Alokairua: Luzea Da Habitik Irteteko Hegaldia

a001_ataria_Diseinua 2019/01/31 13:20 Página 1

Alokairua: luzea da habitik irteteko hegaldia

Mendia Tximiniak 2019-02-01 Mende erdia bete da, Mantentze lanak eta 999. zenbakia Bulneseko Naranjo egurraren hezetasuna, 107.6 fm mendiko erreskatetik istripuen aurkako gako www.ataria.eus a003_ataria_Diseinua 2019/01/30 18:32 Página 1

Alkate on bat

enok gara herritar: politika gustuko dugunok; kalean bertan jasotzea. Gertukoa izatea. Interes guztien euren burua apolitiko definitzen gainetik –alderdikoak zein pertsonalak–, herriaren ongi- dutenak –termino hori gehiegi ulertzen ez zatea lehenestea. Aurkako ideiak dituztenekin akordioe- dudan arren–; politika gorroto dutenak; he- tara iristeko gai izatea. Ilusioa zabaltzea. Herrian errefe- rriko txoko guztiak ezagutzen dituztenak; he- rente izatea. Ezaugarri zaparrada, ezbairik gabe. Oso erra- rria oraindik ondo ezagutzeko za izan daiteke, baina zaila suertatzen da, dutenak. Auzoko dendaria, etorri berria, askotan, horrelako pertsonekin topo egi- Dhaurra, zaharra, heldua. Denok. Denok tea. dugu gure sentitzen dugun herri bat. Eta Eta, orain, kanpaina egitera noa, aizue. denok nahi dugu, bizi garen herri hori aha- Baina, sigletatik harago, bihotzetik egingo lik eta ondoen zaindua izatea. Horretarako dut oraingoan kanpaina. Izan ere, herritar ardura izaten dute, gurean, lau urtez behin, gisa eta, Irura hobea nahi duen biztanle herritarrek aukeratzen dituzten alkateek. gisa, bihotzak esaten dit, azken lau urte Alkate askok lortzen dute lan ona bete- NOELIA LATABURU hauetan, nire herrian, ezaugarri horietatik 03 tzea, agintaldian zehar. Ez denek, ordea. ORTIZ urrun antzean ibili dela gure alkatea. Herri Eta zer behar du, bada, alkate on batek? Nik IRAKASLEA guztiaren ahotsa entzun gabe; askotan hori argi dut: herriaren ahotsa entzutea, ahots isilarazten; erabakiak akordiorik gabe har- horrekin akordioetara iristea, eta herriaren- tzen; kalean egon gabe... tzat hoberena dena herriarekin erabaki- Horrexegatik, bihotzez, berriro ikusi tzea. Herria bihotzean eramatea, eta kaleko arazoen berri nahiko nuke arestian aipatutako profil hori betetzen duen pertsona bat, alkatetzako bulegoko eserlekuan. Eta ezagutzen dut horretarako pertsona egokia: egunero-egunero, Eta zer behar du, bada, alkate on batek? kalean egongo dena herritarrekin; herritarren ahotsa en- Nik argi dut: herriaren ahotsa entzutea, tzun eta errespetatuko duena; herritarren arazoak bere ahots horrekin akordioetara iristea, eta egingo dituena; maite duen herri baten aldeko lan nekae- herriarentzat hoberena dena zina egingo duena. Bihotzetik eta bihotzez arituko dena: Gorka Murua Makuso. Aupa, Gorka! Zu izango zara Irura- herriarekin erabakitzea. Herria rentzako alkaterik onena. Bihotzez. Ez daukat zalantza iz- bihotzean eramatea, eta kaleko arazoen pirik. Irura maite dugunok, erraz jakingo dugu zer aukera- berri kalean bertan jasotzea tu, maiatzeko hauteskundeetan.

ATARIAk ez du ARGITARATZAILEA:Tolosaldeko Komunikazio Taldea, SM LEGE GORDAILUA:SS-1323-2013 KOORDINATZAILEA:Rebeka Calvo Gonzalez bere gain hartzen KUDEATZAILEA:Iban Urdapilleta Alkizalete TELEFONOA: 943 655695 BEZERO ARRETA:943 30 43 46 WEBGUNEA:www.ataria.eus aldizkarian adierazitako POSTA ELEKTRONIKOA: [email protected]: 943 69 80 38 • 687 41 00 33 • 107.6 FM PUBLIZITATEA: 661 678818 • [email protected] esanen eta iritzien erantzukizunik.

TOLOSALDEKO KOMUNIKAZIO TALDEA, SM-KO KIDEAK:

Tolosaldeko gizarte eragileak

URTEKO HARPIDETZA KUOTA: 80 €

TOLOSALDEKO ATARIA DIRUZ LAGUNTZEN DUTEN ERAKUNDEAK: Udalak:Abaltzisketa, Aduna, Alegia, Alkiza, Albiztur, Altzo, Amezketa, Anoeta, Asteasu, Baliarrain, Belauntza, Berastegi, Berrobi, Bidania-Goiatz, Azaleko irudia: Elduain, Gaztelu, Hernialde, Ibarra, Ikaztegieta, Irura, Larraul, Leaburu-Txarama, Ibai Luque Lizartza, Orendain, Orexa, Tolosa, Amasa-Villabona eta Zizurkil a004-005_ataria_Diseinua 2019/01/31 16:16 Página 1

TOLOSA www.ataria.eus .107.6 fm INAUTERIAK 2019ko otsailaren 1a

Ordutegietan berrikuntzak Aurreko urteetan bezala, karrozak eta konpartsak geldirik egongo dira, tokatzen zaien lekuetan. Ibilbidea ondo- rengoa izango da: Rondilla kalea, San Frantzisko pasealekua, Oria kalea, Na- farroa etorbidea eta Foruen etorbidea. Zinegotziak jakinarazi zuenez, «ibilbi- de horretan toki finko bat nahi duten konpartsa txikiek ere, eskaera egin beharko dute». Ordutegiari dagokionez, karroza eta konpartsen emanaldiak 09:00etatik 23:00etara bitarteko epean eskaini beharko dira eta, emanaldirik ez dagoen bitartean, musikaren bolumena jaitsi

Udalak ‘Zarataren kontrolerako eremu berezia’ ezarriko du inauterietan. ATARIA egin beharko da, zehazki, erdira. Bes- tetik, 01:00etan utzi beharko zaio musika jartzeari, goizaldean. Gainera, Kultura, Festak eta Gazte- ria zinegotziak «txarangekiko errespe- KONPARTSA ETA tua» eskatu zuen, «batik ba,t kalejira garaian,. Horretarako, ibilbidean eta alboetan dauden karroza edo konpar- KARROZENTZAKO tsen musika ekipoek itzalita egon beharko dute arratsaldez, 18:00etatik 20:00etara bitarte. Bestalde, Carbone- ARAU BERRIAK llen esanetan, «galarazita dago edari 04 alkoholdunak agerian eramatea eta sustatzea, konpartsak egiteko kotxeak Karroza eta konpartsen lehiaketan izena emateko epea erabiltzea, konpartsek haimak edo karpa txikiak instalatzea, edota horie- zabaldu du Tolosako Udalak, otsailaren 15era bitarte. tan publizitatea egitea». Aurten, gainera, arau berriak ezarri dituzte, batez ere, ordutegiari, musikari eta diru-laguntzei dagokienez. Karroza eta konpartsen emanaldiak 09:00etatik 23:00etara bitarteko epean eskaini beharko dira aurten, Asier Imaz rata 90 dezibeliora mugatuko dute; gauez, berriz, 65 dezibeliora. «Inaute- Zaldunitatik Asteartitara ilabete geratzen da Tolo- rien nortasuna zaintzea eta babestea sako inauterietarako. As- da helburua, guztiok lekua izatea Diru-laguntzen esleipena teazkenean, Tolosako jaian, baina errespetuz, jaiarekiko zein Azkenik, diru-laguntzak banatzeko Udalak karroza eta kon- tolosar eta bisitari guztiekiko». ekarpen finkoak zein erlatiboak defi- Hpartsen lehiaketan izena emateko Azken urteetako giroaren aurrean nitu zituen zinegotziak. Finkoen arte- epea zabaldu zuen. Karrozek, konpar- neurriak hartu dituzte «egoerak hobe- an, batetik, karrozen irteera egunak tsek eta plataformarik gabeko konpar- ra» egin dezan: «Arazo orokorra da, hartzen dira kontuan. 2 egunetakoek, tsek har dezakete parte, eta inauteriza- inauterietan, zaratarena, baina berezi- 1.100 euro jasoko dituzte eta, egun ba- leek otsailaren 15era bitarte izango ki nabarmena, Trianguloa plazan. tekoek, 800 euro. Konpartsen alorre- dute eskaerak egiteko aukera, Udaleko Kontuan harturik plaza hori herriaren an, berriz, tamaina, kide kopurua, zu- Arreta Zerbitzuan (astegunez, goize- eta festaren ardatza dela, eta festaren zeneko musika, antzezpena eta koreo- tan) edo www.tolosa.eus web orrian. erakustokirik handiena dela, aurten, grafia hartuko dituzte kontuan. Deialdiarekin batera, Nuria Carbo- lehenengo aldiz, musika jartzeko au- Parekidetasunaren eta euskararen nell Kultura, Festa eta Gazteria zine- kerak mugatu ditugu». Eremu horre- erabilera bermatzea eta sustatzea ere gotziak, karroza eta konpartsen jardu- tan zuzeneko musika egiten duten sarituko du udalak; irizpide horien na arautzeko bi neurri berri iragarri zi- konpartsak baino ezingo dira jarri. arabera zehaztuko dituzte diru lagun- tuen. Alde batetik, udalak Trianguloa Gainerako konpartsa ibiltari guztiek, tzen kopuruak. Carbonellek aurreratu eta San Frantzisko pasealekuko 1 eta 2 Triangulotik pasatzean, soinu ekipoak zuen, musika zuzenean eginez gero atarien artean, «Zarataren kontrolera- itzalita izan beharko dituzte. Eremu edo antzezlanen bat aurkeztuz gero ko eremu berezia» jarriko duela azaldu horretan egon daitezkeen konpartsek puntuazio handiagoa lortuko dutela zuen. Bestetik, egunez, gehieneko za- identifikatzaile berezia izango dute. aurten. a004-005_ataria_Diseinua 2019/01/31 16:16 Página 2

107.6 fm .www.ataria.eus TOLOSA 2019ko otsailaren 1a GIZARTEA

Menpeko pertsonen Adinekoentzat Bertso saio egonaldien urteko egutegia zinema eta atipikoa egingo Tolosa.Menpeko pertsonek egoitzetan egonaldiak egiteko egutegia osasuna uztartu dute San Blas eta eskaera epeak argitaratu ditu dituzte Tolosan auzoko festetan udalak. Gipuzkoako Foru Aldun- diak sustatuta, egoitzetan aldi ba- terako egonaldia egiteko aukera Mugik Tolosak eta udalak Gaurtik igandera bitarte ematen diete, beren etxeetan bizi antolatuta, jardunaldia izan ospatuko dira festak, eta diren menpeko pertsonei. Egonal- zen, asteazkenean, «hiritarren larunbateko saioa Su Etenetik di laburrak –5 gau edo gutxiagoko- osasun heziketa lantzeko» bertso taldeak antolatu du. ak–, nahiz luzeak –hamabostaldi- koak–, daude eskura. Informazio J. Artutxa J. Artutxa gehiagorako, Udaleko Gizarte Zer- bitzuetara bertaratu, 943 69 75 ipuzkoako Sendagile Elkargoak olosako Gazte Asanbladaren ba- 00ra deitu edo gizartezerbi- GTopic zentrora eraman du berriki T rruako taldea da Su Etenetik ber- [email protected] helbidera idatz martxan jarritako Zinema Osasunga- tso taldea. Aurten, Tolosako San Blas daiteke. Bestalde, Udalak jakinara- rria proiektua, Mugi Tolosa proiektua- auzoko festetarako, bertso saio atipi- zi duenez, astelehenetik aurrera, ren baitan. Zinema baliatuta, Mugiko koa antolatu dute. Hain zuzen, larun- Herritarren Arreta Zerbitzua Erre- adineko pertsonentzat izan zen saioa. batean izango da saioa, 19:00etan ha- tengibeleko bulegoetan jarriko UP! filma ikusi zuten eta, adinekoe- sita. Bertso taldetik jakinarazi dute- dute, ordutegia mantenduz, erabe- kin batera, Mugi proiektuko hainbat nez, «bertsoarekin jolasteko aukera rritze lanak amaitu bitarte. Gaur, eragile izan ziren; tartean, Tolosako paregabea» izango da. berriz, 13:00etan itxiko da Udate. ikastetxeetako ikasleak. Proiekzioaren 2018ko urrian, etxebizitza bat izate- ostean, Belen Alonso GSEren idazkari ko ezintasunagatik, Antolakuntza Ko- nagusiak osasunari buruzko arazoen munala kolektiboko hainbat gaztek Eduardo Mocoroa Musika inguruan hitz egin zuen. Horretarako Tolosako hilerri ondoan dagoen San Eskolako ikasleak, sarituak Minia izeneko txotxongilo bat erabili Blas etxea okupatu eta, elkarlanean, Tolosa.Eduardo Mocoroa Musika 05 zuen. Adineko pertsonek jasaten di- bizitzeko moduan egokitu zuten. La- Eskolako ikasleek hainbat sari eta tuzten gaixotasun eta osasun arazoak runbatean, hain justu, proiektua bizi- lorpen izan dituzte urte hasieran. aztertu zituzten solasaldian, baina lagunei aurkezteko eta sozializatzeko Batetik, Zumaiako klarinete mara- baita horiek arindu ditzaketen xeheta- bertso sorta bat kantatuko dute. Baina toiko lehiaketan, Garazi Gil, Nuria sunak ere: «Esaterako, konpainia, la- ez hori bakarrik. Ofizioka nahiz pun- Domenech, Uxue Garmendia eta guntasuna eta, Mugik egin bezala, be- tuka, jolasak egin eta publikoarekin Izadi Otamendik osatutako lauko- launaldien arteko harremana». interakzioa bilatu nahi dute. «Ez zatoz teak lehen saria irabazi zuen. Bes- Olatz Peon alkatea ere bertan izan soilik entzutera», nabarmendu dute. tetik, hainbat ikasle Euskal Herri- zen. «Pertsona erdigune duen herria Bertso sortan, gainera, San Blasen ko hainbat orkestratan jotzeko da Tolosa eta Mugi da horren erakusle bizi izan zen Luis Rezola Tximela ber- hautatu dituzte: Markel Zeberio, garbia. 5. ikasturtea inoizko parte-har- tsolari tolosarra izango dute gogoan, Euskadiko Ikasleen Orkesta txi- tze handiena lortzen ari da. Baloreeta- okupatutako etxean bizi izan baitzen kian, Bittor Arostegi eta Manex Go- ko bat, bizimodu osasuntsua bultza- XX. mendean. «Tximela, frankismo rostegi EIO gaztean, Jon Esnaola tzea da», azaldu zuen. Sendagileen el- garaian espetxean urte luzez egonda eta Aitor Zabala EIOn eta Malentxo kargoak ere oso modu positiboan ere, isildu ezin izan zuten gudaria izan Zeberio eta Maitane Iruiñ Euskadi- baloratu du: «Aukera ezin hobea da zen», diote. San Blas festen egitarau ko Gazte Orkestan. Musika Eskola- osasun arazoak jorratzeko». osoa, 26, 27 eta 28 orrialdeetan ikusgai. tik, ikasleak zoriondu dituzte. a006-007_ataria_Diseinua 2019/01/31 13:28 Página 1

