DRESDNER WOCHE ePaper WochenzeitungWochenzeitung 16. Jahrgang ausaus Dresden für für diedie WeltWelt Ausgabe 02/2016 ISSN 1862 - 2755 20. Januar 2016

Namen sind Nachrichten Wert von Bildung bei TIBERIUS Kurz notiert Rolf Hoppe Das neue Chirurgiezentrum, die Showdown auf Schloss Weesenstein. erfährt anlässlich seines 85. Ge- Labormedizin und die Patho- burtstages mit einer Sonderaus- logie des Uniklinikums sollen stellung auf Schloss Weesenstein künftig per Rohrpost verbun- (bis 1. Mai zu sehen), u.a. mit den werden, um Blut- und Exponaten aus dem Kostüm- Gewebeproben mit einem gro- fundus Babelsberg, eine Ehrung. ßen Zeitgewinn zu transportie- ren. Hans-Christoph Rademann, Professor für Chorleitung an der Steigenberger Hotels zählen zu Musikhochschule Dresden, erhält den beliebtesten weltweit. Gleich den mit 5.000 Euro dotierten vier Häuser der Gruppe haben „Preis der Europäischen Kirchen- den HolidayCheck Award 2016 musik 2016“. erhalten, darunter das Steigen- berger Hotel de Saxe am Dresd- Dr. L. Sebastian Meyer-Stork, Clown Totto Alexis, ner Neumarkt. Die Auszeich- Vorstandssprecher des FO- nung des Bewertungsportals Liebling des 20. Dresdner Weih- RUM TIBERIUS, dankte Kul- nachtszirkus, wurde in Budapest tusministerin Brunhild Kurth HolidayCheck basiert auf Gäste- mit dem Ehrenpreis „Chaplin“ aus- mit einem Buch. Dr. Hans-Jo- bewertungen und Weiteremp- gezeichnet. chen Seidel, Geschäftsfüh- fehlungsraten von 2015. rer der Bildungswerk Dres- Sven Vogt, den GmbH, stellte die Refe- Am 22. Februar startet die der seit zehn Jahren die Pro- rentin vor. Fotos (3): SachsenGAST Volkshochschule Dresden mit gramm-Videothek „Phase IV“ in Sachsens Schulgesetz wird über- der Bildung“ diskutieren. Die dem Schwerpunkt-Thema „Leit- der Königsbrücker Straße 54 be- arbeitet. Der Gesetzentwurf liegt Ministerin, die in -Wittenberg bilder“ in das Frühjahrs-/ Som- treibt, schließt Ende März wegen vor. Vom kommenden Montag bis studierte und ab 1976 in Burgstädt mersemester. Das neue, 416 gesunkenem Umsatz den Laden. zum 29. Februar sind dazu acht als Lehrerin für Biologie und Che- Seiten umfassende Programm- Im Kult-Filmverleih des 41-Jäh- Dialogforen als „Bürgerwerkstatt mie, später als Schulleiterin, tätig heft mit rund 2.200 Kursen aus rigen konnten 6.000 aktive Kun- Schulgesetzänderung“ geplant. war ging sowohl auf die Integra- den Bereichen Sprachen, Ge- den aus 12.000 verschienen Fil- Mitglieder und Gäste des FO- tion von Zuwanderern als auch sundheit, Computer und Beruf, men von 120 Jahre Filmge- RUM TIBERIUS konnten schon auf die Chancen des neuen Ge- Gesellschaft und Kultur gibt es schichte wählen. vergangenen Mittwoch mit Sach- setzes ein, mit größeren Gestal- kostenlos zum Mitnehmen an sens Kultusministerin Brunhild tungsspielräumen jeder Schule ein rund 130 Auslagestellen in der Till Rehwald, Kurth unter dem Titel „Der Wert eigenes Gesicht zu geben. Stadt. Landschaftsarchitekt, stellte un- längst die Vision eines gestalte- Der riskante Alkoholkonsum ten Naherholungszentrums mit HELLERAU Photography Award Dresdner Einwohnen liegt über einem See in der Flutrinne im Mitglieder und Gäste bei der Ver- dem bundesdeutschen Durch- Ostragehege vor. Baubürger- anstaltung wurden über eine sen- schnitt. Deshalb hat die Stadt das meister Raoul Schmidt-Lamon- sationelle Ausstellung im Fest- „Themenjahr Sucht 2016“ ge- tain (Grüne) findet die Idee gut. spielhaus Hellerau informiert. Am startet. Allerdings müssten