Revista Cultural AÑO I, N° 6

Mayo 2006 ESTRELLAS Y LATIDOS Tu palabra, la mía, la de todos

Editorial Estrellas y Latidos es un proyecto para la concordia ellas es la Sección Poetas del Mundo. En ella se en la palabra gestado desde Israel hacia el mundo. suman voces al perpetuo reclamo de paz y libertad que brota de nuestro interior y plasmamos en ver- Abrazándonos a un ideal que no reconoce fronteras sos. para el diálogo respetuoso y la creación literaria, hemos logrado conformar un grupo humano que, Creemos que la vida y la poesía, movilizadora y desde distintos rincones del planeta, apuestan a una rotunda, están profundamente ligadas sin que se poesía sustancial, reveladora, humanista, que vaya confundan. Y que en ese ir y venir de la palabra desde lo clásico hasta lo experimental con la idea de por territorios que retratan la realidad con ojos expresar sentimientos y emociones a partir del len- reflexivos, nos descubrimos y aprendemos a com- guaje. prendernos. En Estrellas y Latidos somos argentinos, cubanos, Esta es nuestra propuesta y aquí la ofrecemos con venezolanos, mejicanos, peruanos, españoles, domi- nuestras ventanas del alma desplegadas como alas nicanos, uruguayos, que elegimos asentar nuestra que se agitan alborozadas. morada en la palabra. Una vez más expresamos nuestra gratitud a quie- Y pretendemos que ella vuele traspasando vallas, nes abordan el tren de nuestros sueños con sus alentando sueños, encendiendo ideales, cristalizando aportes y mensajes de apoyo. Ellos movilizan esperanzas. nuestro andar y nos empujan a continuar expan- diéndonos. El Blog de la Comunidad es una muestra del trabajo de sus miembros y puede visitarse en esta dirección: Invitamos a nuestros lectores a trasponer el um- bral de nuestra revista con estos fragmentos de http://estrellasylatidos.blogspot.com/ los Poemas y Canciones de Amor y Libertad de Gil- berto Ramírez Santacruz, que interpretan cabal- Allí, nuestros visitantes pueden dejar sus comenta- mente nuestro pensamiento: rios y firmas en el Libro de Visitas. Las huellas de vuestro paso serán un valioso estímulo para quienes Si digo vida exponen el producto de su inspiración más el trabajo y mi poema no revienta de revisión y corrección, en pos de la excelencia. un alba de luceros y primaveras, Y desde luego, la encarnación de nuestros afanes es porque la palabra quedó sin dioses y la poesía debe estar al servicio del hombre. reside en esta Revista Cultural que con tanto cariño les presentamos en su sexta edición. Si digo libertad y mi poema no revoluciona Aquí están esperándoles las secciones de Cine, Músi- ca, Plástica, Poesía, Inolvidables, Entrevistas y Re- la conciencia de los sedientos de paz, es porque la palabra dejó de ser instrumento portajes que, desde sus países de residencia, nos en- y la poesía está obligada a cambiar de poetas. vían los colaboradores que aportan su esfuerzo para que las estrellas sigan latiendo en un cielo entraña- ble, sin apagarse. Catalina Zentner En este número incorporamos novedades. Una de Página 2

CINE Y POESÍA: VIDAS DE POESÍA, Parte II Por Gustavo Tisocco En esta nueva oportunidad me por este último motivo galardonada serie de comedias italianas de quiero referir a “Aquellas con- con el Premio Príncipe de Asturias a calidad irregular, junto a Mar- sideradas divas que aún viven en nuestros días”. Difícil es la la Concordia en 1992. cello Mastroianni, que comen- selección ya que hay muchas zó con Ayer, hoy y mañana y pero elegí a las que, al menos Sofia Villani Scicolone nació un 20 Matrimonio a la italiana para mí, son las más represen- de septiembre de 1934, en Roma. (1964), que le supondría otra tativas. Actriz italiana, cono- nominación al Oscar. La actriz cida como Sophia En estas mujeres hubo, hay ha intervenido por igual en y habrá siempre poesía, Loren. Hija de la producciones europeas y de pues sus vidas son poéticas. maestra de piano Hollywood. Destacan sus in- Bien podrían ser las musas Romilda Villani y el terpretaciones en Orquídea inspiradoras, las diosas del ingeniero Riccardo Olimpo, ninfas en el bosque negra (1959), El Cid (1961), La encantado de la palabra. Scicolone, creció en condesa de Hong Kong (1967) Pozzuoli (cerca de de Charles Chaplin, y Una jor- Para comenzar debo Nápoles) durante la nada particular (1977). hablar de la “Mujer de los Segunda Guerra ojos violetas”: Elizabeth Mundial. Comenzó Ya en sus sesentas, Loren fue Taylor. su carrera en actua- más selectiva en sus papeles, y ción a comienzos de además incursionó en otros Nació en 1932 en Londres, la década de 1950, con pequeños pa- tipos de negocios, publicando hija de padres estadouniden- peles en películas italianas. En esos libros de cocina, publicitando ses, regresó antes de la segun- tiempos, actuó como extra junto con anteojos, joyería y perfumes, da guerra mundial al país de su madre en la película Quo Vadis, siendo la primer actriz en lan- sus padres. que fue filmada en Roma. Trabajó zar una fragancia propia. Ac- también como modelo en fotonove- tuó en la película Prêt-à- Durante las décadas de 1950 y las semanales (fotoromanzi). Porter, de Robert Altman y en 1960 se convirtió en una de la comedia Grumpier Old Men las mayores estrellas del fir- Actriz que pasó de sex symbol inter- (Dos viejos más gruñones), mamento de Hollywood gra- nacional a actriz reconocida, ganado- junto con Walter Matthau y cias a su presencia en títulos ra del Oscar. Poseía una Jack Lemmon. tan significativos como Gigan- llamativa belleza cuando te (1956), La gata sobre el te- fue descubierta a los quin- En 1991, Lo- jado de zinc (1958) o la, por ce años por el productor ren recibió un aquel entonces, película más Carlo Ponti, más tarde su Oscar honora- cara de la historia, Cleopatra marido con el que tuvo sus rio por su con- (1963). Filmes en los que supo dos hijos. tribución al explotar con maestría su tur- mundo del bador atractivo sexual. Tan Aunque sus primeras pelí- cine, y fue de- famosa por su carrera cine- culas no eran muy merito- clarada uno de matográfica como por su vida rias, a los veinte años ya los tesoros sentimental (contrajo matri- era una estrella. En Holly- mundiales del monio en ocho ocasiones, dos wood, su película más des- cine. Loren de ellas con Richard Burton). tacada fue El pistolero de fue siempre Cheyenne (1960) de Geor- reconocida Recibió dos Oscar por sus pa- ge Cukor. por su inteligencia y agudeza. peles en Una mujer marcada Sofía Loren volvió a Italia para ac- Uno de sus dichos más fre- (1960) y ¿Quién teme a Virgi- tuar en Dos mujeres (1960), un cru- cuentemente dichos por la ac- nia Woolf? (1966). do relato de la guerra dirigido por triz se refiere a su dieta: "todo Vittorio de Sica, por la que ganó su Célebre así mismo por su la- lo que ven, se lo debo al spag- primer Oscar, siendo la primer per- bor humanitaria en la lucha hetti". sona que lo ganaba con una actua- contra el sida, tarea que reali- ción en un idioma diferente al inglés. La tercera Diva que seleccioné za incansablemente y desde De Sica también la dirigiría en una es Barbara Joan Streisand, los inicios de la epidemia, fue Página 3 que nació en Brooklyn (Nueva como directora de El príncipe de Su fuerte y marcada perso- York). Su padre falleció cuando sólo las mareas (1991) y El amor tiene nalidad la han convertido en tenía quince meses y tuvo una larga dos caras (1996). Steven Spiel- un símbolo para sus admi- y turbulenta relación con su padras- berg calificó Yentl de obra maes- radores y es catalogada co- tro. tra y muchos críticos alabaron mo una de las mejores voces ambas películas. Se produjo una del mundo. Se convirtió en cantante de cabaret gran controversia cuando El prín- tras participar en un concurso mu- cipe de las mareas fue nominada No podía olvidarme de “La sical durante la adolescencia, aun- para varios Oscar, incluida mejor Dolce Vita” es decir, Anita que siempre había querido ser ac- película y, sin embargo, Streisand Ekberg. Nacida en Malmö, triz . Sin embargo, cuando su novio no fue nomina- Suecia el 29 de septiembre Barry Dennen la promocionó como da como mejor de 1931, su carrera cantante de cabaret - su primera director. comienza luego de actuación fue en un bar gay del ser elegida Miss Sue- Greenwich Village de Manhattan - En el 2004, cia. Su imponente y obtuvo un éxito arrollador. Firmó Streisand reapa- escultural físico no enseguida con Columbia Records en reció en la gran pasó desapercibido 1962 y su primer álbum, The Barbra pantalla copro- para los miembros Streisand Album ganó dos premios tagonizando la de los estudios de Grammy en 1963. A partir de 1962 comedia Meet Hollywood, quienes también actuó en Broadway, prime- the Fockers, con la hicieron debutar a ro en el musical I Can Get It For Dustin Hoff- principios de los You Wholesale y después como man, Ben Stiller años 50 participan- Fanny Brice en Jules Styne y Funny y Robert De do en películas Girl (1964). Catapultó su éxito con Niro entre Barbara Streisand como “La espada varios especiales de televisión para otros, pelícu- de Damasco”, la CBS. la que ha te- “Artistas y mode- nido un gran éxito comercial y ha los”, “Guerra y paz”, “Zarak” Su primera película fue un revival dado a la actriz positivas críticas. entre otras , pero fue Fede- de su éxito en Broadway Funny Girl rico Fellini quien le propor- (1968), por el que ganó el Oscar a la En lo musical, Barbra Streisand cionaría su papel más me- mejor actriz en el mismo año, com- ha grabado más de sesenta álbu- morable en " Dolce La Vita partiéndolo con Katharine Hepburn mes, casi todos con la discográfi- " (1960) junto a Marcello por El león en invierno (la primera ca Columbia Records, después de Mastroianni: La escena vez en la historia que se producía su primer trabajo en la década de donde baila y se baña en la un empate en una categoría de Os- los 60 Muchos de ellos han sido Fontana de Trevi permane- car). Trabajo en muchas películas, bandas sonoras de sus películas. ce como una de las imáge- entre las que se destacan Hello Do- Estuvo casada con Elliot Gould nes de pantalla más memo- lly , The Owl and the Pussycat , rables alguna vez captura- de 1963 a 1971, con quien tuvo su ¿Qué me pasa, doctor? , con Ryan das. O'Neal y el gran éxito dramático Tal único hijo, Jason Gould como éramos con Robert Redford. (representando el papel de su hijo también en El príncipe de las A través de los años ha ganado dos mareas). Mantuvo una breve re- Oscar, cinco Emmys y ocho Globos lación con el Primer Ministro ca- de oro así como diversos premios. nadiense Pierre Trudeau a princi- Su segundo Oscar le fue otorgado pios de la década de los 70, una como compositora de la canción larga relación con el peluquero Evergreen de la película A Star Is convertido en productor Jon Pe- Born Ha nacido una estrella (1976) ters y el tenista Andre Agassi y, y en 1995 recibió un Grammy de en 1998, se casó con el actor Ja- reconocimiento a su carrera.Ha mes Brolin. producido varias de sus propias pe- lículas, fundando Barwood Films en Streisand es conocida por su 1972. Produjo, dirigió, escribió y franca orientación política liberal protagonizó Yentl (1983), experien- y es una incondicional defensora cia que posteriormente repetiría del Partido Demócrata. Liza Minelli Página 4

