41. Jahrgang – Nr. 27 – erscheint wöchentlich Freitag, 3. Juli 2020 Stadt Aulendorf 2 Freitag, 3. Juli 2020 Aulendorf Aktuell Impressum: „aulendorf aktuell“ herausgeber: Stadtverwaltung Aulendorf, Hauptstraße 35, Schloss, Fax: 07525/934-103, Internet: www.aulendorf.de Verantwortlich im Sinne des Presserechts: BM Burth, Rathaus, Schloss, Tel. 07525/934-100, abonnement: € 19,50 (jährlich), auflage: 1.850 Exemplare, anzeigenpreise: 1-sp./45 mm, s/w = € 0,45 / farbig = € 0,65 kündigung: jeweils zum Rechnungsjahr: 1. April Verantwortlich für den anzeigenteil: Druckerei Marquart GmbH, Saulgauer Straße 3, 88326 Aulendorf, Tel. 07525/522 anzeigenannahme, abonnenten Druck u. Verlag: Druckerei Marquart GmbH, Fax 07525/547, [email protected]

Redaktions- & Anzeigenschluss www.lubw.de > Themen-Natur und Land - Stadt informiert schaft > Europäische Naturschutzrichtlinien Montag, 6. Juli 2020, 11.00 Uhr https://www.lubw.baden-wuerttemberg.de/ redaktionelle Beiträge an aulendorf-aktuell Regierungspräsidium Tübingen natur-und-landschaft/europaeische-natur - @aulendorf.de, Telefon 07525/934-107 schutzrichtlinien Mitteilung vom Juli 2020 Für weitere Fragen zum Managementplan anzeigen bitte direkt an die Druckerei! wenden Sie sich an Frau Jäger: Regierungs - [email protected] Managementplan für das FFH- Gebiet 8023-341 »Feuchtgebiete um präsidium Tübingen, Referat Naturschutz Redaktionelle Textbeiträge bitte in Textfor - und Landschaftspflege, Konrad-Adenauer- mat (z.B. word) senden und Bilder als se - Altshausen« und das Vogelschutz- Straße 20, 72072 Tübingen, E-Mail: silke. paraten Anhang (z.B. jpg-Datei) anhängen. gebiet 8123-441 »Blitzenreuter [email protected] Telefon: 07071/757-5217 Bitte beachten Sie, dass zu spät einge - Seenplatte mit Altshauser Weiher« hende Beiträge nicht mehr berücksichtigt werden können. – Bekanntgabe der Fertigstellung – Die Bearbeitung des Natura 2000-Manage - mentplans für das FFH-Gebiet 8023-341 Öffentliche Sitzungen »Feuchtgebiete um Altshausen« und das Vo - Montag, 13. Juli 2020 gelschutzgebiet 8123-441 »Blitzenreuter GR, Stadthalle Seenplatte mit Altshauser Weiher« ist abge - schlossen. Der Managementplan stellt die Montag, 27. Juli 2020 Vorkommen der Lebensraumtypen und Ar - GR, Stadthalle ten der FFH- und Vogelschutzrichtlinie par - Mittwoch, 29. Juli 2020 zellenscharf dar. Er benennt die Ziele und AUT, Ratssaal Maßnahmen, die der Erhaltung dieser Le - bensräume und Arten, ggf. der Verbesse - Apothekennotdienst an den rung ihres Zustands sowie ihrer Entwicklung dienen sollen. Wochenenden/Feiertagen In der nun vorliegenden Endfassung des Samstag, 4. Juli 2020 Plans sind verschiedene Stellungnahmen (Sa. 08.30 Uhr bis So. 08.30 Uhr) zum Planentwurf aus der öffentlichen Ausle - Stadt Apotheke, Bad Buchau, gung vom 24. Februar bis zum 20. März Marktplatz 23, Tel. 07582/91184 2020 berücksichtigt. Der Planentwurf mit den Ziel- und Maßnah - Sonntag, 5. Juli 2020 menvorschlägen wurde mit einem örtlichen (So. 08.30 Uhr bis Mo. 08.30 Uhr) Beirat diskutiert und beraten, der die gesam - Rathaus Apotheke, Bad Schussenried, te Planerstellung begleitet hat. Im Beirat wa - Wilhelm-Schussen-Str. 40, Tel. 07583/505 ren die von der Planung berührten Gemein - Alle Apotheken-Notdienste in Ihrer Nähe den, Berufs- und Interessensgruppen erfahren Sie unter Tel. 0800/0022833 oder vertreten (Naturschutz, Landwirtschaft, unter www.lak-bw.notdienst-portal.de Forstwirtschaft, Kommunen). Die Endfassung des Plans für das FFH-Ge - Alarmierung bei Notfällen biet 8023-341 »Feuchtgebiete um Altshau - sen« und das Vogelschutzgebiet 8123-441 Polizei Aulendorf/Altshausen 07584/92170 »Blitzenreuter Seenplatte mit Altshauser nach 20.00 Uhr 0751/8036666 Weiher« kann ab August 2020 an folgenden Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116117 Stellen zu den allgemeinen Öffnungszeiten Bericht der Gemeinderats - Notruf (Überfall, Verkehrsunfall) 110 eingesehen werden: Krankentransport, Erste Hilfe, – Regierungspräsidium Tübingen, Referat sitzung vom 18.05.2020 Naturschutz und Landschaftspflege, Kon - Feuer, Rettungsdienst 112 Bekanntgaben, Mitteilungen, rad-Adenauer-Straße 20, 72072 Tübingen Wasserversorgung Stadt während Bekanntgabe nichtöffentl. – Landratsamt Ravensburg, Gartenstr. 107, und außerhalb der Dienststunden 911185 gefasster Beschlüsse, Protokoll Wasserversorgung für Blönried, 88212 Ravensburg, Zimmer E319 Tannhausen und Zollenreute – Gemeindeverwaltungsverband Altshausen, Förderprogramm Bund für Breitband während der Dienststunden 07524/400240 Ebersbacher Straße 4, 88361 Altshausen BM Burth informiert, dass die Stadt aus dem nach Dienstschluss: Bereitsch. 0171/4209386 Zusätzlich kann der Managementplan im In - Förderprogramm des Bundes für Beratungs - Deutsche Telekom 0800/3301000 ternet ab Juli 2020 unter https://www.lubw. leistungen 50.000 Euro erhält. Diese werden EnBW/Strom 0800/3629477 baden-wuerttemberg.de/natur-und-landschaft/ für die Planung des flächenmäßigen FTTH- Thüga Energienetze GmbH 0800/7750001 map-endfassungen abgerufen werden. Anschlusses im Gemeindegebiet verwendet. Todesfälle 934105 Weitere Informationen zum Thema finden Das Projekt wird am 27.07.2020 im Gemein - derat vorgestellt. nach Dienstschluss: 8437 Sie unter: https://rp.baden-wuerttemberg.de/ Seiten/Startseite.aspx > Unsere Themen > Besetzung Stelle Gerätewart Umwelt: Natur- und Artenschutz > Natura BM Burth teilt mit, dass die Stelle des Geräte - ochenmarkt 2000-Gebiete: Was ist Natura 2000? wartes besetzt werden konnte. Der Bewerber W https://rp.baden-wuerttemberg.de/Themen/ wird voraussichtlich am 15.06.2020 seine Ar - Jeden Donnerstag in Aulendorf Natur/Seiten/Natura2000-Karte.aspx beitsstelle antreten. Aulendorf Aktuell Freitag, 3. Juli 2020 3

Markierung Radweg BM Burth erläutert, dass es keine Berechnun - einvernehmliche Nachbesetzung der sonsti - Schussenrieder Straße/Hauptstraße gen der Stadt zum Wachstum gibt, es gibt gen Gremien angestrebt. BM Burth erläutert zur Anfrage von SR Holz - hierzu lediglich Prognosefälle im Verkehrskon - Der Gemeinderat beschließt einvernehmlich apfel, dass die Markierung spätestens im Juni zept. Die Engstellen, die es in der Tat gibt, sind über die Neubildung der Ausschüsse und Nach - aufgebracht wird, wie das Land mitgeteilt hat. jedoch eher eine Frage der Lenkung wie des besetzung der sonstigen Gremien (einstimmig). Es gibt noch keinen genaueren Termin. Aufkommens. Flächennutzungsplan Aulendorf – Öffnung Rathaus Mitarbeiterwohnen bei Schwaben-Therme Änderung im Bereich Tiergarten BM Burth informiert weiter, dass das Rathaus Der Bürger fragt weiter, ob beim geplanten 1. Aufstellungsbeschluss ab heute wieder vollständig geöffnet ist. Mitarbeiterwohnen an der Therme, das heute 2. Abwägung der eingegangenen Auswirkungen der Corona-Pandemie noch beraten werden soll, eine Abschöpfung Stellungnahmen aus der frühzeitigen auf den städtischen Haushalt der Wertsteigerung erfolgen soll. Beteiligung der Behörden Herr Gundel teilt mit, dass die genauen finan - BM Burth teilt mit, dass heute zuallererst eine 3. Zustimmung zum Planentwurf ziellen Auswirkungen der Pandemie auf den politische Aussage zu treffen ist, ob ein Mitar - 4. Beschlussfassung über die Haushalt noch berechnet werden müssen. Die beiterwohnen vorstellbar wäre. Weiteres wur - öffentl. Auslegung und Anhörung Einnahmen aus der Gewerbesteuer sind bei de noch nicht diskutiert. Träger öffentl. Belange allen Kommunen drastisch eingebrochen. Baumpflanzung Poststraße SR Harsch ist befangen. Laut einer aktuellen Zusammenstellung wird Ein Bürger weist darauf hin, dass die neu ge - BM Burth erläutert, dass im Zuge der Bera - sich der Haushalt um ca. 2,3 Mio. Euro ver - pflanzten Bäume im Bereich der Poststraße tung über die zukünftige Ausrichtung der Mi - schlechtern. Dazu kommen noch die Auswir - alle gut angewachsen sind. In einer der letzten nigolfanlage im Hofgarten die Familie Jahn auf kungen aus der Mai-Steuerschätzung. Der Sitzungen war Thema, dass diese wohl nicht die Stadt Aulendorf zugekommen ist und ihre Betrag könnte sich daher noch verdoppeln. ausreichend bewässert wurden und deshalb Projektidee zur Errichtung einer Adventure- Bekanntgabe nichtöffentlich nicht angewachsen sind. Golf-Anlage in Aulendorf vorgestellt hat. gefasster Beschlüsse Antrag auf Ausscheiden von Ursprünglich war angedacht die Adventure- Es gibt keine Beschlüsse aus der letzten Stadtrat Allgayer aus dem Golf-Anlage auf dem bestehenden Gelände nichtöffentlichen Sitzung bekannt zu geben. Gemeinderat und Verabschiedung der Minigolfanlage im Hofgarten zu errichten. BM Burth erläutert, dass SR Allgayer mit Für die Umsetzung des Projekts auf der Flä - Einwohnerfragestunde Schreiben vom 17.04.2020 sein Ausscheiden che der bestehenden Minigolfanlage wäre Öffnung Badebetrieb Steegersee aus dem Gemeinderat nach § 16 Abs. 1 Nr. 3 eine Erweiterung der Fläche in den Park hinein Bei BM Burth ging eine schriftliche Anfrage Gemeindeordnung (GemO) beantragt hat. erforderlich gewesen. Von der Denkmalpflege zur Öffnung des Badebetriebs am Steegersee Demnach kann ein Gemeinderat das Ausschei - wurde eine Erweiterung der Fläche für die Ad - ein. Diese wird die Verwaltung schriftlich be - den verlangen, wenn er 10 Jahre lang dem Ge - venture-Golf-Anlage nicht genehmigt. Mit der antworten. meinderat oder Ortschaftsrat angehört oder ein Familie Jahn wurden weitere alternativen Flä - Ebenso fragt ein Bürger in der Sitzung danach. öffentliches Ehrenamt verwaltet hat. Herr All - chen erörtert, die für eine Umsetzung des Pro - BM Burth erläutert, dass die Planung des Lan - gayer war vom 07.12.1999 bis 13.06.2004 und jektes in Frage kommen könnten. Unter ande - des vorsieht, dass eine Entscheidung über die wieder seit 28.07.2014 im Gemeinderat. Zudem rem wurden die städtischen Flächen beim Öffnung der Bäder und Thermen voraussicht - war er vom 07.12.1999 bis 08.04.2013 Mitglied Stadion beim Lehmgrubenweg bzw. das lich Ende Mai getroffen wird. Es werden Be - des Ortschaftsrats Zollenreute und vom Sportgelände in Esbach untersucht. schränkungen diskutiert und viele davon konn - 28.07.2014 bis 15.07.2019 Ortsvorsteher. Mit Als Alternative wurde von der Familie Jahn te die Verwaltung bereits im Vorfeld umsetzen. insgesamt 19 Jahren sind damit die Vorausset - eine Fläche im Bereich Tiergarten bevorzugt. Die Verwaltung prüft derzeit weitere Möglich - zungen des § 16 Abs. 1 Nr. 3 GemO erfüllt. In der Gemeinderatssitzung am 23.09.2019 keiten, wie das Bad geöffnet werden kann. SR Allgayer wird im Anschluss verabschiedet. hat der Gemeinderat beschlossen, dass, so - Denkbar wäre eine Umwidmung zur Badestel - Der Gemeinderat stellt mit 16 Ja-Stimmen fern die Anlage nicht auf der Fläche im Hof - le. Die Abgrenzung zum Naturbad ist schwie - und 1 Enthaltung fest, dass ein wichtiger garten realisiert werden kann, eine Fläche rig. Es gibt Gespräche auf Kreisebene, weil Grund nach § 16 Abs. 1 Nr. 3 GemO vorliegt beim Tiergarten favorisiert wird. Der Gemein - eine einheitliche Vorgehensweise im Kreis ge - und Stadtrat Bernhard Allgayer aus dem Ge - derat hat signalisiert, das erforderliche Verfah - troffen werden sollte. meinderat ausscheidet. ren zur Änderung des Flächennutzungsplanes Die Verwaltung beabsichtigt eine schnellst - Nachrücken von Herrn Stefan Maucher einzuleiten und zeitnah einen Aufstellungsbe - mögliche Öffnung, allerdings müssen hierfür – Feststellung von Hinderungsgründen schluss für die Änderung des Flächennut - die rechtlichen Rahmenbedingungen klar ge - – Verpflichtung als Stadtrat zungsplanes zu fassen. regelt sein. Als nächster Ersatzbewerber für die Christlich Erfordernis der Planung Weitere Senkung Grundsteuer Demokratische Union Deutschlands (CDU) In der rechtskräftigen 1. Fortschreibung des Ein Bürger möchte wissen, wann eine weitere wurde bei der Kommunalwahl am 26.05.2019 Flächennutzungsplanes der Stadt Aulendorf Senkung der Grundsteuer erfolgen wird. Herr Stefan Maucher festgestellt. vom 19.08.2011 ist im Bereich „Tiergarten“ BM Burth erläutert, dass die Senkung der Der Gemeinderat beschließt einstimmig, ein Sondergebiet „Ferienhaus und Freizeitan - Grundsteuer 2019 im Rahmen der Haushalts - 1. dass bei Herrn Stefan Maucher kein Hinde - lage“ ausgewiesen. beratungen 2019 ausführlich diskutiert wurde. rungsgrund nach § 29 GemO vorliegt. Auf diesen Flächen hat sich der Ferienhof Im Rahmen der Haushaltsberatung wurde zu - 2. Herr Stefan Maucher rückt für Herrn Bern - Tiergarten mit Fremdenzimmern, Ferienwoh - dem besprochen, dass der Gemeinderat für hard Allgayer in den Gemeinderat der Stadt nungen, Kindergarten und Gastronomie in das Jahr 2021 über eine weitere Senkung berät. Aulendorf nach. den letzten Jahren vergrößert und ist entspre - Rundweg Mahlweiher/Wannenbergweiher Nachbesetzung der Ausschüsse chend attraktiv. Der Bürger schlägt außerdem vor, dass man und sonstigen Gremien Um ein weiteres attraktives tagestouristisches den Rundweg um