zunächst ei- 18. Februar ist Premiere von nige Fragen der Finanzierung und „Your view, your portraits“. Im in- Die Bundespolizei Dresden hat Machbarkeit geprüft werden. ternationalen Wettbewerb waren im vergangenen Jahr rund 3.570 Profi- und Hobbyfotografen aus illegal einreisende Personen ge- Professor Ralph Großmann, aller Welt aufgerufen, Portraits Dr. Martin Morgenstern ist stellt. Es handelte sich um Per- Diplom-Finanzwirt, ist seit Jah- von Menschen für den HELLE- Projektleiter des HELLE- sonen aus 40 Nationen. Der resanfang der neue Rektor der RAU Photography Award 2016 RAU Photography Award stärkste Monat war der Okto- Fachhochschule Dresden. Er war einzureichen. Eine Jury unter 2016. ber mit 714 Fällen. 50 Mal er- viele Jahre im Bundesministerium Leitung von Intendant Dieter bereits einige Wettbewerbsar- wischten die Beamten auch für Bildung und Forschung und Gaenicke wählte das Ausstel- beiten vor, die erahnen lassen, mutmaßliche Schleuser, gegen zuletzt Vorstand eines Leibnitz- lungs-Sortiment aus. Projektleiter dass wir eine ganz besondere die sofort ein Ermittlungsverfah- Instituts in Dresden. Dr. Martin Morgenstern stellte Schau erleben dürfen. ren eingeleitet wurde.

20. Januar 2016 DRESDNER WOCHE Seite 1 U M S C H A U

Dresden feiert Fasching in Sälen Kriminalistische Hochzeit auf der Messe An den närrischen Tagen ver- sammelt sich das Partyvolk nicht nur in den Faschingshochburgen zum fröhlichen Treiben. Auch in Dresden hat der Karneval eine gute Traditoion. Der Dresdner Carneval Club e.V. (DCC) ero- bert alljährlich am 11.11. den Rathausschlüssel, um die Regent- schaft über Sachsens Landes- hauptstadt zu haben. Gefeiert wird bei uns zwar nicht auf den Straßen, sondern in gut geheizten Sälen. Dieses Jahr unter dem Jörg Meißner, Chef der KRIMI total Veranstaltungs GmbH, Motto „Der DCC will Verbrecher später spielt die Musik dort zum hat für die Hochzeitsmesse einen Hochzeitskrimi konzipiert. jagen, närrische Ermittler haben Großen Saalfasching. Der Fast- Hier untersucht er den Bräutigam auf „Täterspuren“. das Sagen.“ nachtstag, der 9. Februar, gehört Foto: SachsenGAST Im Gasthof Weißig steigt zum dann bei Watzke in zwei Veran- Heiraten liegt voll im Trend. So liere, Beauty & Styling, Fotogra- Beispiel am 30. Januar ein gro- staltungen (10 und 13:30 Uhr) den sagten im letzten Jahr 2.316 fie, Geschenkartikel, Hochzeits- ßer Saalfasching und am 31. Ja- Kindern. Im „Zeitgeist“, Dresdner Paare „Ja“ zueinander. planer, Reiseveranstalter sowie nuar haben dort die Kinder ihren Großenhainer Straße, wird Diese Begeisterung zum JA-Wort Musiker & DJs. närrischen Faschingstag. schlieölich noch am 12. Februar spiegeln auch die Besucherzahlen Dazu Messechef Ulrich Finger: Am 5. Februar lädt der DCC zur ein „Kehraus“ zelebriert. Infos am vergangenen Wochenende „Wir haben als MESSE DRES- närrischen Faschingsparty in und Tickets: von Sachsens größter Hochzeits- DEN mit der JAwort Neuland be- Watzkes Ballhaus ein. Einen Tag www.doc1979.de messe wieder. Egal ob Frisch- treten und ich bin begeistert, dass verliebte oder Wiederholungstäter diese Messe mit 5.500 Besuchern – wer eine gelungene Hochzeit solchen Anklang fand - ein gro- Die SachsenKrad begeisterte plant, fand auf der Messe JAwort ßer Erfolg mit zufriedenen Aus- Rund 21.000 Besucher kamen jede Menge Ideen, Tipps und stellern und Besuchern. zur SachsenKrad. Damit bestä- Trends für den schönsten Tag im Projektmanagerin Jana Maiwald, tigte