MÈRE k 15/8 La Sala Dir.: Antoine Cattin, Pavel Kostomarov SWITZERLAND/FRANCE/RUSSIA 2007 - Beta Digital - Color - 80’ - O.v. Russian - Subt. Eng.
22.00 TÉMOIN INDÉSIRABLE o 13/8 Rialto 1 Festival del film Locarno 15 | 8 | 2008 friday – venerdì – vendredi – freitag
Forum
11.00 Rezzonico Award - Best independent Producer Spazio Cinema CONVERSATION WITH CHRISTINE VACHON
Piazza Grande
21.30 OUTLANDER Piazza Grande Dir.: Howard McCain - UNITED STATES 2008 - 35 mm - Color - 115’ - O.v. English - Subt. Fr. “This film features scenes that could shock the sensitivity of some viewers” Tribute to the Royal Belgian Film Archives 1001 FILMS Dir.: André Delvaux - BELGIUM 1989 - 35 mm - Color - 8’ - No dialogue Tribute to the Royal Belgian Film Archives NIGHT AND THE CITY Dir.: Jules Dassin - UNITED STATES 1950 - 35 mm - Black and White - 96’ O.v. English - Subt. Fr., Ger.
International Competition
09.00 THE MARKET - A TALE OF TRADE o 13/8 - 14/8 Otello
09.00 MAR NERO o 14/8 k 16/8 Fevi
11.00 UM AMOR DE PERDIÇÃO o 13/8 - 14/8 Rialto 2
14.00 LIU MANG DE SHENG YAN k 16/8 - 16/8 (FEAST OF VILLAINS) Fevi Dir.: PAN Jianlin - CHINA 2008 - DCP/HD - Color - 85’ - O.v. Chinese - Subt. Eng., Fr. 16.15 SLEEP FURIOUSLY k 16/8 - 16/8 Fevi Dir.: Gideon Koppel - UNITED KINGDOM 2007 - 35 mm - Color - 94’ - O.v. English/Welsh - Subt. Eng., Fr. 21.30 STORYOFJEN o 14/8 k 16/8 La Sala
Filmmakers of the Present Competition
09.00 PRINCE OF BROADWAY o 14/8 k 16/8 La Sala 11.00 Out of Competition Fevi GIÙ LE MANI k 16/8 - 16/8 Dir.: Danilo Catti - SWITZERLAND 2008 - Beta Digital - Color - 87’ O.v. Italian/German - Subt. Fr., Eng. 13.00 JE NE SUIS PAS MORTE o 13/8 - 14/8 Otello
16.15 PAR DZIMTENITI o 13/8 - 14/8 Otello (THREE MEN AND A FISH POND)
16.15 LA ORILLA QUE SE ABISMA o 14/8 k 16/8 L’altra Sala
18.30 NAPOLI PIAZZA MUNICIPIO k 16/8 - 16/8 Fevi Dir.: Bruno Oliviero - ITALY/FRANCE 2008 - DCP/HD - Color - 55’ - O.v. Italian - Subt. Fr., Eng.
Ici et Ailleurs
11.00 PARAFERNALIA k 16/8 PalaVideo Dir.: Massimo Coppola, Giovanni Giommi - ITALY 2008 - Beta Digital - Color - 75’ - O.v. Portuguese - Subt. Eng. 14.00 Tribute to the Royal Belgian Film Archives L’altra Sala Experimental film competitions Knokke le Zoute 2 VASE DE NOCES Dir.: Thierry Zéno - BELGIUM 1974 - 35 mm - Black and White - 80’ - No dialogue 16.00 Tribute to the Royal Belgian Film Archives k 16/8 Kursaal Prix de l’Âge d’Or W.R. - MISTERIJE ORGANIZMA (W.R. - LE MYSTÈRE DE L’ORGANISME) Dir.: Dus˘an Makavejev - YUGOSLAVIA/WEST GERMANY 1971 - 35 mm - Color and Black and White - 84’ O.v. English/Serbo-Croatian - Subt. Eng. 16.30 FREDDY BUACHE, PASSEUR DU 7ÈME ART o 14/8 PalaVideo
18.30 MUALLAF (THE CONVERT) k 16/8 La Sala Dir.: Yasmin Ahmad - MALAYSIA 2008 - 35 mm - Color - 80’ O.v. English/Malay/Cantonese - Subt. Eng. 19.00 STRADE TRASPARENTI o 14/8 PalaVideo
20.00 UN PETIT COIN DE PARADIS o 14/8 Rialto 2
Retrospective Nanni Moretti 09.00 Carte blanche: Nanni Moretti as cinema exhibitor Ex-Rex A GUIDE TO RECOGNIZING YOUR SAINTS Dir.: Dito Montiel - UNITED STATES/UNITED KINGDOM 2006 - 35 mm - Color - 98’ - O.v. English - Subt. It. 09.00 IL PORTABORSE o 8/8 Rialto 1 O.v. Italian - Subt. Eng. 11.00 LA STANZA DEL FIGLIO o 14/8 Ex-Rex O.v. Italian - Subt. Eng. 14.00 LA SCONFITTA o 12/8 Rialto 1 PATÉ DE BOURGEOIS o 12/8
COME PARLI FRATE? o 12/8
14.00 SOGNI D’ORO k 16/8 Kursaal Dir.: Nanni Moretti - ITALY 1981 - 35 mm - Color - 104’ - O.v. Italian - Subt. Eng. 14.00 TE LO LEGGO NEGLI OCCHI k 16/8 Ex-Rex Dir.: Valia Santella - ITALY/FRANCE 2004 - 35 mm - Color - 82’ - O.v. Italian - Subt. Fr. 16.15 I diari della Sacher 1
Ex-Rex L’IMPLACABILE TENENTE ROSSI Dir.: Francesco Calogero - ITALY 2002 - Beta Digital - Color - 23’ - O.v. Italian - Subt. Eng. ANTONIO RUJU, VITA DI UN ANARCHICO SARDO Dir.: Roberto Nanni - ITALY 2001 - Beta Digital - Color - 28’ - O.v. Italian - Subt. Eng. IN NOME DEL POPOLO ITALIANO Dir.: Valia Santella - ITALY 2001 - Beta Digital - Color - 29’ - O.v. Italian - Subt. Eng. I QUADERNI DI LUISA Dir.: Isabella Sandri - ITALY 2001 - Beta Digital - Color - 27’ - O.v. Italian - Subt. Eng. IL SALUMIFICIO Dir.: Alessandra Tantillo - ITALY 2002 - Beta Digital - Color - 22’ - O.v. Italian - Subt. Eng. CA CRI DO BO Dir.: Susanna Nicchiarelli - ITALY 2001 - Beta Digital - Color - 24’ - O.v. Italian - Subt. Eng. SCALAMARA Dir.: Giuseppe Gaudino - ITALY 2001 - Beta Digital - Color - 34’ - O.v. Italian - Subt. Eng. 20.00 Carte blanche: Nanni Moretti as filmgoer Ex-Rex SATURDAY NIGHT AND SUNDAY MORNING Dir.: Karel Reisz - UNITED KINGDOM 1960 - 35 mm - Black and White - 89’ - O.v. English - No subtitles 20.00 CARO DIARIO o 13/8 Rialto 1 O.v. Italian - Subt. Eng.