den Mahlweiher und den Herr Allgayer war in folgenden Ausschüssen Angebot in Aulendorf zu schaffen, ist vorgese - Wannenbergweiher touristisch besser er - und sonstigen Gremien: hen eine sogenannte Adventure-Golf-Anlage schließen könnte. – Verwaltungsausschuss (VA) – ordentliches am Ferienhof anzusiedeln. Die Verwaltung wird dies prüfen, vor allem die Mitglied Der nötige Flächenbedarf, einschließlich Ne - Eigentumsverhältnisse. – Ausschuss für Umwelt und Technik (AUT) – benanlagen, liegt bei ca. 9.000 m². Innerhalb Wachstum der Stadt – Verkehrswachstum Stellvertreter der Anlage befindet sich ein Kiosk mit Außen - Ein Bürger fragt an, wie die Stadt weiter wach - – Aufsichtsrat VGA – Mitglied bestuhlung. Der Betrieb des Platzes wird in sen wird und wie dies die Stadt, gerade in Be - – Kindergartenausschuss St. Martin und St. den Wintermonaten für ca. vier Monate unter - zug auf den steigenden Verkehr, verkraften Berta – Mitglied brochen. wird. Es gibt Engstellen wie das Pfarrhaus - Es wird eine einvernehmliche Nachbesetzung Die erforderliche Fläche ist im Bereich des gässle, die steigenden Verkehr nicht mehr ver - und Neubildung der Ausschüsse auf der Sondergebietes Tiergarten nicht mehr reali - kraften könnten. Grundlage des § 40 Abs. 2 GemO sowie eine sierbar. Deswegen fanden Gespräche zwi - 4 Freitag, 3. Juli 2020 Aulendorf Aktuell schen der Stadt Aulendorf, dem Regionalver - SRin K. Halder teilt für die BUS-Fraktion mit, fallen wird als prognostiziert. Die BUS hält es band und dem Eigentümer des Ferienhof Tier - dass sie begrüßen, dass das Ehepaar Jahn in für aus der Luft gegriffen, dass die bisherige garten statt. Hierbei wurde die Fläche östlich Aulendorf eine Adventure Golfanlage bauen Zuwegung damit ausreicht. Das größte Pro - des Tiergartens als geeignet angesehen, die und betreiben möchte. Für die weitere Ent - blem dabei wird in der Bahnunterführung und auch zum Eigentum des Tiergartens gehört. wicklung des Tourismus in Aulendorf erhoffen dem dazu gehörigen Kreuzungsbereich gese - Das naturnahe Konzept der Adventure-Golf- sie sich dadurch positive Impulse. Deshalb hen. Diese Stellen sind sehr unübersichtlich Anlage, zusammen mit der Attraktivität, vor al - hat das Projekt auch LEADER-Mittel von der und schon jetzt für Fußgänger und Radfahrer lem auch für Familien mit Kindern, bildet eine EU erhalten. gefährlich. Eine zusätzliche Zuwegung von stimmige Ergänzung des Konzepts zum Feri - Doch heute wird nicht nur über die Änderung Tannhausen her sollte daher dringend in eine enhof Tiergarten. So kann ein Teil der beste - des FNPs und des Bebauungsplans für die Überarbeitung der Planung aufgenommen henden Infrastruktur wie z. B. sanitäre Anla - Adventure-Golf-Anlage entschieden, sondern werden. gen, Verkehrsanbindung und Parkplätze gleichzeitig auch über „Flächenanpassungen Die BUS stellt daher den Antrag, die Abstim - gemeinsam genutzt werden. im Bereich des Ferienhofs Tiergarten, insbe - mung zu vertagen und die Vorlage bis zur Daher ist vorgesehen, den Flächennutzungs - sondere im nordöstlichen Bereich”, wie es nächsten Sitzung zu überarbeiten. plan in diesem Bereich entsprechend zu än - „verschleiernd” in der Beratungsvorlage und BM Burth teilt mit, dass er dem Vorwurf der dern. Konkret soll die bestehende Sonder - im Änderungsentwurf heißt. Verschleierung klar entgegen trefen möchte, baufläche östlich um ca. 9.000 m² erweitert „Flächenanpassungen” ist eine sehr unehrli - die Formulierungen in der Sitzungsvorlage werden. Davon entfallen ca. 7.500 m² auf die che Formulierung, die die BUS verärgert. Die sind klar. Es gab im Vorfeld regelmäßig Ge - Golfanlage, der Rest ergibt sich durch Flä - Verwaltung und der Gemeinderat sollten hier spräche mit dem Landratsamt und es war ex - chenanpassungen im Bereich des Ferienhof transparent formulieren. pliziter Wunsch des Landratsamtes, ein ge - Tiergarten, insbesondere im nordöstlichen Vor sieben Jahren wurde der Bebauungsplan meinsames Verfahren durchzuführen. Die Bereich. Tiergarten geändert, um dort entstandene Regelung im Baurecht sagt aus, dass auch ein Der Charakter des bisherigen Sondergebietes „Schwarzbauten” im Nachhinein zu genehmi - nicht genehmigter Bau genehmigungsfähig ist bleibt durch die zusätzliche Anlage erhalten. gen. Damals gelobte der Bauherr – öffentlich und genehmigt werden kann, wenn dieser die Parallel zu diesem Verfahren der Änderung in der SZ zu lesen – künftig nicht mehr Regelungen einhält. Die Frage ist hier dann des Flächennutzungsplanes Aulendorf soll „schwarz” zu bauen. Das war nur ein Lippen - nach einer Ordnungswidrigkeit bzw. einem der vorhabenbezogenen Bebauungsplan „Fe - bekenntnis, der letzte bekannte Fall war der Bußgeld. rienhaus- und Freizeitanlage Tiergarten“ aus nicht genehmigte Anbau an das Hotel an der Die Anzahl der Fahrzeuge ist schwierig zu be - demselben Grund geändert werden. Schwabentherme. Doch auch im Tiergarten urteilen. Es ist jedoch so, dass wenn man ein Da im Nordosten angrenzend eine Waldfläche wurden seit 2013 Anlagen errichtet, die nicht Angebot schaffen möchte, auch Verkehr auf ausgewiesen ist, würde der erforderliche durch den Bebauungsplan abgedeckt waren die Stadt zukommen wird. Über die Engstelle Waldabstand das Gebiet einschränken. Aus und die zum Teil außerhalb des Flächennut - der Unterführung kann dieser aus der Sicht diesem Grund wird parallel ein Verfahren zur zungsplans, also im Außenbereich liegen, in des Planer abgearbeitet werden. Ob die ge - Waldumwandlung durchgeführt. dem nicht gebaut werden darf. troffenen Annahmen tatsächlich eintreffen, Verkehrssituation Das sind unter anderem der ca. 1.000 m 2 kann er nicht beurteilen. Die zukünftigen Betreiber der Adventure-Golf- Spielplatz südlich des Mischwerks und der SR Marquart erläutert, dass hier zwei Herzen Anlage erwarten ein Maximalaufkommen von nordöstlich angelegte Spielplatz am Waldrand in seiner Brust schlagen. Städtebaulich ist die 30.000 Besucher/Jahr. Hierbei ist jedoch zu und diverse Tierhaltungsanlagen. Anlage an dieser Stelle zweifellos an der rich - berücksichtigen, dass sich diese Zahl folgen - Die Vorgehensweise der Stadtverwaltung, tigen Stelle, auch ist die Entwicklung in der dermaßen aufteilt: diese Flächen nun im gleichen Verfahren in Sache gut, die Herangehensweise jedoch – Aufgrund der Synergieeffekte mit dem Feri - den Flächennutzungsplan hineinzunehmen nicht. enhof Tiergerten gehen die Betreiber davon und damit zu legalisieren, obwohl gerade vom SR Michalski hält das Verfahren für unglück - aus, dass ca. 30 % ihrer Gäste den Urlaub Landratsamt ein Verfahren gegen die illegale lich. Der Standort in der Stadt wäre der besse - oder den Besuch der Anlage Tiergarten mit ei - Errichtung dieser Anlagen im Außenbereich re, leider ist dieser nicht möglich. Der Tiergar - nem Besuch auf der Golfanlage verbinden. D. läuft und bisher auch keine Strafen verhängt ten ist sicherlich der zweitbeste Standort, h. dieser Anteil ist derzeit schon für Verkehrs - wurden, unterstützt die BUS nicht. Die heutige auch, weil er in der Nähe zum Bahnhof ist. aufkommen und Stellplätze beim Tiergarten Beratung ist ein falsches Signal und würde die Durch die Südbahn könnte Aulendorf hier tou - berücksichtigt. Glaubwürdigkeit der Stadtverwaltung und des ristisch noch sehr profitieren. Der Gemeinde - – Weiter gehen die Betreiber davon aus, dass Gemeinderats beschädigen. rat hat sich im letzten Jahr einstimmig für die mindestens weitere 40 % den Besuch mit ei - Der Bauherr ist bekanntlich Mitglied im Ge - Golfanlage ausgesprochen und bereits mehr - nem Fahrrad/E-Bike ausführen. Gründe hier - meinderat und im Ausschuss für Umwelt und fach darüber beraten. Man sollte dies nun für sind, dass es sich um eine Outdoor-Aktivi - Technik. Im AUT werden regelmäßig Bauan - pragmatisch lösen, weil es nicht passieren tät handelt, die nur bei entsprechend gutem träge zur Abstimmung gebracht. Im AUT wird darf, dass der Investor abspringt, auch wenn Wetter attraktiv ist. In den Wintermonaten ist das gültige Recht angewendet. In diesen Zei - er selbst vieles kritisch sieht. die Anlage geschlossen. Die Betreiber beab - ten ist das Rechtsempfinden und die Anwen - BM Burth verweist darauf, dass der Waldab - sichtigen Ladestationen für E-Bikes zu instal - dung von Gerechtigkeit beim Bürger beson - stand zum Schutz der Gebäude und nicht des lieren. Dies ist Bestandteil der LEADER-För - ders sensibel. Schwarzbauten und die Waldes dient. derung. Die Anlage und deren Lage ist nachträgliche Genehmigung derselben sind Herr Huchler teilt mit, dass nach der erforder - prädestiniert für die Anfahrt mit dem Rad. undenkbar. Auch das Bezahlen einer Strafe lichen Waldumwandlung der Wald abgeholzt – Der Rest der Besucher – also max. ca. rechtfertigt das Bauen ohne Genehmigung werden darf, an anderer Stelle aber aufgefors - 10.000 Besucher/Jahr verteilen sich auf die nicht. Es darf auf keinen Fall der Eindruck ent - tet wird. Öffnungszeiten von sieben Tage die Woche stehen, dass man sich nachträglich von Ge - SR Dr. Reck ist der Meinung, dass über jegli - und ca. acht Monate. Dies ergibt einen Durch - setzen freikaufen kann. chen Einwendungen doch steht, dass man schnitt von 40 Besucher pro Tag. Ausgehend Einer Änderung des FNPs für eine Adventure- die Anlage unbedingt in Aulendorf haben von durchschnittlich zwei Personen pro Fahr - Golfanlage könnten die BUS zustimmen. Der möchte. Die kommunale Planungshoheit ist zeug, wäre dies ein durchschnittlicher zusätz - vorgelegten weiteren Änderung kann nicht zu - durch die Entscheidung des Landesdenkmal - licher PKW-Verkehr von ca. 20 Fahrzeugen/ gestimmt werden. amtes erheblich beeinträchtigt. Tag. Wetter- und wochentagabhängig werden Weiter hält die BUS die Annahme, dass 40% SR Jöchle stellt nach einer weiteren Diskussi - sicher Spitzen mit 100 und mehr Fahrzeugen der Besucher mit dem Fahrrad kommen für il - on einen Antrag auf eine Sitzungspause zur auftreten können. lusorisch. Eine Zählung am Museum in Kürn - fraktionsinternen Beratung. Aufgrund des zu erwartenden Verkehrsaufkom - bach hat gezeigt, dass gerade einmal 20 % SR Holzapfel stellt den Antrag, dass Punkt 3 mens, im Vergleich zum bisherigen Aufkommen der Besucher mit dem Rad kamen. Die BUS der Beschlussvorlage aus der heutigen Bera - des Ferienhofs Tiergarten, wird die bisherige geht davon aus, dass das Verkehrsaufkom - tung ausgeklammert wird (Der Gemeinderat Zuwegung als ausreichend angesehen. men durch die Golfanlage deutlich höher aus - der Stadt Aulendorf macht sich Inhalte der Aulendorf Aktuell Freitag, 3. Juli 2020 5

Abwägungs- und Beschlussvorlage in der 4. Beschlussfassung über die Zur Submission am 15.04.2020 lagen zwei Fassung vom 07.05.2020 zu eigen.) öffentl. Auslegung und Anhörung Angebote vor. Die Unterlagen wurden rechne - Herr Huchler erläutert, dass dies planungs - Träger öffentl. Belange risch, technisch und wirtschaftlich geprüft. rechtlich nicht möglich ist. Bezüglich des Sachverhalts wird auf die Das wirtschaftlichste Angebot ist von der Fir - BM Burth könnte sich als Kompromiss vor - o.g. Ausführungen verwiesen. ma Repass aus Munderkingen mit einer An - stellen, dass ein Beschluss derartig gefasst Der Gemeinderat beschließt mit 8 Ja-Stim - gebotssumme von brutto 273.880,33 €. wird, dass das Verfahren hinsichtlich der Golf - men, 3 Enthaltungen und 6 Nein-Stimmen: Der Gemeinderat beschließt einstimmig: anlage weiter vorangetrieben wird, die weitere 1. Der vorhabenbezogene Bebauungsplan 1. Die Sanierungsarbeiten an der RÜB Aulen - Planung wird so belassen, wie es der VEP vor - „Ferienhaus- und Freizeitanlage Tiergarten, 1. dorf Mitte-Ost, RÜB Blönried-Steinenbach sieht. Änderung“ wird gemäß § 1 Abs. 1 BauGB auf - und RÜB Tannhausen werden an die Firma Herr Huchler hält das für rechtlich bedenklich. gestellt. Repass Sanierungstechnik GmbH aus Mun - SR Jöchle hält eine Beratung in der nächsten Der räumliche Geltungsbereich umfasst eine derkingen zu einem Brutto-Angebotspreis von Woche für erforderlich, wenn der Beschluss Fläche von ca. 9.000 m² und ist aus dem bei - 273.880,33 € vergeben. heute vertagt werden sollte. Ansonsten wird gefügten Lageplan in der Fassung vom 2. Die Finanzierung der Mehrkosten von rund die bauliche Umsetzung für das Ehepaar Jahn 06.05.2020 ersichtlich. 