die Messe den Aufwärts- Leben. ergänzt: „Der Auftakt der JAwort trend in der Branche und stellt die Die Halle 1 als Veranstaltungs- hätte nicht besser sein können. Weichen für ein großartiges location war mit 172 Ausstellern Der Vertrauensvorschuss unserer Motorradjahr 2016 – Motorrad- ausgebucht. Künftige Ehepaare Aussteller hat dazu wesentlich fahren ist wieder „hip“! Die erlebten Bewährtes und Neues beigetragen, dass wir die höchsten Zweirad-Zulassungs- aus den Branchen Mode, Floris- Hochzeitsmesse in einem beson- zahlen seit vielen Jahren sorgten tik, Dekoration, Hochzeitslo- deren Ambiente mit Stil und Er- von Anfang für positive Grund- Höhepunkt im Messeprogramm cations, Catering, Hochzeits- folg durchführen konnten.“ stimmung in den Messehallen. der SachsenKrad ist seit zwölf redner, Goldschmieden & Juwe- www.jawort-dresden.de Alle renommierten Hersteller Jahren die Grid-Girl-Wahl. Zum waren dabei und hatten zehn Grid Girl 2016 wurde die Erzie- Dresden hat eine (Grünkohl-) Königin Deutschlandpremieren nach herin Michelle Zimmer ( 24) aus Dresden gekürt. Foto: Ortec Dresden mitgebracht. Pokale der Gastlichkeit vergeben Zum Neujahrsempfang des Land- kreises Sächsische Schweiz-Ost- erzgebirge auf Schloss Sonnen- stein in Pirna, wurden auch die Sieger im Wettbewerb „Pokal der Gastlichkeit geehrt. Den Edel- stahl-Pokal für das gastlichste Hotel erhielt Dieter Schröter, In- Alljährlich krönen der Presseclub Dresden und das Hilton Hotel beim haber des Berghotels und Pano- traditionellen Grünkohlessen den Dresdner Grünkohlkönig. Dieses Jahr ist es eine Königin - Viola Klein, erfolgreiche Chefin der Saxonia ramarestaurants Bastei. Der Systems AG. Das Zepter für ein Jahr erhielt sie von Eva Donsbach, Sandsteinpokal für das gastlichs- Witwe des verstorbenen Prof. Wolfgang Donsbach, der im Januar te Restaurant bekam Karsten Das sind die „Pokale der 2015 gekrönt wurde. In der Bildmitte Bettina Klemm, Vorsitzende Haufe vom Landhotel „Zum Erb- Gastlichkeit“. des Presseclubs Dresden. Die Königin rief dazu auf, Pegida weni- gericht“ Heeselicht. Schließlich ger Raum zu geben und bürgerschaftlichem Engagement mehr konnte sich Mario Höse von der Weißig, über den Porzellan-Po- Wertschätzung entgegenzubringen. Das Motto „nicht reden, son- kal für die gastlichste Pension dern machen“ verkörpert sie selbst: mit zahlreichen Sprachkursen Pension und dem Restaurant für Asylbewerber, die ihr Unternehmen Saxonia Systems anbietet. Laasenhof in Struppen, Ortsteil freuen. Foto: SachsenGAST

20. Januar 2016 DRESDNER WOCHE Seite 2 D I WE OW C O H C EH NE BI M L IB CI L K D Winterzauber auf dem Altmarkt Galanacht der Stars bei Sarrasani

Peter Escher, seit fast 20 Jahren „Problemlöser!“ im MDR- Fernsehen, zeigte auch auf dem Drahtseil seine Uner- Traditionelle Masken, die später den Winter vertreiben sol- schrockenheit. Foto: SachsenGAST len, eröffneten am Freitag den „Dresdner Winterzauber“ auf Zum zehnten Mal hatte André dem Altmarkt. Mit Wohlwollen verfolgte der mehrfache Olym- Als Stars auf der Bühne oder als piasieger und Weltmeister im Skispringen, Jens Weißflog, als Sarrasani in das Trocadero-Zelt Losverkäufer engagierten sich 20 Botschafter des Erzgebirges, das Treiben. Der Winterzauber am Wiener Platz in Dresden zur Promis. Die Sängerin Julia Neigel öffnet bis zum 28. Februar täglich von 10 bis 22 Uhr eintritts- Benefizveranstaltung „Galanacht ließ sich beispielsweise vom Ma- frei. Nur am 13. Februar ist