Además de sus múltiples amantes minación a un Premio de la Acade- rector Martin Scorsese, Pe- entre los que se encontraban mia. En 1972, ganó el Premio de la ter Sellers, el pianista Billy Frank Sinatra, Gary Cooper o Academia para Mejor Actriz por su Stritch, Mikhail Baryshni- Mastroianni, Anita Ekberg contra- papel como "Sally Bowles" en Caba- kov, y el actor Desi Arnaz J. jo matrimonio en dos ocasiones. ret. Su trabajo de modelo, incluyendo Liza es un cúmulo de éxitos sus desnudos completos para re- Minnelli es la única ganadora del en teatro, cine y en televi- vistas como Playboy la fueron ale- Oscar que tiene dos padres también sión. Debió vencer en varias jando del cine. ganadores de Premios de la Acade- oportunidades sus adiccio- mia. nes a las drogas y al alcohol. Hace más de 3 décadas que vive en Italia. Actualmente fue invita- Minnelli recibió en 1990 un Premio da a inaugurar una fuente en Ber- Grammy a la Leyenda. Recibió Glo- lín en el Festival de Cine de este bos de Oro por Cabaret y por la pe- Todas fueron diosas del año. lícula para televisión "A Time to Li- suelo que pisaban, ve" amadas y aclamadas, Y para terminar con esta pequeña exitosas, desafiantes, selección de las “Divas” culmino A Minnelli, como a su madre, se le fuertes y frágiles, con con Liza May Minnelli nacida el conoce por su potente estilo vocal, alegrías y tristezas per- 12 de marzo de 1946 en Los Ánge- como lo demuestran sus canciones sonales pero un cielo les California. Cantante y actriz clave "Cabaret" y "Tema de New lleno de luces alum- estadounidense. Hija del segundo York, New York" (la versión original brándolas. Todas estas matrimonio de la legendaria Judy de Minelli antecede al éxitoso cover mujeres son simple- Garland con el aclamado director de Frank Sinatra, para su álbum mente “Poesías”. de cine Vincente Minnelli. "Trilogy" por dos años)

Liza comenzó a actuar a los 16 Como su madre, Minnelli ha tenido años. La película "The Sterile Cuc- varios matrimonios, y también ha koo" (1969) le dio su primera No- sido ligada sentimentalmente al di- Gustavo Tisocco