50.000 € erfolgt über erübrigte Mittel aus Vor - zeitlich sehr eng. Der vorhabenbezogene Bebauungsplan wird jahren. SR Zimmermann hält eine Verschiebung für im Regelverfahren nach Europarecht (EAG- Sanierung Mühlbach im Bereich nicht zielführend. Die Golfanlage ist im Tier - Bau) aufgestellt. Bachstraße – Vergabe Bauleistungen garten besser positioniert wie mitten in der Es wird eine Umweltprüfung gemäß § 2 Abs. 4 BM Burth erläutert, dass im Laufe der Planun - Stadt. Offensichtlich scheint die zusätzlich ge - BauGB durchgeführt und ein Umweltbericht gen der Sanierung der Mühlbachverdolung in plante Gastronomie am Waldrand ein Knack - gemäß § 2 a Nr. 2 BauGB als Bestandteil der der Bachstraße verschiedene Varianten unter - punkt der Beratung zu sein. Begründung angefertigt. Ferner findet eine sucht wurden. Ziel war es eine zukunftsorien - BM Burth fasst zusammen, dass die Angabe umweltbezogener Informationen tierte Lösung in Hinblick auf eine Optimierung Schwarzbauten nicht gerechtfertigt werden nach § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB und die Erstel - der hydraulischen Leistungsfähigkeit des Mühl - sollen. Er könnte sich vorstellen, dass das lung einer zusammenfassenden Erklärung bachs zu erreichen. Darüber hinaus sollte in Baufenster Nr. 14 aus der Planung herausge - nach § 10 a Abs. 1 BauGB statt. diesem Baufeld ebenso eine Optimierung der nommen wird. Der Geltungsbereich wird an - 2. Der vorhandene Bebauungsplan wird dahin Hydraulik des Abwassernetzes und des Was - sonsten so belassen. geändert, dass das Bauquartier Nummer 14 serversorgungsnetzes erreicht werden. Der Ge - Der Gemeinderat beschließt mit 11 Ja-Stim - am nördlichen Ende entfällt. meinderat hat in seiner Sitzung am 26.11.2018 men, 2 Enthaltungen und 4 Nein-Stimmen: 3. Der Gemeinderat macht sich die Inhalte der hierzu die Sanierungsvariante 3 zum Neubau ei - 1. Der Gemeinderat fasst den Aufstellungsbe - Abwägungs- und Beschlussvorlage in der nes Umgehungskanals der Mühlbachverdolung schluss zur Änderung des Flächennutzungs - Fassung vom 06.05.2020 zu eigen. in die Bachstraße – Gerbergasse – Kolpingstra - planes im Bereich Tiergarten gemäß § 1 Abs. 4. Für die in der Gemeinderatssitzung be - ße beschlossen. Diese Variante sieht eine Um - 1 BauGB. schlossenen Inhalte wurde bereits vor der Sit - legung der bestehenden maroden Mühlbach - Der räumliche Geltungsbereich umfasst eine zung eine vollständige Entwurfsfassung zur verdolung, die derzeit unter mehreren Fläche von ca. 9.000 m² und ist aus dem bei - Verdeutlichung der möglichen Änderungen Privatgebäuden in der Bachstraße verläuft, gefügten Lageplan in der Fassung vom ausgearbeitet. Die vom Gemeinderat vorge - über die Gerbergasse bis zum Anschlusspunkt 06.05.2020 ersichtlich. nommenen Änderungsbeschlüsse im Rah - am offenen Mühlbach in der Kolpingstraße vor. 2. Es ist vorgesehen das umschriebene Ge - men der nun vorgenommenen Abwägungen Die derzeit unter den Privatgebäuden liegen - biet als Sondergebiet darzustellen. Allgemei - sind mit den Inhalten dieser Entwurfssatzung de Mühlbachverdolung in der Bachstraße nes Ziel der Änderung ist, für die Stadt Aulen - identisch. Der Gemeinderat billigt die Ent - muss wegen der starken Schäden zugemau - dorf ein weiteres tagestouristisches wurfsfassung vom 06.05.2020 einschließlich ert und mit Fließbeton verfüllt werden. Wegen attraktives Angebot zu schaffen. der Streichung des Bauquartiers Nummer 14. der starken hydraulischen Überlastung des 3. Der Gemeinderat macht sich Inhalte der 5. Die Verwaltung wird beauftragt, den Ent - bestehenden Mischwasserkanals DN 600/ Abwägungs- und Beschlussvorlage in der wurf zur Änderung des vorhabenbezogenen 700 in der Gerbergasse und in Teilbereichen Fassung vom 07.05.2020 zu eigen. Bebauungsplanes „Ferienhaus- und Freizeit - der oberliegenden Bachstraße wird gleichzei - 4. Für die in der Gemeinderatssitzung be - anlage Tiergarten, 1. Änderung in der Fassung tig mit dem Neubau der Mühlbachverrohrung schlossenen Inhalte wurde bereits vor der Sit - vom 06.05.2020 öffentlich auszulegen (Betei - ein Austausch des Mischwasserkanals in ei - zung eine vollständige Entwurfsfassung zur ligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 2 nen Durchmesser von 1000 mm erfolgen. In Verdeutlichung der möglichen Änderungen BauGB sowie die Stellungnahmen der Behör - der unteren Kolpingstraße ist zur Optimierung ausgearbeitet. Die vom Gemeinderat vorge - den und sonstiger Träger öffentlicher Belange der Löschwasserversorgung eine Vergröße - nommenen Änderungsbeschlüsse im Rah - einzuholen (Beteiligung der Behörden gemäß rung der Wasserleitung in einen Durchmesser men der nun vorgenommenen Abwägungen § 4 Abs. 2 BauGB). DN 150 geplant. sind mit den Inhalten dieser Entwurfssatzung Kläranlage – Sanierung RÜB Mitte-Ost, Die Gesamtkosten dieser Variante 3 betragen identisch. Der Gemeinderat billigt die Ent - RÜB Blönried-Steinenbach und RÜB ca. 633.000 €. Diese teilen sich wie folgt auf: wurfsfassung vom 06.05.2020 Tannhausen – Vergabe der Bauleistung – Verlegung Mühlbachverdolung einschließlich 5. Die Verwaltung wird beauftragt, den Ent - An den Beckensohlen sind die Halbschalen Rückbau unter den Gebäuden: ca. 390.000 € wurf zur Änderung des Flächennutzungsplans aus Steinzeug sowie der Profilbeton gerissen – Verlegung und Neubau Mischwasserkanals im Bereich Tiergarten in der Fassung vom bzw. ausgebrochen. Mit der Sanierung wer - in der Gerbergasse und Kolpingstraße: ca. 06.05.2020 öffentlich auszulegen (Beteiligung den die Halbschalen und der Profilbeton er - 197.000 € der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 2 BauGB neuert. Zur Unterbindung von Spannungsris - – Austausch der Wasserleitung: ca. 46.000 € sowie die Stellungnahmen der Behörden und sen werden in der Fläche sowie an den Die Baumaßnahme wurde daraufhin öffentlich sonstiger Träger öffentlicher Belange einzuho - Rändern Dehnfugen angelegt. An den Wand - ausgeschrieben. Unter den zur Wertung zuge - len (Beteiligung der Behörden gemäß § 4 Abs. flächen werden kleinere Schadstellen saniert. lassenen und geprüften Angebote hat die Kurt 2 BauGB). Für die Arbeiten an der Sohle ist die techni - Hinder GmbH mit einem Brutto-Angebots - Vorhabenbezogener Bebauungsplan sche Ausrüstung zu demontieren und nach preis von 577.920,10 € das preislich günstigs - „Ferienhaus- und Freizeitanlage Abschluss der Arbeiten wieder zu montieren. te und wirtschaftlichste Angebot abgegeben. Tiergarten, 1. Änderung“ Für das RÜB Blönried-Steinenbach ist die Er - Die Verwaltung schlägt vor, den Zuschlag an 1. Aufstellungsbeschluss neuerung des Schutzgeländers berücksich - die Kurt Hinder GmbH zum Brutto-Angebots - 2. Abwägung der eingegangenen tigt, nachdem die vorhandene Absturzsiche - preis von 577.920,10 € zu erteilen. Stellungnahmen aus der frühzeitigen rung mittels Stahlsteil nicht den aktuellen Der Gemeinderat beschließt mit 13 Ja-Stim - Beteiligung der Behörden Unfallverhütungsvorschriften entspricht. men, 2 Enthaltungen und 1 Nein-Stimme (bei 3. Zustimmung zum Planentwurf Es erfolgte eine öffentliche Ausschreibung. Abwesenheit von SRin K. Halder): 6 Freitag, 3. Juli 2020 Aulendorf Aktuell

1. Die Bauleistung wird an die wirtschaftlichs - Derzeit beschäftigt die Schwaben-Therme ca. zung mit einem Bauquartier festgesetzt oder te Bieterin, der Kurt Hinder GmbH aus Bad 60 Mitarbeiter/innen. Das Thermal-Hotel be - ein vorhabenbezogener Bebauungsplan mit Waldsee, zu einem Brutto-Angebotspreis von schäftigt weitere 12 Personen. Im Hofgut Tier - der Beschreibung der konkreten Nutzung er - 577.920,10 € vergeben. garten sind 50 Mitarbeiter/innen beschäftigt. lassen werden muss. Eine Festsetzung „Mitar - 2. Die Mehrkosten im Vermögensplan des Ei - Eine große Herausforderung ist es sowohl für beiterwohnen“ ist nicht zulässig. Im Zuge ei - genbetriebs Abwasser über Brutto rd. 19.200 € die Schwaben-Therme als auch für das Ther - nes eventuellen Bebauungsplanverfahrens werden im Nachtragshaushalt 2020 abgebildet mal-Hotel und das Hofgut Tiergarten die per - müssten dann u.a. die Themen Stellplatznach - bzw. je nach Ausführungszeit im Haushalt 2021. sonelle Ausstattung zu bewältigen. Die Erfah - weis und Lärmschutz abgearbeitet werden. 3. Die Mehrkosten im Vermögensplan des Ei - rung der letzten Jahre zeigt deutlich, dass Von der Stadt Aulendorf ist nun darüber zu genbetriebes Wasser über Netto rd. 14.500 € eine Mitarbeitergewinnung nur dann möglich beraten, ob eine Wohnbebauung auf dem Ge - werden im Nachtragshaushalt 2020 abgebildet ist, wenn von Seiten des Arbeitgebers gleich - lände der Schwaben-Therme an dieser Stelle bzw. je nach Ausführungszeit im Haushalt 2021. zeitig bezahlbarer Wohnraum zur Verfügung städtebaulich und politisch gewollt ist und ob Entscheidung über die Öffnung gestellt wird. Eine Vielzahl von möglichen Per - die Stadt Aulendorf bereit ist für die ge - der Minigolfanlage im Jahr 2020 sonaleinstellungen ist daran gescheitert, da wünschte Wohnbebauung eine Änderung des Die Eckpunkte einer möglichen Öffnung aus kein bezahlbarer Wohnraum angeboten wer - Bebauungsplanes vorzunehmen. der Sicht der Verwaltung wären: den konnte. SR Michalski hält eine Wohnbebauung an die - – Es muss städtisches Personal eingestellt Die Errichtung eines Wohnhauses mit 9 Wohn - ser Stelle für nur schwer vorstellbar. Er sieht werden. Möglicherweise könnte auch mit Mit - einheiten auf dem nicht genutzten Gelände der aber den Druck, den der Betreiber hat, gerade arbeitern, die aktuell durch die Corona-Krise Schwaben-Therme würde diesem Problem weil das Angebot von Mitarbeiterwohnen in nicht völlig ausgelastet sind und sich evtl. entgegenwirken und der dringendste Bedarf großen Städten Standard ist. Auf dem Areal ist der gewählte Standort für ihn auch der einzig auch in den nächsten Wochen an dieser Situa - könnte gedeckt werden. Die Wohnungen sollen in Frage kommende Standort. Er kann nur zu - tion nichts ändern wird, gesprochen werden, ausschließlich an Mitarbeiter der o.g. Betriebe stimmen, wenn das Gebäude niedriger ge - ob hier Interesse an einer Mitarbeit bestünde. vermietet werden. Ob sich in den nächsten baut wird und ohne Garagen. – Denkbarer Eröffnungstermin wäre der Jahren ein weiterer Bedarf an Mitarbeiterwoh - SR Groll kann nachvollziehen, dass Wohnun - 29.05.2020, damit bereits über das Pfingst - nungen ergibt, wird sich zeigen. gen benötigt werden. Allerdings verfügt der wochenende ein schönes Angebot für Famili - Bauplanungsrechtliche Situation Bauherr über andere Grundstücke, die eben - en vorhanden ist. Das Areal der Schwaben-Therme und des falls bebaut werden könnten. Er könnte sich – Denkbarer Schließtermin: letzter Sonntag Thermal-Hotels ist vom Bebauungsplan „Hof - vorstellen, dass hier in „Salami-Taktik“ zuerst der Sommerferien, es sei denn, es kann doch garten 3. Änderung“ vom 12.05.2017 um - das Hotel, dann Mitarbeiterwohnen und dann eine Leistungsschau Ende September durch - fasst. Zuletzt wurde der Bebauungsplan in normale Wohnungen gebaut werden soll. Ir - geführt werden, dann wäre eine Öffnung bis den Jahren 2016/2017 geändert, um die Rea - gendwann wird dann das ausgewiesene Son - zu diesem Zeitpunkt gut. lisierung des Thermal-Hotels zu ermöglichen. dergebiet rechtlich nicht mehr haltbar sein. – Denkbare Öffnungszeiten: Freitag/Sams - Der Bebauungsplan setzt für das Areal ein Eine Wohnbebauung sollte so lange wie mög - tag/Sonntag/Feiertag 10:00 – 18:30 Uhr. Feri - Sondergebiet nach § 11 Baunutzungsverord - lich verhindert werden. en Baden-Württemberg: Mittwoch/Donners - nung fest. Nach Art der baulichen Nutzung BM Burth verweist darauf, dass die Gemeinde tag 14:00 – 18:30 Uhr sind folgende Nutzungen zulässig: die Planungshoheit hat. Man muss der Bau - Der Gemeinderat beschließt einstimmig: – Thermalbad herrschaft zugute halten, dass er in dieser ak - 1. Die Minigolfanlage wird 2020 geöffnet. – Kurklinik tuell schwierigen Zeit gerade das Bad weiter 2. Die Eröffnung erfolgt am 29.05.2020. Die – Orangerie saniert. Schließung erfolgt entweder am letzten Sonn - – Ferienwohnanlage SR Marquart hält das geplante Vorhaben für tag der Sommerferien oder am Sonntag der Eine Wohnnutzung, unabhängig der Frage ob absolut nicht vorstellbar. Die SPD-Fraktion möglichen Leistungsschau Ende September. Mitarbeiterwohnungen oder „normales Woh - möchte an dieser Stelle kein allgemeines Woh - 3. Die Öffnungszeiten werden wie folgt festge - nungen“ geplant sind, ist von der festgesetzten nen und fragt nach einem anderen Standort. legt: Freitag/Samstag/Sonntag/Feiertag 10:00 Art der baulichen Nutzung nicht umfasst. Das BM Burth erläutert, dass in Vorgespräche – 18:30 Uhr. Ferien Baden-Württemberg: Mitt - geplante Wohngebäude soll außerhalb des mehrfach andere Standorte thematisiert wur - woch/Donnerstag 14:00 – 18:30 Uhr Baufensters errichtet werden. Auf dem geplan - den. Für die Bauherrschaft kommt jedoch nur Eventuelle Wohnbebauung auf dem ten Standort des Wohnhauses sind derzeit dieser Standort in Frage, weil hier das Bau - Areal der Schwaben-Therme Stellplätze für das Thermalbad ausgewiesen. land auch günstig ist und deshalb Mitarbeiter - BM Burth erläutert, dass sich die Schwaben- Von den Festsetzungen des Bebauungspla - wohnen hier realisiert werden kann. Therme Betriebsgesellschaft bereits seit län - nes kann befreit werden, wenn die Grundzüge SR Dr. Reck verweist darauf, dass an der an - gerer Zeit damit beschäftigt, auf dem Gelände der Planung nicht berührt sind und wenn die deren Straßenseite der Ebisweiler Straße, ge - der Schwaben-Therme Wohnungen für Mitar - Abweichung