geschlossen. Fotos (2): SachsenGAST der Stars“ eingeladen. Bei den gier Sarrasani in der Zauberkiste rund 300 Gästen saß die Geldbör- „schrumpfen“, und die Kruzianer Bilanz im Galopprennsport se diesmal locker. Sie spendeten vom Ensemble „Echo“ alberten 35.000 Euro für die Patienten- Rund 90 Gäste aus Politik, Wirt- mit dem Clown Yellow. Die größ- organisation dsai und die afrika- schaft, Sport und Medien kamen te artistische Leistung zeigte aber nische Aidsstiftung Hope. vergangenen Donnerstag zum der MDR-Promi Peter Escher. „Das ist die größte Spende, die Neujahrsempfang des Dresdener Drei Wochen lang hatte er für wir bisher sammeln konnten. Rennverein 1890 e.V. ins Dresd- seinen Lauf auf dem Drahtseil mit Damit stieg unser Konto auf weit ner Restaurant Barococo. Die dem Profi-Artist Yosvany über eine Viertelmillion Euro für Bilanz der acht Renntage mit Rodriguez geübt. Der Beifall des den guten Zweck“, freute sich 56.000 Zuschauern brachte mit Publikums war sein Lob für den André Sarrasani. 980.092 Euro Wettumsatz fast Drahtseilakt. 100.000 Euro mehr als im Vor- Präsident Michael Becker jahr ein. 2016 feiert der Verein125 zur Bedeutung des Pferdes- Unternehmer auf der Eisbahn Jahre Galopprennbahn Seidnitz. ports. Foto: SachsenGAST DEHOGA zum Mindestlohn Helmut Apitzsch, Präsident des DEHOGA Sachsen e. V. und Direktor des Hotel Mercure Kon- für Kinder gress Chemnitz, sprach beim Foto: Zänker Neujahrsempfang der Vereini- gung der sächsischen Wirtschaft (VSW) im TSW Radebeul. Neben einem Rückblick auf die Weihnachts- und Jahreswechsel- Jens Vogt, Hauptgeschäfts- saison für sächsische Hoteliers Die BNI-Gruppe im Innenhof des Grandhotels Taschen- führer und Helmut Apitzsch, bergpalais Kempinski. Foto: Andreas Schebesta und Gaststättenbetreiber spielten Präsident des DEHOGA vor allem die Flüchtlingsproble- Sachsen, mit Wirtschafts- Vergangenen Donnerstag trafen und Weitangereiste aus Cham matik und der Mindestlohn eine minister Martin Dulig. sich knapp 100 Unternehmer auf (Oberpfalz) und München. „Es Rolle. Bei der Integration von Foto: Henriette Braun der Eisfläche im Innenhof des war ein Netzwerktraum und eine Flüchtlingen in den Arbeitsmarkt Dresdner Grandhotels Taschen- ganz neue Art und Weise, sich auf ist die Wirtschaft gefragt und dies miebetriebe mit den gesetzlichen bergpalais Kempinski. Für den dem Eis auszutauschen und den bringt Änderungen auch für das Vorgaben und der bürokratischen Jahresauftakt wagten sich die Winterzauber zu genießen“, lob- Gastgewerbe mit sich. Mehrarbeit. Eine Besserung ist Unternehmer des Empfehlungs- te Fiedler die Veranstaltung. Ein Jahr nach der Einführung des bisher nicht in Sicht. Apitzsch netzwerkes „BNI Deutschland Das Empfehlungsnetzwerk ist Mindestlohns zog Apitzsch Bilanz kämpft gegen die durch den Min- Südost“ zum Netzwerken auf das fest verankert in der regionalen der bisherigen Debatten und ei- destlohn begründeten Reduzie- Eis und knüpften zahlreiche über- Wirtschaft und seine Mitglieder ner durchgeführten Studie zum rungen der Öffnungszeiten, Frei- regionale Kontakte. nehmen an den regelmäßigen Thema. Seit dem Inkrafttreten setzung von Mitarbeitern und fi- Der BNI-Regionaldirektor Jens Frühstückstreffen der verschie- des Mindestlohngesetzes kämp- nanziellen Verlusten, die zu Be- Fiedler freute sich besonders über denen Gruppen teil. In Dresden fen die Hotellerie- und Gastrono- triebsschließungen führen. zahlreiche Gäste aus der Region seit 2007.