LA PASIÓN DE PETRARCA Por Alberto Peyrano En el mundo de las artes, los gran- Nacido en Arezzo en 1304, de familia aco- des amores casi siempre han sido modada pero perseguida políticamente, los disparadores más certeros y tuvo que fundamentales en las biografías emigrar a Francia siendo aún niño, radi- de escritores, pintores, músicos. cándose en Avignon. Petrarca, el padre del Humanis- Luego comenzó a estudiar leyes y al regre- mo, no fue ajeno a ello y la pro- sar a Italia su inclinación literaria lo llevó funda y platónica pasión que sin- a expresarse poéticamente, al tiempo que tió por Laura de Noves fue determinante ingresaba en una orden religiosa recibiendo las ór- denes menores. Se puso a las órdenes del Cardenal en su producción poética. Colonna, llegando a ser canónigo de una catedral Una lejana mañana de abril, precisamente el cuando volvió a radicarse en Francia. Viernes Santo del año 1327, el joven poeta Fran- Su condición religiosa no le impidió que, al conocer ceso Petrarca, de 23 años, abrió uno de los capí- a Laura, su corazón se encendiese en una pasión tulos más románticos e inmortales de la historia devoradora que nunca pudo ser consumada. Laura de la literatura. Fue ese día cuando su vida cam- de Noves era la esposa de un noble de Avignon, bió para siempre, al conocer a quien sería su Hugue de Sade (antecesor directo de Donatien Alp- “amada inmortal”, Laura de Noves. honse de Sade, el famoso marqués), cuya afición Página 5 por las letras lo llevó a relacionarse Laura de Noves. Y por último, tam- corrió a su mal entonces libre con Petrarca, a quien introdujo en bién se especuló sobre una presunta y suelta, su círculo familiar y le pidió poemas presencia femenina a la que el poeta para su esposa. Es a partir de Laura, ocultó bajo el nombre ficticio de y ha de buscar ahora arbitrio que Petrarca desnuda su alma en Laura. ajeno sus versos, los que trasuntan una el alma que una vez sólo pe- continua lucha entre el amor carnal Lo cierto es que la obra más desta- cara. y el espiritual. cada de Petrarca está formada por un primer volumen de poemas de- Al mismo tiempo, su amistad con el dicado a Laura, que lleva por título poeta florentino Giovanni Bocaccio “Rimas en vida y muerte de Madon- CCLIX es decisiva para imbuir su alma de na Laura”, le sigue su famoso ideas humanistas que acabarían por “Cancionero” (originalmente se lla- movilizar al poeta hacia un paganis- mó “Rimas”), y por último el poe- mo místico que se vio reflejado en mario “Triunfos”, obra ésta que ins- La vida solitaria busqué siem- toda su obra. Por otro lado, fue un piró al músico Claudio Monteverdi pre activo idealista que hizo fuerza por para sus famosos “Madrigales”. (lo saben las orillas y los bos- la unificación de Italia, en un inten- ques) to por recuperar la fuerza que su Petrarca está considerado como el tierra había tenido durante el Impe- principal precursor de la poesía líri- para huir de la gente torpe y rio Romano. ca moderna y padre del Humanis- necia, mo. Se inclinó siempre por los poe- Acosado por su pasión, cuando Pe- tas griegos y los latinos, anticipando que el camino del cielo ha trarca quiso tener un acercamiento con ello al Renacimiento de la cul- equivocado; más íntimo con Laura, fue ella mis- tura clásica, que vendría posterior- ma quien le puso un freno y le pidió mente. Falleció a los 70 años, en la y si en esto mi anhelo se cum- que se retirara. Este hecho dejó al localidad francesa de Arquà. pliera, poeta sumido en un mar de dolor y del dulce aire de Toscana le- sufrimiento, lo cual no le impidió Como ejemplo de su producción, jos que posteriormente conociera y ex- ilustramos esta nota con dos sone- tos de su “Cancionero”: perimentara el amor con otras mu- aún me tendría en sus colinas jeres, relaciones de las cuales nacie- Sorga, ron tres hijos. XCVI que a llorar y a cantar tanto La muerte de Laura, debido a la epi- me ayuda. demia de peste bubónica que asoló Estoy ya tanto de esperar vencido, a Europa, en 1348 (también llamada Mas mi suerte, que siempre Peste Negra), sumió al poeta en una y de la larga guerra de suspiros, me es adversa, incurable pena de amor, que se agravó con la muerte de su hijo, que la esperanza odio y los deseos, me vuelve hacia el lugar don- de me irrito también por la misma causa, en y todo lazo que a mi pecho aprieta. 1361. A partir de estas pérdidas, el al ver a mi tesoro por el fan- poeta se torna solitario, melancóli- Mas el rostro que llevo dibujado go. co, se aparta de la vida social y sus últimos años son una permanente en el pecho, y encuentro adonde De la mano que escribe se agonía dominada por la imagen de mire, hizo amiga Laura. me fuerza; y al martirio así primero por esta vez, quizá porque fui Mucha tinta ha corrido sobre esta empujado me siento aunque no digno: historia, llegando incluso a afirmar- quiera. se que Petrarca materializó en Lau- Amor lo vio, y nosotros lo sa- ra su concepto sobre la mujer ideal. Errado fui cuando el camino anti- bemos. También llegó a dudarse si era Lau- guo ra de Noves el verdadero amor del poeta o habría tal vez otras Lauras de libertad me fue desposeído, © Alberto Peyrano que quedaron ocultas debido a la amistad de Petrarca con la familia que mal se sigue lo que al ojo agra- Buenos Aires, Argentina de Sade y la presencia certera de da; Abril 2006 Página 6

INOLVIDABLES: MARAVILLOSO IBRAHIM FERRER Por Catalina Zentner Dotado de una voz inconfundible, Ibrahim A lo largo de su carrera, Ferrer creyó que Ferrer se convirtió en una de las mayores le- una especie de mala suerte lo perseguía y que la fal- yendas mu- ta de fe de sus colegas músicos lo frenaba. "Con Be- sicales de ny Moré y Pacho Alonso, yo estaba haciendo algo Cuba. Sus importante, pero siempre estuve a la sombra. Sentía interpreta- que el público me quería, pero mis compañeros no." ciones de Algunas canciones hechas a su medida eran asigna- “Dos Garde- das a otros cantantes. Cuando por fin pudo cantar nias” o un bolero de éxito, "Santa Cecilia", los arreglos para “Aquellos el piano desaparecieron misteriosamente. Y cuando ojos verdes” una de sus canciones, "La historia de Benetín", se son verdade- hizo popular en la televisión, los miembros de su ras piezas de grupo le dijeron que la canción no servía. Se sintió antología tan humillado que juró no volver a cantar esa can- que arrancaron ovaciones en salas de con- ción. ciertos tales como Royal Albert Hall, Sydney Opera House, Carnegie Hall y Orchard Hall en Tokio, donde el público se entregó al en- canto de este hombre delgado, de perpetua sonrisa e infaltable gorra, convertido en un auténtico fenómeno mundial a partir de su aparición en el “Buena Vista Social Club”. Ibrahim Ferrer nació en 1927, cerca de Santiago, en el oriente cubano, la región isleña de donde han surgido géneros musicales tales como el son tradi- cional y el romántico bolero con influencias euro- peas. Las condiciones de su nacimiento reflejan esa amalgama de lucha y placer que marcó su existen- Y aunque su música contaba con un número ca- cia: su madre comenzó el trabajo de parto en un sa- da vez mayor de seguidores y su nombre era ya bas- lón de baile. Durante su niñez estuvo a punto de mo- tante conocido en los más importantes círculos mu- rir de tétanos y pese a que anhelaba ser médico, des- sicales de Cuba, el desencanto pudo más y Ferrer pués de la muerte de su madre tuvo que lanzarse a la decidió renunciar a todo al final de la década de los calle, a los doce años, a vender dulces y palomitas de años ochenta. Muchas veces se le vio lustrando za- maíz para sobrevivir. Un año después formó un gru- patos en las calles y su antigua casa la cambió por po junto con su primo. Los jóvenes del Son, tocando una pequeña pensión donde se encerró retirado del en las fiestas del barrio. mundo y distanciado con tristeza de la música. A los catorce años inició su carrera musical como Afortunadamente, en 1997 sus amigos lo conven- cantante en la orquesta de Pacho Alonso, en la que cieron de salir de su retiro y regresar a la música estuvo casi veinte años. También en aquellos años para grabar su debut con la orquesta Afro Cuban All fue artista invitado en dos orquestas que hicieron Stars, el álbum Toda Cuba Le Gusta, seguido ese leyenda en Cuba: la Chepin y la Benny Moré. mismo año por su aparición en el Buena Vista So- Aunque su emoción pertenecía más a la for- cial Club, un álbum fruto del trabajo de Ry Cooder, un reconocido productor musical que viajó a Cuba y ma clásica, cadenciosa y destilada del bolero se sen- le apostó al talento de notables figuras conocidas tía frustrado porque solía recordar que "siempre me dijeron que no era bueno para eso, que mi voz que- sólo en la isla como Compay Segundo, y Rubén González. Cooder, cuando escuchó a Ibrahim ento- daba mejor en las piezas bailables" y por lo tanto, le nar el bolero “Dos Gardenias” no dudó en señalar asignaban solamente sones o guarachas. que esa era la voz suave y cadenciosa que transmitía Página 7