auch unter Würdigung der nach - genüber der geplanten Bebauung, auch allge - beiter zu errichten. Mit Schreiben vom barlichen Interessen mit den öffentlichen Be - meines Wohnen möglich und zulässig ist und 25.10.2019 hat die Schwaben-Therme Be - langen vereinbar ist. fragt sich, warum dies daher an dieser Stelle triebsgesellschaft eine Änderung des Bebau - Bei der vorliegenden Planung ist der Grund - nicht möglich ist. Er hält die Theorie, dass die ungsplanes „Hofgarten 3. Änderung“ zur Er - zug der Planung betroffen. Für den geplanten Therme nur gekauft wurde, um dort Wohnbe - richtung von Mitarbeiterwohnungen auf dem Standort des Wohnhauses ist im derzeit gülti - bauung zu machen, für sehr konstruiert. Betriebsgelände beantragt. Das Schreiben gen Bebauungsplan kein Bauquartier ausge - Schließlich hat der Bauherr die Therme nun liegt der Beratungsvorlage bei. wiesen. Das Wohngebäude ist von der Art der bereits mehrere Jahre betrieben und auch sehr Von Seiten der Schwaben-Therme Betriebs - baulichen Nutzung an dieser Stelle nicht vor - viel investiert in den Betrieb. Auch bei dem ge - gesellschaft wird ausgeführt, dass seit dem gesehen. planten Hotel erfolgte diese Argumentation 01.04.2013 umfangreiche Investitionen in die Für die Errichtung des geplanten Wohnhauses bereits, nun sieht man, dass es nur ein weiterer Sanierung, technische Erneuerung und in die ist daher eine Änderung des Bebauungspla - Baustein zum Erhalt der Therme ist. Die Stadt Attraktivitätssteigerung des Bades getätigt nes erforderlich. Eine Befreiung vom Bebau - muss alles für die Therme tun, weil sie eine der wurden. ungsplan kann nicht erteilt werden. zentralen Einrichtungen von Aulendorf ist. Im Jahr 2019 wurde das Thermal-Hotel Aulen - Die Schwaben-Therme Grundbesitz GmbH BM Burth erläutert, dass er das Hotel eben - dorf eröffnet um einen weiteren Gästekreis hat bereits im September 2019 einen Bauan - falls kritisch gesehen hat, nun sieht er aber, anzusprechen. Das Hotel ist seit seiner Öff - trag für den Neubau eines Wohnhauses mit dass doch gut passt. Der Betreiber bemüht nung sehr gut ausgelastet. Mit den getätigten Garagen eingereicht. Der Bauantrag wurde sich, die Therme zukunftsfähig zu gestalten. Investitionen ist es gelungen, die Schwaben- zwischenzeitlich zurückgezogen. Die Therme ist sehr wichtig für Aulendorf und Therme in einem schwierigem Mitbewerber - Mit dem Landratsamt Ravensburg wurde ab - die Kliniken. Als Alternative und Kompromiss umfeld am Markt zu halten und stabile Besu - geklärt, dass zur Realisierung des Projektes könnte er sich vorstellen, dass die Bebauung cherzahlen zu generieren. als Art der baulichen Nutzung eine Wohnnut - ins mittlere Parkdeck hinein erfolgt. Aulendorf Aktuell Freitag, 3. Juli 2020 7

SR Waibel sieht die Notwendigkeit an dieser Ergebnis einer Abwägung, der im Einzelfall Ausschreibungsunterlagen an den wirtschaft - Stelle nicht, weil die Bauherrschaft andere miteinander im Widerstreit stehenden privaten lichsten Bieter zu vergeben. Die Kostenschät - Grundstücke besitzt. und öffentlichen Interesse. Erforderlich ist, zung für das 12.000 m³ umfassende Abbruch - SR Michalski hält die Wohnlage für nicht so dass im Hinblick auf eine bestimmte Aufgabe gebäude liegt bei rund 342.700,00 € brutto. bevorzugt, wie sie hier im Gemeinderat gese - überwiegend Vorteile für die Öffentlichkeit an - Das sind rund 28,50 €/m³ brutto. hen wird. Durch die angrenzende Therme ist gestrebt werden. Dabei müssen die Interes - Im Dachgeschoss vom Bauteil 1928 befindet hier mit erheblichen Lärmbelästigungen zu sen der am Kauf beteiligten mit denen der Ge - sich bekanntlich noch das alte Uhrwerk, wel - rechnen. Der Gemeinderat sollte nicht über meinde abgewogen werden. Das Wohl der ches die vier großen Zifferblätter am alten fremde Investitionen und den Willen des In - Allgemeinheit rechtfertigt die Ausübung des Schulgebäude betrieben hat. Das alte Kunst - vestors entscheiden. Es ist sehr einfach, frem - Vorkaufsrechts aus Gewinnstreben oder zur werk sollte aus Sicht des Architekten und der des Geld auszugeben. Vorratshaltung von Grundstücken nicht. Eine Verwaltung vor dem Abbruch demontiert und SRin K. Halder verweist darauf, dass mit einer Ausübung des Vorkaufsrechts aus fiskali - zumindest zwischengelagert werden, bis über Zustimmung aus einem Parkplatz Bauland schem Interesse ist nach der ständigen die weitere Verwendung entschieden wird. Die gemacht wird, entsprechend erfolgt auch die Rechtsprechung nicht zulässig. Kosten für die Demontage vom Uhrwerk und Wertsteigerung. Von der Verwaltung wird vorgeschlagen, für den 4 Ziffernblätter liegen bei rund 2.000,00 € Der Gemeinderat beschließt mit 7 Ja-Stim - den Geltungsbereich der Erhaltungs- und Ge - brutto. Hinzu kommen noch Kosten für eine men und 10 Nein-Stimmen: staltungssatzung „Innenstadt“ eine Vorkaufs - Hebebühne. Für die Generalüberholung der 1. Der Schwaben-Therme Betriebsgesell - rechtssatzung nach § 25 Abs. 1 Nr. 2 BauGB mechanischen Uhr müsste das Uhrwerk kom - schaft wird signalisiert, dass auf dem Areal am zu erlassen. plett zerlegt werden. Für die Überholung des aufgezeigten Standort eine Bebauung mit ma - Der Gemeinderat beschließt einstimmig: Uhrwerks mit Versand liegt das Angebot der ximal neun Wohneinheiten mit maximal drei 1. Dem Erlass der Satzung der Stadt Aulen - Firma Hörz bei rund 5.400,00 € brutto. Geschossen möglich ist. dorf über das besondere Vorkaufsrecht nach Der Gemeinderat beschließt einstimmig: 2. Das entsprechende Verfahren kann einge - § 25 Abs. 1 Nr. 2 BauGB wird zugestimmt. 1. Der Bürgermeister wird ermächtigt, die Ab - leitet werden. 2. Die Verwaltung wird beauftragt, die Satzung brucharbeiten vom Bauteil 1928 an der Der Antrag ist somit abgelehnt. der Stadt Aulendorf über das besondere Vor - Grundschule bis zu einer Auftragssumme von Erlass einer Vorkaufsrechtssatzung kaufsrecht öffentlich bekannt zu machen. 350.000,00 € zu vergeben. für die Innenstadt der Stadt Aulendorf Satzung über die Veränderungssperre für 2. Die alte Schuluhr mit Zifferblätter wird wie Zur Umsetzung der Ziele aus der Erhaltungs- das Gebiet Bebauungsplan „Schillerstraße“ vorgeschlagen demontiert und bis zur endgül - und Gestaltungssatzung sowie aus dem städ - – Verlängerung der Veränderungssperre tigen Entscheidung zur weiteren Verwendung tischen Rahmenplan sieht die Stadt Aulendorf BM Burth erläutert, dass der Gemeinderat in zwischengelagert. den Ankauf evtl. notwendiger Grundstücke im der Sitzung am 18.06.2018 den Aufstellungs - Vermarktung Baugebiet „Tafelesch“ Geltungsbereich des Rahmenplanes „Innen - beschluss für den Bebauungsplan „Schiller - – Abschluss des Vergabeverfahrens stadt“ und der Erhaltungs- und Gestaltungs - straße“ und die örtlichen Bauvorschriften hier - BM Burth erläutert, dass der Gemeinderat in satzung „Innenstadt“ in Betracht. zu aufgestellt hat. seiner Sitzung am 13.05.2019 die Verkaufskri - Gemäß § 25 BauGB (besonderes Vorkaufs - Zur Sicherung der Bauleitplanung wurde eine terien und den Verkaufspreis für die Grundstü - recht) kann die Gemeinde Veränderungssperre für den Geltungsbereich cke im Baugebiet „Tafelesch“ festgelegt hat. 1. im Geltungsbereich eines Bebauungspla - des Bebauungsplanes „Schillerstraße“ erlas - Die Bauplätze wurden im Aulendorf Aktuell nes durch Satzung ihr Vorkaufsrecht an unbe - sen. Die Geltungsdauer der Veränderungs - und auf der Internetseite der Stadt Aulendorf bauten Grundstücken begründen; sperre beträgt zunächst zwei Jahre und tritt ausgeschrieben. Auf die 24 Bauplätze sind 2. in Gebieten, in denen sie städtebauliche am 21.06.2020 außer Kraft. insgesamt 57 Bewerbungen eingegangen. Die Maßnahmen in Betracht zieht, zur Sicherung Die Gemeinde kann die Frist um ein Jahr ver - Vergabe der Bauplätze erfolgte in der Gemein - einer geordneten städtebaulichen Entwick - längern. deratssitzung am 04.11.2019. Es wurden alle lung durch Satzung Flächen bezeichnen, an Das Bebauungsplanverfahren „Schillerstraße“ Bauplätze notariell beurkundet. Von der Ver - denen ihr ein Vorkaufsrecht an Grundstücken ist noch nicht abgeschlossen. Von Seiten der waltung wird vorgeschlagen, das Vergabever - zusteht. Verwaltung wird vorgeschlagen zur Sicherung fahren nun formal zum Abschluss zu bringen. Nach der Gesetzesintention dient das beson - der Bauleitplanung die Veränderungssperre Das Vergabeverfahren für die Vermarktung der dere Vorkaufsrecht einem vorsorgenden gemäß § 17 Abs. 1 Satz 3 BauGB um ein Jahr Bauplätze im Baugebiet „Tafelesch“ wird for - Grunderwerb. Aus städtebaulichen Gründen zu verlängern. mal abgeschlossen (einstimmig). soll die Stadt Aulendorf bereits im Frühstadium Der Gemeinderat beschließt einstimmig: session Mandatos – digitale Gremienarbeit der Vorbereitung städtebaulicher Maßnahmen 1. Die Satzung über die Veränderungssperre Es war geplant, nach der Kommunalwahl Grundstücke mit dem Ziel kaufen können, die für das Gebiet Bebauungsplan „Schillerstra - 2019 das Modul session-Mandatos als pa - spätere Maßnahmen leichter durchführen zu ße“ wird um ein Jahr verlängert. pierlosen Sitzungsdienst einzuführen. Aus können. Nach der herrschenden Rechtsspre - 2. Die Verwaltung wird beauftragt, die Verlän - zeitlichen und personellen Gründen konnte chung des Bundesverwaltungsgerichts muss gerung der Veränderungssperre öffentlich be - dies noch nicht realisiert werden. Nun soll dies die Einräumung des besonderen Vorkaufs - kannt zu machen. schnellstmöglich erfolgen. rechtsrechts zur Sicherung an einer geordne - Abbrucharbeiten Grundschule –Vergabe- Hierzu ist zum einen die Auswahl und Be - ten städtebaulichen Entwicklung erforderlich ermächtigung des Bürgermeisters schaffung von geeigneten Endgeräten (Tablet- sein (sogenanntes Sicherheitsbedürfnis). Mit den Vorarbeiten zum eigentlichen Ab - PC) erforderlich und mit den Gemeinderäten Durch die in Aufstellung befindliche Erhal - bruch (Ausbau von Einbauten und Böden etc.) müssen Vereinbarungen getroffen sowie die tungs- und Gestaltungssatzung der Stadt Au - sollte schon vor den Sommerferien begonnen Geschäftsordnung des Gemeinderates ange - lendorf sind die städtebaulichen Entwick - werden. Für das Abbruchgesuch muss das passt werden. lungsziele und damit das Sicherungsbedürfnis beauftragte Abbruchunternehmen bereits Bei einem Treffen beim Landratsamt Ravens - entsprechend begründet. Das besondere Vor - feststehen und im Antrag angegeben werden. burg im April 2019 für interessierte Anwender kaufsrecht nach § 25 BauGB gilt sowohl für Die nächste Möglichkeit zur Vergabe der Ab - wurde empfohlen, die Tablets durch die Ge - bebaute als auch für unbebaute Grundstücke. brucharbeiten im Gemeinderat wäre der meinde zu beschaffen, damit alle Anwender Die Ausübung des Vorkaufsrechts setzt vo - 29.06.2020. Aus Sicht der Verwaltung würde mit demselben Gerät arbeiten. Damit ist die raus, dass das Wohl der Allgemeinheit dies durch diesen ungünstigen Sitzungstermin Betreuung und Schulung einfacher. rechtfertigt, wobei durch das Vorkaufsrecht wertvolle Zeit verloren gehen, in der sich eine Die andere Möglichkeit wäre es einen Zu - zur Sicherung einer geordneten städtebauli - Abbruchfirma bereits auf den Auftrag vorbe - schuss für die Nutzung eigener Geräte zu be - chen Entwicklung beigetragen werden soll. reiten und entsprechend mit den Vorarbeiten zahlen. Der Vorteil hierbei läge darin, dass die Ein in die Ausübung des Vorkaufsrechts recht - beginnen könnte. Die Verwaltung schlägt des - Verwaltung nur für die technische Betreuung fertigendes Wohl der Allgemeinheit ist ein halb vor, dass der Bürgermeister ermächtigt der Anwendung selbst, aber nicht für die Ge - qualifiziertes, sachlich objektives Interesse als wird, die Abbrucharbeiten nach Prüfung der räte zuständig wäre. 8 Freitag, 3. Juli 2020 Aulendorf Aktuell