Swiss Cinema Rediscovered
11.00 MEIN PERSIEN-FLUG 1924-1925 Kursaal Dir.: Walter Mittelholzer - SWITZERLAND 1925 - 35 mm - Black and White colored - 73’ Silent - Intertitles Fr., Ger. Leopards of Tomorrow
11.00 International Competition 5 o 14/8 k 16/8 L’altra Sala MANDEN OG MÅGEN (THE MAN & THE ALBATROSS)
WELL-FOUNDED CONCERNS
LA ROUTE DU NORD
LAS GAFAS
14.00 Auteur Shorts k 16/8 La Sala Special Program Leopards of Tomorrow / Ici et Ailleurs AKMENI (STONES) Dir.: Laila Pakalnina - LATVIA 2008 - 35 mm - Color - 20’ - O.v. Latvian - Subt. Eng. MONSIEUR SÉLAVY - THE WAY IT IS Dir.: Peter Volkart - SWITZERLAND 2008 - 35 mm - Color - 10’ - No dialogue ELSO SZERELEM (FIRST LOVE) Dir.: Ildikó Enyedi - HUNGARY 2008 - Beta SP - Color - 20’ - O.v. Hungarian - Subt. Eng. BALASTIERA#186 Dir.: George Chiper, Adina Pintilie - ROMANIA 2007 - DCP/HD - Black and White - 20’ - No dialogue BASETTE Dir.: Gabriele Mainetti - ITALY 2008 - Beta Digital - Color - 16’ - O.v. Italian - Subt. Eng. 18.30 International Competition 4 o 13/8 - 14/8 Otello MÖRDER
DIRECTIONS
LE FEU, LE SANG, LES ÉTOILES
FATA GALBENA CARE RADE (THE YELLOW SMILEY FACE)
RESOLUTION
Play Forward
09.00 EL PEJESAPO o 14/8 PalaVideo
14.30 TRAMAS k 16/8 PalaVideo Dir.: Augusto Contento - FRANCE/BRAZIL/ITALY 2008 - Beta Digital - Color - 98’ - O.v. Portuguese - Subt. Fr. 16.15 LA FURA IN VIVO k 16/8 La Sala Dir.: Matteo Minetto - FRANCE 2008 - DCP/HD - Color - 71’ O.v. Spanish/English/Chinese/Catalan - Subt. Eng. 21.00 TRANCE (1-10) k 16/8 PalaVideo Dir.: José Luis Torres Leiva - CHILI 2008 - Beta SP - Color and Black and White - 83’ - No dialogue 22.00 FUEGO AMIGO o 14/8 Rialto 2 MIGRATION o 14/8
SOLIDÃO PÚBLICA o 14/8
JARDIM INVISÍVEL o 14/8
23.00 Sara Meltzer Gallery NY Program o 13/8
PalaVideo 113TH o 13/8
Open Doors
11.00 MADEINUSA k 16/8 Rialto 1 Dir.: Claudia Llosa - SPAIN/PERU 2006 - 35 mm - Color - 104’ - O.v. Spanish - Subt. Fr., Ger. 14.00 EL AMARILLO o 14/8 Rialto 2
16.15 FAMILIA TORTUGA k 16/8 Rialto 1 Dir.: Rubén Imaz Castro - MEXICO 2006 - 35 mm - Color - 139’ - O.v. Spanish - Subt. Eng. 18.00 SANTIAGO o 14/8 Rialto 2
Jury Members’ Films
22.00 LA RABIA Ex-Rex Dir.: Albertina Carri - ARGENTINA 2008 - 35 mm - Color - 83’ - O.v. Spanish - Subt. Eng. 24.00 VORO-NOVA Ex-Rex Dir.: Dick Rijneke, Mildred Van Leeuwaarden - NETHERLANDS 1985 - 35 mm - Color - 86’ - O.v. Dutch - Subt. Eng.
Critic’s Week
18.30 FYRA FRUAR OCH EN MAN o 14/8 L’altra Sala (FOUR WIVES - ONE MAN)
Appellations Suisse
11.00 L’AUTRE MOITIÉ k 16/8 La Sala Dir.: Rolando Colla - SWITZERLAND/BELGIUM 2007 - 35 mm - Color - 89’ - O.v. French - Subt. Eng. 22.00 LA MÈRE o 14/8 Rialto 1 Festival del film Locarno 16 | 8 | 2008 saturday – sabato – samedi – samstag
Piazza Grande
21.00 Award Ceremony Piazza Grande BACK SOON Dir.: Sólveig Anspach - ICELAND/FRANCE 2008 - 35 mm - Color - 92’ - O.v. Icelandic - Subt. Eng., Fr.