TOLOSALDEA www.ataria.eus .107.6 fm GIZARTEA 2019ko otsailaren 1a

Maiz hartzen dute su etxeetako tximiniek, eta urtero garbitzea garrantzitsua da. E. MAIZ 06 TXIMINIAK, URTERO GARBITU BEHARREKOAK

Etxe eta baserrietako tximiniak garbi edukitzea beharrezkoa da susto edota ezbeharrik ez gertatzeko; mantentze lanek arriskuak saihesten dituzte

Eneritz Maiz Etxarri orain gero eta gehiago dira zerbitzua tea da, eta mantentze lanak egitea ere eskatzen dutenak». beharrezkoa da», argitu du Albisuk. z da ohiko lanbidea tximi- Tximiniak garbi mantentzeko se- Gomendioen artean, urtero tximinia nia garbitzailearena, baina kretuetako bat, erretzen den egurra le- garbitzearena legoke, baina «tximinia gero eta gehiago dira. Urte horra izatea da: «Gakoa egurra lehorra batzuk oso ondo erretzen dute, eta sasoi honetan –hau da, ne- izatea izango da eta, gero, egur klaseak urte askoan ez dute arazorik ematen», Eguan–, oroitzen da herritarra etxeko ere badaude; gehiago irauten dutenak dio. Eta beste batzuen kasuan, berriz, tximiniaz. Suteen albisteek ere, tximi- edo azkarrago erretzen direnak». Ins- «edo ez dute ondo erretzen edota ez niak garbitu egin behar direla gogora- talazioa bera ere egokia izatea garran- zaie behar bezalako traturik ematen», razten dute. tzitsua da, hau da, «ondo diseinatuta gaineratu du. Horrek arazoa ekar de- Joxe Mari Albisu lazkaotarra krisiak izatea, kurbatu edo bihurgunerik ga- zake: «Erretze txarra dagoenean, txi- eraman zuen lanbide horri ekitera. bea». minia zikindu egiten da, eta horrek su «Eraikuntzan krisia sartu zenean, bes- Urteroko albisteak dira eta, aurten hartzeko arriskua sortzen du». te irtenbide bat bilatu behar izan ere, urte hasierarekin batera Ibarran Instalazioak begiratu egiten ditu Al- nuen, eta horrela hasi nintzen, duela etxe batek su hartu zuen, teilatu guztia bisuk, eta «nolabaiteko kalkulu bat» zortzi urte». Gero eta lan gehiago da- errez. Aste honetan bertan, Elduaingo egiten du: «Hainbeste urtean tximi- goela dio: «Garai batean baserritarrek etxe bateko tximiniak ere su hartu du. niak ondo erre badu, agian lau urtez beraiek egiten zuten lan hori, baina «Garrantzitsua instalazioak ondo ego- lasai egon daiteke etxe jabea. Baina, a006-007_ataria_Diseinua 2019/01/31 13:28 Página 2

107.6 fm .www.ataria.eus TOLOSALDEA 2019ko otsailaren 1a GIZARTEA

tzen dituzte, eta kamera bat ere erabil- Bilera Korrikari lotutako tzen dute, barrutik nola dauden ikuste- egitasmoak antolatzeko ko. Alegia.Korrika 21 apirilaren 13an, larunbata, pasatuko da Alegiatik, NOIZ DAGO TXIMINIA ZIKINA 05:15ean. Korrikaren inguruan «Su baxuaren kristala ohi baino azka- hainbat ekitaldi antolatu izan dira, rrago zikintzen denean, tximinia ziki- eta horiek prestatzeko bilerak kul- na dagoen seinale izan daiteke. Eta bai- tura batzordearen barruan egingo ta sugar gutxi ateratzen duenean ere, dira. Hau da,kultur batzordea bil- suak gora tira ezin duenean. Tximiniak tzen den egunetan, bilerako lehen barrutik su hartzen badu ere, ohikoena puntua izango da Korrikako egi- tximinia buxatu edota trabatzea izaten tasmoei buruzkoa. Hori dela eta, da, eta ez du tiratzen», azaldu du Albi- Korrikari begirako antolaketan suk. parte hartzeko interesa duten he- Albisuren esanetan, «tximinia urte- rritarrek bileraren hasieran soilik ro-urtero garbitzen duen jendea bada- egon beharko dute. Kultura ba- go, batik bat, haurtzarotik hasita, susto- tzordearen hurrengo bilera hilaren ak izan dituztelako». Beste jende askok, 5ean, asteartean, izango da arazoren bat duenean deitzen du. «Txi- 18:00etan, kultur etxean. miniaren barruan gauza asko gertatzen dira, eta ez dira ikusten kanpotik» dio Emakumeen arteko eta, gaineratu du, «ohikoena egunka- tailerra, bihar rietan suhiltzaileak azaltzen direnean Anoeta.Belaunaldi ezberdinetako albistea ematea» dela, baina «tximi- emakumeen arteko tailerra egingo niak barrutik hamarnaka» erretzen di- dute, bihar, 17.30ean, liburutegian. rela. Zer da feminismoa zuretzat? galde- Frantziako adibidea ekarri du gogo- raren bueltan, M-8ko greban egin- 07 ra: «Frantzian urtero garbitzen dituzte go den bezala, zaintza erdigunean gomendagarriena garbiketa urtero egi- tximiniak, gainerakoan, ezer gertatuz jarri eta hizketaldietarako gunea tea da». gero, aseguru etxeak ez baitira kargu sortuko dute. Uda izango litzateke tximinien gar- egiten. Eta hemen ere bide horretara biketak egiteko garairik aproposena, goaz». Ahal Duguk asanblada baina, azaldu du, jendea iraila ostean Nafarroako Urdiain herriko adibidea irekia egingo du hasten dela deika: «Neguan denak, za- ere jarri du: «Bertan urtean behin edo Amasa-Villabona.Otsailaren lapartaka, deika izaten dira, eta orain bitan bandoa jotzen zuten, herritarrek 5ean, asteartean, 18:00etan egingo baino hobea da, eguraldi lehorrarekin tximiniak garbi zitzaten». Orain erai- du asanblada irekia Amasa-Villa- garbitzea». kuntza seguruagoak eraikitzen dira, bonako Ahal Duguk, udaletxeko baina gogoan du, duela urte asko base- balio anitzeko gelan.Hilero egiten «Tximiniaren barruan gauza rri asko erretzen zirela. duen asanblada irekia izango da, asko gertatzen dira, eta ez dira Garbi utzi du, kotxeei edota gure eta 2019ko udal hauteskundeei be- ikusten kanpotik(...) barrutik hortzei egiten diegun moduan, tximi- gira emango dituzten pausoak az- hamarnaka erretzen dira» niei ere azterketa egin behar zaiela. tertuko dituzte bertan. JOXE MARI ALBISU TXIMINIA GARBITZAILEA INGENIARITZA GRADUETAKO Batik bat etxe zaharrak badira, man- ATE IREKIAK tentze lanak egitea ezinbestekoa dela dio, arriskuak ekiditeko. «Kasu horre- GOIERRIKO tan merkeago ateratzen da; azkarrago CAMPUSA lan egiten dugu, eta errazago. Horrela OTSAILAK 2 ezean, arazoak sortzen dira, eta kon- LARUNBATA 10:30 / ARETO NAGUSIA MARTXOAK 28 ponketa handiak egin behar izaten dira OSTEGUNA 17:30 / ARETO NAGUSIA askotan». Egurrarekin edo pelletarekin erabiltzen diren tximiniak, edo gasoila- renak ere garbitu behar izaten dituzte. Berez, errautsa uzten duten egurrezko tximiniak garbitzen dituzte gehien. ETORRIKO ZARELA JAKINARAZI! 902 110 436 Dena den, tximinia guztiak garbi- www.mondragon.edu/prest

Arranomendia 2. ORDIZIA — 943 88 00 62 — [email protected] a008-009_ataria_Diseinua 2019/01/31 15:43 Página 1

TOLOSALDEA www.ataria.eus .107.6fm GIZARTEA 2019ko otsailaren 1a

Bertso eta koplak abestu bitartean makilarekin lurra kolpatzea da, santa eskeko ezaugarrietako bat. ITZEA URKIZU Makilak astintzeko prest

Santa Ageda egunaren tan dagoeneko egin dituzte, eta bihar bezpera astelehenean tokatzen denez, bezperan, astelehenean, egingo dute Amasa Villabonan, Ere- ahalik eta jende gehien biltzeko helbu- eskualdeko hainbat herritan sargi abesbatzakoek deituta, ruarekin larunbatean izango da eki- abestera aterako dira 10:00etan, kultur etxean. mena». Eskean lortutako dirua es- Bezperara arte itxaron gabe aterako kualdean Harituzek antolatzen dituen Irati Saizar Artola dira eskean Berastegin, bihar egingo gainerako egitasmoetarako erabiliko baitute, egun guztian zehar. Aurten, dute. 10:00etan elkartuko dira, herri- anta Ageda bezperan, astelehene- estreinakoz, Harituz Tolosaldeko Ber- ko plazan, eta goizeko errondari hasie- S an, Tolosaldeko herri batean bai- tsozaleen Elkarguneak antolatu du. ra emango diote. Elizalde eta Izotzalde no gehiagotan ahotsak berotu, maki- Izan ere, lehenago herriko beste talde auzoetan barrena ibiliko dira. Eguer- lak hartu eta santa eskean aterako batzuk egin izan dute santa eskea, bai- dian bazkaltzeko tartea hartuko dute, dira. Berastegin, ordea, bihar egingo na ez dute ohitura guztiz berritzerik eta 16:00etan ekingo diote, berriro, dute. lortu. Beraz, Harituzek eskualdeko errondari; Eguzkialde auzoan baserriz Agata Cataniakoaren omenez ospa- bertsozale guztiak gonbidatu nahi baserri kantatuko dute. tzen da eguna eta, bertso eta koplak ditu ohitura zaharra berritzera. Anto- Gainerako herrietan, astelehenera- kantatzeaz gain, tradizioa da makila- latzaileen esanetan, «helburua festa ko egin dute hitzordua; besteak beste, rekin, kantatu bitartean, lurra jotzea. giroan ohiturari eusten jarraitzeaz Berrobi, Ibarra, Tolosa, Alegia, Altzo, Zenbaiten esanetan, neguko solstizio- gain, helduen bertso-eskoletako jen- Ikaztegieta, Albiztur, Bidania-Goiatz, aren ondoren, lurra esnatzeko kolpa- deari plazarako aukera bat ematea ere Anoeta, Aduna, Amasa-Villabona, Zi- tzen da lurra. bada». Hori horrela, animatzen diren zurkil eta Asteasun egingo dituzte Eguna iritsi baino lehenago, entse- guztiek izango dute koplari aritzeko santa eskeak. guak egiteko aprobetxatu dute ba- aukera. Eguna aurreratzeak ere badu Herri batean baino gehiagotan talde tzuek. Ibarran, Alegian eta Ikaztegie- bere arrazoia: «Aurten Santa Ageda bat baino gehiago aterako dira eskean. a008-009_ataria_Diseinua 2019/01/31 15:43 Página 2