Als geeignetes Modell wurden iPads von App - 1. Session Mandatos wird in der Form umge - – Neubau eines Einfamilienhauses mit Dop - le (iOS) empfohlen. Bei der Anwendung von setzt, dass alle Gemeinderäte verpflichtend pelgarage, Zollenreute, Im Tafelesch 14, Flst. Mandatos auf Geräten mit dem Betriebssys - daran teilnehmen (12 Ja-Stimmen, 3 Enthal - Nr. 298/16 tem Android kam es vermehrt zu Problemen tungen, 2 Nein-Stimmen). – Abbruch des Schulgebäudes der Grund - (z.B. hat die Notizfunktion nicht richtig funktio - 2. Es werden Leihgeräte von der Stadt ver - schule Baujahr 1928, Aulendorf, Schulstraße niert, die Anwendung blieb öfter hängen). Er - wendet. Die private Nutzung wird erlaubt. Es 21, Flst. Nr. 2145 fahrungen mit dem Betriebssystem Windows wird empfohlen, das Gerät nur für die Gemein - Abbruch der bestehenden Gartenmauer, gibt es keine. deratstätigkeit zu nutzen. Es wird den Gemein - Veränderung der Fassadenfenster 1. Kosten deräten freigestellt, welches Gerät sie zur Ver - Aulendorf, Schulst raße 9 und 11, Flst. Nr. Einmalige Kosten: fügung gestellt haben möchten (wahlweise 2154, 2153 – Antra g auf Ausnahme Softwaremodul Mandatos 2.826,25 € 10,2 Zoll oder 12,9 Zoll iPad). Zusätzlich wird Herr Schilling erläutert, dass die Bauherr - Lizenz Software iPad App 1.413,72 € eine Tastaturhülle und ein Eingabestift ange - schaft die Ausnahme von der Veränderungs - Installation und Konfig. 928,20 € schafft. (14 Ja-Stimmen, 3 Nein-Stimmen) sperre für den Abbruch der bestehenden Gar - 5.168,17 € (5.200 €) 3. Die Verwaltung wird beauftragt, die Ände - tenmauer und für die Veränderung der Gerätekosten abhängig von Stückzahl und rung der Geschäftsordnung vorzubereiten. (14 Fassadenfenster auf den Grundstücken Gerätevariante. Ja-Stimmen, 2 Enthaltungen, 1 Nein-Stimme) Schulstraße 9 und 11, Flst. Nr. 2154, 2153 in Für die Mitglieder des Gemeinderates und die SR Marquart gibt folgende persönliche Erklä - Aulendorf beantragt hat. drei Ortsvorsteher sind 21 Tablets erforderlich. rung ab: Um eine bessere Wohnqualität zu schaffen, Für die Verwalt ung sind weitere fünf Geräte Er hält den Beschluss unter Punkt 1 für sollen im Wohngebäude Schulstraße 11 in der eingeplant. rechtswidrig und fordert BM Burth auf, Wider - Ostfassade zwei sogenannten Französische Damit ergeben sich folgende Anschaffungs - spruch hiergegen einzulegen. Ansonsten soll - Fenster eingebaut werden. Hierzu sind die kosten (gerundet): Geräte Gesamt te die Kommunalaufsicht eine anderslautende vorhandenen Fensterbrüstungen abzubre - – iPad pro 12.9 (128 GB) mit Zubehör Erklärung abgeben. chen, so dass bodentiefe Fenster realisiert (26 x 1.435 €) 37.310 € 42.510 € BM Burth erläutert, dass er nicht Widerspruch werden können. – iPad 10.2 (128 GB) mit Apple Zubehör einlegt, weil der Beschluss nicht rechtswidrig Des Weiteren sollen für die Wohngebäude (26 x 720 €) 18.720 € 23.920 € ist. Schulstraße 9 und 11 Stellplätze auf den – iPad 10.2 (128 GB) mit logitech Zubehör Verschiedenes Grundstücken Flst. Nr. 2154, 2153 geschaffen (26 x 690 €) 17.940 € 23.110 € werden. Dazu soll die vorhandene sanie - Laufende jährliche Kosten: Fahrrad-Arbeitsgruppe – Kontakt rungsbedürftige Gartenmauer entlang des Softwarepflege Mandatos 685,44 € SR Groll möchte wissen, ob die Verwaltung be - Gehweges abgebrochen werden. Softwarepflege iPad App 342,72 € reits den Kontakt mit der Arbeitsgruppe gesucht hat, um die weitere Vorgehensweise zu klären. Die erlassene Veränderungssperre wirkt gene - 1.028,16 € BM Burth wird dies nachholen. rell gegen jegliche Veränderung im Geltungs - BM Burth teilt mit, dass mit der Rechtaufsicht bereich. Nach § 14 Abs.2 BauGB kann von geprüft wurde, ob alle Gemeinderäte zur Nut - Anfragen gem. § 4 Geschäftsordnung Es werden keine Anfragen gestellt. der Veränderungssperre eine Ausnahme er - zung von Mandatos verpflichtet werden kön - lassen werden, wenn öffentliche Belange nen. Die Rechtsaufsicht hat mitgeteilt, dass, nicht entgegenstehen. Die Entscheidung über sofern alle notwendigen Voraussetzungen die Ausnahme trifft die Baugenehmigungsbe - durch die Verwaltung für die Nutzung geschaf - Bericht der Ausschusssitzung hörde im Einvernehmen mit der Gemeinde. fen wurden und die Geschäftsordnung geän - Das Bauvorhaben im vorliegenden Fall ist dert wurde, keine Zustimmung erforderlich ist. für Umwelt und Technik baurechtlich nicht genehmigungspflichtig. Es wäre damit rechtlich möglich, alle Gemein - vom 27.05.2020 Nach kurzer Diskussion wird die Entschei - deräte zur Nutzung zu verpflichten. Eine ein - dung auf die nächste Sitzung vertagt, um bis heitliche Lösung wäre wünschenswert. Das Einvernehmen zu folgenden Bauvor - dahin zu klären, ob die Stellplätze auch hinter SR Michalski teilt mit, dass für ihn zur Arbeit haben wurde erteilt: der Mauer gebaut werden könnten. im Ausschuss für Umwelt und Technik nur das – Neubau eines Doppelhauses mit zwei Car - Die Entscheidung wird auf die nächste Sit - größere Gerät in Frage kommt, ansonsten ports, Aulendorf, Blumenau 6, Flst. Nr. zung vertagt, um bis dahin die offenen Fragen wäre es eine Verschlechterung zur jetzigen Si - 1757/18: Verlängerung der Baugenehmigung zu klären (einstimmig). tuation. vom 03.07.2017 um drei Jahre Auch SRin K. Halder spricht sich für die An - – Neubau eines Wohnhauses mit einer Einzel - Straßenunterhaltungsmaßnahmen 2020 – schaffung des größeren Gerätes aus. garage, Zollenreute, Im Tafelesch 9, Flst. Nr. Oberflächeninstandsetzung SR Marquart könnte sich die Lösung des 298/5 mit der Ausführung mit Satteldach (vor - Festlegung der Maßnahmen Landkreises vorstellen, dass jeder Gemeinde - behaltlich der Zustimmung des Ortschaftsra - Frau Kaschytza erläutert, dass im Rahmen rat einen Zuschuss von 350 Euro für die An - tes Blönried) des Straßenunterhaltes neben kleineren Maß - schaffung eines Gerätes erhält. Dies ist wirt - – Neubau einer Halle mit Büro, Zollenreute, nahmen folgende Straßen/Gehwege/Feldwe - schaftlicher und nachhaltiger. Auch er hat eine Fridolin-Stark-Straße 7, Flst. Nr. 239/5 (vorbe - ge eine neue Oberfläche erhalten sollen. Stellungnahme des Landkreises eingeholt be - haltlich der Zustimmung des Ortschaftsrates Ziegelhofstraße Tannhausen züglich der möglichen Verpflichtung. Er hat Zollenreute mit Vorgabe der Eingrünung) Die Ziegelhofstraße zwischen Ankenmoos - eine andere Auskunft erhalten. straße und Ziegelhofstraße Höhe Gebäude Nr. Das Einvernehmen zu folgenden SR Jöchle hält das kleinere Tablet auch für 10 weist auf der östlichen Seite der Straße Bauvorhaben wurde nicht erteilt: eine deutliche Verschlechterung zur jetzigen eine Fuge/Riss auf, welcher bereits saniert – Neubau eines Doppelhauses mit zwei Car - Situation. Das größere Gerät hält er dagegen wurde. Jedoch sind inzwischen neben diese ports, Aulendorf, Blumenau 6, Flst. Nr. für überdimensioniert und für zu teuer. Er Sanierung neuen Risse zu erkennen bzw. die könnte sich ebenfalls eine Zuschuss-Lösung 1757/18 alten haben sich wieder durchgedrückt. Des vorstellen, beispielsweise in der Art, dass der Folgende Bauvorhaben wurden Weiteren sind Höhenversätze, Vertiefungen Gemeinderat die Differenz gezahlt wird, die zur Kenntnis genommen: und Ausbrüche entlang der Sanierung vor - Geräte dafür aber nach fünf Jahren in das Ei - – Neubau eines Wohnhauses mit einer Einzel - handen. Der östliche Teil der Fahrbahn, in wel - gentum des jeweiligen Gemeinderates über - garage, Zollenreute, Im Tafelesch 9, Flst. Nr. chem sich die Fuge befindet, soll nun eine gehen. 298/5 neue Deckschicht erhalten. Für die Deckener - SR Dr. Reck stellt den Antrag, dass die Nut - – Neubau eines Einfamilienhauses mit Dop - neuerung liegt eine Kostenschätzung des ZV zung für alle Gemeinderäte verpflichtend ist. pelgarage, Zollenreute, Im Tafelesch 15, Flst. Albrand über ca. 20.000 € vor. SRin Wekenmann schlägt vor, dass jeder Ge - Nr. 298/9 OVin Zinser-Auer teilt mit, dass der Ort - meinderat selbst entscheiden kann, welches – Neubau eines Einfamilienhauses mit Car - schaftsrat beschlossen hat, dass die gesamte Gerät er/sie möchte. port, Zollenreute, Im Tafelesch 1, Flst. Nr. Fahrbahn auf der gesamten Breite saniert Der Gemeinderat beschließt: 298/1 werden sollte. Aulendorf Aktuell Freitag, 3. Juli 2020 9

Mockenstraße im Bereich SR Groll hält die Zustimmung zu dieser Maß - günstigste Bieterfirma, die Kurt Hinder GmbH der Fußgängerampel nahme für nicht vermittelbar an die Bürger. Die zu einem brutto Angebotspreis von 54.387,76 In der Mockenstraße im Bereich der Fußgän - Straße ist in so schlechtem Zustand, weil sie € vergeben. gerampel sowie im Kreuzungsbereich der mit schweren Fahrzeugen befahren wird. In ei - 3. Die Deckung der voraussichtlichen Kosten - Hauptstraße weist der Asphaltbelag Verdrü - nigen Jahren wird sie deshalb wieder in überschreitung bei der Fremdwasserreduzie - ckungen und offene Fugen auf. schlechtem Zustand sein. rung in Blönried von rd. 17.000 € erfolgt im Dieser Bereich soll deshalb unter halbseitiger OR Metzler weist darauf hin, dass es sich da - Nachtragsplan 2020 bzw. wenn die Umset - Sperrung mit Ampelbetrieb in der Mocken - bei um eine Anbindung zu einem Gewerbebe - zung erst im Jahr 2021 erfolgt, als Neueinstel - straße und Saulgauer Straße sowie unter Voll - trieb handelt. Allein deshalb sollte man eine lung im Vermögensplan 2021. sperrung der Hauptstraße eine neue Deck - Sanierung in entsprechender Ausführung Steeger See/Riedbach – schicht erhalten, Kostenschätzung ca. 11.000 durchführen. Kneippbecken Umgestaltung €. Für die Maßnahme wurde bereits im Sep - Hillstraße Gehweg zwischen Saulgauerstraße 1. Planungsvorstellung tember 2019 die Zustimmung des Landrats - und Breiteweg vor Gebäuden Nr. 6 und 8 2. Ausschreibungsfreigabe amtes Ravensburg eingeholt. Allerdings ist in - In der Hillstraße zwischen Saulgauer Straße 3 Vergabeermächtigung Verwaltung zwischen auf diesem Abschnitt bis Ende des und Breiteweg soll der gesamte Gehweg vor BM Burth erläutert, dass die Stadt am Rund - Jahres die Umleitungsstecke nach Altshausen den Grundstücken mit den Gebäuden Nr. 6 wanderweg um den Steeger See ein Kneipp - auf Grund der Erneuerung der Bahnbrücke in und 8 eine neue Asphaltschicht erhalten. Im becken betreibt, das direkt vom natürlichen Blönried. Rahmen dazu soll der jetzt nicht erkennbare Bachlauf des Riedbachs gespeist wird. Das BM Burth erläutert, dass es regelmäßig Be - Grundstücksverlauf durch eine Rabatte abge - seit Jahrzehnten bestehende Kneippbecken schwerden gibt. In der Vergangenheit gab es trennt werden. wurde sanierungsbedürftig und ist im Jahr lange Zeit Differenzen mit dem Regierungs - Die Anwohner planen ebenfalls in absehbarer 2018 erneuert worden. Durch das Betreiben präsidium, wer die Kosten einer möglichen Zeit ihren Vorplatz zu erneuern. Der jetzige des Kneippbeckens ist keine Durchgängigkeit Sanierung übernehmen müsste. Er ist der Gehweg ist übersät mit Rissen, Abplatzungen für Wasserlebewesen gegeben, weil das Auffassung, dass das Land diese Maßnah - und schadhaften Fugen. Staubrett des Kneippbeckens die Durchwan - men übernehmen müsste. Hier wird aber in Außerdem sind einige Randsteine abgesagt derbarkeit der Wasserlebewesen im Gewäs - absehbarer Zeit sicherlich keine Umsetzung bzw. beschädigt, welche im Rahmen der Geh - ser unterbricht. erfolgen. Vor dem Hintergrund des Lärmakti - wegarbeiten erneuert werden, sowie die Flä - Nach Auffassung des Landratsamtes Ravens - onsplans und der Beschwerden der Anwoh - che um den Straßeneinlauf bei Haus Nr. 8, burg, ist für den Betrieb der Kneippanlage ner würde er nun vorschlagen, die Maßnahme welche derzeit tiefer liegt als der Einlauf selbst eine wasserrechtliche Erlaubnis erforderlich. selbst abzuwickeln. Die Planung einer dauer - und sich zudem in einem desolaten Zustand Die Kneippanlage ist entsprechend den ge - haften Lösung wird ein längerer Prozess wer - befindet. Die Kostenschätzung beläuft sich wässer- und naturschutzfachlichen Erforder - den, weil sie in ihrer Gesamtheit mit dem Re - auf ca. 25.000 €. nissen anzupassen. gierungspräsidium abgestimmt werden muss SRin Dölle hält eine Verbesserung des Ge - Des Weiteren wurde unter anderem auch auf - und sie sehr gut durchdacht werden muss. samtbereiches an dieser Stelle für absolut er - grund der zunehmenden klimabedingten Star - Zufahrtsstraße Rothäusle forderlich. Der Bereich ist sehr gefährlich für kregenereignisse und der bestehenden niedri - Die Asphalt-Zufahrtsstraße zum Rothäusle Fußgänger und Radfahrer. Es sollte daher gen Böschungsoberkante des Riedbachs in weist Netzrisse mit Absenkungen/Vertiefun - eher der gesamte Bereich überplant werden. den letzten Jahren immer wieder die Liege - gen und an einigen Stellen bereits Schlaglö - Der Ausschuss für Umwelt und Technik be - wiese des Badebetriebes, die im Bereich des cher auf. schließt: Kneippbeckens direkt an den Riedbach an - Das in die Risse eindringenden Wasser ge - 1. Die Maßnahme Ziegelhofstraße wird 2020 grenzt, überflutet. friert im Winter und vergrößert diese. Spätes - umgesetzt (einstimmig). Im Vorfeld der Planungen haben Abstim - tens jetzt kann das Wasser in die tiefer liegen - 2. Es wird geprüft, ob die Ziegelhofstraße in mungsgespräche mit den Fachämtern des den Schichten eindringen, dort die Feinanteile gesamter Breite saniert wird (einstimmig). Landratsamtes stattgefunden. ausschwämmen und zu Setzungen führen. 