International Competition
09.00 STORYOFJEN o 14/8 - 15/8 Otello
09.00 LIU MANG DE SHENG YAN o 15/8 k 16/8 Rialto 2 (FEAST OF VILLAINS) 09.00 SLEEP FURIOUSLY o 15/8 k 16/8 Fevi
19.30 SLEEP FURIOUSLY o 15/8 - 16/8 La Sala
21.30 LIU MANG DE SHENG YAN o 15/8 - 16/8 La Sala (FEAST OF VILLAINS) 21.30 MAR NERO o 14/8 - 15/8 Otello
Filmmakers of the Present Competition
09.00 GIÙ LE MANI o 15/8 k 16/8 L’altra Sala
09.00 NAPOLI PIAZZA MUNICIPIO o 15/8 k 16/8 La Sala
11.00 PRINCE OF BROADWAY o 14/8 - 15/8 Rialto 2
13.00 NAPOLI PIAZZA MUNICIPIO o 15/8 - 16/8 Rialto 2
14.00 LA ORILLA QUE SE ABISMA o 14/8 - 15/8 Otello
16.15 GIÙ LE MANI o 15/8 - 16/8 L’altra Sala
Ici et Ailleurs 09.00 Tribute to the Royal Belgian Film Archives o 15/8 Kursaal Prix de l’Âge d’Or W.R. - MISTERIJE ORGANIZMA (W.R. - LE MYSTÈRE DE L’ORGANISME) 10.00 BLACKBOX3 THE FILM k 16/8 La Sala Dir.: Patricia Boillat, Elena Gugliuzza - SWITZERLAND 2008 - DCP/HD - Color - 33’ - O.v. Italian/French - Subt. Eng. 11.00 Animation from Japan
Fevi GEGEGE NO KITARO Dir.: Yukio Kaizawa - JAPAN 2007 - Beta SP - Color - 26’ - O.v. Japanese - Subt. Eng. GEGEGE NO KITARO Dir.: Katsuhide Motoki - JAPAN 2007 - 35 mm - Color - 103’ - O.v. Japanese - Subt. Eng. 12.30 BLACKBOX3 THE FILM o 16/8 La Sala
13.30 RATA NECE BITI (NON CI SARÀ LA GUERRA) o 12/8 PalaVideo
14.00 Tribute to the Royal Belgian Film Archives o 14/8 L’altra Sala Experimental film competitions Knokke le Zoute 1 HEN HOP
FREE RADICALS
FLAMING CREATURES
BIG SHAVE
SOLILOQUY
14.00 Animation from Japan
Fevi HAKABA KITARO Dir.: Masatoshi Chioka - JAPAN 2007 - Beta Digital - Color - 26’ - O.v. Japanese - Subt. Fr. GEGEGE NO KITARO SENNEN NOROI UTA (KITARO AND THE MILLENIUM CURSE) Dir.: Katsuhide Motoki - JAPAN 2008 - 35 mm - Color - 119’ - O.v. Japanese - Subt. Eng. 16.00 Tribute to the Royal Belgian Film Archives Kursaal Alfred Machin Program SAÏDA A ENLEVÉ MANNEKEN PIS Dir.: Alfred Machin - BELGIUM 1913 - 35 mm - Black and White - 7’ - Silent MAUDITE SOIT LA GUERRE Dir.: Alfred Machin - BELGIUM 1914 - 35 mm - Color and Black and White - 48’ - Silent 17.15 Animation from Japan
La Sala KUMO TO TULIP (THE SPIDER AND THE TULIP) Dir.: Kenzo Masaoka - JAPAN 1943 - 35 mm - Black and White - 15’ - O.v. Japanese - Subt. Eng. MOMOTARO, UMI NO SHINPEI (MOMOTARO, SACRED SAILORS) Dir.: Mitsuyo Seo - JAPAN 1945 - 35 mm - Black and White - 74’ - O.v. Japanese - Subt. Eng. 19.00 PARAFERNALIA o 15/8 PalaVideo
20.00 MUALLAF (THE CONVERT) o 15/8 Rialto 2
Retrospective Nanni Moretti
09.00 TE LO LEGGO NEGLI OCCHI o 15/8 Rialto 1
11.00 IL DIARIO DEL CAIMANO o 14/8 Ex-Rex DIARIO DI UNO SPETTATORE o 14/8 k 16/8
IL GIORNO DELLA PRIMA DI CLOSE-UP o 14/8
14.00 I diari della Sacher 2
Ex-Rex DAVAI BISTRÈ! AVANTI PRESTO! Dir.: Mara Chiaretti - ITALY 2001 - Beta Digital - Color - 28’ - O.v. Italian - Subt. Eng. BANDIERA ROSSA E BORSA NERA Dir.: Andrea Molaioli - ITALY 2001 - Beta Digital - Color - 27’ - O.v. Italian - Subt. Eng. L’ACQUA IN MEZZO Dir.: Daria Menozzi - ITALY 2002 - Beta Digital - Color - 27’ - O.v. Italian - Subt. Eng. ZAPPATERRA Dir.: César Meneghetti, Elisabetta Pandimiglio - ITALY 2002 - Beta Digital - Color - 27’ - O.v. Italian - Subt. Eng. 14.00 DIARIO DI UNO SPETTATORE o 14/8 - 16/8 Rialto 1 PALOMBELLA ROSSA o 13/8
14.00 SOGNI D’ORO o 15/8 Kursaal
16.30 On Moretti’s Work o 11/8
Ex-Rex DUE SCENE TAGLIATE DA CARO DIARIO
CINEMA AUTARCHICO
PUBBLICO DI MERDA (SOGNI D’ORO)
I NOTTURNI MAESTRI CANTORI (ECCE BOMBO)
DIARIO D’APRILE
CARO NANNI
INTERVISTA NANNI (IO SONO UN AUTARCHICO)
INTERVISTA MORETTI (ECCE BOMBO)
Swiss Cinema Rediscovered
11.00 DER 10. MAI Kursaal Dir.: Franz Schnyder - SWITZERLAND 1957 - 35 mm - Black and White - 90’ O.v. Swiss German - Subt. Fr. Leopards of Tomorrow
11.00 Auteur Shorts o 15/8 L’altra Sala Special Program Leopards of Tomorrow / Ici et Ailleurs AKMENI (STONES)
MONSIEUR SÉLAVY - THE WAY IT IS
ELSO SZERELEM (FIRST LOVE)
BALASTIERA#186
BASETTE
14.00 Special Program: KINO KABARET La Sala Films shot in four days during this year’s edition of the Festival. In cooperation with: tiKINÒ, CISA, SUPSI, Cinema e Gioventù, Percento Culturale Migros, La Fabbrica, Repubblica e Cantone Ticino - Fondo Swisslos 18.30 International Competition 5 o 14/8 - 15/8 Otello MANDEN OG MÅGEN (THE MAN & THE ALBATROSS)
WELL-FOUNDED CONCERNS
LA ROUTE DU NORD
LAS GAFAS
Play Forward
09.00 TRANCE (1-10) o 15/8 PalaVideo
11.00 MITATE -RESEMBLE- PalaVideo Japanese experimental works presented by Image Forum