107.6fm .www.ataria.eus TOLOSALDEA 2019ko otsailaren 1a GIZARTEA

Ibarran, alde batetik, Uzturpe ikasto- Sendi Ekintza lakoak aterako dira bazkal ostean, eta Hauspoa elkartetik iluntzerako egin eguna ospatuko dute hitzordua; Izaskun auzoko base- rriak pasatuko dituzte. Anoetan ere, dute, bihar, batetik, Herri Ikastolakoak arituko Ibarran dira eta, bestetik, Kukuak Kantuz tal- dekoek baserri eta herri inguruak kantuz alaituko dituzte. Zizurkilen, berriz, Enrike Rubiños musikaria Pedro Mari Otaño ikastetxeko ikasle izango da txotx irekieraren zein gurasoak eguerdian aterako dira, ardura izango duena; pilota eta San Millan ikastetxekoek jolasekin hasiko dute eguna 17:00etan jarri dute ordua. Azken horiek, Buztinbailarako etxeetan abestu I. Saizar Artola ondoren, Plaza Etxeberrin afalduko dute. Berrobin ere santa eskean aritu endi Ekintza elkarteak urtero fes- eta gero, bildutako dirua afaltzeko ogi- S ta egun bat antolatzen du txotx tartekoetarako aprobetxatuko dute. irekiera egiteko; biharko eguna auke- ratu dute horretarako. 17:00etan LANDAOLA SARIA Eske berezia emango diote festari hasiera; pilota jo- IRABAZI DU OREXA Aurten, santa eske berezia antolatu lasak prestatu dituzte haurrentzat, Be- BIZIRIK PROIEKTUAK dute Asteasun. Pello Errotaren herio- labieta kiroldegian. Ondoren, festak Orexa Bizirik proiektuak erakunde pu- tzaren mendeurrena dela eta, lehen elkartean jarraituko du. 19:00etan el- blikoen saria jaso du II. Landaola Sarike- ekitaldia izango da astelehenekoa. kartean dauden upelen txotx irekiera tan. Tolomendik aurkeztu zuen proiektu 16:00etan Usarrabi abesbatza hasi- egingo dute. Eta, aurten, Enrike Ru- hori sarien hautagaitzarako. Eneko ko da eskean, Elizmendi eta Behebai- biños musikaria arduratuko da lan Maioz Orexako alkateak saria jasotzean laran. Maialen Lujanbio, Oihana Igua- hori egiteaz; pintxo eta mokaduak es- azaldu du, proiektua bultzatzen jarraitu ran, Aitor Sarriegi eta Haritz Mujika kainiko dituzte, trikitilariez alaituta. behar dela. ATARIA bertsolariak arituko dira koplatan, eta 09 laguntzaile izango dituzte Usarrabiko- ak eta Juan Tapiaren ikasle trikitilariak. 17:00etan plazan elkartu eta biz- Igandeko mendi irteera Otsailaren 22ra arte luzatu pahiru taldetan banatuko dira. Horre- atzeratuko dute dute argazki erakusketa la, ia baserri guztietara iristeko aukera Ibarra.Uzturpe ikastolakoak kultur Ibarra.Kultur etxean ikusgai dago- izango dute. Bestalde, Pello Errotako astearen amaierara iristen ari dira. en Ibarrako argazki historikoen era- ikasleek beste auzo batean abestuko Azken ekitaldia iganderako zuten kusketa otsailaren 22ra arte luzatzea dute, eta 19:00etan Aitzondo elkarte- prestatua, baina eguraldiagatik atze- erabaki du Hauspoa elkarteak. Iza- an bilduko dira guztiak, herrigunea ta- ratzea pentsatu dute. Oraindik ez ten ari den arrakastagatik luzatu bernaz taberna zeharkatzeko. dute data berririk zehaztu. Gaur dute epea. Juan Jose Arin herriko Gainerako herrietako egitarau eta arratsaldean, Piritx, Porrotx eta Ma- apaiza zenak 1960ko hamarkadan ordutegiak 26 eta 27 orrialdeetako rimototsek Musua emanaldia eskai- egindako 100 argazki baino gehiago agendan kontsulta daitezke niko dute, Belabieta kiroldegian. daude ikusgai. a010-011_ataria_Diseinua 2019/01/31 16:31 Página 1 Kirolak @Tolosaldeakirol Eskualdeko eskiatzaileen emaitza bikainak Euskadiko Txapelketan

Erredakzioa

maitza bikainak lortu dituzte Al- E pino Uzturreko eskiatzaileek iraupen eskiko Euskadiko Txapelke- tan, aurreko asteburuan. Larunbatean estilo librean, eta igandean estilo kla- sikoan aritu ziren, eta bi egunetan irabazle suertatu ziren, Mikel Plazas U20 mailan, Ainara Lakuntza U18an eta Olaia Plazas U16an. Gainera, U16an podium osoa elkartekoek osatu zuten, Alaia Juaristi bigarren eta Berenize Lavin hirugarren izan baitziren. Bes- talde, U18an Irene Amantegi hiruga- U16 mailako podiuma Alpino Uzturreko hiru eskiatzailek eskuratu dute. ATARIA rren izan zen, eta postu oso onak lortu zituzten Laia Arakamak, Naroa Aman- Plazasek Europan zehar lehiatzeko brean, Obertilliachen (Austria). Hel- tegik eta Uxue Garinek. aukera ere izan du, Santa Caterinan buru nagusia otsailaren amaierako Denboraldi hasieran elurrik ez dute (Italia), Campran (Suitza) eta Valdi- munduko txapelketak dira. 10 izan, eta urrutira joan behar izan dute dentron (Italia). Azken bolada honetan, Norvegian entrenatzera, Tuixentera (Lleida) eta Bere aldetik, Imanol Rojo nazioarte- askotan egon da Rojo, bertako eskia- Benasquera, hain zuzen. Lehiaketetan ko egutegia betetzen ari da : Munduko tzaile batzurekin harreman oso ona parte hartzeko aukera izanik, urtarri- Kopako probak Lillehammer eta Bei- duelako, eta Tolosako enbaxadore laren 13an Guerrers del Nordic (Tui- tostolenen (Norvegia) eta Davosen izan da Gjovik herrian, Mustad enpre- xent) proban izan ziren elkartekoak, (Suitza); FIS mailako probak Brukas- sak egoitza nagusia duen herrian. En- eta kadete mailakoak Skiri Trophyn vallaman (Suedia), Valdidentron (Ita- presa horrek 1907 urtean fabrika bat (Val de Fiemme, Italia) parte hartu zu- lia), Villachen (Austria) eta Nove Mes- ireki zuen Tolosan, eta baita eskiaren ten, urtarrilaren 20an. Bestalde, Mikel ton (Txekia); eta, 60 kilometro estilo li- zaletasuna zabaldu ere.

Amezketako Zazpi Iturri rretik. Bi ezusteko izan dira txapelke- elkartea nazio mailako tan, Zazpi Iturri eta Tolosa Aurrera bi txapelketatik kanporatua elkarte indartsuenetakoak zirelako. Hernani-Erreka, Beotibarren Torneo Nazionalak Tolosako Beotibar Erredakzioa Zubirik 9-18 galdu zuen Canabalen frontoian jarraituko du. Igandean, aurka. Bigarrengoan, Amezketako el- 17:00etan hasita, Hernani eta Donez- skualdeko elkarterik gabe geratu karteko Adonis pilotariak 7-18 galdu tebeko Erreka klubak ariko dira nor E da V. Euskal Herriko kluben arte- zuen Garciaren aurka. Hirugarren par- baino nor. Hernani elkartetik, lau eta ko Torneo Nazionala. Amezketako tidan, Zazpi Iturriko Labaka-Arangu- erdian Ojuel ariko da, banaka frontoi Zazpi Iturri elkarteak Oberenaren aur- ren eta Oberenako Mata-Aldabe lehia- osoan Arrieta eta, binaka, Urkizu- ka galdu zuen, Iruñeko Labrit pilotale- tu ziren. Ohorezko puntua lortu nahi Inigõ Labaka. Erreka elkarteari dago- kuan jokatutako kanporaketan. Ho- zuten Zazpi Iturrikoek, baina marka- kionez, lau eta erdian Iker Salaberria, rrez gain, Zazpi Iturriko Peru Labaka gailua hogeina zegoela, Labaka lesio- banaka frontoi osoan, Barandiaran, aurrelari zizurkildarra lesionatu egin natu egin zen. eta, binaka, Enaitz Telletxea-Gorriti. zen. Eskualdeko beste elkartea, Tolosa Pilotarien sasoia ikusita, maila handi- Lehenengo partidan Zazpi Iturriko Aurrera, Iurretak kanporatu zuen au- ko kanporaketa izatea espero da. a010-011_ataria_Diseinua 2019/01/31 16:31 Página 2

107.6 fm .www.ataria.eus KIROLAK 2019ko otsailaren 1a

TALDE Mariño BKL senior mutilak TOLOSA CF ‘B’ TAKE REDLINE MEKANIKA NAGUSIAK Futbola. Mutilak. Erregional Preferentea. Saskibaloia. Mutilak. Lehen Maila. Larunbatean, 17:30ean, Irungo Ugalde- Larunbatean, 19:00etan, Beasaingo Tafatrans Vulcanizados Ruiz Ventas futbol zelaian. Antzizar kiroldegian. LAUBURU K.E. IBARRA INTXURRE KKE Goierri Ayma Areto futbola. Bigarren B maila. Usurbil TAKE Larunbata, 18:30ean, Tafallan. Futbola. Mutilak. Lehen Erregionala. Saskibaloia. Neskak. Gipuzkoako Seniorrak. LASKORAIN K.E. Larunbatean, 11:30ean, Larunbatean, 16:00etan, Urretxuko Aldiri Futsal Ibi Alegiako Elorri futbol zelaian. kiroldegian. Areto futbola. Bigarren B maila. Larunbata, Lengokoak 18:00etan, Tolosako Usabal kiroldegia. DANENA KE Gallartaren Ahotza B.T. Futbola. Mutilak. Lehen Erregionala. TOLOBOLEI BIDEBIDE Igandean, 10:30ean, Donostiako LARUNBATA Boleibola. Bigarren Maila. Igandean, Cesar Benito futbol zelaian. OTSAILAK 2 10:00etan, Gallartako (Abanto) TOLOSA CF Dolores Ibarruri kiroldegian. Zarautz IBARRA TOLOSA CF Futbola. Neskak. Erregionala Ohorezko Oiartzun Maila. Igandean, 13:45ean, BELABIETA KIROLDEGIA Futbola. Neskak. Euskal Liga. Igandean, Tolosako Usabalgo futbol zelaian. 17:00.Euskal Herriko Sokatira Txapelketa, gizonezkoen 640 kiloko mailan. 15:45ean, Tolosako Usabal futbol zelaian. Bergara Mondragon INTXURRE KKE TOLOSA CF Futbola. Neskak. Emakumeen Gorengo IGANDEA Futbola. Mutilak. Erregional Ohorezko Maila. Larunbatean, 17:30ean, 11 Maila. Igandean, 16:30ean, Bergarako Ipintza futbol zelaian. OTSAILAK 3 Arrasateko Mojategi futbol zelaian. Corrales BILLABONA KE TOLOSA CF BERASTEGI Roteta Eskubaloia. Lehen Nazional Maila. II. NEGU TRAIL MENDI Futbola. Mutilak. Erregional Preferentea. Larunbatean, 17:00etan, LASTERKETA Igandean, 17:45ean, Villabonako Arratzain Los Corrales de Buelnako 10:30.Korrikalariak aterako dira futbol zelaian. Luis A. Samperio kiroldegian. Berastegiko plazatik. ZIZURKIL Aulkitik INTXAUR FRONTOIA 11:30.Paleta gomazko partida: Larrarte- Huici vs. Irazustabarrena-Erasun. Eskuz Neguko bira Binakako Promozio Txapelketa: Dario-Ruiz vs. Alberdi-Erasun.

nblenble! Unblenble! Kopa ajea! Y si no me hori! Txirriaska, txirriaska! acuerdo…no Altza kopa hori, altza kopa pasókantari, hori, ieeee!Eta topa. Berta- umoreko jaiki Ukotzeko, patatak errioxar erara. Plo- den taldekidea. plo! Arkumea, digestio ona izateko. Ba hori: Yester- Topa berriro! Eta berriro, eta berri- day parti(do), ro… tomorrow biha- Tra la laaaaa, tra la laaaa la la… MARTA GARCIA ramuna. lepoan hartu eta segi aurrerakantu LAUBURU IBARRA Logroñotik jira mutturraLaurelen. Goizeko etxerako buelta ordu txikiak arte dzanga-dzanga eta barruak bueltaka genituela egin txunba-txunba. Durum bat hark, genuen; kontrara, Logroñorako Blandum bat besteak, patatak jo- bidea tripa beteta eta barruak po- gurt saltsarekin, pizza eta lo. zez egin genuen, Anoetaren kon- Begi bat zabaldu… Eta, zapla, tra 1-3 irabazita. a012_ataria_Diseinua 2019/01/30 15:24 Página 1