3. Die Zufahrt zum Rothäusle wird umgesetzt Es sind nun folgende Maßnahmen geplant: Dies wiederum hat zur Folge, dass sich Vertie - (7 Ja-Stimmen, 3 Nein-Stimmen). – Einbau einer rauen Rampe im Riedbach, im fungen bilden, in denen sich das Wasser sam - Fremdwasserreduzierung im Bereich des Kneippbeckens melt und dort wieder gefriert, was wieder grö - Kanalnetzin Steinenbach und – Ersatz der unnatürlichen Uferverbauung; ßere Aufsprengungen zur Folge hat bis ganze Blönried – Vergabe Bauleistungen Rückbau der Betonfertigteile im Böschungs - Teile des Asphaltes ausbrechen. Um dieses BM Burth erläutert, dass es aufgrund des ho - bereich Fortschreiten und vor allem die Ausbreitung hen Fremdwasseranteils im Abwasserkanal - – Verbesserung des Hochwasserschutzes der der Schäden in die unteren Schichten zu ver - netz und mit den unter anderem dadurch ver - Liegewiese meiden soll dieser Weg dieses Jahr eine neue bunden hohen Kosten, wie z.B. für – Anhebung des Fußgängersteges Deckschicht erhalten. Dazu soll der vorhande - Aufbereitungs- und Reinigungsaufwand auf – Ausgleichsmaßnahmen ne Belag abgefräst werden und eine neue der Kläranlage, an verschiedenen Stellen vor - Sämtliche geplante Maßnahmen befinden Tragdeckschicht aufgebracht werden. Punk - gesehen ist, den Fremdwassereintritt ins Ab - sich auf städtischen Flächen. Der Riedbach tuelle Ertüchtigungen des Untergrundes vor wasserkanalnetz zu beseitigen. selbst befindet sich im Baubereich auch auf allem im Bereich vorhandener Schlaglöcher Die Baumaßnahmen zur Fremdwasserredu - dem privaten Flurstück 1763. Maßnahmen auf werden unumgänglich sein. Die Kostenschät - zierung in Steinenbach und Blönried wurden der Privatfläche sind nicht vorgesehen. zung aus dem Jahr 2018 beträgt 83.000 €, al - öffentlich ausgeschrieben. Eine Verlegung des Riedbaches auf die städti - lerdings hat sich das Schadensbild seitdem Unter den zur Wertung zugelassenen und ge - schen Flächen ist nicht möglich, da hierdurch in vergrößert, was auch zu einer Erhöhung der prüften Angeboten hat die Kurt Hinder GmbH das Wurzelwerk großer Bäume eingegriffen wer - Kosten führen wird. Ein weiterer Aufschub mit einem Brutto-Angebotspreis von den müsste und die Schäden auch zu Standsi - wird jedoch das Schadensbild noch vergrö - 133.666,75 € das preislich günstigste und cherheitsproblemen der Bäume führen würden. ßern bis über kurz oder lang auch der kom - wirtschaftlichste Angebot abgegeben. Die Maßnahmenausführungen sind innerhalb plette Unterbau erneuert werden muss. Der Ausschuss für Umwelt und Technik be - der für den Gewässerbau erlaubten Zeit SR Holzapfel stellt die Sanierung in Frage. Die schließt mit 8 Ja-Stimmen, 1 Enthaltung und 1 (Fischschonzeit: von Oktober bis April) für Au - Frequenz der Straße ist niedrig. Man könnte Nein-Stimme: gust/September 2020 vorgesehen und wer - auch einen Kiesweg aus der Straße machen. 1. Die Bauleistungen zur Fremdwasserredu - den voraussichtlich rd. 4 Wochen andauern. BM Burth erläutert, dass sich der Gemeinderat zierung in Steinenbach wird an die günstigste Die reinen Baukosten belaufen sich auf rd. vor einigen Jahren dafür ausgesprochen hat, Bieterfirma, die Kurt Hinder GmbH aus Bad 37.000 €/netto mit folgenden Kostenanteilen: die Gemeindeverbindungswege sukzessive zu Waldsee, zu einem brutto Angebotspreis von – raue Rampe: rd. 29.000 €/netto sanieren. Die Entscheidungen für die bereits 79.278,99 € vergeben. – Kneippbecken sanierten Wege wurden auch nicht von der 2. Die Bauleistungen zur Fremdwasserredu - Umgestaltung: rd. 7.000 €/netto vorhandenen Frequenz abhängig gemacht. zierung in Blönried/Achstraße wird an die – Schutz Liegewiese: rd. 1.500 €/netto 10 Freitag, 3. Juli 2020 Aulendorf Aktuell

Der Ausschuss für Umwelt und Technik be - Herr Blaser hat diesbezüglich zwischenzeitlich Fußgängerüberweg Altshauser Straße schließt einstimmig: eine Antwort des Denkmalamtes erhalten. Die SR Zimmermann fragt nach einem Sachstand 1. Die vorgelegten Planungen zur Umgestal - Fensterläden sind zwingend notwendig, es zum Fußgängerüberweg in der Altshauser tung des Steeger See Kneippbeckens werden wäre aber eine einfachere, geschlossene Aus - Straße. dem Landratsamt zur Plangenehmigung ein - führung denkbar. Diese einfachere Ausführung BM Burth erläutert, dass die verkehrsrechtli - gereicht. würde bei einer erstmaligen Neuanschaffung che Anordnung vorliegt. Die Umsetzung er - 2. Die Ausschreibungsfreigabe zur Maßnah - ca. 110.000 Euro kosten. Die Reparatur würde folgt voraussichtlich Juni/Juli durch den Land - menumsetzung im Haushaltsjahr 2020 wird aktuell ca. 30.000 Euro kosten. Ein Austausch kreis. erteilt. über Jahre mit der kostengünstigeren Lösung Überarbeitung Ortsabrundungen und 3. Die Verwaltung wird im Rahmen der Kos - würde das Bauamt nicht empfehlen. Beratung über Wertschöpfung tenberechnung, bis zu einer maximalen Kos - SR Zimmermann teilt mit, dass man mit dem SR Groll möchte wissen, wann über diese tenüberschreitung von 10 %, zur Vergabe der damaligen Beschluss versucht hat, dauerhaft Themen beraten wird. Bauleistungen ermächtigt. Sanierungskosten einzusparen. Das Bauamt Die Beratung erfolgt laut BM Burth am Gewässer und Gräben II. Ordnung – sollte noch prüfen, ob die Fenster untereinan - 29.06.2020. der baugleich sind, um die Läden untereinan - Vergabe Planungsleistungen für Beauftragung Büro Brennerplan für ein der zu tauschen. gewässerökologische Gesamt- innerörtliches Radwege-Verkehrskonzept Die Verwaltung wird dies prüfen. konzeption (Pflege und Aufwertung) SR Groll möchte wissen, ob das Büro Bren - BM Burth erläutert, dass im Wasserhaushalts - Vergaben Bauaufträge nerplan bereits beauftragt wurde. gesetz (WHG) festgelegt ist, dass die Kommu - durch Bürgermeister Laut BM Burth liegt das Angebot vor, die Be - nen für den Unterhalt der Gewässer und Grä - Herr Blaser teilt mit, welche Bauaufträge auftragung muss noch erfolgen. ben II. Ordnung zuständig sind, unabhängig durch den Bürgermeister in den letzten Wo - davon, ob sich das Gewässer bzw. der Graben Neubau Kindergarten – Sachstand chen vergeben wurden: SR Groll fragt außerdem nach einem Sach - auf einem kommunalen, oder privaten Grund - – Schulzentrum (Sanierung Ebene 6): stück befindet. Im Gemeindebezirk Aulendorf stand zum Neubau des Kindergartens. – Erneuerung der Beleuchtung: Auftrag an die BM Burth erläutert, dass Leistungsphase 3 sind dies unter anderem die Gewässer Schus - Firma Mayerföls, Autragssumme rund 22.200 sen, Mühlbach, Erletgraben, Quellbach, Ach, beauftragt wurde. Die Beratung wird am Euro, Kostenschätzung rund 25.800 Euro 27.07.2020 im Gemeinderat erfolgen. Riedbach, Schwefelbach, Münchenreuter – Erneuerung der Decken: Auftrag an die Fir - Bach, Dolpenriedgraben, Haslacher Bach, ma Harant, Auftragssumme rund 26.700 Euro, Anfragen Schlupfenbach, Krebsgraben, Steinach. Zum Kostenschätzung rund 37.400 Euro Es werden keine Anfragen gestellt. Erhalt und Aufwertung der Gewässerökologie – Erneuerung der Zimmertüren: Auftrag an soll in enger Abstimmung mit dem Landrats - die Firma Thaler, Auftragssumme rund 36.500 amt Ravensburg für die Fließgewässer- und Euro, Kostenschätzung rund 51.600 Euro Gräben eine Gesamtkonzeption erstellt wer - – Grundschule (Erneuerung der Beleuchtung Hofgarten-Treff den, welche unter anderem auch als Kompen - im Bauteil 1956): Auftrag an die Firma Sonn - sationsmaßnahme/ Ökokontomaßnahme he - tag, Auftragssumme rund 39.000 Euro, Kos - Der Familientreff rangezogen oder für Förderungen des Landes tenschätzung rund 43.400 Euro sucht Werkzeuge beantragt werden können. Im Gemarkungsbe - – Sporthalle Schussenrieder Straße (Erneue - reich Aulendorf und Teilortschaften bestehen rung Zaun): Auftrag an die Firma Zaunteam, Der Familientreff sucht für ein neues Kreativ - gemäß der zur Überplanung vorgesehenen Auftragssumme rund 18.300 Euro, Kosten - angebot verschiedene Werkzeuge, die auch Gewässer und Gräben rd. 27 km Gewässer II. schätzung rund 20.000 Euro Kinder benutzen können z.B. Hammer, klei - Ordnung und 25 km Gräben. Hierbei sind teil - ne Zangen, Feilen, Schraubenzieher… weise ebenso auch privat zu unterhaltende Schrebergärten im Wald bei der Grillhütte Abzugeben im Hofgarten-Treff nach Termin - Gräben beinhaltet, um den privaten Unterhal - SR Michalski spricht an, dass sich die Schre - absprache unter Tel. 07525-9214965 und tungspflichtigen künftig ein Instrument zur bergärten im Wald bei der Grillhütte stetig ver - 0751-3625626 oder E-Mail: hofgarten- fachgerechten Praxis der Grabenunterhaltung größern. Die Verwaltung sollte dies prüfen. [email protected] an die Hand geben zu können. Für die Be - Sanierungsgebiet Stadtkern II Wir freuen uns über Ihre Spende. standserhebungen und Planungen zur Erstel - SR Michalski schlägt weiter vor, dass der Susanne Spill, Leitung Familientreff lung einer Fließgewässer- und Grabenpflege- neue Gebietsbetreuer der Stadt von der Wüs - Gesamtkonzeption hat das Büro 365° freiraum tenrot für das Sanierungsgebiet sich in der + umwelt aus Überlingen auf Grundlage von § nächsten Sitzung des Ausschusses vorstellt 31 Honorarordnung für Architekten und Inge - und für Fragen zur Verfügung steht. Er würde nieure (HOAI) ein Angebot mit einem Bruttoan - insbesondere gerne wissen, wie die Abwick - Die gute Tat gebotspreis von 14.137,47 € abgegeben. lung läuft, ob es Reibungspunkte oder auch – Elektrische Kofferschreibmaschine Der Ausschuss für Umwelt und Technik be - verluste gibt. zu verschenken. Tel. 07525/911147 schließt einstimmig: Die Verwaltung wird dies prüfen. Esstisch in buche (120 x 80 cm), auszieh - 1. Die Erstellung einer Fließgewässer- und Parkplatz vor der Buchhandlung Rieck – bar zu verschenken. Tel. 07525/8448 Grabenpflege-Gesamtkonzeption wird be - Stein schlossen. – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – SRin Dölle spricht nochmals den Stein am Noch brauchbare Gegenstände, die Sie ver - 2. Die Planungsleistungen für die Fließgewäs - Parkplatz vor der Buchhandlung Rieck an. ser- und Grabenpflege-Gesamtkonzeption schenken möchten, dürfen Sie uns mitteilen Regelmäßig beschädigen sich hier Autofahrer unter: [email protected] oder wird an das Büro 365° freiraum + umwelt aus beim Ausparken ihr Fahrzeug. Die Stadt sollte Überlingen zu einem Bruttoangebotspreis von Tel. 07525/934107 dies bitte prüfen. 14.137,47 € vergeben. BM Burth erläutert, dass die Steine vor Jahren Verschiedenes im Rahmen der Sanierung bewusst gesetzt Sanierung Gebäude wurden. Es gibt immer wieder Anfragen im Schussenrieder Straße 1 gesamten Bereich, die Steine zu entfernen. Standesamt Herr Blaser bezieht sich auf die Besichtigung Bei der Bäckerei Leser wurde er bereits ent - des AUT in der Sitzung am 23.10.2019 des fernt. Aus der Sicht von BM Burth ist dies eine als neue erdenbürger begrüßen wir: Gebäudes Schusserieder Straße 1. Der Aus - Entscheidung, die für den gesamten Bereich Fabian Bechter, Sohn von Patricia und Jona - schuss hatte damals um eine Prüfung gebe - zu treffen ist. than Bechter, Aulendorf ten, ob die Fensterläden kostengünstiger sa - SR Zimmermann würde prüfen, ob wirklich Den Bund fürs Leben haben geschlossen: niert werden könnten. Diese Frage war mit alle Steine entfernt werden müssen. Stefanie Sofia Eisele und Berthold Josef dem Denkmalamt zu klären. Die Verwaltung wird dies prüfen. Laux, Bad Schussenried, Otterswang Aulendorf Aktuell Freitag, 3. Juli 2020 11

Regina Nikel und Benjamin Micah Price, Au - Die Kapelle ist geöffnet für das stille, persönli - tieren direkt von diesen naturnah gestalteten lendorf che Gebet. Bis 6 Personen dürfen sich gleich - Zonen: Als Lern- und Erlebnisorte für eine Jannycel De La Cruz Bugante und Christian zeitig in der Kapelle (jeweils hinter den roten gesunde Entwicklung von Kindern und Ju - Ernst Werner Sauter, Aulendorf Punkten) aufhalten, wobei 2 Familienangehöri - gendlichen, wie auch ein Ort zwischen Dy - In die ewigkeit abberufen wurden: ge, die zusammensitzen, als 1 Person zählen. namik und Ruhe für Erwachsene. Erna Löscher, Aulendorf, Steinenbach Der Immenstädter Staudengärtner und Na - turgartengestalter Felix Schmitt, will seit vie - len Jahren die Begeisterung für eine lebendi - Wir gratulieren Veranstaltungen ge (Garten-)Welt in uns, sowie bei möglichst herzlich vielen Institution wecken. Traditio e.V. Aulendorf In einem Lichtbildvortrag bringt er faszinie - Frau Josefine Storkenmaier rende Details aus der Blüten- und Insekten - zum 95. Geburtstag bietet wieder Museums- welt, genauso wie Hintergrundaspekte zum Frau Anna Maria Egeler und Stadtführungen an Naturgartenprinzip. Außerdem gibt er spannende Anregungen, zum 85. Geburtstag Das Bürgermuseum im Alten Kino ist seit sowie auch ganz praktische Beispiele zur Frau Barbara Schlegel 10.05.2020 wieder jeden Sonntag von 14 nachhaltigen Umsetzung in Gemeinden, zum 80. Geburtstag Uhr bis 17 Uhr geöffnet. Schulen, Permakulturprojekten und auf Fir - zur „Goldenen Hochzeit“ Der Geschichts- und Museumsverein Tradi - mengeländen,… eben vom Garten bis zum tio e.V. freut sich, nun nach einer langen Pau - den Ehepaaren Schulhof, von wenigen Quadratmetern bis se ab Freitag, den 03.07.2020 wieder Füh - zu größeren Flächen. Elisabeth und Helmut Heydt rungen durch das Bürgermuseum im Alten Im Anschluss zum Vortrag ist natürlich genü - Inge und Bernd Ziemer Kino Aulendorf anbieten zu können. gend Zeit eingeplant, um auf verschiedene Die Museumsführungen finden statt an je - Fragen einzugehen. dem 1. und 3 Freitag des Monats um 16 Bei dieser Veranstaltung achten wir auf die Uhr und dauern, je nach Interesse der Gäs - Umsetzung der Verordnung der Landesre - te, ca. 30 bis 60 Minuten. gierung BaWü über infektionsschützende