FAMILY DECK Dir.: Tomoyasu Murata - JAPAN 2007 - DVD - Color - 14’ - No dialogue MY COPERNICUS Dir.: Mitsuo Toyama - JAPAN 2007 - DVD - Color - 5’ - No dialogue ZAP CAT Dir.: Nobuhiro Aihara - JAPAN 2008 - DVD - Color - 4’ - No dialogue CHAINSAW MAID Dir.: Takena Nagao - JAPAN 2007 - DVD - Color - 7’ - No dialogue CHIRICO Dir.: Keiichi Tanaami, Nobuhiro Aihara - JAPAN 2008 - DVD - Color - 6’ - No dialogue FILM OF THE SEA Dir.: Takashi Ishida - JAPAN 2007 - DVD - Color - 12’ - No dialogue RAGGED FILM 01-03 Dir.: Ryohei Shimada - JAPAN 2008 - DVD - Color - 15’ -No dialogue IDOLA Dir.: Masahiro Osuga - JAPAN 2007 - DVD - Color - 4’ - No dialogue IN THE FOREST OF SHADOWS Dir.: Kazuhiro Goshima - JAPAN 2008 - DVD - Color - 9’ - No dialogue 16.30 TRAMAS o 15/8 PalaVideo
22.00 LA FURA IN VIVO o 15/8 Rialto 2
Open Doors
11.00 LO MÁS BONITO Y MIS MEJORES AÑOS Rialto 1 Dir.: Martin Boulocq - BOLIVIA 2005 - 35 mm - Color - 97’ - O.v. Spanish - Subt. Eng. 14.00 MADEINUSA o 15/8 Rialto 2
16.15 INTERIOR BAJO IZQUIERDA Rialto 1 Dir.: Daniel and Diego Vega Vidal - PERU 2008 - Beta SP - Color - 10’ - O.v. Spanish - Subt. Fr. CUANDO ME TOQUE A MÍ Dir.: Víctor Arregui - ECUADOR 2008 - 35 mm - Color - 90’ - O.v. Spanish - Subt. Eng. 17.30 FAMILIA TORTUGA o 15/8 Rialto 2
Appellations Suisse
11.00 THE BEAST WITHIN La Sala Dir.: Yves Scagliola - SWITZERLAND/DENMARK 2007 - 35 mm - Color - 73’ O.v. English/Balinese/Chinese/Spanish - Subt. Eng., Ger. 22.00 L’AUTRE MOITIÉ o 15/8 Rialto 1 Film index
A BRIDESHEAD REVISITED 6/8 BRISES 13/8 - 14/8 A FOST SAU N-A FOST? 14/8 BRUSILIA 9/8 - 10/8 A GUIDE TO RECOGNIZING BURE BARUTA 13/8 YOUR SAINTS 15/8 A MAGNETIC SPACE 11/8 - 12/8 C A PLACE WE CALL HOME 10/8 - 11/8 A ZONA 12/8 - 13/8 - 14/8 CA CRI DO BO 15/8 ABENA 13/8 - 14/8 CAMILLE E MARIUCCIA 10/8 - 11/8 - 12/8 AKA ANA 9/8 - 10/8 CAN YOU GO QUICKLY TO THE SUN? 11/8 - 12/8 AKMENI 15/8 - 16/8 CAOS CALMO 11/8 - 12/8 ALICIA EN EL PAÍS 8/8 - 9/8 - 10/8 CARO DIARIO 13/8 - 15/8 ALL WORK 13/8 - 14/8 CARO NANNI 11/8 - 16/8 AM GALGEN 11/8 - 12/8 - 13/8 CHAOS THEORY 8/8 ANDARILHO 10/8 CHOKE 9/8 ANGEL 13/8 - 14/8 CIMAP! CENTO ITALIANI ANOREXIA. MATTI A PECHINO 7/8 - 8/8 STORIA DI UN’IMMAGINE 10/8 - 11/8 CINEMA AUTARCHICO 11/8 - 16/8 ANTONIO RUJU, VITA DI UN ANARCHICO SARDO 15/8 CINÉMA DE NOTRE TEMPS, NANNI MORETTI 7/8 - 9/8 APOLOGY OF AN ECONOMIC HIT MAN 12/8 - 13/8 CIOBANUL ZBURATOR 10/8 - 11/8 - 12/8 APRILE 13/8 - 14/8 CLAUSTROPHOBIC HAPPINESS10/8 - 11/8 AU CAFÉ ROMAND 8/8 - 9/8 - 10/8 COCHOCHI 9/8 - 13/8 AUF DER STRECKE 10/8 - 11/8 COLPI DI TESTA 14/8 AUTEUR SHORTS 15/8 - 16/8 COME PARLI FRATE? 12/8 AVANT QUE TU REVIENNES 7/8 - 8/8 - 9/8 COMMENT ALBERT VIT BOUGER LES MONTAGNES 8/8 - 9/8 B CONFINI D’EUROPA # 1 - CEUTA E GIBILTERRA 7/8 BABIN 10/8 - 11/8 - 12/8 CONFINI D’EUROPA # 2 - BACHAB 8/8 - 9/8 - 10/8 RIO DE ONOR 7/8 BACK SOON 16/8 CONFINI D’EUROPA # 3 - IMATRA. VERSIONE INTEGRALE 8/8 BAGH DAD BAR BER 9/8 - 10/8 - 11/8 CONFINI D’EUROPA # 4 - TALSI 8/8 BAIXIO DAS BESTAS 11/8 - 12/8 CONFINI D’EUROPA # 5 - CHISINAU 9/8 BALASTIERA#186 15/8 - 16/8 CONFINI D’EUROPA # 6 - YOTVATA 9/8 BAMBINI IN CITTÀ 8/8 - 9/8 CUANDO ME TOQUE A MI 16/8 BANDIERA ROSSA E BORSA NERA 16/8 CUILOS 10/8 - 11/8 - 12/8 BANQUISE 12/8 - 13/8 - 14/8 BASETTE 15/8 - 16/8 D BEAUTIFUL LOSERS 11/8 - 12/8 BEHEADING DAS HERZ VON JENIN 13/8 - 14/8 OF A SMILING DOG 11/8 - 12/8 - 13/8 DAVAI BISTRÈ! AVANTI PRESTO! 16/8 BEIJING SKY 9/8 - 10/8 DAYTIME DRINKING 10/8 - 11/8 - 12/8 BEKET 10/8 - 11/8 - 12/8 DE LA GUERRE 12/8 BERLIN CALLING 8/8 DEALER 7/8 BERNADETTE 10/8 - 11/8 DER FREUND 12/8 - 13/8 BERSTEN 11/8 - 12/8 DER 10. MAI 16/8 BIANCA 9/8 - 13/8 DERNIERS MOTS 9/8 - 10/8 BIG SHAVE 14/8 - 16/8 DESDE LEJOS 13/8 - 14/8 BILL - DAS ABSOLUTE DESERTOGRIGIO 11/8 - 12/8 AUGENMASS 10/8 - 11/8 DEZ ELEFANTES 9/8 - 10/8 - 11/8 BIRD’S NEST - HERZOG & DIARIO D’APRILE 11/8 - 16/8 DE MEURON IN CHINA 7/8 - 8/8 DIARIO DI UNA SCHIZOFRENICA 7/8 BLANCA 13/8 - 14/8 DIARIO BOCA DE TABLA 10/8 - 11/8 DI UNO SPETTATORE 14/8 - 16/8 - 16/8 BONNE JOURNÉE DIE MÜCKE 12/8 - 13/8 - 14/8 MONSIEUR M. 12/8 - 13/8 - 14/8 DIE ZWEITE HEIMAT (EPISODE 1) 13/8 BOOTLEG FILM 12/8 DIE ZWEITE HEIMAT (EPISODE 10) 13/8 BRASILIA/CHANDIGARH 11/8 - 12/8 DIOSES 11/8 - 12/8 - 13/8 H DIRECTIONS 13/8 - 14/8 - 15/8 HAKABA KITARO 16/8 DOMANI ACCADRÀ 7/8 - 12/8 DUE SCENE TAGLIATE HANG OVER 12/8 - 13/8 - 14/8 DA CARO DIARIO 11/8 - 16/8 HEN HOP 14/8 - 16/8 HERR WÜRFEL 12/8 - 13/8 - 14/8 E HET ZUSJE VAN KATIA 8/8 - 9/8 - 10/8 EA2 12/8 - 13/8 HITLER VS GANDHI 13/8 - 14/8 ECCE BOMBO 8/8 - 11/8 HOTEL