el sentimiento y la pasión del espíritu de Cuba. Desde allí, el éxito fue imparable. Ferrer ha estado de gira por el mundo de manera prácticamente constante. Su grupo ha contado con músicos de la estatura de 'Guajiro' Mirabal y Cachaíto López, con- siderado el más grande bajista cubano. "Tuvimos a 28 mil personas bailando en la lluvia, en Munich", recordaba Ibrahim en una entrevista. "Donde quiera que vamos las mujeres gritan. Una mujer se des- mayó. Una me dio su pañuelo empapado en lágrimas, otra su anillo de compromiso..." "La gente me pregunta siempre cuál es el secreto del Buena Vista Social Club, y yo les digo que es el gusto que senti- mos de tocar juntos". Su versatilidad impresionante dio lugar a un estilo propio en casi todas las formas musicales que abordó: Su participación en uno de sus últimos trabajos con la Orquesta Baobab, donde cantó en cas- tellano sobre una melodía en lenguaje wolof, alternando con Youssou N'Dour, logró transmitir la fuer- za y emoción que solamente se encuentran en los elegidos. Ibrahim Ferrer murió el 25 de marzo de 2006, a los 78 años en un Hospital de La Habana, luego de su regreso de una gira por Europa, donde una vez más había hecho vibrar a miles de personas con la singularidad de su voz inolvidable. Catalina Zentner

LA ESTRELLA DEL MES: ERICK STRADA Por Elisabet Cincotta

ES- Curiosamente nunca pensé en la poesía como camino a seguir. Luego de leer a Saavedra, a los 10 Erick Strada, nace en Arequipa, Perú, el 20 años, no quería otra cosa que ser novelista, des- de noviembre de 1982. Poeta autodidacta. pués de mis otras fiebres que eran la música, la Su poesía puede elevar la más exquisita ter- pintura y el dibujo, a las cuales no me pude dedi- nura o arrastrar el más duro tenebrismo. car dignamente. En la escuela muchas veces mis Limita al sur con Alejandra Pizarnik y al resúmenes de obras o cuentos eran más grandes norte con Sylvia Plath. Publicó sus prime- que el escrito original, así que esa fue una buena ros escritos a los 19 años en un semanario señal (o también significaba que hablo demasiado) local, donde colabora y publica algunos ar- Me sentía muy cómodo escribiendo y lo hice de tículos, cuentos y poemas. forma libre, simplemente pensamientos y otras cosas a veces sin sentido. Los poemas vinieron de

la manera más cándida, empujado por maremotos EC- Provenir de una familia dónde hay un artista hormonales de adolescente, muchos lamentos en- ha sido aliciente para ti, ¿en qué sentido? trando a los 13 años. Desde allí partió todo. ES- De hecho el arte contagia, y creo que para EC - Perteneces a la generación joven de la poéti- contagiarse también hay que estar propenso. Mi ca, ¿cómo vislumbras a la llamada nueva poesía? padre es músico, crecí entre guitarras, charangos y ES- No he vislumbrado mucho. Yo me formé muy demás. Todo fue gradual, creo que el arte es una maravillosa semilla que puede cultivarse de mu- clásico poéticamente y no supe de más por bastan- te tiempo. Noto que hay una corriente de creación chas maneras. Tuve la suerte de criarme en un que intima con el elitismo, además, la línea que ambiente donde la pasión y dedicación hacia la siguen muchos poetas se estanca en lo mundano y música era algo común; creo que mucha de aque- lla pasión se impregnó en mí, pero no hacia esa frío, casi diría que irrelevante, pero no es generali- zado, he leído cosas que mezclan muy bien las misma rama del arte. nuevas propuestas estéticas guardando una equili- EC- ¿Cómo surge tu vocación de poeta? Cuándo brada relación entre lo emocional y lo urbano, et- comenzaste a escribir cétera, cosas muy eclécticas que no parecen escri- tas por un robot. Página 8

aquel que los encuentre. Es con- vertir las pequeñeces en univer- EC- En el momento de escribir tie- sos enteros con el don de la pala- nes alguna preferencia en cuanto a bra y la música; dejar de ver con la elección de temas. nuestros ojos, nuestra piel y nues- tro cuerpo, para despertar los ES- He mantenido un cierto aire sentidos del alma. Es un arte, una macabro y hasta insano en mucho necesidad y, a veces, la única for- de lo que hago. Me agrada crear ma de vivir. ambientes opresivos, fatales, donde la realidad, su crudeza e injusticia, EC- Tres escritores predilectos. se descubra de la forma más hirien- Por qué ellos. te. Ahora estoy inclinándome hacia la poesía social. En definitiva soy ES- Mauppasant, por reflejar con muy malo para la temática amoro- espléndida naturalidad el com- sa, tipo San Valentín, casi se puede portamiento humano y por ser decir que me espanta, aunque es la capaz de recrear cualquier hecho que la mayoría espera – cotidiano acentuando su belleza. erradamente– que escriba un poeta. Los pocos escri- Borges, por su nexo con la filosofía; y Cervantes, tos que se clasifican en esa categoría, no dejan de ser junto a Don Quijote, por abrirme el mundo a la ni macabras ni fatales. literatura. EC- Cuando escribes un poema queda impreso tal EC- Tres poemas de otros poetas que hayan de- como tu mente lo confeccionó o lo re-escribes hasta jado marca en ti. Por qué llegar al punto de satisfacción personal. ES- Es difícil. Sylvia Plath en primer lugar, tie- ES- No me agrada ser demasiado subjetivo. Suelo ne una crudeza especial, su poema “Lady Laza- tener un “plan” al momento de escribir algo, una rus” es diferente a todo lo que leí antes. sensación y mensaje que transmitir; si es demasiado “Volverán las oscuras golondrinas” de Bécquer, vano, lo deshecho. Casi nunca tengo el poema ente- pues la aprendí en la escuela y la memoricé tan ro en la mente, generalmente se me ocurre primero bien que hasta hoy no lo olvido. Por último, el final, así que voy al revés. Si al día siguiente toda- “Repugnancia” de Kostas Karyotakis, que pone vía emana energía, lo peino y maquillo sin opacar su el dedo en la llaga de la sociedad. belleza natural (si la tiene) Siempre hay algo que EC-¿Tienes libros editados? Cuáles arreglar, pero hay poemas rebeldes, y, en ocasiones, me encuentro alguno que no quiero modificar por ES- No ha llegado mi hora de tener un poema- apego sentimental. rio propio, pero tengo unos poemas incluidos en “Hojas de Otoño”, una antología que recoge una EC- En qué corriente inscribirías tu poesía si tuvie- selección de autores que interactúan mediante ses que hacerlo. Internet. ES- No sé mucho de corrientes, no tengo idea. Sería EC- Participaciones en certámenes, encuentros. la existencialista o en la del pesimismo positivo, que acabo de inventar hace 10 segundos (risas) ES- Ninguno, por lo pronto, conservo mi espa- cio y mi autoestima. EC- Todos sabemos de tu sensibilidad hacia el sone- to, por qué EC- Proyectos futuros ES- Es una forma estrófica que no deja de tener ac- ES- Lo dicho, madurar un poco más, para pu- tualidad. Brinda espacio suficiente para exponer blicar un poemario que se sustente por sí solo y una idea de forma decente. Aparte de ello, le tengo me satisfaga. cariño a las rimas consonantes y el verso endecasíla- bo me parece una maravilla de creación. EC- Tres poemas de tu autoría que marquen tu trayectoria EC- Una definición propia de poesía ES- El despertar, Soneto Premier, La calle ES- Poesía es desprender un poco de nosotros en cada escrito y traducirlo en palabras que sean capa- EC- Algo para agregar ces de reconstruir esos pedacitos nuestros en todo Página 9

ES- ¿Se acabaron las preguntas?. Y ya empeza- Soneto Premier ba a acostumbrarme. Gracias por la paciencia.