ERAKUTSIZ IKASI

Sake- errestoan ALKOHOLA ETA DROGA FESTETAN

Sakea Gabonak igaro dira dagoeneko, eta tolosarrak urduritasuna nabaritzen hasi dira. Tolosako inauteriak laster datoz! Otsailaren 28an, txupinazoa izango da udaletxean, eta herriko Errestoa 1 Errestoa 2 gazteak parranda egitera joango Nire ustez, festek eragina dute alko- Arrazoi duzu, Andoni, baina, neskek dira. Baina, dena ez da alaitasuna. hola hartzerakoan. Nork pentsa di- dioten bezala, festa giroak eragin Gazteek, ondo pasatzeko, drogak tzake festa «on» batzuk alkoholik handia du, alkoholaz gain, drogak eta alkohola kontsumitzen dituzte. gabe? Oso normala da festetan alko- hartzeko ere; batez ere, gazteon arte- Inauterietan alkoholaren eta drogen hola edatea, lagunekin egoteko an. Lehen aldiz probatutakoan, festa kontsumoak gora egiten du eta, modu bat da. Aspaldiko ohitura gozatzeko erabiltzen dela esaten da, gehienbat, nerabeen artean kontsu- dugu. Baina, alkoholak ondorio la- baina, hala eta guztiz ere, gaizki pa- mitzen da. Alkohola droga da, nahiz rriak ekar ditzake: edan ondoren satzeko aukera hor dago. Horrelako eta gizartean erabat normalizaturik motoa edo autoa hartzen badugu, is- egunetan, drogak lortzeko eta har- egon. Nekez egingo baitugu ekital- tripu bat izateko arrisku handia tzeko lekuak asko biderkatzen dira. dirik edo ospakizunik, alkohola kon- dugu. Gainera, maiz edaten badugu, Ondorioz, nerabeoi drogak hartzeko tsumitu gabe. Gure kulturak hain sa- menpekotasun arazo larria sor deza- aukera gehiago jartzen zaizkigu pa- kon barneraturik duenez alkohola, ke. rean. ez da erraza droga horrek zer arrisku duen zuzen ohartzea. Zer diozue Andoni Elola, Jokin Saberria, Selene Sobrado eta Natalia Varela hortaz, mutilak? DBH 3B ORIXE BHI a013_ataria_Diseinua 2019/01/31 10:59 Página 1

Kanpoaldean 175/15 I.L.G. R.P.S. iluntzen diren San Frantzisko, 23 Tel.: 943 69 84 70 lenteak TOLOSA

lehena zerbitzu optikoetan deskontuarekin Gure betaurreko guztiak %bilduma berrietakoak dira Kontsultatu itzazu zure optikan kanpainaren ezaugarriak.Ezingo da beste eskaintza www.multiopticasgipuzkoa.com batzuetan erabili. 30 a014-015_ataria_Diseinua 2019/01/31 12:10 Página 1 Bizimodu berri bati ekin nahia

Gurasoen etxean bizi diren gazte askok problematika bera dute: gaur egungo gizartearen arazo handi bat da emantzipatzearena. Alokairuaren prezioa gero eta garestiagoa da, eta ez da erraza herritarren beharrak asetzeko moduko etxebizitza bat aurkitzea.

Josu Artutxa Dorronsoro

rezioz garestiegiak direlako. Bakarrik bi- Lizardi agentziak, bertatik bertara edo sarean egiten du zitzeko ere ematen ez dutelako. Edo lan, bezeroekin. Agentzian bertan, alokairua hartu nahi agentzietan eta bestelako plataforma duten interesatuekin, zerrenda bat ari dira osatzen. Era be- askotan ere aukera handirik eskaintzen rean, eskaerak egiten ari direnen ezaugarriak kontuan har- ez dutelako. Hainbat eta hainbat tzen dituzte, jabeek hala eskatzen dutelako. «Bulegora ber- dira –eta gehiago ere izan daitezke– tara etortzen da jendea, baina helbide elektronikoaren bi- Petxebizitzak alokairuan hartzeko ezinaren arrazoiak. Es- tartez gero eta jende gehiagok idazten duela ikusten ari kualdean, gazte asko bizi dira, oraindik, gurasoen etxee- gara». Salgai dauden etxeen kasuan, etxe agentzien web- tan, nahiz eta horietatik ateratzeko gogoa izan. Emantzi- guneetan ikus daitezke ia denen argazkiak eta ezaugarriak: patzearena gizartean bizi den gaietako bat da; gero eta ilu- «Ohikoena da lehen begiratua, behintzat, internet bitartez sio handiagoarekin, baina baita arazo handiagoekin ere. egitea. Gerora, interesa duenak, informazio gehiago nahi Kasu batzuetan, buruhauste izatera ere heldu daiteke, kal- badu, agentziara jo dezake». Alokairuen kasuan, ordea, kuluak egiten aritu beharrak eta bestelako kontuek susta- Bengoetxeak aitortzen du, jabe askok iragarkirik ez argita- tuta. ratzea eskatzen dutela. Zerbait konkretua bilatu nahi due- Asier Bengoetxeak 15 urte daramatza Tolosako Lizardi nak, agentziara bertara gerturatu behar izaten du. «Edono- etxe agentzian lanean, eta balantze bat egin du, urteotako rentzako erakusgai izan baino lehen, jabeak, pisua hartu eta gaur egungo Tolosako etxebizitza eskaintzaren ingu- nahi duen ororen inguruko ezagutza izan nahi du». ruan. Hasi zenean, guztia «oso erraz» saltzen zutela azaldu Alokairu eske joaten den jendearen profilagatik galdetu- du. Krisiaren ondorioz, ordea, salmenten kopurua asko jai- ta, portzentai handi bat atzerritarrak direla adierazi du tsi zela dio: «Orain, hala ere, mugimendu gehiago nabari- Bengoetxeak. «30 urte inguru dituzten gazteak, eta guraso- tzen dut. Alokairuen kasuan, beti egon da mugimendu gu- en etxetik joan nahi dutenak dira gehienak. Bikoteak ere txi, ez baitago pisu asko egoera horretan». Lehen baino badira tartean, baita banandu berri diren pertsona ugari gehiago dagoela dio, baina demanda ere askoz handiagoa ere». Bere ausardia osoarekin bakarrik bizi nahi duen gazte dela nabarmendu du: «Une honetan, pisu bat soilik dugu bat, ez da oso erraz aurkitzen hemen. Prezioei eta soldatei alokairuan. Urtean, gehienez, bi izaten ditugu; eta, gaine- erreparatu besterik ez dago». ra, pisu horiek ez dira salgai daudenak bezain beste iragar- Dena den, prezioaren aurretik, gune fisikoa izaten da, tzen». bezero askok behin eta berriz ikuskatzen duten xehetasu- a014-015_ataria_Diseinua 2019/01/31 12:10 Página 2

netako bat. Kasu horretan, etxe bat erosi nahi duenak, Jabeen eta bezeroen arteko harremana «gauzak argiago» dituela uste du Bengoetxeak. «Errentari Alokairuan etxe gutxi egoteari arrazoiren bat bilatzen hasi- gehienek, bestelako kasu bat bizi dute; hain aukera gutxi ta, honakoa dio Bengoetxeak: «Jabeek ez dituzte pisuak izanda, ia edozerekin konformatzen dira. Egoera onean alokairuan jarri nahi izaten, esperientzia txarrengatik. dagoen etxebizitza bat nahi dute, eta lekua ez da, kasu as- Errentariak emandako garantia bat egongo balitz, pisu kotan behintzat, ezinbesteko ezaugarria izaten». gehiago irtengo lirateke merkatura. Baina, nola jakin ber- Iker Alkorta ibartarrak, agentzietan edo internetez be- me nola lortu ahal daitekeen?». Berez, gaur egun, bizpahi- harrean, kuadrillako WhatsApp taldean aurkitu zuen ir- ru hilabeteko fiantza eskatzen dutela azaldu du, «baina, tenbidea. 28 urte ditu, eta lanbi- zerbait hautsiz gero, edo ordaintze- dez diseinatzaile grafikoa da, ari utziz gero, fiantza horrek ez ditu branding enpresa batean. Duela gastuak kubritzen». Hori dela eta, bost hilabeteko kontua izan zen Alokairu eskaintza jabe gehienek eroslearekin elkarriz- pisuarena: «Gurasoen etxean bizi keta bat izatea eskatzen dute, ezau- nintzen eta, halako batean, lagun urria da eskualdean, garriak ezagutuz, profil egokiena batek idatzitako mezu baten bi- aurkitzeko. tartez, Tolosako Alde Zahar ingu- eta gazte askok Alkortaren kasuan, pisuan sar- ruan bi lagunentzako moduko ezagunen bidez tzeko gestio guztiak agentziaren bi- pisu bat alokagai zegoela jakin tartez egin zituen: kontratua, sina- nuen». Etxebizitza horretan, jen- lortzen dute pisuak durak, ordainketak... Hala ere, le- de ezaguna egon zen alokairuan henago, pisuaren jabearekin izan lehenago; kuadrillako lagun ba- alokatzea zuen harremana. «Etxea ikustera ten anaiaren bi lagun. «Horiek pi- joan nintzen eta, berarekin zerbait sua uztera zihoazenean, interesa hartuz, elkar ezagutu eta hitz egite- piztu zitzaidan, eta pisua ikusteko aukera izan genuen. Niri buruz ra joan nintzen. Aurrera egitea erabaki nuen eta, ondoren, nolabaiteko interesa ere azaldu zuen: lanaren inguruan, kuadrillako beste lagun bat sartu zen etxean». Egun, beraz, diru-sarreren eta egoera ekonomikoaren inguruan galdetu bi kide bizi dira etxe berean. zidan». Bigarren pisukideak ere bide bera jarraitu zuela a016-017_ataria_Diseinua 2019/01/31 12:41 Página 1