ROCCALBA 7/8 - 8/8 EL AMARILLO 14/8 - 15/8 I EL ÁRBOL 13/8 - 14/8 EL BRAU BLAU 10/8 - 11/8 - 12/8 I DIARI DELLA SACHER 1 15/8 EL CAMINO 11/8 - 12/8 I DIARI DELLA SACHER 2 16/8 EL CIELO, LA TIERRA Y I LOVE PINOCHET 10/8 - 11/8 LA LLUVIA 8/8 - 12/8 I NOTTURNI MAESTRI CANTORI EL CUARTO DEL FONDO 9/8 - 13/8 (ECCE BOMBO) 11/8 - 16/8 EL LABERINTO DEL FAUNO 8/8 I QUADERNI DI LUISA 15/8 EL PEJESAPO 14/8 - 15/8 I SOVVERSIVI 10/8 EL SOMNI 12/8 - 13/8 IL CAIMANO 7/8 - 11/8 EL SUEÑO DEL PERRO 7/8 - 8/8 - 9/8 IL CICLOPE 10/8 - 11/8 ELLAS SE AMAN 11/8 - 12/8 IL DIARIO DEL CAIMANO 14/8 - 16/8 ELLE VEUT LE CHAOS 11/8 - 12/8 - 13/8 IL GIORNO DELLA PRIMA DI CLOSE-UP 14/8 - 16/8 ELSO SZERELEM 15/8 - 16/8 EN COMPAGNIE IL GRIDO D’ANGOSCIA DELL’UCCELLO PREDATORE 13/8 - 14/8 DE LA POUSSIÈRE 7/8 - 8/8 - 9/8 IL PORTABORSE 8/8 - 15/8 EN LA BARRA HAY UN CEREBRO12/8 - 13/8 IL SALUMIFICIO 15/8 EN LA CAMA 10/8 - 11/8 ENDSIEG-EVERYTHING IL SOL DELL’AVVENIRE 9/8 - 10/8 CHANGES IN ONE SHOT 11/8 - 12/8 - 13/8 IM WENDEKREIS DES BÄREN 11/8 - 12/8 - 13/8 ESTRADA REAL DA CACHAÇA 11/8 - 12/8 IMAGE FORUM PROGRAM 16/8 EXPECTATIONS 7/8 - 8/8 IMMUTABLE DREAM F OF SNOW LION 10/8 - 11/8 IN NOME DEL POPOLO ITALIANO 15/8 FAIRE LE MUR 13/8 - 14/8 IN 3 TAGEN BIST DU TOT 2 10/8 FAMILIA TORTUGA 15/8 - 16/8 INTERIOR BAJO IZQUIERDA 16/8 FATA GALBENA INTERVISTA MORETTI CARE RADE 13/8 - 14/8 - 15/8 (ECCE BOMBO) 11/8 - 16/8 FILMEFOBIA 9/8 - 10/8 - 11/8 INTERVISTA NANNI FLAMING CREATURES 14/8 - 16/8 (IO SONO UN AUTARCHICO) 11/8 - 16/8 FONE FUR FOLLIES 13/8 - 14/8 INVISIBLE TO THE REST 10/8 - 11/8 FOXGLOVE 10/8 - 11/8 IO SONO UN AUTARCHICO 7/8 - 10/8 FREDDY BUACHE, PASSEUR DU 7ÈME ART 14/8 - 15/8 J FREE RADICALS 14/8 - 16/8 JARDIM INVISÍVEL 14/8 - 15/8 FUEGO AMIGO 14/8 - 15/8 JE FLOTTERAI SANS ENVIE 12/8 - 13/8 FUORI DALLE CORDE 7/8 JE NE SUIS PAS MORTE 13/8 - 14/8 - 15/8 FYRA FRUAR OCH EN MAN 14/8 - 15/8 JEU 12/8 - 13/8 - 14/8 G JOGO DE CENA 7/8 - 11/8 JOYEUX NOËL FÉLIX 12/8 - 13/8 - 14/8 GASOLINA 13/8 - 14/8 GEGEGE NO KITARO 16/8 K GEGEGE NO KITARO 16/8 KADOSH 9/8 GEGEGE NO KITARO SENNEN KAUPUNKILAISIA 9/8 - 10/8 - 11/8 NOROI UTA 16/8 KHAMSA 14/8 GERANIENFRIEDE 12/8 - 13/8 - 14/8 KINO KABARET 16/8 GIORNI E NUVOLE 8/8 - 9/8 KINOGAMMA PART ONE: GIÙ LE MANI 15/8 - 16/8 - 16/8 EAST 11/8 - 12/8 - 13/8 GLIMA 11/8 - 12/8 KINOGAMMA PART TWO: GLORIOUS EXIT 10/8 - 11/8 FAR EAST 11/8 - 12/8 - 13/8 GRAND PRIX 13/8 - 15/8 KIPPUR 10/8 GSFA - ANIMATION’S KISSES 12/8 - 13/8 - 14/8 KITCHEN 2 12/8 - 13/8 - 14/8 KUMO TO TULIP 16/8 L MONSIEUR SÉLAVY - THE WAY IT IS 15/8 - 16/8 LA BATTUE 7/8 - 8/8 - 9/8 MUALLAF 15/8 - 16/8 LA COSA 12/8 - 14/8 LA DÉLOGEUSE 8/8 - 9/8 - 10/8 N LA FILLE DE MONACO 10/8 NACHGLÜHEN 11/8 - 12/8 - 13/8 LA FORTERESSE 9/8 - 10/8 - 11/8 NAPOLI LA FURA IN VIVO 15/8 - 16/8 PIAZZA MUNICIPIO 15/8 - 16/8 - 16/8 LA MÈRE 14/8 - 15/8 NE PAS SONNER 13/8 - 14/8 LA MESSA È FINITA 11/8 - 12/8 NEMA-YE NAZDIK 14/8 LA MUJER SIN CABEZA 9/8 NEWS FROM HOME 7/8 LA ORILLA NIGHT AND THE CITY 15/8 QUE SE ABISMA 14/8 - 15/8 - 16/8 NIHON NO YORU TO KIRI 8/8 LA POSSIBILITÉ D’UNE ÍLE 9/8 - 10/8 NO MORE SMOKE SIGNALS 8/8 - 9/8 LA RABIA 15/8 NOBODY’S PERFECT 9/8 - 10/8 LA RICOTTA 13/8 NOMAD’S LAND - SUR LES TRACES LA ROUTE DU NORD 14/8 - 15/8 - 16/8 DE NICOLAS BOUVIER 9/8 - 10/8 LA SCONFITTA 12/8 - 15/8 NON CHIEDERCI LA PAROLA 11/8 - 12/8 LA SECONDA VOLTA 10/8 - 14/8 NORDWAND 8/8 - 9/8 LA SOMBRA DEL CAMINANTE 12/8 - 13/8 NOSFERATU TANGO 12/8 - 13/8 - 14/8 LA STANZA DEL FIGLIO 14/8 - 15/8 NOSTRA SIGNORA DEI TURCHI 14/8 LA VIE AILLEURS 12/8 - 13/8 - 14/8 NOTTE ITALIANA 12/8 - 13/8 LA VILLE EST TRANQUILLE 12/8 NULLE PART TERRE L’ACQUA IN MEZZO 16/8 PROMISE 8/8 - 9/8 - 10/8 LAS GAFAS 14/8 - 15/8 - 16/8 O LÁSKY JEDNÉ PLAVOVLÁSKY 13/8 LATAWCE 13/8 - 14/8 ONE IN FOUR 9/8 - 10/8 - 11/8 L’AUTRE MOITIÉ 15/8 - 16/8 OUR CITY DREAMS 11/8 - 12/8 LE FEU, LE SANG, OUR LADY’S FOREVER 10/8 - 11/8 LES ÉTOILES 13/8 - 14/8 - 15/8 OUTLANDER 15/8 LE FRESNOY PROGRAM 13/8 - 14/8 LE PETIT CHAPERON ROUGE 7/8 - 8/8 - 9/8 P L’ENFANT ENDORMI 13/8 PADRE PADRONE 9/8 - 11/8 LEZIONE 21 11/8 PALOMBELLA ROSSA 13/8 - 16/8 L’IDIOT 7/8 - 7/8 - 11/8 PALOMBELLA ROSSA EXTRA 9/8 L’IMBALSAMATORE 13/8 PAPER COLLECTION 13/8 - 15/8 L’IMPLACABILE TENENTE ROSSI 15/8 PAR DZIMTENITI 13/8 - 14/8 - 15/8 LIU MANG DE SHENG YAN15/8 - 16/8 - 16/8 PARAFERNALIA 15/8 - 16/8 LO MÁS BONITO Y MIS PARQUE VÍA 7/8 - 8/8 - 9/8 MEJORES AÑOS 16/8 PATÉ DE BOURGEOIS 12/8 - 15/8 LO QUE TRAE LA LLUVIA 13/8 - 14/8 PELLÉAS ET MÉLISANDE, LOLA 11/8 LE CHANT DES AVEUGLES 9/8 - 