Kirchen Um den erforderlichen Sicherheitsabstand Maßnahmen gegen die Ausbreitung des Vi - einhalten zu können, beträgt die max. Teil - rus SARS-CoV-2 vom 23.06.2020. Bitte Gottesdienste St. Martin nehmerzahl bei den Museumsführungen je - denken Sie an Ihren Mund-Nasenschutz! weils 6 Personen. Wir bitten die Gäste wäh - Samstag, 04. Juli 2020 rend der Führung eine Mund- und 18.00 Uhr Hl. Messe; Es singt der Kirchen - Nasenmaske zu tragen und sich in eine Teil - chor unter der Leitung von Hr. Kirner die nehmerliste einzutragen. Vereine & Messe für drei Stimmen a cappella von An - Auch die Stadtführungen an jedem 1. Institutionen tonio Lotti; Orgel: Frau Sekul. Samstag des Monats werden ab Samstag, Sonntag, 05. Juli 2020 den 04.07.2020 wieder aufgenommen. An BUS – Bündnis für Umwelt 9.00 Uhr Hl. Messe den im Freien stattfindenden Führungen und Soziales e.V. 10.30 Uhr Hl. Messe; Es singt eine Schola können jeweils max. 10 Personen teilneh - vom Shalomchor Aulendorf unter der Lei - men. Wir bitten die Gäste den Sicherheits - STADTRADEL-Wochen- tung von Herrn Sicoe. abstand von mind. 1,5 m untereinander ein - zuhalten und sich in eine Teilnehmerliste ende bringt 3500 Kilometer Gottesdienste Thomasgemeinde einzutragen. Die Stadtführungen beginnen Zum Auftakt von STADTRADELN letzten jeweils um 14.30 Uhr , Treffpunkt ist vor dem Samstag haben die Aulendorfer Stadtradle - Sonntag, 5. Juli 2020 Schlossportal, Dauer der Stadtführungen ca. rinnen und Stadtradler rund 3500 Kilometer Zwei Gottesdienste in der Thomaskirche um 60 Minuten. erradelt. Die ersten drei Plätze belegten die 9.00 Uhr und um 10.00 Uhr mit Pfarrer Jörg Traditio e.V. freut sich auf Ihren Besuch im Mu - SGA-Breitensport Männergruppe Brändle/ Weag und der YOU-GO-Band Heartbeat. seum und Ihre Teilnahme an den Führungen. Knörle, das Team vom LAZBW BaWü sowie Keine Anmeldung für die Gottesdienste er - BUS & Friends – Lokomotive Aulendorf. forderlich! Wir bitten um das Tragen eines Mit 3500 Kilometern war Aulendorf nach dem Mund-Nasen-Schutzes beim Rein- und Von Kommunalen ersten Wochenende auf Platz 7 der zwanzig Rausgehen! Flächen bis zum teilnehmenden Kommunen im Landkreis. Auf Alle weiteren Gemeindeveranstaltungen eigenen Garten: Naturnahe Platz 1 war Altshausen mit 23.693 Kilome - sind momentan ausgesetzt. Erlebnisräume … lebendig & bunt! tern. Links: www.stadtradeln.de/aulendorf | www.stadtradeln.de/landkreis-ravensburg. Gottesdienste Vielfalt statt Einfalt Neuapostolische Kirche mit heimischen Wildpflanzen für Wildbiene und Co Aufgrund der aktuellen Situation finden zur Zeit keine Gottesdienste statt. Der Ortsverband BÜNDNIS 90/ DIE GRÜ - Infos unter: www.nak-sued.de NEN lädt herzlich zu seiner Veranstaltung am Samstag, den 04.07.2020 ab 15:00 Uhr Gottesdienste in Aulendorf Geblisberg 3 bei Familie Vogt „Unserer kleine Farm“ ein. im Schönstatt-Zentrum Naturnah gestaltete Bereiche sind im Sied - Ab sofort finden jeden Sonntag um 10.00 Uhr lungsbereich und Gemüseanbau nicht nur Tag des Gartens: ein Gottesdienst vor dem Heiligtum (bei jedem wichtige Überlebensinseln für Blüten besu - Wetter) statt. chende Insekten wie Hummeln und Schmet - Ohne Chemie- Anmeldung erforderlich unter Email: wall - terlinge. Hier finden von der Sonne liebende keule – naturnah gärtnern ist möglich [email protected] oder Handy Zauneidechsen bis zum farbenfrohen Distel - 015773467232. Mundschutz und evtl. Re - fink allerlei faszinierende Gäste Zuflucht und Anlässlich des Tags des Gartens macht der genschutz empfohlen. ein Zuhause. Aber auch wir Menschen profi - Bund für Umwelt und Naturschutz Deutsch - 12 Freitag, 3. Juli 2020 Aulendorf Aktuell land (BUND) auf die Bedeutung von Gärten das im Koalitionsvertrag vereinbarte Glypho - „Wir fühlen uns hier zu Hause“ für die biologische Vielfalt aufmerksam. „Die satverbot ist nichts als eine Absichtserklä - etwa 17 Millionen Privat- und Kleingärten be - rung. Ein Verbot von Pestiziden für Privatan - Die syrische Familie Alsabaggh legen 2,6 Prozent der Gesamtfläche Deutsch - wender wäre ein leichter, wirksamer erster hat mit Hilfe der Caritas-Wohn - lands und können wertvolle Lebensräume für Schritt für den Insektenschutz“, so Hölzel raumoffensive „herein“ in Au - Insekten und andere Arten sein, sofern sie abschließend. lendorf eine Wohnung gefunden pestizidfrei und naturnah bewirtschaftet wer - Mehr Informationen: Allein mit insekten - Aulendorf – Aus einer Wohnung den“, erklärt Corinna Hölzel, Pestizidexpertin freundlichen Gärten und Parks in den urbanen in Aulendorf ertönt buntes Stimmengewirr. des BUND. „Dass Gärten auch ein wichtiger Gebieten ist das Insektensterben nicht aufzu - Die Tür öffnet sich und ein Junge ruft über - Ort für Erholung und Gesundheit sind, ist vie - halten. Notwendig ist eine grundlegende Re - mütig: „Hallo, guten Tag, wir warten schon.“ len Menschen gerade in Corona-Zeiten deut - form der Agrarpolitik, die Bestäuber schützt, Auch seine Eltern Ahmad Alsabaggh Alshi - lich geworden. Außerdem sind Gärten Stätten Pestizide drastisch reduziert und Landwirtin - razi und Rana Khalaf mit zwei weiteren klei - der Naturerfahrung und Umweltbildung: Kin - nen und Landwirte unterstützt, ökologische neren Kindern begrüßen fröhlich die Gäste. der können Tiere und Pflanzen beobachten und soziale Maßnahmen zu ergreifen. Seit vier Jahren wohnt die syrische Familie und Naturprozesse erleben.“ Für diese Ziele hat der BUND gemeinsam mit jetzt in Aulendorf. „Wir sind hier sehr glück - Für bestäubende Insekten wie Bienen und rund 140 Organisationen eine europäische lich und fühlen uns zu Hause“, sagen sie. Hummeln sind Gärten und öffentliche Parks Bürgerinitiative gestartet, die eine Million Un - Ahmad Alsabaggh kam vor mehr als fünf Jah - oft attraktiver als die ländliche Umgebung. terschriften sammeln möchte: www.aktion. ren nach Deutschland. Seine Flucht aus dem kriegszerstörten Syrien führte ihn zunächst al - Hölzel: „Städte bieten mehr Vielfalt, weniger bund.net/fuer-agrarwende-und-artenvielfalt lein über die Türkei und weitere Stationen in Monokultur und weniger Pestizide. Viele Bie - oder bei der INFO-Theke im SOZIALLADEN Deutschland nach Aulendorf. Ein Jahr später nenarten fühlen sich hier besonders wohl, in der Hauptstrasse. folgte ihm seine Frau im Rahmen des Famili - weil sie vielfältige Nistmöglichkeiten und ennachzugs. Ahmad Alsabaggh hat in Syrien ausreichend Nahrung finden. Wir Menschen Aulendorfer Schloss-Störche Wirtschaft studiert und danach in seinem Hei - profitieren von dieser Vorliebe, indem es matland für die Unesco gearbeitet. Jetzt ab - reichhaltige Ernten an Obst und Gemüse Die Monate Mai und Juni hatten viel Regen solviert er eine Schulung zum Telekommuni - gibt. Umso wichtiger ist es, dieses fantasti - und niedrigen Temperaturen. Dieses Wetter kationstechniker. „Für meine syrische sche Zusammenspiel nicht durch Pestizid - war nicht optimal für die Störche. Im Aulen - Ausbildung habe ich bislang leider keine Aner - einsatz zu zerstören.“ dorfer Schlossnest hat ein Jungstorch über - lebt. Er wächst und macht fleißig Flugübun - kennung erhalten“, berichtet er. Seine Frau Chemisch-synthetische Pestizide werden Rana Khalaf war in Syrien acht Jahre als Erzie - zwar hauptsächlich in der Landwirtschaft ein - gen. Es ist ein herrlicher Schlossblick, wenn die Störche gerade am höchsten Punkt des herin tätig und hat in einem deutschen Kinder - gesetzt. Aber viele der Wirkstoffe sind auch garten zwischenzeitlich ein Praktikum absol - für den Hobbybereich zugelassen. Privatgärt - Schlosses wieder ihr Federkleid putzen oder wenn der Jungstorch gefüttert wird. Wagen viert. „Ich möchte gerne wieder als Erzieherin nerinnen und Privatgärtner haben über hun - arbeiten, wenn unser Baby größer ist“, sagt dert Mittel in den Giftschränken der Baumärk - Sie einen Blick auf das Schloss. Seit 5 Jah - ren haben dieses Jahr erstmals wieder die sie. Der Sohn besucht bereits mit viel Freude te, Gartencenter oder online zur Auswahl. die Schule und auch die dreijährige Tochter Rund 5.500 Tonnen reiner Wirkstoff werden Störche, dass Schlossnest zum Brüten ge - nutzt und dies erfolgreich. wird bald in den Kindergarten gehen. jährlich in Deutschland an nichtberufliche Ver - Die erfolgreiche Wohnungsvermittlung nebst wender verkauft. Hölzel: „Viele Mittel schädi - einer Erstausstattung wurde durch die gen nicht nur Blattläuse oder andere unge - Wohnraumoffensive „herein“ der Caritas Bo - liebte Insekten, sondern auch Nützlinge wie densee-Oberschwaben möglich. „Wir haben Wildbienen, Schmetterlinge oder Schwebflie - die Aulendorfer Wohnung für fünf Jahre an - gen. Wenn mit Herbiziden alle Blühpflanzen gemietet“, berichtet Lea Kopittke, Projekt - weggespritzt werden, können Bienen keinen verantwortliche für die Wohnraumoffensive Nektar und Pollen mehr finden.“ im Raum Aulendorf und im Bodenseekreis. Ein Einsatz dieser Chemiekeulen ist gar nicht Im Rahmen des Projekts, das von der Diöze - notwendig. Chemiefrei und naturnah gärt - se Rottenburg-Stuttgart, dem Bischöflichen nern ist möglich und einfach. „Wildkräuter Ordinariat, finanziert wird, mietet die Caritas sollten per Hand gejätet werden. Mit Nisthil - geeigneten Wohnraum befristet zu marktüb - fen lassen sich einfach Lebensräume für lichen Preisen an und untervermietet diesen Nützlinge schaffen, auch wilde Ecken im Gar - Jungstorch mit Vater auf dem Schlossnest. an von der Caritas sozial begleitete Mieter. ten eignen sich bestens dafür“, so Hölzel. Dieses Jahr gibt es in der Region soviel Stor - „Wir bieten den Vermietern damit Risikoab - „Es muss nicht jede Woche gemäht werden chenpaare wie seit Jahrzenten nicht mehr. Es sicherung und Aufwandsminimierung“, sagt und heimische Pflanzen sind meist robuster gibt erstmals drei Storchenpaare in Aulen - Lea Kopittke. Auch Eigentümer von in Coro - als bunte Exoten. Zum Düngen eignen sich dorf. Nur das Storchenpaar auf dem Schloss na-Zeiten vielleicht leerstehenden Ferien - natürliche Mittel wie Pflanzenjauchen bes - hat Nachwuchs. Die Störche auf dem Stor - wohnungen können sich an sie wenden. tens und die verwendete Erde sollte unbe - chennest in Münchenreute dingt torffrei sein. Solch ein naturnahes Gärt - und in der Zollenreuter nern ist gut für unsere Natur und schafft Straße hatten leider keinen Lebensräume, in denen es für Gärtnerinnen Bruterfolg. Trotzdem ge - und Gärtner viel zu entdecken gibt.“ niessen wir die Anblicke Ein Verbot von chemisch-synthetischen der Störche auf den Wie - Pestiziden für den Hobbygarten ist dringend sen oder ihre Flüge über überfällig. Frankreich hat bereits Anfang die Häuser und Gärten. 2019 die Ausgabe von Pestiziden an Laien Bilder und aktuelle Infos und den Pestizideinsatz in Haus- und Klein - auf der Homepage: gärten gesetzlich untersagt. „Bundesland - www.bund-aulendorf.de wirtschaftsministerin Klöckner hinkt hinter - Der BUND bittet die Unter - her. Sie kündigt zwar wortreich schon seit stützung des Storchenpro - Beginn der Legislaturperiode den Schutz der jekts: BUND-Aulendorf, Bienen an, doch umgesetzt wurde noch Kreissparkasse Ravens - nichts davon. Das Aktionsprogramm Insek - burg, IBAN DE 44 6505 Das syrische Ehepaar Ahmad Alsabaggh Alshirazi und Rana Khalaf tenschutz wurde verabschiedet, aber noch 0110 0055 2014 07. Bruno mit ihren Kindern und Lea Kopittke von der Caritas-Wohnraumoffen - nicht in konkrete Gesetze umgesetzt. Auch Sing, BUND-Aulendorf sive „herein“. Bild: Caritas Aulendorf Aktuell Freitag, 3. Juli 2020 13