En una gran hoguera provocada Erick Strada un poeta joven con calidad y calidez, en la actualidad participa en reuniré a los demonios de este día, diversos foros literarios y parte de su y su olor, sus cenizas y agonía obra se difunde a través de revistas elec- trónicas, junto a otros poetas del medio. mezclados con mi aliento, serán nada.

El Despertar En mi eterno rincón, lejos del frío lejos del mundo, en gran señor del fuego No estoy ahora, no me encuentro, me torno, y en verdugo, un ángel ciego sólo mi alma, descarnada y sin mundo, de ciudad que destruye todo hastío. mas no me busques, no estoy ahora, sólo mis recuerdos, en una vida ya terminada; Es toda cruel rutina, hija del mal ya no me busques, no me encuentro. escondida en la urbe donde anida, un demonio con dientes de metal Ahora sé la respuesta, lo real no se mira. que engulle cada hora de la vida; No más el mundo triste, no estoy ahora. No mires el disfraz inerte, ahí no hay vida; y la amargura dulce, nicotina, aunque llores muy fuerte, eso esta vacío, es el placer mortal que lo elimina. no me busques, no me encuentro. Erick Strada No estoy ahora, no me encuentro, pues acabó mi corto período. Elisabet Cincotta El viaje cerró mis ojos, ahora es el momento, no hay fin ni comienzo, todo eso siento, pues ya no estoy, no me encuentro. Visita a Eric Strada en su página personal En tu mente, junto a tus pensamientos, LA TARDE INVISIBLE disfruto flotar libre y sin tormentos. Nos veremos en la conciencia eterna, En la siguiente dirección: lo verás cuando llegue su tiempo, http://eternalbleed.blogspot.com/ porque ahora, adentro, en tu mundo, ya no estoy, no me encuentro. Página 10

LUMINARIAS: CLARICE LISPECTOR Por Rebeca Montañez “Una de mis hermanas estaba visitándo- a Río de Janeiro con su padre y una hermana. me. Jandira, mi cocinera, entró en la sala, Allí, la muy joven Clarice empezó a leer libros me miró muy seria y de repente dijo: ‘El de, Eça de Queiroz, Jorge Amado y Dostoievski. viaje que la señora desea hacer se cumpli- Ingresó en la Facultad Nacional de Derecho en rá, y la señora está pasando por un perío- 1939 a la vez que escribía pequeñas contribucio- do muy feliz en su vida’. Y se retiró. Mi nes para periódicos y revistas de la época. A los hermana me miró, espantada. Un tanto 21 años logró publicar el libro Cerca del corazón intimidada, hice un gesto con las manos salvaje, que había escrito a los 19. para significar que yo nada podía hacer, al mismo tiempo que le explicaba: ‘Es que Este libro recibió el premio Graça Aranha para ella es vidente’. Mi hermana me respondió el mejor romance publicado en 1943. En 1945 tranquila: ‘Bueno. Cada uno tiene la em- publicó su segunda novela, O lustre, escrita du- pleada que se merece’”. (Clarice Lispector) rante esta fase. Cursando la carrera de derecho conoció a su esposo, el diplomático Maury Gurgel En esta oca- Valente, con quien acompañaría a menudo de sión comparto país en país, hasta la separación en 1959. Los con ustedes constantes viajes fue uno de los conflictos de la fragmentos de vida de Clarice, quien seguía al marido dejando la vida una detrás familia y amigos En 1959 rompió con su destacada es- marido para regresar a Río de Janeiro, donde critora, quien volvió a la actividad periodística, escribiendo ar- ha sido vincu- tículos en los medios para conseguir el dinero lada por algu- necesario para independizarse. Su obra hasta hoy nos críticos y apasiona a lectores de todo el Brasil y en varios biógrafos a países del mundo. La cantante brasileña María una literatura Betania registró en varios discos suyos fragmen- de fuerte ca- tos de la prosa clariceana además de haber graba- rácter femeni- do música inspirada en personajes de la autora no y feminista, compuestas por Caetano Veloso.a raíz de que este tratando siem- leyera una novela de Clarice: La Imitación de la pre de temas Rosa.. De su vasta producción literaria, desde La intimistas y de ciudad sitiada (1949) hasta La bella y la bestia profundo ca- (1979), merecen recordarse los cuentos Lazos de rácter psicológico Imaginemos ahora a una escri- familia (1960, traducidos al español por Cristina tora bella como una orquídea, cuyo afán de sole- Peri Rossi en 1988), En 1961 salió al público la dad le valió reputación de inaccesible por vivir en- novela La manzana en la oscuridad, más tarde vuelta en un aura mítica, perfume irresistible para convertida en obra de teatro. La legión extranjera un leal puñado de devotos. (1964), y las novelas La imitación de la rosa (1973), Agua viva (1977), La hora de la estrella Clarice Lispector nace en Chechelnyk provincia (1977) y Un soplo de vida (póstuma, 1978). de Ucrania un 10 de diciembre de 1920 De ori- gen judía, sus padres emigraran a Brasil, y se Clarice Lispector ha sido muchas veces com- establecieron en Recife, cuando ella tenía dos parada a sus contemporáneos Virginia Woolf y años de edad. A los diez años de edad, Clarice James Joyce por compartir el uso del flujo de perdió su madre. Precoz escritora, se sabe que conciencia, aunque Lispector no los hubiese leído envió varios cuentos a la sección infantil del Dia- todavía al publicarse sus primeras novelas, donde rio de Pernambuco, pero fueron rechazados por- ya adoptaba la técnica. En la madrugada de 1966 que a diferencia de los escritos remitidos por la escritora durmió con un cigarrillo prendido, otros niños, los suyos no poseían los típicos ele- provocando un incendio que destruyó completa- mentos de narrativa, sino más bien se enfocaban mente su dormitorio. a las sensaciones. Cuando tenía 14 años, se mudó Página 11

Con quemaduras en gran parte algunas traducciones y adap- el de la generación del 45 brasi- del cuerpo, pasó algunos meses en taciones de obras extranje- leño además de una producción el hospital. Su mano derecha, muy ras, obteniendo un rampante menor en libros infantiles, poe- afectada, casi tuvo de ser amputada reconocimiento e impartien- mas y pintura. Un cáncer de por los médicos y jamás recuperó la do charlas y conferencias en ovario pone fin a la existencia movilidad de antes. El incidente distintas universidades de repercutió profundamente en su Brasil. de esta prolífica escritora el 9 estado de ánimo, y las cicatrices y de diciembre de 1977 en la ciu- marcas en el cuerpo le causaron Clarice Lispector es conside- dad de Rio de Janeiro. rada una de las más impor- frecuentes depresiones, a pesar del amparo de amigos. Entre el final de tantes escritoras brasileñas la década de 60 y principio de los del siglo XX. Pertenece a la Rebeca Montañez años 70 publicó libros infantiles y tercera fase del modernismo,