10/8 LUFTBUSINESS 12/8 - 13/8 PENDANT CE TEMPS, DANS UNE L’UOMO IN PIÙ 8/8 AUTRE PARTIE DE LA FORÊT 12/8 - 13/8 PERFECT DAY 10/8 - 11/8 M PETITES HISTORIAS DAS CRIANÇAS 10/8 - 11/8 MADEINUSA 15/8 - 16/8 PLAN IODE 10/8 - 11/8 MAGELLAN 9/8 - 10/8 - 11/8 PLANET A 13/8 - 14/8 MALIKA S’EST ENVOLÉE 7/8 - 8/8 - 9/8 PLUS TARD TU COMPRENDRAS 7/8 MANDEN OG MÅGEN 14/8 - 15/8 - 16/8 POINTLIGNEPLAN PROGRAM 110/8 - 11/8 MAR NERO 14/8 - 15/8 - 16/8 POINTLIGNEPLAN PROGRAM 211/8 - 12/8 MARCELLO MARCELLO 12/8 POINTLIGNEPLAN PROGRAM 312/8 - 13/8 MARLENE KUNTZ VS FRÄULEIN ELSE11/8 POLDEK 12/8 - 13/8 - 14/8 MÄRZ 9/8 - 10/8 - 11/8 POSSIBILI RAPPORTI. DUE POETI, MAUDITE SOIT LA GUERRE 16/8 DUE VOCI 7/8 MEETING VINCENT GALLO 13/8 - 14/8 POSTALES DE LENINGRADO 12/8 - 13/8 MEIN PERSIEN-FLUG 15/8 PREPARATIVI DI FUGA 8/8 - 9/8 MIGRATION 14/8 - 15/8 PRINCE OF BROADWAY 14/8 - 15/8 - 16/8 MITATE -RESEMBLE- 16/8 PRIPYAT 9/8 - 10/8 MOARTEA DOMNULUI LAZARESCU 11/8 PUBBLICO DI MERDA MOERDER 13/8 - 14/8 - 15/8 (SOGNI D’ORO) 11/8 - 16/8 MOMOTARO, UMI NO SHINPEI 16/8 Q THE GRAFFITI OF MR TUPAIA7/8 - 8/8 - 9/8 THE LAST CUSTOMER 12/8 - 14/8 QAK’ASLEMAL 13/8 - 14/8 THE MARKET - QUATTRO GIORNI CON VIVIAN 7/8 - 8/8 A TALE OF TRADE 13/8 - 14/8 - 15/8 THE MOVING TOWN 9/8 - 10/8 R THE POLITICAL LUNCH 8/8 - 9/8 - 10/8 RACINES 11/8 - 12/8 - 13/8 THE RAIN PEOPLE 9/8 RATA NECE BITI THIS SMELL OF SEX 9/8 - 10/8 (NON CI SARÀ LA GUERRA) 12/8 - 16/8 TOGETHER 13/8 - 15/8 RESOLUTION 13/8 - 14/8 - 15/8 TOI QUE J’EUSSE AIMÉE 7/8 - 8/8 - 9/8 RETOUCHES 12/8 TRAMAS 15/8 - 16/8 RETURN 7/8 - 8/8 TRANCE (1-10) 15/8 - 16/8 RICE BOWL HILL INCIDENT 12/8 - 13/8 TRÈSPASSÉ 8/8 - 9/8 - 10/8 RIFF RAFF 12/8 TRIP ON A PIECE OF WOOD 11/8 - 12/8 RUSH 12/8 - 13/8 - 14/8 U S UM AMOR DE PERDIÇÃO 13/8 - 14/8 - 15/8 SAFE 14/8 UMARETE WA MITA KEREDO 10/8 - 10/8 SAÏDA A ENLEVÉ MANNEKEN PIS 16/8 UN AUTRE HOMME 9/8 - 10/8 - 11/8 SALTOS 13/8 - 14/8 UN DÍA Y NADA 8/8 - 9/8 - 10/8 SANTIAGO 14/8 - 15/8 UN PETIT COIN DE PARADIS 14/8 - 15/8 SARA MELTZER GALLERY UND DAS AM MONTAGMORGEN 8/8 - 9/8 NY PROGRAM 14/8 - 15/8 UNE NUIT BLANCHE 12/8 - 13/8 - 14/8 SATURDAY NIGHT AND SUNDAY MORNING 15/8 V SCALAMARA 15/8 SCHWITZE 11/8 - 12/8 - 13/8 VANYA ON 42ND STREET 9/8 SEBASTIÃO, O HOMEM VASE DE NOCES 15/8 QUE BEBIA QUEROSENE 13/8 - 14/8 VÄTER 10/8 SEKWENS 7/8 - 8/8 VEM 10/8 S.E.R. - SVOBODA ETO RAI 8/8 VOLS 9/8 - 10/8 SERVICIOS PRESTADOS 10/8 - 11/8 VORO-NOVA 15/8 SHOREI X 11/8 - 12/8 - 13/8 VUC˘KO 7/8 - 8/8 - 9/8 SLEEP FURIOUSLY 15/8 - 16/8 - 16/8 SOGNAVO LE NUVOLE W COLORATE 13/8 - 14/8 WADLEY 13/8 - 14/8 SOGNI D’ORO 15/8 - 16/8 WALKOWER 7/8 SOLIDÃO PÚBLICA 14/8 - 15/8 WALPURGIS 7/8 - 8/8 SOLILOQUY 14/8 - 16/8 WART. LA BELLEZZA SON OF RAMBOW 13/8 DELLA TRAGEDIA 10/8 - 11/8 SONBAHAR 7/8 - 8/8 - 9/8 WELATÊ EFSANÊ 8/8 - 9/8 - 10/8 STOLPERSTEIN 8/8 - 9/8 WELL-FOUNDED STORYOFJEN 14/8 - 15/8 - 16/8 CONCERNS 14/8 - 15/8 - 16/8 STRADE TRASPARENTI 14/8 - 15/8 WHEN WE WERE KINGS 11/8 STRANDED, I’VE COME FROM WOLKENBRUCH 12/8 - 13/8 - 14/8 A PLANE THAT CRASHED W.R.-MISTERIJE ORGANIZMA 15/8 - 16/8 ON THE MOUNTAINS... 7/8 - 11/8 SZÉP NAPOK 11/8 Y T YOM YOM 8/8 YURIEV DEN 12/8 - 13/8 - 14/8 TARTE AUX POMMES 12/8 - 13/8 - 14/8 TE LO LEGGO NEGLI OCCHI 15/8 - 16/8 Z TELL 10/8 - 11/8 ZAPPATERRA 16/8 TÉMOIN INDÉSIRABLE 13/8 - 14/8 TEMPORAL 11/8 - 12/8 THE ALPHABET OF MY MOTHER 7/8 - 8/8 THE BAND’S VISIT 14/8 1001 FILMS 15/8 - 15/8 THE BEAST WITHIN 16/8 113TH 13/8 - 15/8 THE BIRTHDAY 7/8 - 8/8 18 BEAUTIFUL WOMEN 10/8 - 11/8 THE CRYSTAL GAZE 11/8 - 12/8 33 SCENY Z ZYCIA 10/8 - 11/8 - 12/8 THE DEBOARD 13/8 - 14/8 THE EARRING 11/8 - 12/8 THE ETERNITY MAN 11/8 Biglietti e tessere Passes and Tickets • Biglietto proiezione nelle sale: • Ticket for screening in theaters: chf 15 chf 15 • Biglietto spettacolo in Piazza Grande: • Ticket for Piazza Grande: chf 32 chf 32 (chf 22 in caso di proiezione (chf 22 at evenings with single singola). screening). • Tessera giornaliera: chf 47 • Day pass: chf 47 (chf 42 in caso di proiezione singola (chf 42 at evenings with single in Piazza Grande) screening on Piazza Grande) • Tessera giornaliera studenti: chf 32 • Student / Trainee Day pass: chf 32 (chf 27 in caso di proiezione singola (chf 27 at evenings with single in Piazza Grande) screening on Piazza Grande)