TOLOSALDEA www.ataria.eus .107.6 fm GIZARTEA 2019ko otsailaren 1a

dio. «Ondorioz, ikusten da, kasu askotan, jabeen aldetik se- gurtasun eta konfidantza hori falta dela, pisuak alokagai jartzerako orduan». Inguruotan, gainera, historikoki, etxea jabetzan izatea- ren ideiak indar handia duela dio Lizardi etxe agentziako langileak: «Uste dut, hala ere, hori aldatzen ari dela. Gero eta gazte gehiagok dute pisua alokairuan. Beste alde batetik, egia da, alokairuak gero eta garestiago daudela». Hain zuzen ere, krisi ekonomikoak utzitako eragin handienetako bat da hori: behin eta berriz bankuko zifrei begiratu be- harraren kezka. Salgai dauden etxebizitza askorenak bezala, alokagai dauden pisuen prezioak ere etengabe ari dira igotzen. «Une honetan, gutxienez ordaindu beharreko prezioa 600 euro ingurukoa da». Tolosaldean, ordea, herri txikietan, prezioak baxuagoak dira, eskaria ere txikiagoa delako. «Horrelakoetan, garraioa eta antzeko gastuekin konpensa- zioa bilatu behar izaten da». Ikerrek eta bere lagunak 660 euro ordaintzen dute, bien artean. Gero, baina, argiaren, uraren eta bestelako gauzen gastuak ere gehitu behar zaiz- kio prezio horri. Euren ustez, etxea nolakoa den eta zein Euskal Herria plazan, 25 zuzkidura bizitoki daude, 18 eta 35 urte egoeratan dagoen kontuan izanda, eta zein lekutan bizi di- bitarteko herritarren eskura. JOSU ARTUTXA 16 ren jakinda, «prezio egokia» ordaintzen dute. «Noski, askok bezala, nahiko genuke merkeagoa izango balitz, baina ez gaude kexatzeko». duen eskubide bat da, gerora, jabeekin negoziatuz eta adostasun batetara helduz, luza daitekeena». Alkortak argi Gertukoengandik, errazago dauka, epe laburrean behintzat, horrela bizitzen jarraitzea Lehen aipatutako garantia edo berme horrek beharrezkoa dela asmoa, pixka bat finkatu arte: «Orain erosotasun han- izan beharko luke zenbait kasutan, Bengoetxearen arabe- dia eskaintzen dit horrela bizitzeak. Gerora, agian, suerta ra, «prezioetan eragiten duelako». Dioenez eskualdean, pi- daiteke etxe bat erostearen ideia, edo hori darabilt buruan, suen salmentak edo alokairu kudeaketak hobeto funtzio- behintzat». Hala ere, jakitun da «prezioak oso altuak dire- natzen du, familiako kideekin edo inguruko ezagunekin la» oraindik, eta gurasoen etxetik joan nahi izanez gero, egindakoan: «Lehengusua dela, kuadrillako lagun bat «biderik errazena» berez alokairuarena dela. dela...». Jabearen edota haren ingurukoen ezaguna izate- Behin eta berriz errepikatzen den arazoa da ondoren- ak, edo nolabaiteko konfidantza izateak, pisu hori beste goa: alokairuen demanda handia da, baina, konfiantza fal- edonori baino prezio baxuagoan edo denbora tarte labu- tagatik, ia ezinezkoa izaten da eskaintzak aurkitzea. Agen- rragoan eskaintzea ekar dezake. Alkortaren ustez ere, «ger- tziako langilearen esanetan, «oso zaila da jendeak aukerak tukoengandik errazagoa da, alokairuan dauden pisuen in- izatea, eta jabeek ere beraiena den hori eskura jartzea. To- guruko informazioa izatea, eta horien bitartez aukera bat losa bezalako herrien eta inguruko herri txikien kasuak, lortzea». gainera, oso desberdinak dira». Alkortak, bestalde, ikusten Donostian bezala, hiriburu askotan, etxe turistikoen duen arazoetako bat zera da: oso zaila dela agentzien bitar- arrakastaren eraginak prezioak igotzea ekarri du. Begoe- tez alokagai dauden etxeak aurkitzea. «Badirudi ez dagoe- txeak dio, inguruotan horrek ez duela inolako ondoriorik la etxebizitzarik. Eta, ez dakit, agentziak ere ez ote diren ekarri: «Gainera, hemen, mota horretako etxebizitza bat etxe horiek ikusgai jartzearen beldur. Baina, hor jada bes- edo bi ezagutzen ditugu. Hona etortzen diren ia guztiek, telako kontuetan sartzen gara». ohiko alokairu bat nahi izaten dute, hiru urterako kontra- tuarekin, egonkortasuna lortze aldera». Irtenbidea, nolabaiteko garantia bat 2013an, Espainiako Gobernuak bost urtetik hirura jaitsi Bengoetxeak argi dauka zein den bidea: «Garantiaren bel- zuen, pertsona partikularren alokairu kontratuen iraupe- dur hori galduz gero, eta jabeak nolabaiteko erosotasun na. Duela gutxi, bost urtera luzatu nahi zuten berriro, bai- bat aurkituz gero, etxebizitza gehiago aterako lirateke na, pasa den astean, dekretu hori deuseztatu zuten. Hiru merkatura». Alokairuan bertan edozer gertatuta ere, jabe- urteko epea «egokia» iruditzen zaio agentziako langileari: ak etxebizitza berreskuratzeko aukera izango duela ziurta- «Bost urtera luzatzeak, jende askori beldurra ematen dio. tzea ezinbestekotzat jotzen du: «Hala ere bi aldeen artean Hiru urtez luzatzen den kontratua, gainera, errentariak dagoen distantzia handi hori txikiagotzea da helburua. a016-017_ataria_Diseinua 2019/01/31 12:41 Página 2

107.6 fm .www.ataria.eus TOLOSALDEA 2019ko otsailaren 1a GIZARTEA

2015 17 Muga hori jartzen duen beldurra kendu behar da, eta bien ERABERRITZE PLANA lasaitasun puntua aurkitu. Kasu askotan, bi alderdiak oso Duela lau urte, Tolosako Udalak kontentu daude, baina bien artean zerbait txarra gerta- etxebizitza plan berri bati ekin zion, tzen denean, auzia asko zabaltzen da, informazioa batetik proiektua jendaurrean aurkeztuz. bestera dabil, eta zalantzan jartzen da bien arteko harre- Planak egoera txarrean zeuden mana. Gainera, errentariaren gaineko konfidantzan nega- etxeetako obrak ﬁnantzatzea tiboki eragiten du horrek». zekarren, ondoren alokairuan Jabeari erreparatuz gero, bi motatako pertsonak daude- merkaturatu ahal izateko. Behin la dio Bengoetxeak. Batetik, ekonomikoki beharra dute- aurrekontua zehaztuta, udalak nak eta, bestetik, egoera onean daudenak. «Lehenengoen ﬁnantzatuko luke obra eta, etxe hori kasuan, segituan jarri ohi dute pisua alokairuan. Bigarre- alokairuan jartzerakoan, alokairu horren nek, ordea, ez dute beharrik diru sarrera bat lortzeko eta, bitartez amortizatuko lukete gastua. orduan, itxaroteko eta errentaria aukeratzeko denbora hartzen dute». Gainera, jabeekin jarraituz, agentziako lan- gileei erantzunkizun handia ematen dietela uste du; gehienbat, errentaria bilatzerako orduan. «Jabeek pisu hori gainetik kentzen dute eta, gauzak arazorik gabe bado- az, beraien lan onagatik izaten da; baina, gauzak aurreiku- 600 si bezala ez doazenean, eta arazoak etengabe irteten has- ALOKAIRUAREN PREZIOA ten direnean, guri botatzen digute errua». Krisi ekonomikoak utzitako eragin Askotan, zalantzak aurretik izandako esperientziek sor- handienetako bat da. Tolosan alokagai tutakoak izaten direla dio Bengoetxeak; eskaera egitera dagoen etxebizitza edo pisu batek doanak gauza bat esan eta, gero, beste jarrera bat hartu duen batezbesteko prezioa, gutxienez, izan duten kasuak, adibidez. «Atzerritarren kasuak, ume 600 euro ingurukoa izaten da. bat baino gehiago dituzten familienak, animaliak dituzte- Eskualdeko herri txikietan, berriz, nenak... Askotan, baina, etxeak zein egoeratan dauden ere prezioak baxuagoak izan ohi dira, ikusi behar izaten da». Alde horretatik, gutxieneko baldin- eskaria ere baxuagoa delako. Gazteek, tza batzuk eskatuko lituzke berak: «Adibidez, ura edo ar- gainera, alokairuaren prezioaz gain, gindarra egoera onean egon daitezela, eta hori kontrolpe- bestelako gastu batzuk hartu behar an egon dadila». izaten dituzte kontuan. a018-019_ataria_Diseinua 2019/01/31 12:42 Página 1

TOLOSALDEA www.ataria.eus .107.6 fm GIZARTEA 2019ko otsailaren 1a EUSKAL HERRIA PLAZAKO PISUAK, AURRERAPAUSO Lau urteotan arrakasta izan dute, Tolosako erdigunean, emantzipatzeko prest zeuden herritarren eskura jarritako apartamentuek. Gazteen ustez, horrelako aukera gehiago eskaini beharko lirateke, eskariari aurre egiteko.

Euskal Herria plazan 25 zuzkidura bizitoki daude, 18 eta 35 urte bitarteko herritarren eskura. JOSU ARTUTXA

J. Artutxa zen Euskal Herria plazako pisu batean. Gurasoen etxean olosako Alde Zaharrean, herriko plaza nagusie- bizi zela, pisu horietan bizitzeko izena emateko aukera tako batean, udalak gazteen eskura jarritako 25 suertatu zitzaion. Zozketa egin, eta «izugarrizko zortea» zuzkidura bizitoki daude. Tolosako Udalak 18 izan zuela aitortzen du. Bertan bakarrik bizi izan zen, esan eta 35 urte bitarteko herritarrei begira martxan bezala, hiru urtez. Diru sarreren arabera urtero berritzen Tjarritako proiektua da apartamentu sozialena; gehienez zioten ordaindu beharreko kuota: «Batetik, alokairua or- ere, hiru urterako luzapenarekin. Oinarrian, baina, zen- daindu behar genuen eta, bestetik, ohiko gastuak geni- bait baldintza dira betebeharrekoak, bertan bizitzen jar- tuen. Oker ez banaiz, 250-300 euro inguru ordaintzen nitzeko urratsa eman aurretik. Udaleko erregistroan izena tuen hilean, bestelako gastu guztiak kenduta». eman nahi duenak, Tolosa ohiko bizilekua izan behar du eta, bertan, gutxienez, urtebetez erroldatuta egon behar Pribilegiatu hutsak, kokapenagatik du; Tolosan 10 urtez erroldatuta bizi izan behar du; edo To- «Erabat positiboa» izan zen, Ezkiagarentzat, pisu horietan losan lan egin behar du. Horiez gain, hileroko soldatak ere bizitzeko aukera: «Pisuarekin ere zorte handia izan nuen, kontuan hartzen dira. Gainera, gehienez bi pertsonaren- guztiak desberdinak baitira». Tamainagatik, batzuk beste tzako apartamentuak dira, zaintza kasurik ez bada, behin- batzuk baino handiagoak dira. Egituragatik, berriz, logela tzat; kasu horretan, hiru kideko bizikidetza unitateak dutenak eta ez dutenak daude. «Nire kasuan, logela zuen onartzen dira. Azkenik, diru-sarrerak ere kontuan hartzen pisua egokitu zitzaidan, eta bi leihoek plaza alderako ikus- dira, zozketa egindakoan, apartamendua eskuratzen du- pegia zuten. Etxea txikia zen, baina oso polita». Hiru urte ten herritarrek beren soldataren araberako alokairu-pre- horietan, oso gustura bizi izan zela nabarmendu du Ezkia- zioa ordaintzen dutelako. gak: «Aukera on bat da. Etxetik joatea ez da soilik alokairua Proiektuak helburu du, gurasoen etxetik norbere etxera ordaintzea, etxe batean gastu pila bat baitaude. Ni baka- joateko jauzia eman ahal izateko erraztasunak ematea; rrik bizi nintzen, eta oraindik ere bakarrik bizi naiz. Hor- 2015eko urtarrilean jarri ziren bizitzen lehen herritarrak. taz, janaria dela, ura dela, argindarra dela… Gauza asko Gerora, dozenaka gazte igaro da etxe horietatik. Horietako daude ordaintzeko eta, azken finean, alokairua ere oso al- bat, Joana Ezkiaga tolosar gaztea da. Hiru urtez bizi izan tua bada, pertsona batek bakarrik ia ezinezkoa du guraso- a018-019_ataria_Diseinua 2019/01/31 12:42 Página 2

107.6 fm .www.ataria.eus TOLOSALDEA 2019ko otsailaren 1a GIZARTEA

Alternatibak bilatu beharra «Etxebizitza horietan bizitzen egoteko gehienezko epea 3 urtekoa da. Beraz, alde egiteko ordua iritsi aurretik aukera desberdinak aztertzen ibili behar izan nuen. Tolosan, ordea, alokairu aukera oso-oso mugatua da eta, batez ere, garestia». Alokairuaren prezioa altua bada, bakarrik bizitzea ia ezinezko kontua bihurtzen dela dio Ezkiagak. Egoera horren aurrean, etxea erostea erabaki zuen, «une hartan, aukera onena hori zelako». Beraz, gaur egun, «hipoteka bati lotuta» bizi dela dio, «ia mundu guztia bezala». Egoera bestelakoa balitz, «gazteek alokairuan bizitzeko joera handiagoa» izango luketela nabarmendu du tolosarrak. Gaur egun, lana dela eta ez dela, mugitzeko askoz ere joera handiagoa dutela dio: «Gure gurasoekin alderatuta, uste dut beste ikuspegi bat dugula, baina, aukera faltak, betikora garamatza. Ez dago ia etxebizitzarik alokairuan, eta dagoena garesti. Ondorioz, gaur egun, oraindik ere, kasu gehienetan, aukera onena izaten da erostea; aukera izanez gero, noski, baita erosteak dakartzan zailtasun eta ondorioak kontuan hartuta ere». Alokagai dauden etxebizitzen prezioak jaitsi ezean, gazteek «zailtasunak» izango dituztela, eta egoera horren aurrean, emantzipatzeko «aukera berriak edota alternatibak» jorratu beharko dituztela dio; lagunekin partekatuta- ko pisuen aukera aipatu du berak: «Horregatik guztiagatik, 19 Euskal Herria plazako etxebizitzen aukera hori izatea oso oso positiboa da, aukera oso ona». Iker Alkorta ibartarrak ere badu zeresana mota horretako etxebizitzen inguruan. Bera Ibarrako gizarte-etxebizi- Ibarran ere badira bestelako baldintzak eskatzen dituzten etxebizitzak, tzetan bizi izan zen 6-7 hilabetez, alokairuan. Ondoren, gu- alokagai.JOSU ARTUTXA rasoen etxean jarri zen bizitzen, Tolosako etxebizitzaren aukera suertatu aurretik: «Horrelako etxebizitzak alokagai jartzearen aukera, gazteok lehen aldiz etxetik joateko pau- en etxetik joatea. Gastuez eta prezioez aparte, pertsona ko- soa emateko, ideia oso ona da». Edonori gomendatuko lio- purua ere garrantzi handiko ezaugarria izaten da, pisu ba- ke, behintzat: «Prezioaren aldetik oso ondo dagoela irudi- tera bizitzera joateko pausoa ematen denean». tzen zait. Etxe txikiak dira, eta bakarrik edo bikotearekin Euskal Herria plazako pisuen kasuan, gainera, Ezkiagak bizitzeko aukera oso ona eskaintzen dute. Ez zara denbora azpimarratu nahi izan du, «pribilegiatu batzuk» izan dire- luzez bertan biziko, baina bultzada txiki hori ematen la- la, eta gaur egun bertan daudenak ere hala direla, batez guntzen dizu». ere, kokapenagatik: «Gaur egun, plazan bertan bizitzea eta Ibartarren eskura jarritako alokairu horietan, gazteak 5 herritarron zerbitzura dagoen alokairu bat ordainduz; urtez bizi daitezke, gehienez, 30 urteak bete artean. «Azke- hori sekulakoa da». Alde txarrik edo eragozpenik jartzeko- ne finean, kontutan hartu behar da, ez dela zure bizitzako tan, garbitegiarena aipatuko luke berak: «Etxean ez ge- etxea izango, eta ez zarela hor betiko biziko. Baina, alokai- nuen garbigailurik eta, arropa garbitu behar genuenean, ru garesti bat ordaintzeak beldurra emanez gero edo, gura- garbitegi partekatura joan behar genuen». Eta, pisu guz- soen etxetik atera bezain pronto, etxe berri bat erostea au- tietako bizilagunek erabiltzekoak direnez, batzuetan ara- kera zaila izan daitekenez, horrelakoak aukera ederrak iza- zoak sortzen ziren: «Garbigailurik libre ez bazen, bueltan ten dira». etxera joan behar izaten nuen». Hori, ordea, ez da garran- Egungo egoera zein den ikusita, eta soldatak nola dau- tzia handiegiko kontua izan berarentzat: «Nire kasuan, ba- den kontuan izanda, bere belaunaldiko askok nondik jo karrik bizitzen ikastea izan da leziorik handiena, bere alde ere ez dakitela uste du Alkortak: «Asko dira horrelako au- onekin eta txarrekin». Gazte batentzat eta, Ezkiagak dioe- kerak non aurki ditzaketen ez dakitenak, eta oraindik gu- nagatik, aldaketa handiena gurasoen etxetik kanpo bizi- rasoen etxean bizitzen ari direnak, garestiegiak direlako, tzea zeinen garestia den eta zer nolako lan karga izan dai- edo norekin partekatu ere ez dakitelako. Oso zaila da gure tekeen ikusteko modua da. «Dena den, ni, ordurako, au- belaunaldiko norbait bakarrik bizitzen egotea, ezinezkoa rretik ere etxetik joana nintzen; beraz, aldaketa ez dela ez esateagatik. Nire kasuan, adibidez, etxe honetan zitzaidan hain handia iruditu». bakarrik bizitzea pentsaezina litzake». a020-023_ataria_Diseinua 2019/01/29 17:25 Página 1