MISCELÁNEAS: DE LAS HADAS Por Elisabet Cincotta

Las hadas han nuando incansablemente su búsqueda, este tierra para ayudar al existido desde que hecho produce la transmisión del mito y la leyen- hombre. Eligieron vivir el hombre es tal, las da. en los elementos que leyendas que hablan más les agradaban divi- El mundo de las hadas es un lugar donde los de ellas son tan anti- diéndose en tres grupos, colores brillan con intensidad, donde el amor se guas que diluyen el habitando el Aire, lla- presiente en el perfume de las flores. En el mun- momento de su mados Silfos, el agua, do de las hadas siempre es primavera. creación en el tiem- Ondinas, el fuego, Sala- po. Cada mitología explica la existencia de las hadas mandras viven en luga- res espaciosos, claros y Hada deriva del latín: en la mitología islandesa Eva, la primera mujer creada por Dios, bañaba a sus hijos en el rió, puros, cerca de arroyos fata, que a su vez deri- o cascadas, en bosques. va de fatum, el destino cuando Dios le hablo, por temor Eva escondió a los hijos que aún no había bañado. Dios le pre- (identidad dada a una Los celtas, que fueron guntó si todos sus hijos se hallaban presentes, y diosa responsable de los primeros pueblos Eva contesto que sí. los sucesos de los hom- que se instalaron en la Dios, al ver que Eva bres), el mismo origen Europa centro- mentía, le dijo que posee la palabra france- meridional en torno al al igual que ella sa fee de la que derivan siglo V AC. Los eslavos había escondido a fey y fairei, términos piensan que las hadas sus hijos para que ingleses que se refieren descienden de ángeles él no los viera, el al mundo de las hadas. rebeldes que fueron ex- resto de los hom- pulsados del cielo y se bres del mundo Las hadas son las refugiaron en el mar, en tampoco los verían. grandes compañeras el aire, en los montes y Así las niñas se del poeta, del músico, ríos. Los irlandeses di- transformarían en de todos aquellos que cen Dios los expulsó de- Fairies y los niños se dedican a las artes. bido al orgullo que estos en Elfos. En los países escandinavos se conocie- La llamada musa esqui- ángeles tenían. Otros ron como Pueblo Oculto. va, huidiza, dormida o dicen que las hadas des- sensible. Característi- Entre otras leyendas que tratan sobre el origen cienden de una antigua cas que distinguen a las tribu nórdica de la Edad hadas. de las Hadas, las más populares son las que ase- de Bronce que luego de El hombre a través de veran que son ángeles caídos, que fueron robados los tiempos no ha lo- por Luzbel cuando fue desterrado del cielo, como ser vencida por los cel- grado olvidarlas conti- no pudieron volver, decidieron quedarse en la tas se refugiaron en co- Página 12

linas, montes, ríos y gua Roma, tenían poderes proféticos, cuando aparecen en el crepús- cuevas. los romanos decidieron conquistar el resto culo en forma de peque- de Europa las hadas los acompañaron, de allí la ñas mariposas blancas. Una teoría curiosa re- coincidencia etimológica entre los distintos pue- Para otros son las almas laciona las hadas con los blos. En Grecia estaban instaladas las dríades y megalitos. Los Korred, de los muertos paganos las ninfas. En Irlanda se les trata como divini- otros habitantes del que murieron antes del dades, ofreciéndoles dones para tenerlas favora- mundo de las hadas, Cristianismo. bles. intervinieron en la cons- Shakespeare en su trucción de los dólme- Para algunos las hadas son almas de los drui- comedia Sueño de una nes. Los Korred, que das que murieron. Los druidas eran los sacerdo- noche de verano involu- tenían una enorme fuer- tes y profetas de los antiguos celtas que habita- cra al rey y la reina de za, acarrearon las enor- ron la Galia y las islas británicas desde el siglo II las hadas: Oberón y Ti- mes piedras a sus espal- a. C. hasta el II d. C. Los druidas conocían te- tania y al duende Puck. das y las agruparon en mas como la astrología, la magia y las cualida- círculos. En Francia, des de plantes y animales. En Astérix y Obélix el Cualquiera sea el entre los nombres como druida era el viejecito con barba que hacía las origen de ellas, a través se denominan a los pócimas con plantas y animales que ayudaba de los tiempos el hom- menhires y dólmenes siempre a los galos. Según esta teoría, las hadas bre las ha incluido en su aparecen Roca de las son las almas de los druidas, lo que explica el poética ocupando el lu- Hadas, Piedra de las conocimiento de la naturaleza. gar de musas inspirado- Hadas, Gruta de las ras. Quién no ha nom- Hadas. Otros pueblos relacionan las hadas con la brado a lo largo de su muerte, señalando que las hadas son las almas vida a las hadas, qué Otra teoría sostiene de los niños muertos que no han recibido el poeta no las ha mencio- que el origen de las bautismo. En Cornualles dicen que las almas de nado en algún momen- hadas estaba en la anti- estos niños no bautizados llamados Piskies, to.

Pequeño poema infantil la llamada Carabosa. La copa de las hadas Si ésta llegaba a la cuna Las hadas, las bellas hadas, de las suaves princesitas, existen, mi dulce niña, no se libraba ninguna Juana de Arco las vio aladas, de sus palabras malditas. en la campiña. Y esa hada era muy fea, Las vio al dejar el mirab, como son ha largo tiempo, Mahoma. feos toda mala idea Más chica que una paloma, y todo mal corazón. Shakespeare vio a la Reina Mab. Cuando naciste, preciosa, Las hadas decían cosas no tuviste hadas paganas, en la cuna ni la horrible Carabosa de las princesas antiguas: ni sus graciosas hermanas. que si iban a ser dichosas o bellas como la luna; Ni Mab, que en los sueños anda, o frases raras y ambiguas. ni las que celebran fiesta en la mágica floresta Con sus diademas y alas, de Brocelianda. pequeñas como azucenas, había hadas que eran buenas Y, ¿sabes tú, niña mía, y había hadas que eran malas. por qué ningún hada había? Y había una jorobada, Porque allí la de profecía odiosa: estaba cerca de ti Página 13

quien tu nacer bendecía: Reina más que todas ellas: la Reina de las Estrellas,

la dulce Virgen María. Que ella tu senda bendiga, Uno no es lo que es por lo que escribe, como tu Madre y tu amiga; con sus divinos consuelos sino por lo que ha leído. no temas infernal guerra; que perfume tus anhelos su nombre que el mal destierra, Jorge Luis Borges pues ella aroma los cielos y la tierra.

Rubén Darío

Elisabet Cincotta

DE PALETAS Y PINTORES: EL EXPRESIONISMO NÓRDICO Por Beatriz Cincotta

EDVARD MUNCH (1863- exquisita y un ojo preciso, fotográfico. Tarde y Atardecer realiza- 1944), es uno de los au- Su mundo interior, cargado de intensi- dos en 1888 en estilo im- tores más relevantes del dad emocional, hizo que sus obras presionista. Estas obras se expresionismo nórdico. sean espejo de la naturaleza de la exis- relacionan con la Sus obras se exponen en tencia humana, la relación entre el obra”Inger en la plaza”, el Museo Munich de Os- hombre y el universo. un paisaje de tendencia lo, del que no hace mu- abstracta, la figura trans- cho tiempo fue robada A los 17 años, luego de incur- parente mediante su colo- su obra “Madona”. Esa sionar en la ingeniería decide dedicar- rido y actitud en armonía obra la pintó en los años se a la pintura. Ingresa en la Escuela emocional con el paisaje 1893-1894, es un retrato Real de Dibujo, bajo la dirección de se convierte en nuestros erótico y sensual de una Christina Krohg, a partir de ese mo- ojos en un espejo del al- mujer de cabellos largos. mento se conecta con otros maestros y ma. “El grito”, una de las el círculo bohemio de pintores natura- obras más conocidas de listas e intelectuales de Cristanía, Oslo. Munich admiraba el co- este artista, pintada en Comienza a exponer sus pinturas, lito- raje con que la gente sen- 1893, es una obra sobre- grafías y aguafuertes. Cultivó el tema cilla afrontaba las adversi- cogedora, de pinceladas de los paisajes con una amplia gama dades de la vida. En sus fuertes y largas, colores de tratamientos, en sus estudios de obras encontramos temas vívidos, la figura alarga- temas arbolados y lagos agrega algún que se refieren a ello: un da, angustiada, y la boca elemento que asocie a los seres huma- segador, un labrador, con un rictus de dolor y nos con la misma, reforzando la at- guardabosque, obreros. El expresión torturada. mósfera situada generalmente al atar- más impresionante, de- Munich fue un artista in- decer con una melancolía que recoge el ntro de esta temática, es trovertido, egocéntrico, po- estado de ánimo con alguna figura, tal la obra “ Hombre en un seedor de una sensibilidad como se puede observar en las obras campo de coles”. Página 14