Weitere Informationen zur Caritas-Wohnraum - 3:3. Mit einem Quäntchen mehr Glück hätte 7. Neuwahlen offensive gibt es in dem Flyer, der dem Mittei - es jedoch auch eindeutiger stehen können. a) 1. Vorsitzender d) Schriftführer lungsblatt „Aulendorf aktuell“ beigelegt ist. So wurden drei Einzelpartien erst im dritten b) 2. Vorsitzender e) Geschäftsführer entscheidenden Satz, dem sogenannten c) Hauptkassier f) 2 Kassenprüfer Ihre Caritas vor Ort Match-Tie-Break, entschieden. Nach zwei ge - 8. Sachstand Neubau wonnenen Doppeln zum 5:4 Endstand konn - 9. Verschiedenes, Anfragen & Bekanntgaben Wenn das Leben Sie vor Probleme oder He - ten die Herren II somit einen erfolgreichen Die Berichte der Abteilungen erfolgen (be - rausforderungen stellt, sind wir für Sie da: In Rundenstart verbuchen. Es spielten: Andreas dingt durch Corona) im nächsten Jahr. der Familie, der Partnerschaft, im Alter, in Ih - Maucher, Michael Traub, Patrick Moll, Andre - Anmeldung wird erbeten bei Stefanie Amba - rem Leben allgemein oder bei Ihren Finanzen, as Krenzler, Martin Fürst und Dominik Delimar. cher; Email: scb-ambacher-stefanie@out - die Caritas hilft Ihnen gerne weiter. Wir helfen Mit demselben Ergebnis kehrte auch die Da - look.de oder nachmittags telefonisch unter: unabhängig von Herkunft, Religionszugehö - menmannschaft von ihrem Auswärtsspiel 07525-7035 oder 0176-95657835. rigkeit oder Nationalität. Alle Beratungen un - vom TA SV Steinhausen zurück. Auch hier terliegen der gesetzlichen Schweigepflicht. war der Zwischenstand nach den Einzeln – Allgemeine Sozialberatung (Hilfe bei finan - ausgeglichen und die abschließenden Dop - Schulen & ziellen und sozialen Notlagen) pel brachten die Entscheidung zum 5:4. – Familientreff Ravensburg (Ort für Begeg - Bereits am Mittwoch zuvor eröffneten die Kindergärten nung der Kulturen und Generationen) Herren 65 mit einem Heimspiel gegen den – Hofgarten-Treff Aulendorf (Angebote & inte - TA SV Schemmerberg die Saison. Mit einem Volkshochschule Oberschwaben grationsspezifische Angebote für Familien) 3:3 Unentschieden nach Matches, hier mög - Aulendorf · Altshausen – Integrationszentrum Weingarten (Beratungs - lich aufgrund der Mannschaftsgröße mit nur Bad Buchau · Bad Saulgau angebote für Migranten und Geflüchtete) vier Spielern, ging diese Begegnung auf - Bad Schussenried – Katholische Schwangerschaftsberatung (Hil - grund eines mehr gewonnenen Spielsatzes fen rund um Schwangerschaft und Geburt) zu Gunsten der angereisten Gäste aus Webinar (Online-Kurs) – – Kinderstiftung Ravensburg (Förderung von Schemmerberg aus. Datensicherung für Privatanwender benachteiligten Kindern) Die Ergebnisse aus Aulendorfer Sicht im Dieser Kurs wird als Webinar online über die – Migrationsberatung für erwachsene Zu - Überblick: Damen I – TA SV Steinhausen 5:4, vhsCloud angeboten! Sie benötigen eine wanderer (Beratung und Begleitung für Herren II – TC 1903 Wangen 5:4, Herren 65 – Web-Kamera und ein Mikrofon/Headset zur neu zugewanderte Migrant*innen) TA SV Schemmerberg 3:3 (6:7). Kommunikation und eine gute Internetver - – Psychologische Familien- und Lebensbe - Vorschau: Am kommenden Wochenende bindung. Rechtzeitig vor Kursbeginn erhal - ratung (Erziehungsberatung, Jugendbera - (04. – 05.07.) finden zwei Heimspiele auf der ten Sie die nötigen Anmeldedaten und -hin - tung, Paarberatung, Lebensberatung) Tennisanlage im Lehmgrubenweg in Aulen - weise. Bilder, Texte, Filme, Musik, diese und – Suchthilfen (Beratung, Rehabilitation, Prä - dorf statt. Am Samstag um 9 Uhr starten die andere Dokumente, die sich über die Zeit vention) Junioren II in die Wettspielrunde. Am Sonn - angesammelt haben, scheinen auf dem – Vermittlungsstelle für Kindertagespflege tag schlagen ab 9 Uhr die Herren II auf. Computer sicher zu sein. Doch ist der Rech - (Hilfe rund um die Vermittlung von Betreu - Nachdem ab 1. Juli weitere Lockerungen im ner kaputt, kann es sein, dass sie für immer ungspersonen) Tennissport in Kraft treten, sind ab sofort verloren sind. Erfahren Sie, wie Sie es gar – ZUHAUSE LEBEN-Stellen (Beratung bei Fra - wieder Zuschauer auf der Anlage erlaubt. nicht so weit kommen lassen. Wichtige Da - gen rund um Hilfe- und Pflegebedürftigkeit) Daher gilt: Zuschauer und Fans sind herzlich ten müssen digital gesichert werden. Lernen Während der Coronazeit nehmen Sie bitte willkommen. Es gelten die üblichen Verhal - Sie für das Betriebssystem Windows die telefonisch Kontakt mit uns auf: Tel. 0751- tensmaßnahmen, diese hängen am Eingang Möglichkeiten und Vor- und Nachteile der 36256-0, Seestraße 44, 88214 Ravensburg, aus. Die Damen I, Herren I sowie die neu for - Optionen zur Datensicherung kennen. Ist www.caritas-bodensee-oberschwaben.de mierte Hobby Herren Mannschaft treten eine externe Festplatte, eine Cloud oder Hochwertige gebrauchte Möbel und Haus - auswärts zum Spiel an. auch ein eigener Server die richtige Lösung? haltswaren für jedermann zu niedrigen Prei - Programme zur Sicherung, die auch mit sen finden Sie in unserem Fairkauf Ge - Computergrundkenntnissen leicht zu bedie - brauchtwarenkaufhaus: Waldseerstraße 4, Jahreshaupt- nen sind, werden besprochen. 88250 Weingarten, Tel. 0751-76463-10. versammlung SCB Kursnummer H50113D Sa, 11.7.2020, 9:00 – Spendenabholung/Haushaltsauflösung: Tel. 13:00 Uhr, 4,7 UE, Webinarraum, 31,30 EUR 0751-5605431. Am Freitag, den 24. Juli 2020 findet um Besuch des Auto & Traktor-Museums 20.00 Uhr unsere 64. Ordentliche Hauptver - in Uhldingen-Mühlhofen – Busreise! sammlung auf dem Sportplatz in Blönried Dieses befindet sich in der Nähe von Meers - (bei Regen in der Stadthalle Aulendorf) statt. burg. Von dort hat man einen schönen Blick Alle Vereinsmitglieder, Freunde und Gönner auf den Bodensee und die Wallfahrtskirche des Sportclub Blönried sind recht herzlich Birnau. Das Traktormuseum, seit 2017 auch Der gelbe Filzball fliegt wieder eingeladen. Aufgrund der Corona-Pandemie Automuseum, bietet die einmalige Gelegen - Guter Start der Tennisrunde ist aber eine Anmeldung erforderlich. Über heit einer Zeitreise durch 100 Jahre Stadt- ein zahlreiches Erscheinen würden wir uns und Landleben. Autos, Motorräder und Trak - Die offizielle WTB-Verbandsrunde im Tennis freuen. toren... Alltagsgefährte und Meilensteine der wurde aufgrund der derzeitigen Lage bereits Tagesordnung: Automobilgeschichte – 350 Fahrzeuge glän - vor einigen Wochen abgesagt. Nachdem im 1. Erstattung des Jahresberichts zen um die Wette. Die Fahrzeuge sind inte - Tennis als eine der ersten Sportarten wieder durch den 1. Vorsitzenden griert in eine Sammlung zahlloser Exponate, gestartet werden konnte, wurde kurzfristig Das Protokoll der letzten Hauptversamm - mit denen die Entwicklung des Land- und eine verkürzte WTB-Wettspielrunde ins Le - lung wird durch Auslegen den Vereinsmit - Stadtlebens der letzten 100 Jahre dargestellt ben gerufen. gliedern bekannt gemacht (§6 Abs.3 Sat - wird. Überall gibt es etwas zu entdecken. In der vergangenen Woche startete diese zung) Treffpunkt ist um 8:45 Uhr am Schloss in Au - nun bereits in einigen Altersklassen. Zwei 2. Bestätigung von Abteilungsleitern, lendorf. Wir fahren um 9:00 Uhr mit einem der drei angesetzten Begegnungen konnten sowie deren Stellvertreter bequemen Reisebus (20-Sitzer) zunächst die Aulendorfer Mannschaften dabei für sich 3. Kassenbericht des Hauptkassiers nach Altshausen, um die dortigen entscheiden. Ein gelungener Start also. 4. Bericht der Kassenprüfer Mitfahrer*innen abzuholen und von dort Die zweite Herrenmannschaft trat auswärts 5. Aussprache über Top 1 – 5 nach Uhldingen-Mühlhofen. Dort bekom - beim TC 1903 Wangen an. Nach den größten - 6. Entlastung des Vorstandes und der weite - men wir um 11:00 Uhr eine 90 min., fachkun - teils sehr ausgeglichenen Einzeln stand es ren Mitglieder des Gesamtausschusses dige Führung. Einkehr ist nach der Führung 14 Freitag, 3. Juli 2020 Aulendorf Aktuell möglich im Restaurant Jägerhof direkt ne - von ca. 5,00 EUR für eine Wurst & Pommes Schüler der Klassenstufe 5 bis 7 des Studi - ben dem Museum. (Auf der Hinfahrt wird die oder ein Eis. Anmeldeschluss: 16.07.2020, enkollegs nahmen an dem Malwettbewerb Speisekarte verteilt, die Speisenauswahl Keine Gebührenermäßigung möglich. teil. Schön war es zu erfahren, dass für viele kann vor der Führung vorbestellt werden. Kursnummer H30202J Do, 30.7.2020, 10:00 Glück in ganz kleinen , selbstverständlichen Das Essen ist nicht im Preis inbegriffen). Ein – 16:00 Uhr, 8,0 UE, 88472 Otterswang, Her - Dingen des Alltags erfahren werden kann. Abstecher zur Klosterkirche Birnau vor der renbreite, Parkplatz Festhalle, 35,00 EUR. So stellten viele sich und ihre Familie beim Rückfahrt ist möglich. Die Rückfahrt ist um 2. Termin: Kursnummer H30203J Anmelde - Wandern dar, beim Spielen in der freien Na - 16:00 Uhr geplant. Im Preis enthalten sind: schluss: 23.07.2020, Keine Gebührenermä - tur oder in der Zuwendung zu einem lieben Busfahrt, Reiseleitung, Führung und Eintritt. ßigung möglich. Do, 6.8.2020, 10:00 – 16:00 Haustier. Techniken waren Collagen, Ölkrei - Anmeldeschluss: 03.07.2020, Keine Gebüh - Uhr, 8,0 UE, 88472 Otterswang, Herrenbrei - den, Aquarell. renermäßigung möglich. te, Parkplatz Festhalle, 35,00 EUR. Kursnummer H10102E Fr, 17.7.2020, 8:45 – Die Anmeldung zu den Kursen kann online 17:30 Uhr, 11,7 UE, 88326 Aulendorf, Schlos - auf unserer Homepage erfolgen: www.vhs- seingang, Hauptstraße 35, 73,00 EUR. oberschwaben.de oder über eine Anmelde - Webinar (Online-Kurs) – Schnell im karte. Auskünfte erhalten Sie jederzeit unter Internet – Router und Netzwerk zu Hause der Tel. Nr. 07525 923934-0 der der E-Mail- Dieser Kurs wird als Webinar online über die Adresse: [email protected] vhsCloud angeboten! Sie benötigen eine Die Geschäftsstelle in Aulendorf ist in den Web-Kamera und ein Mikrofon/Headset zur Sommerferien immer Mo. – Fr. von 9 – 12 Kommunikation und eine gute Internetver - Uhr geöffnet! Das Herbstsemester 2020 be - bindung. Die richtigen Geräte machen das ginnt nach den Sommerferien am 14.9.2020. möglich. Lernen Sie als Privatanwender in Das neue Programm ist ab 20.7.2020 online diesem Kurs, wie man Router und Netzwerk und buchbar, die gedruckten Programmhef - anschließen und einrichten kann. Dieser te werden ab 27.7.2020 verteilt. Kurs ist für Personen mit PC- und Internet - grundkenntnissen geeignet. Kursnummer H50114D Sa, 18.7.2020, 9:00 – Studienkolleg 13:00 Uhr, 4,7 UE, Webinarraum, 31,30 EUR. St. Johann Word Kompaktkurs – mit wenigen Blönried Mausklicks zum perfekten Brief Der Kurs ist geeignet für alle Office-Versio - Blönrieder Schülerinnen und nen ab 2010. Kursnummer H50709 Sa, 25.7.2020, 9:00 – 15:45 Uhr, 8,0 UE, 88326 Schüler malen sich ins Glück Das Studienkolleg ist stolz darauf von den Aulendorf, Hauptstraße 35, vhs im Schloss, Großer Erfolg für das Studienkolleg beim zahlreichen Einsendungen bis auf einen Computerraum, 53,60 EUR. 50. internationalen Malwettbewerb: Preis alle anderen Preise geholt zu haben. Volle Fahrt voraus! – Floßbau am Schwaig - Glück ist... lautete der Titel des 50. interna - Die Gewinner erwarteten sehr schöne Be - furter Weiher in den Ferien ab 7 Jahren tionalen Malwettbewerbs „Jugend creativ“ lohnungen, wie Gutscheine, Rucksäcke, Mit dem Rucksack wandern wir zum der Volks und Raiffeisenbanken. Die Schüle - eine Slack-Line und vieles mehr. Schwaigfurter Weiher. Um 16 Uhr werden rinnen und Schüler konnten ihre ganz per - Die ersten Preisträger können darauf hoffen alle von ihren Eltern am Schwaigfurter Wei - sönlichen Glücksmomente auf vielfältige in die nächste Runde zu kommen, in der her abgeholt. Bitte mitbringen: Taschengeld Weise darstellen. Ca 120 Schülerinnen und weitere tolle Sach- und Geldpreise winken. Veranstaltungskalender vom 3. bis 11. Juli 2020

Freitag, 03.07.2020 Sonntag, 05.07.19, Tennisanlage Lehmgrubenweg 16.00 „Offener Boule-Treff“, Bouleplatz am Schlossplatz (s.B.) 09.00 Herren II 18.30 „Sportabzeichenabnahme“ mit der SGA, Leichtathletik, Sportgelände Schussenrieder Straße 19.00 „Sportabzeichenabnahme“ mit der SGA, uw Stadtführungen Langstreckenlauf, Steeger See Jeweils am 1. Samstag im monat: 14.30 mit dem Heimat- und Museumsverein Traditio e.V. Samstag, 04.07.2020 Treffpunkt am Schlossportal. Unkostenbeitrag 3,– Euro, 15.00 „Naturnahe Erlebnisräume“, Vortrag mit dem BUND, ermäßigt 2,50 Euro, Mitglieder frei. Geblisberg 3 (siehe Bericht) Freitag, 10.07.2020 18.00 „Sportabzeichenabnahme“ mit der SGA, Radfahren uw Führungen im Schloss 20 km, Treffpunkt Kreisverkehr Richtung Steinenbach Jeweils sonntags: 18.30 „Sportabzeichenabnahme“ mit der SGA, 10.30 Treffpunkt am Schlossportal, Eintritt 4,– Euro. Leichtathletik, Sportgelände Schussenrieder Straße Samstag, 11.07.2020 u Bürgermuseum im alten kino (Schulgäßle) 10.30 „Sportabzeichenabnahme“ mit der SGA, w Jeweils am 1. und 3. Freitag im monat: Schwimmen, Steeger See 16.00 mit dem Heimat- und Museumsverein Traditio e.V. uw tennisspiele Umkostenbeitrag 3,– Euro, ermäßigt 2,50 Euro Samstag, 04.07.19, Tennisanlage Lehmgrubenweg Jeweils sonntags: 09.00 Junioren II, Wettspielrunde 14 – 17 geöffnet, Führung auf Wunsch möglich Ackerfläche mit 1,26 ha an Druckerei Marqua rt Satz · Druck · Verarbeitung GmbH Meistbietenden Saulgauer Str. 3 · 88326 Aulendorf zu verkaufen, Telefon 07525 /522 · Fax 07525 /547 e-mail: [email protected] Tel. 07525/359 Rentnerin mit 5 kg-Vierbeiner, sucht 2 – 3-Zimmerwohnung im Erdgeschoß oder kleines Haus mit Garten, auch renovierungsbedürftig, bevorzugt mit Bergblick und Badesee/Therme in nächster Nähe, ab 1. Januar 2021 oder 1.3.2021 zu mieten oder zu kaufen. Tel. 0172/9353354 od. [email protected] 1a autoservice

Stoßdämpfer TÜV-Abnahme Abgasanlagen AU Bremsen Fehlerdiagnose Kupplungen Zubehör AUTOHAUS KÖBERLE Saulgauer Straße 37 88326 Aulendorf Tel. 07525/8 7 05 Ganz nach Ihrem Geschmack! Druck | Präzision | Perfektion Wir bieten Offset- & Digital- druck in brillanter Qualität! In sämtlichen Formaten, Formen, Auflagen und auf allen Papierarten! Saulgauer Straße 3·88326 Aulendorf Druckerei Marqua rt Telefon 07525 /522 · Fax 07525 /547 Satz · Druck · Verarbeitung GmbH e-mail: [email protected] Auto Beck Wir verkaufen Ford, Daihatsu und Gebrauchtwagen (alle Marken) die Profis Kornhausstraße 4 Wir sind 88326 Aulendorf für Sie da! Telefon 07525/ 84 05 und Telefax 07525/ 89 50 Mo. – Fr. 8.00 – 18.00 Uhr, Mobil 0 1 71/ 3143548 Sa. 10.00 – 14.00 Uhr [email protected]