TOLOSA www.ataria.eus .107.6 fm MENDIA 2019ko otsailaren 1a 50 URTE NARANJON HIL ZIRELA

1969ko otsaila zen, Ramon Ortiz tolosarra eta Patxi Berrio donostiarra Bulneseko (Asturias) Naranjo mendia eskalatzen hil zirenean; egun berberetan antolatu zuen, Alpino Uzturre taldeak, Espainiako eski txapelketa,

Naranjo de Bulnes, eskuinean.

Aralarren

tzatzaile nagusia, eta gazteei erakusten aritu zena. Maila oso ona lortu zuten hiru eskalatzaile izan zituen ikasle: Martin Zabaleta hernaniarra (Everest igo zuena), Patxi Be- Joxemi Saizar rrio donostiarra eta Joxe Urbieta Takolo azpeitiarra. uela 50 urte, egunotan, bi gertakari garrantzitsu Alpino Uzturren bertan, beste jende askori ere erakutsi izan ziren, Tolosako mendizaleen artean. Alde zion Arrastoak: Felix Etxeberria, Iñaki Sagredo, Agustin batetik, Patxi Berrio Hernaiz eta Ramon Ortiz Piti Bidaurreta, Santi Arrospide, Jesus Mari Oiarbide, Ja- D vier Miralles, Miguel Angel Bermudez, Tatxuela Navas, Aranzasti hil ziren Naranjo mendia eskalatzen eta, bestetik, Alpino Uzturre elkarteak Espainiako Eski Txapelketa Fernando Llanos, Patxi Larramendi, Bautista Urkizar… antolatu zuen Candanchun (Huesca). Oihartzun zabala Eta, Oargi elkartean, Jaito Azpiroz, Iñaki Marcos, Tobes, izan zuten bi ekitaldiek garaiko prentsan. Apustu gogorra Luis Mari Pitxi Sagredo, Alberto Ibaiondo nahiz Bittor Ola- egin zuten. eta bat ez zen ondo bukatu. no aritzen ziren. Tolosan eskalatzaile dezente zeuden garai hartan, Oargi eta Alpino Uzturre mendi elkarteetan bilduta. Eta maila Zuhurra eta fina ona zegoela esan behar da. Inguruko mendietan aritzen zi- Patxi Berrio donostiarra zen, baina Alpino Uzturreko baz- ren eskalatzen: Txindoki, Zazpi iturri, Santa Barbara, kidea zen, Alberto Tito Caceres laguna bezala; bertako Bihaizpe, Atxarte, Etxauri, Egino… Baina Pirinioetara (To- kuadrillarekin ibiltzen zen. Han ezagutu zuen, gero emaz- zal, Couloir de Gaube) eta Alpeetara (Cervino) ere iritsi zi- te izango zuen Marian Zabala tolosarra. Berriok aspalditik ren batzuk. Material gehiena eskuz egiten zuten, eskala- zuen Naranjoko mendebaleko aurpegia eskalatzeko as- tzaileek beraiek. Mikel Arrastoa zen Alpino Uzturreko bul- moa baina, hainbat arrazoirengatik, ez zuen lagunik aurkitu, bati eta besteari proposatu arren: Iñaki Sagredo, Pako a020-023_ataria_Diseinua 2019/01/29 17:25 Página 2

107.6 fm .www.ataria.eus TOLOSA 2019ko otsailaren 1a MENDIA

1966. urtea. Jesus Mª Oiarbide, Pili Garcia, Marian Zabala, Joxemi Olano, Agustin Bidaurreta eta Patxi Berrio makurtuta.

Sorrondegi, Alberto Tito Caceres, Mikel Arrastoa... nion», dio Javier Miralles ordiziarrak. «Patxi oso zuhurra zen eskalatzen, pertsona serioa. Ramon Ortiz tolosarra Oargiko lehendakaria zen, eta ‘Usoak bezala xume, sugeak bezala zuhur’ esaten zigun bertako lagunekin ibiltzen zen, mendian eta eskalatzen. beti», dio Felix Etxeberria lagunak. Antxon Bandres zenak Ramon Ortizek Jaito Azpiroz zuen soka-lagun: «Urte har- finezia eta modernitatea hitzak tan asko ibili ginen elkarrekin. erabiltzen zituen, Berrio defi- Nik lana nuen eta horregatik ez nitzeko; garai hartako joeratik Lagunek motxilak nintzen joan. Zortea izan desberdintasuna markatzen nuen», dio Azpirozek. Berriok zuena izan zen. aurkitu zituzten, eta Ortizek elkarrekin ez zuten «Patxi oso ondo moldatzen lehendabizi, mendiaren sekula eskalatu, baina maila zen Mikel Arrastoarekin, elka- handia lortu zuten inguruko rrekin asko ibili ziren. Patxi oso magalean eta, hurrengo mendiak eta Pirinioetakoak es- zorrotza eta segurua zen, gau- kalatzen. Elkarrekin joan ziren zak ondo egitea gustatzen zi- egunean, bi gorpuak Bulneseko Naranjoa edo Urrie- tzaion. Urrian joatea proposatu ikusi zituzten, llu mendiak, lehen aldiz, men- zidan, baina euri garaia iritsi debaldeko aurpegitik, neguan zen. Abendurako utzi genuen horman, zintzilik eskalatzeko asmoz. Berriok 33 eta, orduan ere, eguraldiak urte zituen eta, Ortizek, 24. atzera bota zuen asmoa. Gero Arrastoak gomendatu zion, urtarrilaren amaieran egitea proposatu zidan, baina eski Berriori, Ramonen izena. Asturiasera eskalatzera zihoaze- txapelketan parte hartu nahi nuen, eta ezezkoa eman la esan zuen etxean, xehetasun gehiagorik gabe: «Orduan a020-023_ataria_Diseinua 2019/01/29 17:25 Página 3

TOLOSA www.ataria.eus .107.6 fm MENDIA 2019ko otsailaren 1a

ez genuen hainbeste ezagutza», azaldu du Ramoni Ortizek, bere arrebak. «Kalean agurtu nuen Ramon; Sasietak opari- tutako txanoa utzi nion, eta zortea izateko esan. Arrastoak plumiferoa utzi zion», ekarri du gogora Iñaki Sagredok.

Desagerpenaren abisua Rabadak eta Navarrok ireki zuten Naranjoko bide hori, mendebaleko aurpegitik, 1962ko udan. Baina neguan inork ez zuen igo artean, Berriorena eta Ortizena izan zen lehen saioa. 1969ko urtarrilaren 28an abiatu ziren Bulnes aldera. Gaua Bulnes herrian igaro zuten, alkatearen etxean, eta, hurrengo egunean, Urrielluko aterpera igo ziren. Urtarrilaren 30ean abiatu ziren tontorrera, aterpeko libu- ruan idatzita utzi ondoren. Hurrengo gauean eguraldiak txarrera egin zuen. Normalean, hiru egun eta bi gau behar izango zituzten igotzeko, baina, argi ordu gutxi zeuden, urte garai horretan azkar iluntzen duelako. Igandean itzul- tzekoak ziren, otsailaren 2an, eta lagunak kezkatu egin ziren. Bulneseko alkateak desagerpenaren abisua eman zion Guardia Zibilari. Tolosako eta Donostiako lagun eskalatzaileak hara bertaratu ziren; lehenak, Sorrondegi eta Lusarreta donostia- rrak, Euskal Herriko beste hainbat lekutako eta estatuko mendizaleekin batera. Tolosatik, Azpiroz, Sagredo, Bittor 22 Olano, Pelu Garcia, Javier Moreno, Mikel Arrastoa –Can- danchutik, Espainiako Eski Txapelketa antolatzen ari baitzen– eta beste batzuk joan ziren. Guztira, 25 pertsonak hartu zuten parte erreskatean, baina, otsailaren 5ean, desagerpenaren albistea zabaldu zen prentsan. Lehendabizi motxilak aurkitu zituzten, mendiaren magalean eta, hurrengo egunean, eguraldia hobetu eta bi gorpuak ikusi zituzten, horman, sokatik zintzilik. Ramon Ortiz, Bulneseko alkatearekin. «Helikopteroz igo ginen hegoaldeko oinarrira, Naranjori buelta eman, eta bi gorpuak zintzilik ikusi genituen. Sen- Oihartzun handia tsazio oso gogorra, hotza, izan zen, inork ez zuen ezer Esan bezala, egunkarietan eta telebistan oihartzuna izan esan», oroitu du Mirallesek. Hurrengo egunetan erreskate zuen albisteak, eta zeresan handia eman zuen herrian. lanetan aritu ziren lagunak: «Gailurrera igotzen saiatu gi- Hain justu hiru urte lehenago, 1966ko urtarrilaren 30ean, nen, handik gorpuak helikopteroz eramateko, baina ezi- Angel Etxedona hil zen Etxauriko Huson, rapelatzen, 19 nezkoa izan zen, eta soka mozteko aukera indarra hartzen urte zituela. Berarekin joan zen Felix Etxeberria, eta or- hasi zen. Bi egunez horrela aritu eta gero, soka moztea era- duan «esperientzia gutxi» zutela onartzen du. baki genuen, eta oinarrira erori ziren. Arrastoak identifika- «Arrastoa etorri zen etxera, berri txarra ematera eta, ge- tu zituen gorpuak», dio Mirallesek. Azpirozek, berriz, Ja- roztik, beti gogoratzen du, amak semea kendu izana lepo- vier Morenok identifikatu zituela dio. ratu ziola; berak atera omen zuen etxetik», aipatu du Ra- Bazirudien gailurrerako metro gutxi falta zituztela edo, moni Ortizek. «Bi lagunen heriotzarekin pixka bat ikaratu tontorretik bueltan zetozela, finkatutako egurrezko tako ginen hemengo eskalatzaileok», dio Iñaki Sagredok. Hileta bat libratu –udan Bilboko mendizale batek jarria–, eta ho- elizkizunak Donostian eta Tolosako Santa Maria parrokie- rregatik erori zela bietako bat, bestea arrastaka eramanez. tan egin zituzten, otsailaren 10ean, eguerdian eta, arratsal- Autopsiak esan zuen burezurraren oinarrian hartutako de hartan bertan, bien aldeko meza izan zen Tolosako pa- kolpe batengatik hil zirela. Gerora, Espainiako Mendi Fe- rrokian; Euskal Herriko hainbat mendizale eta eskalatzaile derazioak neguko lehen igoera bezala homologatu zuen. bertaratu zen hitzordura. «Garai hartan euskal eskalatzaileak ez zeuden federatuta, Handik aste gutxira, martxoaren 30ean, Patxi Berriok 1967an Andeetako espedizioan ikurrina ateratzeagatik Naranjon ateratako diapositibekin emanaldi bat prestatu izan zituzten istiluengatik txartelak hautsi eta baja eman zuten Leidor zineman, eta beste antzoki batzuetan ere es- zutelako. Hala ere, Espainiako federazioak lagundu zuen kaini zuten. Laguntza bono batzuk ere atera zituzten egin- erreskatean. Ordurako telebistan ospetsu egin zen Cesar dako gastuak estaltzeko, eta futbol partidua ere egin omen Perez de Tudela ere han zen», kontatu du Tito Caceresek. zuten, familien alde. a020-023_ataria_Diseinua 2019/01/29 17:25 Página 4