El artista quiso comunicar la noble- Aquí vemos algunas obras que reflejan al za y la fortaleza de la gente trabajado- ra y su dignidad. autor:

También realizó numerosos retra- tos, combinando elementos pertene- cientes a la tradición europea de la pintura retratista. Retratos de cuerpo entero, como el del Dr. Daniel Jacob- son, de quien era paciente. Lo ubica poderoso, con las piernas abiertas frente a los fuegos del infierno, El Doctor se convirtió en su prisionero cuando Munich pintaba, y él era el amo de la situación. Incursionó en el estilo decorativo, impresionismo, puntillismo, luego su arte se transformó en un nuevo expre- sionismo, con pinceladas descuidadas, aunque con una composición subya- cente. Este cambio se ve en la obra “Gólgota” de 1900. Se abre a un mun- EL ATARDECER do de influencias, la fragmentación de colores de los impresionistas, el cla- roscuro de Rembrandt, el expresionis- mo de Goya, la correcta escala de re- tratos de Velásquez, trabajó con varios estilos a la vez. Él decía que no pinta- ba lo que veía sino lo que vio, pintaba con sus ideas y, cuando tenía su obra completa en la mente recién la ejecu- taba, lo que significaba una tendencia a la simplificación y concentración, pero subsiste en él la idea de que hace falta una sólida estructura subyacente. Muere en enero de 1944, legando al Ayuntamiento de Oslo toda su obra: 1.000 pinturas, 15.000 aguafuertes, litografías y xilografías, 4.500 acuare- las y dibujos junto con 6 esculturas.

Beatriz Cincotta

Sus páginas: http://ar.geocities.com/elarteyeltiempo/ [email protected]

EL GRITO Página 15

DE SONES Y MELODÍAS: MÚSICA DEL PERÚ Por Elisabet Cincotta Perú ofrece una gran gama musical que Bartola, Bartola, marca desde sus orígenes el arraigo a su tradición e historia, se remonta al menos a que gracia la que enarbola, unos 10.000 años de antigüedad y varía ay ay ay que donaire, desde la melancólica y sentimental a la fes- tiva. caramba, que salamera. De esa larga tradición proceden los instrumentos EL HUAYNO musicales como las quenas, las zampoñas, los pu- tutos y una gran variedad de instrumentos de viento, para su fabricación se emplean materiales Es el baile andino por excelencia. Sus orígenes como caña, barro, hueso, cuernos y metales pre- precolombinos fueron matizados desde un inicio ciosos, actualmente se han incorporado gran can- por la asimilación de influencias occidentales, tidad de instrumentos, que han sido adaptados a posee múltiples variantes regionales. Su estructu- las necesidades rítmicas de cada región del país. ra musical surge de una base pentatónica de rit- El arpa, el violín y la guitarra han recibido nume- mo binario, característica estructural que ha per- rosas transformaciones en la sierra peruana. El mitido a este género convertirse en la base de una encuentro de lo andino y lo occidental ha dado serie de ritmos híbridos, desde la chicha hasta el origen en el Perú a más de 1.300 géneros musica- rock andino. El baile se realiza en parejas que van les. El huayno y la marinera son símbolos desarrollando giros y movimientos a partir de de la identidad peruana. pequeños saltos y zapateos que marcan el ritmo. Los instrumentos que intervienen en la ejecución En la actualidad continúan la adopción de nue- del huayno son la quena, el charango, el arpa y el vos instrumentos como la creación de nuevos gé- violín. En algunas variantes del huayno intervie- neros, como la chicha o cumbia peruana, permi- nen bandas típicas, que añaden instrumentos co- ten a la música peruana extenderse hacia otros mo las trompetas, el saxofón y el acordeón. Aun- países. que el huayno y la marinera son géneros muy di- ferentes, en la sensibilidad popular ambos están LA MARINERA vinculados, como lo señala este estribillo de ma- Fue bautizada con este nombre por Abelardo Ga- rinera serrana: "no hay marinera sin huay- marra en homenaje al héroe naval Miguel Grau, no / ni huayno sin marinera / cholita po- durante un concierto de piano ofrecido por Rosa llera verde / para ti va la tercera" Mercedes Ayarza de Morales. De ese encuentro Paucartambo puskay challay nació la marinera más conocida, titulada "La De- cana" y luego rebautizada popularmente como ima munayta muñanqui "La Concheperla". Según el lugar de origen recibe su nombre: marinera costeña, serrana y norteña. ima munayta muñaypan Su desarrollo es de un gran dinamismo, con movi- mientos elegantes y coreografía compleja de se- warmi sonqojta suanqui. cuencias coordinadas y sincronizadas. Cada miembro de la pareja lleva permanentemente el EL VALS CRIOLLO ritmo con un pañuelo en una mano, que utilizan Es una danza en que las parejas tomadas de las asimismo para el galanteo, que nunca se produce manos, en un abrazo a medio terminar, se mue- un contacto físico. Los instrumentos que se usan ven con finos pasos entrelazados, un estilo re- para su ejecución son la guitarra y el cajón, una creado por los limeños de los típicos valses viene- banda de músicos acompaña a la marinera norte- ña. ses. Su origen se remonta al siglo XIX, difundido entre la clase media urbana como una manifesta- Ya salió a bailar Bartola, ción que sintetizaba la añoranza romántica del ay ay ay toda ella, caramba, es marinera, criollismo. Los instrumentos con los que se eje - Página 16 cuta son la guitarra y el cajón. La Danza de las Tijeras es una im- gen más tarde al Tondero. En presionante manifestación de arte y Lima, evoluciona dando lu- destreza física para el hombre occi- gar a la Zamacueca. dental, pero para el hombre andino Déjame que te cuente li- meña, o mestizo constituye un complejo ritual. Los danzaq (ejecutantes del La Zamba, se pasea pa que la ritual) desarrollan un despliegue de ahora que aún perfuma el vean, Landó recuerdo, fuerza y elasticidad, poniendo a A la muncurú, a loñá loñá a la prueba su destreza mediante saltos recolé, recorequeté ahora que aún se mece en gimnásticos al ritmo del arpa y el Pabaló linchá, a mutucurú, un sueño violín. Según los sacerdotes de la coñocoloró (coñolocoró).. Colonia su halo mágico obedece a A la muncurú, a la monichá el viejo puente, del río y la un supuesto pacto con el diablo, alameda. A la monichá, eh kíri kíri, oh debido a las pruebas que ejecutan yo koro ró, a mutucurú en la danza. Estas pruebas denomi- Zamba Malató, Landó nadas atipanakuy consisten en me- Zamba Malató, Landó terse espadas por el esófago, atrave- EL SIKURI Zamba Malató, Landó sarse el rostro con alambres, comer insectos, sapos y culebras, entre El ritmo de la danza de los si- otros actos propios de faquirismo Las danzas peruanas tienen kuris, tiene sus orígenes en la andino. El instrumento central de la coreografías y musicalidades región del Altiplano, es un tan- danza son las tijeras, elaboradas de diferentes, entre ellas se des- to marcial. Se baila en grupos dos placas independientes de metal tacan: numerosos formando compar- de aproximadamente 25 cm de lar- sas que se organizan en gran- go y que juntas tienen la forma de des círculos alrededor de los un par de tijeras de punta roma. Alcatraz, cajón peruano, ca- músicos que tocan zampoñas Los lugares de mayor difusión de pitanía, caporales de la tuntu- de diferentes tamaños. La esta danza son Ayacucho, Apurí- na, carapachos, carnaval are- composición coreográfica es mac, Arequipa, la sierra de Ica, quipeño, de arapa, de caja- complementaria y armónica, Huancavelica y Lima. marca, de chalhuanca, de un grupo de ejecutantes sólo chucuito, de chuchumbaya, puede emitir la mitad de las de huancapi, de ichu, de sa- notas, siendo necesaria la par- LANDÓ cuaya, carnaval marqueño, ticipación de otro grupo para changanacuy, pacasito, pandi- completar la melodía. Género musical y coreográfico de lla puneña, papa oáita, ayacu- origen bastante discutido, algunos yana, pausiñas, polka, prego- investigadores afirman que el tér- nes, quinua hacuy, santiago, EL FESTEJO mino proviene de la voz lundú. Se- selva. gún don Vicente Vásquez la primera noticia que tuvo del Landó era una versión fragmentada de un pregón Danza afro-peruana muy po- La música peruana rica pular en la costa central. Se que decía "Zamba malató landó", su rito y coreografía así como los ver- en todos sus aspectos po- baila en parejas, es insinuante see su propia identidad, sos de la canción nos dejan distin- pero se evita el contacto físico. lo que le permite caminar Los movimientos son alegres y guir sus profundas raíces en las cos- tumbres de la etnia negra peruana. a través de los tiempos pícaros llenos de sensualidad. con su propia poesía... la Los instrumentos que se em- música de los pueblos plean son la guitarra, el cajón siempre es portadora de y la quijada acompañados por El Lundú, danza angoleña, de cere- poesía. un cantante solista y su coro. monia nupcial, fue traída por los esclavos negros, en ella se recreaba una pantomima del acto copular, DANZANTES DE TIJE- terminaba con un golpe de pelvis RAS con pelvis. Más tarde se popularizó Elisabet Cincotta con el nombre de Lundero, dio ori- Página 17