• Prevendita • Pre-sales Le tessere e i biglietti serali possono Tickets and passes for the evening essere acquistati presso le casse di screenings are available at the ticket Piazza Grande da lunedì 4 agosto, ore windows on the Piazza Grande from 10.00. I biglietti per le proiezioni 10 am, Monday, August 4th. serali in Piazza Grande e le tessere Tickets for the evening screenings on giorna liere possono essere acquistati the Piazza Grande and day pass also anche presso tutti i centri di are available at all the Ticket Corner prevendita Ticket Corner (www.ticketcorner.ch) presale (www.ticketcorner.ch), oppure centres or calling 0900 800 800 telefonando al numero (1.19 chf/min) 0900 800 800 (1.19 chf/min)
• Apertura casse • Cash Desk Opening Hours Piazza Grande: dalle 9.00 del mattino Piazza Grande: from 9 am Auditorium fevi, La Sala, L’altra Sala: Auditorium fevi, La Sala, L’altra Sala: un’ora prima di ogni proiezione. 1 hour before each screening Altre sale: mezz’ora prima di ogni Other theaters: 30 min before each proiezione screening
Piazza Grande in caso di pioggia Piazza Grande in case of rain 21.30 Piazza Grande 9.30 pm Piazza Grande 22.00 Auditorium fevi 10 pm Auditorium fevi Trasporto gratuito con l’autopostale Free Transport (PardoBus 1) leaving dalla posta di Locarno, PardoBus 1. from the Locarno Post Office (Piazza Accrediti (rosso o nero): Attenersi alle Grande) indicazioni sul retro della tessera. Accreditation (red or black): as per In caso di serata con doppia proiezione, information on the back of the pass il secondo film sarà proiettato subito When there is a double-bill, the second dopo il primo sulla Piazza Grande e in film will be screened after the first one caso di pioggia 45 min dopo la fine del on the Piazza Grande and in case of rain primo film all’Auditorium fevi also 45 min after the end of the first film at the Auditorium fevi
Trasporti pubblici Public Transport 1. PardoBus 1: 1. PardoBus 1: Piazza Grande - Spazio Cinema Piazza Grande - Spazio Cinema Ogni 15 minuti, dalle 8.30 alle 21.30. Every 15 minutes from 8.30 am to 9.30 Dalle 19.30 alle 21.30 si ferma anche ai pm. From 7.30 to 9.30 pm also makes a Park&Ride. Corsa speciale circa 15 stop at Park&Rides. Extra ride about minuti dopo il primo e il secondo film in 15 minutes after the first and after the Piazza Grande second Piazza Grande screening 2. Autopostale dopo le proiezioni in 2. Swiss Post Bus after the Piazza Piazza Grande Grande screenings In direzione di Ascona, Brissago, Towards Ascona, Brissago, Bignasco, Bignasco, Orselina, Minusio. Orselina, Minusio. 20 minuti circa dopo la fine della prima About 20 minutes after the first proiezione (solo se il regolare servizio screening (only if the regular fart di linea fart è terminato), e 20 minuti service has stopped) and 20 minutes circa dopo la fine della seconda after the second screening proiezione 3. Bus Locarno-Gambarogno 3. Bus Locarno-Gambarogno L’Ente Turistico del Gambarogno orga - The Gambarogno Tourist Bureau offers nizza ogni sera un servizio di bus free bus service, every evening, from gratuito da Locarno al Gambarogno, Locarno to Gambarogno, after the first unicamente dopo la prima proiezione screening on the Piazza Grande. sulla Piazza Grande. Info +41 (0)91 795 12 14 Info +41 (0)91 795 12 14 4. Treno 4. Trains Dopo le proiezioni in Piazza Grande ogni After the Piazza Grande screenings notte alle ore 00.23 a destinazione di every night at 0.23 am towards Bellinzona, Lugano, Mendrisio, Chiasso. Bellinzona, Lugano, Mendrisio and Tutti i giorni treni regionali dalle 05.23 Chiasso. Everyday, from 5.23 am to di mattina alle 01.14 di notte tra Locar - 1.14 am: regional trains between no e Bellinzona. Sulla linea sono Locarno and Bellinzona. On this line, presenti nu merose stazioni regionali several stations are endowed with dotate di Park&Rail. Park&Rail. Info 0900 300 300 - www.ffs.ch Info 0900 300 300 - www.sbb.ch 5. Funicolare Locarno-Orselina 5. Locarno-Orselina Cable Railway Corse serali ogni 15 minuti dalle 20.00 Operates evenings every 15 minutes alle 0.30 from 8 pm to 0.30 pm. 6. Noleggio biciclette 6. Bicycle Hire Il Soccorso Operaio Svizzero ed il OSEO is organising, in collaboration Festival organizzano un servizio di with the Festival, a bike hire service for noleggio di biciclette per tutta la the Festival period. Bicycles can be durata della rassegna. Sarà possible hired from the OSEO stand on Largo noleggiare le biciclette presso lo stand Zorzi. Info: +41 (0)79 421 81 04. situato in Largo Zorzi. The Festival accreditation also gives Info: +41 (0)79 421 81 04 the possibility to hire for chf 20.- an Con l’accredito del Festival è possible electric bicycle at the Tourism Office noleggiare delle biciclette elettriche presso l’Ente Turistico al prezzo di chf 20 al giorno. 