107.6 fm .www.ataria.eus TOLOSA 2019ko otsailaren 1a MENDIA

Espainiako Iraupen Eski Txapelketa, 1969an. Tartean: Jose Sasieta, Jose Luis Lekuona, Jose Ignacio Zuriarrain, Sabino Aranburu eta Agustin Bidaurreta tolosarrak. 23 Eski txapelketak

Bulneseko igoera saiakerarekin bat egin zuen, Alpino Uzturre taldeak Espainiako eski txapelketa Aralarren antolatu zuenekoak; elur faltagatik, ordea, Candanchun izan zen lehia

uela bost hamarkada, Aralarren, neguko ia aste- lekzioarekin: Antonio Lobo, Juan Antonio Laredo, Dburu guztietan elurra izaten zenez, iraupen es- Mariano Arrazola eta Jose Antonio Gorostidi jubenila. kiak ere indar handia zuen Tolosaldean. Alor horretan Arrazolak Suediako Vassa proban parte hartu zuen au- ere irteera eta txapelketa ugari antolatzen zituzten he- rreko urtean. Lobo Espainiako selekzioko kidea zen rriko bi mendi elkarteek . Horien artean nabarmene- eta Insbruck-eko Universiadan izana zen eta, Laredo na, Alpino Uzturrek euskal federazioarekin batera eta Lekuonarekin batera, Espainiako txapelduna izan 1969an antolatutako Espainiako Txapelketa izan zen. zen erreleboetan, 1968an. Urte hartan ez zuten zorte- Aralarren egitekoa zen, otsailaren 5etik 9ra, baina, rik izan, emaitza kaskarragoak lortuz. Beren kabuz jo- otsailaren 1ean elurrik ez zegoenez, Candanchura al- andako beste tolosar batzuk ere izan ziren: Jose Ger- datzea erabaki zuten. Txapelketa hasi bezperan bota man Gimenez juniorra, Francisco Tuduri eta Sabino omen zuen elurtea Aralarren. Beranduegi. Aranburu. Asturias-Leoneko Alfredo Valbuenak ira- 18 infantil, 32 junior eta 84 senior izan ziren parte bazi zituen bi proba nagusiak. hartzen, Andaluzia, Aragoi, Asturias-Leon, Kantabria, Antolaketa lanetan, Jose Sasieta izan zen zuzenda- Gaztela, Katalunia eta Euskal Herriko federazioettik; ria. Kronometrarien burua Francisco Aizpurua izan Guardia Zibil batzuk ere izan ziren parte hartzaile. zen, eta Mikel Arrastoa materialarena; kontroletan, Aurkezpena, entrenamenduak, probak, desfilea, baz- berriz, Periko Txipia Agirre aritu zen. Marrubi taldea, karia eta amaiera ekitaldia izan ziren. Tolosarren arte- berriz, –Jose Ignacio Koeti Zuriarrain, Agustin Piti Bi- an Alpinoko Jose Luis Gorri Lekuona aipatu behar da daurreta, Patxi Larramendi, Garbiñe Zabala, Lukas bereziki: aurreko urtean bezala, irabazle izan zen, hiri- Mendikute– hainbat lanetan aritu zen. Txapelketako tarren mailan, 30 kilometroko proban eta, 15 kilome- azken egunean eguzkia izan zen, eta ikusle ugari bildu trokoan, bigarren hiritarren mailan. zen. Antolakuntza hura erronka handia izan zen, bai- Alpinoko eskiatzaile hauek ere izan ziren euskal se- na, azpimarratzeko da, ondo atera zela. a024_ataria_Diseinua 2019/01/30 20:04 Página 1 a025_ataria_Diseinua 2019/01/30 19:41 Página 1

Kale kantoitik

Krax

eilaturaino igo zara, zerura iristeko saiake- diete, egundo, euren barruan zentsuratu dituzten ran. Hodei hori, ordea, beti duzu zure gaine- hitzak entzuten uzten. Ez dira euren begiez begira- an. Ez dago aterperik, ez bustitzeko nahirik tzeko gai, iragazki sozialaren betaurrekoetatik bai- ez dagoen sabaietan. Zeure burua zuritu zik. nahi izan duzu, azalean duzuna ezkutatu Arropa eranztea ez da beharrezko; geldirik egonda ahal izateko. Hautsia zatien ere berehala zara hoztuko. Kuriosoa arteko tartea ote? Edota zatia bera? da, ordea, nola erretzen duen izo- ArrakalaT ala ertza? tzak ere. Nola erre zezakeen eskuan Presaka zabiltza beti, baina inoiz ez zenuenak, urtzen zen bitartean. dakizu noiz den momentu egokia. Ba- Nola gorritzen diren masail-gainak dago, garaiz heltzea berandu iristea haize bortitza dela-eta; (gure amek dela dioenik ere. Haatik, trenak galtzen esaten duten moduan) nola azala ere ikasi behar da. Baita galera ote den «eten» egiten den. Edozein arrazoi ere. Ez duenak ez daki edukizea zer den, da nahikoa hauskor sentitzeko. baina bai hura gabe bizitzen. Ausarta Eta, batzuetan, beharrezkoa da, beldurrarekin bizitzen dakiena da, izu hautsitakoak zarata atera dezan. hori sortzen diona ezabatzen saiatzen Apurrak sakabanatuta gera daite- dena; eta ez beldurra bera. zen. Nabari dezagun benetan hautsi Denek entzuten dituzte gure oihuak SAIOA ETXEGIA dela, arreta dei diezaiogun geure bu- trianguloaren behekalde honetatik, bai- 107.6 FM ruari. Izatekotan, utzi isilik; baina ez na, ez dute ulertzen zertaz mintzo ga- hitza ahoan. Zurrumurruz beteriko ren. Edo ez dute konprenitu nahi. Ez isiltasuna jasangaitza baita. a026-027_ataria_Diseinua 2019/01/31 13:19 Página 1 Agenda

HIP HOP ETA REGGAE MUSIKEK HARTUKO DUTE ALEGIAKO GAZTETXEA Alegiako Gaztetxea zuzeneko musika emankizunek hartuko dute, beste behin, ostiral gauez. Gaur, Suaia eta Ama Rebel ariko dira (argaz- kian), eta Bad Sound taldearen kontzertua izango da gero. Sarrerak bertan izango dira, 5 euroan. ATARIA 26 19:30.Amalur jardunaldiak, Topic-en. BERASTEGI OSTIRALA Jeronimo Lopez: Munduko mendiak: SANTA ESKEA OTSAILAK 1 Himalaiatik Antartidara, gazteleraz. 10:00.Harituz bertsozale elkarguneak 20:30. Errituikuskizuna, Leidor antzokian, antolatuta, santa ekea eskualdeko Kukai dantzakonpainiaren eskutik. Sarrerak bertsozale guztientzat. Juntadizoa herriko ALEGIA leihatilan edoticket.kutxabank.es-en. plazan egingo dute, goizeko errondari 22:30.Kontzertuak Alegiako Gaztetxean: 22:00.Box.A kontzertuak: Konbenio del ekiteko (Elizaldea eta Izotzaldea). Suaia eta Ama Rebel, eta Bad Sound. Metal. 14:30. Bazkaria. Sarrera: 5 euro 18:00.San Blas jaietako txupinazoa eta, 16:00.Arratsaldeko erronda (Eguzkialdea) ondoren, disko festa. ALTZO TOLOSA 21:00.Euskal Herriko mus txapelketa: ZIZURKIL Goizean.Saharako kanpamenduetarako kanporaketa, Elordi elkartean. 19:00.Mahai ingurua Iriarte kultur etxean: janari bilketa, Larramendiko Carrefour Kontsumo eta elikadura ohiturak. supermerkatuan IBARRA 11:00.San Blas jaietan, meza auzoko eta 18:30.Uzturpe ikastolaren XIX. kultur Emendek elkarteko hildakoen alde. astea: Pirritx eta Porrotx, Belabietan. LARUNBATA 12:30.San Blas jaietan, toka lehiaketa. OTSAILAK 2 17:00.Sator Jatorikuskizuna, Ene Kantak IRURA taldearen eskutik, Leidor antzokian. 18:00.Irura Bizi elkartearen bilera, 2019ko 18:00-19:30.San Blas jaietan, disko festa. plangintza zehazteko, gela borobilean. ANOETA 19:30-20:30.San Blas jaietan, bertso saio 16:00.Liburu aurkezpena: Pitzatu, atipikoa, Antolakuntza Komunalaren LIZARTZA Anoetako gaztetxean. eskutik. Besteak beste, Tximelaomenduko 19:30.Hitzaldia:Iñauteriei mozorroa dute. eranzten. Oier Araolazaren eskutik, Otsolar AMASA-VILLABONA 20:30-21:20.San Blas jaietan, disko festa. dantza taldeak antolatuta. Goizean.Saharako kanpamenduetarako 22:30.Lehiotikan eta Punto Critico janari bilketa, BMn. Bonberenean. Sarrera: 8 euro. TOLOSA 09:00.Zubimusu ikastolaren jardunaldi 19:30.Hitzaldia: Pedro de Tolosa, munduari pedagogikoak: Brain Gym, Txerminen. ZIZURKIL lehenengo buelta eman zion itsas mutila, 10:00. Santa Ageda bezperako entsegua 11:30.Gantxillo tailerra, Plazida Otaño Casino elkartean. Villabonako kultur etxean. liburutegian. a026-027_ataria_Diseinua 2019/01/31 13:19 Página 2

107.6 fm .www.ataria.eus AGENDA 2019ko otsailaren 1a

Behebailaran hasiko da eskean. Pello IGANDEA Errotaren heriotzaren mendeurrenaren ZINEMA OTSAILAK 3 harira, santa eske berezia egingo dute. 17:00.Plazan elkartu eta taldetan banatuko dira, baserrietara iristeko. Maialen Lujanbio, EL REGRESO DE AMASA-VILLABONA Oihana Iguaran, Aitor Sarriegi eta Haritz PARY POPPINS 10:30.Aurresku ligako saioa, Gurean. Mujika bertsolariak ariko dira koplatan, eta Larunbata (17:30) lagun izango dituzte Usarrabi abesbatza Igandea (17:30) TOLOSA eta Juan Tapiaren ikasle diren trikitilariak. Gurea, Amasa- SAN BLAS EGUNA Pello Errota eskolako ikasleek ere beste Villabona. 09:00.Tolosako Udal Txistulari Banda. auzo batean abestuko dute. 09:30.Diana Konponezinak txarangaren 19:00. Aitzondo elkartean bilduko dira eskutik. guztiak, herrigunea zeharkatzeko. 11:00.Meza nagusia eta bertako SLUMDOG produktuen bedeinkapena. BERROBI MILLONAIRE 12:30.Aizkolariak: Irazu eta Saralegi. 17:30.Plazatik irtengo dira, Ekintza guraso Larunbata (19:00) 12:45. Trikitia Elustondo anai-arrebekin. elkarteak antolatuta. Bildutako diruarekin Batzarremuño, Altzo. 13:00.Bertsolariak: Peñagarikano eta afaria egingo dute. Mendiluze. 18:00.Bertsolarien bigarren saioa. BIDANIA-GOIATZ 18:30-21:00. Trikitia Elustondo anai- 17:30.Kukuri kultur taldea santa eskean arrebekin. irtengo da, Bidaniako frontoitik.

IBARRA SOBRE RUEDAS ASTELEHENA 19:00.Hauspoa elkartearen santa eskea, Larunbata (19:30 eta OTSAILAK 4 izaskun jatetxeko aparkalekutik. 22:00) Igandea (19:30) 27 IKAZTEGIETA Astelehena (21:00) SANTA AGEDA BEZPERA 14:30.Emakume taldea Zubiaurre Gurea, Amasa- tabernan elkartuko da. Baserriz baserri ibili Villabona. ALBIZTUR eta gero, herrigunean kantatuko dute. Larunbata (22:30) 14:30. Eskolako haurrak aterako dira Igandea (19:30 eta eskean. TOLOSA 22:00) 17:30.Udal musika eskolako ikasleen Santa Leidor, Tolosa ALEGIA Ageda bezperako kalejira. 19:00.Txintxarri abesbatzaren santa LÁZARO FELIZ eskea. ZIZURKIL Larunbata (19:30) 12:00.Pedro Mari Otaño ikastetxeko ikasle Astelehena (20:30) ALTZO eta irakasleek egingo dute erronda. Leidor, Tolosa. 17:30.Abesbatzako kideak kantuan 17:00. San Millan ikastetxeko guraso aterako dira, Altzo Azpitik hasita. Ateratzen elkarteak antolatuta, Buztinbailarako duten dirua kultur egitasmoetara etxeetan abestuko dute. bideratuko dute.