LATIDOS

SELLARÉ MIS PÁRPADOS CON NIEBLA Y me arrebujo ente las hojas del ensueño (para él) camino hacia el asombro Agujerea el quejido de la noche de tus pétalos dispersos en el aire dentro de la bóveda de sus cascos azules; dos manos de luna lavan el dolor que hay entre sus huellas coaguladas de sangre. Hojas de otoño llamando al olvido

(las crines se te vuelven mariposas secas como soles de silencio al volar ante mis ojos) alfombra crujiente bajo el musgo

Cabalga, en su lomo recio, la desnudez del alma te desanda el peso de las lágrimas que fecundan el tiempo con sabor a sal. Myrtha Milella

(tu relincho-llamada, clava mi piel en la cóncava espalda de las nubes)

¿Dónde terminará esta huida entre sombras y luz?

Cómo serían las primeras palabras antes de (caballo veloz: sellaré mis párpados con tu nie- nombrarte si balbuceo un azul de cielo y me es- bla…) tremezco

si conteniendo tu inicial soy toda espasmo si Lola Bertrand guarecida en tu imagen voy de vuelta y estoy aquí agazapada entre dos mundos amordazada a las ganas de tenerte con los ojos purísimos que vuelcan el instante circular de este momento.

OTOÑO

Fanny G Jareton Otoño con sus hojas hechas versos palabras que descuelgan de las ramas y se guardan en los pliegues de un pañuelo Sección especialmente dedicada a todos aquellos

Esperanza de otoño dibujando azules miembros que día a día participan de nuestra

en el ancla pertinaz de la memoria comunidad, compartiendo su quehacer literario de cuando llueve el hastío en las aceras forma constante, y se destacan por su sensibilidad

y su creación artística. Empiezo a transitarte amigo otoño Página 18

LATIDOS

HAY SILENCIO

TORMENTA En esta noche hay silencio. Sólo algún perro que ladra con esos tonos de miedo. Fuerza el cielo Algunos grillos que cantan con más oficio que ganas. a borbotones Tanto silencio me inquieta: invadiendo el oro de la tarde. Guerra de vientos, de agua. Molinos de fuego. Son los antiguos temores, los que llevamos guardados. Grita. Amenaza. Y es que lo vivo se mueve y el movimiento hace Despliega los muros de su noche ruido venciendo al día. Y es que la muerte es callada... Hechizos sin luna.

Tierra harapienta, arremolinada.

¡Que ladren en esta noche todos los perros del mundo Cruje el azote de las hojas. y que los grillos no callen y que los gatos se El trigo mece su unan! pan. Quiero dormir esta noche sin presentir algo os- en las sombras. curo Y en el cristal de su llanto, Alberto Guzmán Lavenant la arena se vuelve menta.

Gabriela Delgado

Página 19

LATIDOS

OTOÑALES

transito los campos otoñales -y llegará el momento en el tiempo de la primavera del vértice del tiempo al final de los caminos- avanzo impávida allí augustamente entre los colores encontraré que deja la luz sobre mis hombros el paraje añejo y exacto donde el corazón fui sin estación alguna blanco _corone al fin luego rosa con su latido la victoria sobre el tiempo _y regreso

vestida del color de los árboles Migdalia B. Mansilla R. que habitan los bosques en el desteñido ocaso Fecha: quizás algún día llegue a yacer desnuda ¿Cincuenta y seis? ¡Vaya! Si parece que fue ayer que dije sí a la primavera eterna del primer -completamente- amor. ¿Cincuenta y seis más? ¡Qué maravilla! despojada de las lágrimas Dios es bueno conmigo. que vistieron de negros trajes a la vida que perseguía Hoy 09 de abril de 2006. _una estrella lejana y fulgurante El fin de esta publicación es dar a conocer la activi- dad de la Comunidad Estrellas y Latidos, sin otro propósito que el de llevar a todos los rincones del mundo nuestro quehacer lite- rario, artículos de actualidad, ensayos y entrevistas SATFF a miembros destacados y escritores de otras comu- nidades, creando lazos intercomunitarios para pro- piciar el crecimiento literario y cultural de todos aquellos amantes del arte en todas sus expresiones. DIRECCIÓN

Catalina Zentner Contacto:

[email protected]

[email protected] COORDINACIÓN DE CONTENIDO Elisabet Cincotta ESTRELLAS Y LATIDOS YAHOO GROUPS Para formar parte de nuestra comunidad ingresar en la siguiente dirección y solicitar la suscripción: IDEA, EDICIÓN Y DISEÑO http://es.groups.yahoo.com/group/ Verónica Curutchet

COLUMNISTAS WEB OFICIAL Alberto Peyrano http://estrellasylatidos.blogspot.com Beatriz Cincotta Catalina Zentner REVISTA CULTURAL DE Elisabet Cincotta Gustavo Tisocco DISTRIBUCIÓN GRATUITA Rebeca Montañez Se prohíbe la reproducción del contenido sin la autorización de los respectivos autores de obras y/o artículos. ¡Hasta¡Hasta elel PróximoPróximo Número!Número!