7. Sconti sui mezzi pubblici 7. Fare Reduction on Public Transports Dietro presentazione della tessera di Showing your Festival accreditation accredito, le seguenti compagnie di you can travel on the following public trasporto concedono una riduzione transports with a special 50% discount sulle normali tariffe del 50%: on the normal fare: PostBus, Cardada AutoPostale, Cardada Impianti Impianti Turistici, fart, Funicolare Turistici, fart, Funicolare Locarno- Locarno-Madonna del Sasso, Ferrovia Madonna del Sasso, Ferrovia Monte Monte Generoso, Funicolare San Generoso, Funicolare San Salvatore, Salvatore, Funicolare Monte Brè, Funicolare Monte Brè, Funivia Monte Funivia Monte Lema Lema
PardoWay PardoWay Dall’uovo alla coque della prima From the breakfast egg to the colazione fino allo spuntino di tarda nightcap, from coffee to the apéritif notte, dal caffè all’aperitivo fino al and on to the cocktail in the wee small cocktail delle prime ore del mattino – in hours of the morning – all in all there tutto sono undici gli esercizi are eleven places where you can wine gastronomici e i locali che, durante i and dine or just go out on the town; dieci giorni del Festival, saranno uniti they are all linked together for the ten sotto il nome di PardoWay per days of the Festival under the name soddisfare i palati a tutte (o quasi) le PardoWay, catering to all tastes almost ore del giorno e della notte around the clock (vedi cartina) (see map) Mostre Exhibitions Mélancolie Cinéma Mélancolie Cinéma Parte del programma del Festival, una As part of the Festival, a photography mostra fotografica mostra uno sguardo exhibition offers a different look at the differente sul cinema focalizzandosi cinema by focusing on the actual proprio sui teatri cinematografici cinema venues themselves. In recent stessi. Negli scorsi anni, il conosciuto years, well-known Swiss filmmaker, regista svizzero Simon Edelstein ha DoP and scriptwriter Simon Edelstein visitato, fotografato e catalogato has visited, photographed and numerosi cinema nel corso dei suoi catalogued numerous cinemas in the viaggi. course of his travels. Elisarion (Minusio), Casa Serodine Elisarion (Minusio), Casa Serodine (Ascona). 1-16 agosto 2008. (Ascona). August 1-16, 2008. Orari: 15.30 – 19.30. Open: 3.30 – 7.30 pm
NanniMoretti, il lavoro del set NanniMoretti, il lavoro del set da Aprile a Caos Calmo da Aprile a Caos Calmo Nanni Moretti sul set dei suoi ultimi Nanni Moretti on set during the film. Teso, imbronciato, allegro, production of his most recent films. preoccupato, concentrato, rilassato, Tense, frowning, light-hearted, isolato, attivo, pensieroso, sorridente, preoccupied, concentrated, remote, raccolto. Atteggiamenti e stati d’animo active, pensive, smiling, rapt: as many diversi registrati dalla camera dei different moods captured by the fotografi di scena che han seguito il suo photographers of production stills, lavoro nel corso delle varie who recorded him at work on his recent realizzazioni. films. Casorella (Locarno), August 2-31, 2008 Casorella (Locarno), August 2-31, 2008 Open: 10 - 12 am, 2 – 5 pm Open: 10 - 12 am, 2 – 5 pm
Pardo Channel Pardo Channel rtsi Pardo Channel è una coproduzione rtsi Pardo Channel is a coproduction tra il Festival del film di Locarno e la between the Film Festival Locarno and Radiotelevisione svizzera di lingua the broadcast Radiotelevisione svizzera italiana. Il canale è trasmesso durante di lingua italiana. The channel is gli 11 giorni del Festival sulle frequenze transmitted during the 11 days of the K2 (48.25MHz) e K30 (543.25MHz), ed Festival in the entire Ticino on the è sintonizzabile in ogni televisione in frequency K2 (48.25MHz) and K30 Ticino. Pardo Channel sarà sintonizzato (543.25MHz), and will be available on a sui diversi schermi presenti nei luoghi number of screens at official Festival ufficiali del Festival Venues www.pardo.ch www.pardo.ch Per biglietti e programma, come pure For tickets and program, as well as any per qualsiasi ulteriore informazione further information, please refer to the riferitevi al nostro sito ufficiale. official website of the Festival. www.pardo.ch presenta anche tutte le www.pardo.ch also presents the latest ultime notizie, informazioni meteo news, program changes and weather aggiornate e i cambi di programma forecast
Votez directement de la Piazza Grande par carte de vote. Au Festival, le jury, c’est vous. «Prix du Public UBS».