AMASA-VILLABONA 19:00.Eresargi abesbatza eta herritarrak kultur etxetik irtengo dira.

ANOETA 15:00.Anoetako Herri Ikastolak antolatuta, kopla kantuan ibiliko dira, herrian barrena, 17:00ak bitarte. 15:30.Kukuak Kantuz taldeak antolatuta, baserriz baserri ibiliko dira. 18:00etatik aurrera, herriko kaleetan barrena ibiliko dira.

ASTEASU 16:00.Usarrabi abesbatza Elizmendin eta a028-029_ataria_Diseinua 2019/01/30 11:20 Página 1 Iritzia

Prekarietate gorriak jango omen du sorkuntza murrizketen guraizeek zaurituta medikuntza ordezko irakasleen faltan aldiro hezkuntza antzerkiak eta euskal letrek jomuga hilkutxa lan duina behera eta langabezia goruntza politikan ezkerrak lan AMAIA AGIRRE egin ta eskuinak bultza Doinua Habanera matxisten harrapakari emakumeon gorputza... Mirari soziala da bizi irautea hutsa. 28 999

enbaki bat, biribila izateko kitu zait, beraz, zutabe hau idaztea, tari eta langile guztiek, gizabanako eta zerbait falta duena, errepika- duela hiru urtetik egiten ari naizen gizarte gisa, haiei esker bermaturik korra izan arren. ATARIAren bezala, zuekin partekatzeko. dugulako, informazio aske eta inde- gaurko zenbakia duzue, bede- Mila zenbaki, ia, eta soilik proiektu pendenterako dagokigun funtsezko Zratziehun eta laurogeita hemeretziga- komunikatibo honen zati batena, eskubidea. Eta baita adierazpen esku- rrena. Milagarrenaren bezperan ego- prentsa idatziarena. ATA- bidea ere, haien bitartez RIA gehiago baita, hedabi- besteengana iristen baita de multimedia bat baita, gure ahotsa. Urrian bots urte bete, eta prentsa idatziaz gain, Urrian bost urte bete, asteartean milagarren irratia, webgunea eta eta asteartean milagarren zenbakira iritsiko den sare sozialak ere baditue- zenbakira iritsiko den proiektu komunikatibo na. Nik bereziki papera- proiektu komunikatibo hau haziz joan dadin (...), rekin identifikatzen du- hau haziz joan dadin, funtsezkoak dira dan arren, beste askok KOLDO ALDABE egunak, urteak eta zenba- irratiaren, webgunearen, KAZETARIA kiak betez segi dezan eta, Tolosaldeko 28 udalen Twitterren, Facebookren egunetik egunera, Tolo- ekarpenak, eskualdeko edota Youtuberen bita- saldeko berrien atari enpresa, negozio eta tez, edo denen bitartez, ezinbestekoa izaten jarrai dendenak, eta egunero edo horietako batzuen bitartez jasoko dezan, funtsezkoak dira Tolosaldeko eskualdeko berri bere dute, Tolosaldeko egunerokoaren be- 28 udalen ekarpenak, eskualdeko en- rri. Egunero zabaltzen baitigu leiho presa,negozio eta dendenak, eta egu- bitartez jasotzen dugun bat mundura, gure eskualdera, euska- nero eskualdeko berri bere bitartez ja- norbanako, elkarte eta ratik eta euskaraz. sotzen dugun norbanako, elkarte eta taldeenak. Nik garbi Aitortza merezi dute proiektuan taldeenak. daukat. Atarikide naiz. buru-belarri sarturik dabiltzan kaze- Nik garbi daukat. Atarikide naiz. a028-029_ataria_Diseinua 2019/01/30 11:20 Página 2

107.6 fm .www.ataria.eus IRITZIA 2019ko otsailaren 1a

POEMA KARLOS LINAZASORO Zozo zuri bat Zozo zuri bat irten zait ahotik. Belar harroetan etzanda, ene eskuen bila nabil, poemaren urka-bilurretik ihesi. Kreatura ttikiena naiz, erlojurik ez duen lilia, eta arin dakit bizitzen, ez dakit zer den beldurra. Zozo zuri bat naiz memoriaren horma erorian, amets dagien azken argiaren negarra.

Lore sorten xalotasuna 29

rtarrilak 21, ez da egun bere- peko elkarrizketa bat hasteko. Aldi be- dagoelako gaizki, maite dituzunei hori- zia. Ingelesetik atera eta ater- rean, bada denbora bat txantxen arte- xe bera esatea. Denok ziurtzat ematen kia ireki dut, izugarrizko euri an sortzen den solas konplize horieta- dugu, ordea, badakitela; eta, ondorioz, zaparrada ari baitu. Aurikula- ko bat eduki ez dugula. Eta sofan elka- ez dugu pausoa ematen. Baina amari rrakU konektatu mugikorrera eta, mu- rrekin ikusten ari garen pelikulak loreak ematean jaso dudan irribarre sikaren lehen notak en- deus balio ez duenean, lo zintzoa, ez dit inongo suposiziok tzutean, betiko bideari hartzera bultzatzen gai- emango. Eta nik bueltatu diot, amak ekin diot. tuzten gauek, urruti di- ere merezi duelako bere lana eskertzea. Jendearekin bat egin raute. Urtarrilaren 21a da, ez da egun bere- dut, egunerokotasunaren Ez da bere urtebete- zia. Etxean dena beti bezala doa: gelan zurrunbiloan sartuz. Au- tzea. Ezta santua ere. Bai- nago, lanak egiten eta, bide batez, Net- tomata baten antzera mu- na, ez daukat zertan arra- flixen serie berriren bat bilatzen. Ahiz- gitzen naiz, irudi batek zoi baten bila ibili. Gaur- pa komunean sartuta dago, mugikorra- atentzioa eman didan JONE ALBERDI ko honetan berari egin rekin; eta gurasoak sukaldean, hizke- arte; ez da ezer berezia, IKASLEA nahi diot oparia. Berak tan. Dena den, usain berezi bat dabil haur bat ama besarka- hainbeste gustatzen zaiz- etxean, udaberriko lurrinaren tankera- tzen, besterik ez. Hala ere, kidan zapatilak erosten koa. Dena beti bezala dago, baina afal- harrigarria da nola irauten duen, hain dizkidan moduan. Gaizki nagoenean tzera joatean, amak begirada konplize ohikoa izan beharko lukeen ekintza nire umorea jasaten duen eran. Edo batekin galdetu dit ea eguna zer mo- batek, nire pentsamenduen artean: ordu biak arte lo egiten uzten didane- duzkoa izan den. ama. tan bezala, kontziente delako ederra Azterketekin eta parrandekin as- izan dela, aurreko eguneko gaua. paldian ez diot behar bezainbeste Lore dendan sartu eta sorta txiki bat Batzuetan ez dagoelako denbora eskaini. Ez dut besarkatu, erosi dut. Opari pertsonalizatua da, gaizki, maite dituzunei pare bat segundo baino gehiago irau- etxeko ohiturak jarraituz. Atarikoak horixe bera esatea. ten duten besarkada horietako bate- jada lehortu dira, eta badakit zenbat Denok ziurtzat ematen kin. Ez diot galdetu zer moduzko egu- gustatzen zaion etxera sartu eta ikus- na eduki duen lanean, berak purrus- ten den lehenengo gauza kolore biziko dugu, ordea, badakitela; tada batekin erantzuteko eta loreak izatea. eta, ondorioz, ez dugu konfidentzialtasun kutsua duen isil- Eskertzeko keinua da, batzuetan ez pausoa ematen (...) a030_ataria_Diseinua 2019/01/31 13:13 Página 1

ZERBITZUAK www.ataria.eus .107.6 fm TOLOSALDEA 2019ko otsailaren 1a

EGURALDIA IRAGARKI ATARIA LABURRAK IRRATIA OSTIRALA Negu-beteko giroa bueltan. Aire ho- LAN ESKAINTZA OSTIRALA tzak eta ipar-mendebaldeko haize za- Zaintzailea. Adineko pertsona bat zaindu 09:00.Pasahitza magazina. karrak tenperaturaren beherakada na- eta etxeko lanak egiteko norbait behar da. Iker Ibarluzearen eskutik eguraldia, barmena ekarriko du: erdiko orduetan, Deitu: 666 73 90 44. solasaldi politikoa Joseba Bergaretxerekin 7-9 gradutik da da pasatuko. Zeruan eta Maddi Sarasolarekin. Tolomendiren hodei ugari, eta euria protagonista. • Zure iragarki laburra argitaratzeko tartea, Alain Rekondorekin telesail eta Goiz erdirarte giro deitu 943 65 56 95 telefono zenbakira, zinema gomendioak eta Karlos Linazasoro nahiko lasaia. Al- idatzi [email protected] kale kantoitik. diz, arratsaldean, edo pasa ATARIA-ko bulegotik. 11:00.Hamaiketakoa. Gure eskualdeari haizeak ipar-men- begirada: Gaurkoan, Alegialdea. debaldera egitean, 12:00.Entzuteko Jaioak musika saioa. euri zaparradak 16:00.Zebrabidea. ugariagoak eta FARMAZIAK 18:00.Goizeko saioak utzitako onena. IKER mardulagoak. Tar- 20:00.Kantazgora musika saioa. IBARLUZEA teka ekaitzak jo EGURALDI eta kazkabarra bo- OTSAILAK 1, OSTIRALA LARUNBATA MUTILA tako du. Elur mai- IBARRA 11:00.Trikitia. lak behera: goize- Egunekoa.Leyre Lejeune Maset. 12:00.Hauspo artean. Ander Malbadik an 1.000-1.100 me- Euskal Herria kalea, 24. gidatutako trikiti saioa. troan, eta eguna bukatzerako 600 Telefonoa: 943 67 32 74. 14:00.(H)ari naizela. metrora jaitsiko da, edo beherago. Imanol Artolak gidatutako bertso saioa. OTSAILAK 2, LARUNBATA 16:00.Entzuteko Jaioak. LARUNBATA IBARRA 17:00.Kokondo. Oskar Tenarekin. 30 Negu bete-beteko giroa. Tenperatura Egunekoa.Edurne Martines Mugica. 18:00.Entzuteko Jaioak. benetan hotzak ekarriko dituzte: erdi- Euskal Herria kalea, 3. ko orduetan 5-6 gradutik ez da pasatu- Telefonoa: 943 67 09 15. IGANDEA ko eta, ordu askotan, hortik behera. Za- 10:00.Asteak utzitako onena. parrada mardulak eta tarteka ekaitza. OTSAILAK 3, IGANDEA 16:00.Entzuteko Jaioak. Elur-mailak behera egingo du. Goizean TOLOSA 18:00.Entzuteko Jaioak. 500-600 metroan agertuko da baina, Egunekoa.Jesus Mª Echeveste Elosegui. eguerditik aurrera, 400 metrora jaitsi- Gernikako Arbolaren lorategiak, 3. ASTELEHENA ko da, ekaitz guneetan beherago egitea Telefonoa: 943 65 10 40. 09:00.Pasahitza magazina. Iker baztertu gabe. Ibarluzearen eguraldi iragarpena, OTSAILAK 4, ASTELEHENA asteburuak utzitakoaren errepasoa, IGANDEA TOLOSA Iñaki Zubeldia Kale Kantoitik, Josu Negu gorriko giroarekin jarraituko Egunekoa.Edurne Bengoetxea Aiestaran. Iztuetarekin Korsikara bidaia . dugu, baina eguna bukatzerako giroa Kale Nagusia, 7. 11:00.Hamaiketakoa. Gure eskualdeari lasaituko da. Tenperatura hotzak izan- Telefonoa: 943 67 06 48. asteroko begirada. Gaurkoan, Ibarraldea. go ditugu, erdiko orduetan nekez gain- 12:00.Entzuteko Jaioak musika saioa. dituz 5-6 graduak. Zaparrada mardule- 16:00.Zebrabidea. kin jarraituko dugu egunaren lehen za- 18:00.Goizeko saioek utzitako onena. tian; elur modura 400 metrotik gora, 20:00.Hauspo artean. Ander Malbadik eta tarteka 300 metroan. Eguerditik gidatutako trikiti saioa. aurrera zaparrada tartekatuagoak. Gau partean ia erabat ateri eta ostartetxoren EGUNERO GAUEKO bat edo beste irekiz. Arratsaldean elur GUARDIAKO FARMAZIA: mailak 500-600 metrora egingo du TOLOSA • Azpiroz Galarza, L. gora. Amarotz auzoa, 9 Tel.: 943 67 51 18. 107.6fm www.ataria.eus OSTIRALA IGANDEA 01 03

LARUNBATA ASTELEHENA 02 04 a031_ataria_Diseinua 2019/01/30 15:30 Página 1 a032_ataria_Diseinua 2019/01/30 13:30 Página 1