20. Januar 2016 DRESDNER WOCHE Seite 3 W O C H E N B L I C K

Gesichter der Woche Termin der Woche Zum Haare raufen... Heute: Um 19 Uhr berichtet Anke Wolfert in der JohannStadt- halle, Holbeinstraße 68, über „Auf dem Jakobsweg durch die Oberlausitz-Erlebnisse vor der ei- genen Haustür“. Donnerstag: In Hoppes Hof- theater beginnt um 20 Uhr die Premiere der Komödie „Hallo Taxi“ mit Josephine Egri und Ralf Roßmann. Freitag: Staatssekretär Frank Roman Gojowy (Foto: Sachsen- Jette Joop (Foto: Sachsen- ...dass dem Verkehrsmuseum in Pfeil vom sächsischen Kultusmi- Dresden die Schifffahrtsausstellung GAST) , absolvierte an der HTW GAST), Jette Joop , 47-jährige nisterium eröffnet um 10 Uhr die weggenommen wird. Dresden ein Marketingstudium Schmuck- und Modedesignerin, 18. Bildungs-, Job- und Gründer- Im Dresdner Verkehrsmuseum für International Business und Tochter des Modedesigners messe „KarriereStart 2016“ in der sind derzeit noch exklusive Ex- begann seine berufliche Laufbahn Wolfgang Joop und dessen ehe- MESSE DRESDEN.. ponate aller Verkehrsträger zu 2006 als Direktor des "Apart- maliger Frau Karin Joop-Metz, Samstag: Das 9. Benefizkonzert sehen. Allerdings muss die hotels An der Frauenkirche". Seit stellte vergangene Woche in der Christlichen Schule in der Schifffahrtsaustellung, sie ist die 2010 ist er Inhaber vom "Gasthaus Dresden ihr Engagement für den Reihe „Schule macht Musik“ be- einzig große Schau dieses Ver- Am Neumarkt" und seit vorigem SemperOpernball vor. Sie ist eh- ginnt um 16:30 Uhr in der Him- kehrsträgers in Sachsen, abbau- Jahr Manager des Hotel Suitess renamtlich als Kinderbotschaf- melfahrtskirche Leuben. en. Der Freistaat beansprucht die Dresden. Voller Stolz erfuhr er das terin für das Rote Kreuz tätig und . Sonntag: Um 10 Uhr stellen die Flächen auf dem sogenannten Ranking des Internetportals Tri- unterstützt dessen Arbeit mit der HELIOS Weißeritztal-Kliniken im Langen Gang, der Verbindung vago, das sein Haus als Bestbe- Initiative LICHTHERZ. Die Hotel NH Collection am Altmarkt zwischen dem Georgentor am wertetes Fünf-Sterne-Hotel führt. Hilfsorganisation ist in diesem das Programm „Gesund und erfolg- Schloss und dem Johanneum, das Für das Ranking errechnete der Jahr Charity-Partner des Sem- reich abnehmen“ vor. Anmeldung: vom Verkehrsmuseum als städti- Portalbetreiber, der mittlerweile 52 perOpernballs. Mit dem Erlös der [email protected] sche Einrichtung in Miete betrieben Länderplattformen in 33 Sprachen traditionellen Benefiztombola soll Montag: Im Konzertsaal der wird. Jetzt soll auf der gekündigten unterhält, den Index aus mehr als ein Projekt für traumatisierte Hochschule für Musik spielt ab Fläche statt friedlicher Schiffe die 200 Millionen Bewertungen von über Flüchtlingskinder finanziert wer- 19:30 Uhr die Band Summit Jazz, Wettiner Gewehrgalerie zu sehen 30 internationalen Webseiten. den. Rock und Pop. sein. Ein kleiner „Trost“ bleibt dem Für die Messe „JaWort“ am Wo- Der Ball im Saal der Semperoper Dienstag: Das Swissôtel Dresden Verkehrsmuseum, der Freistaat be- chenende spendete er mit dem ist zwar ausverkauft, aber auch Am Schloss präsentiert um 19.30 zahlt eine Million Euro für den Ab- Hochzeitsplaner Yesi eine Traum- in diesem Jahr kann man kosten- Uhr wieder die traditionelle „Movie und Umbau. Ich hätte lieber Schif- hochzeit im Wert von 25.000 Euro, frei auf dem Theaterplatz mit- Night“ in der Wohnstube Lounge. fe gesehen! die ein Paar aus Radebeul gewann. feiern.

20. Januar 2016 DRESDNER WOCHE Seite 4 MW E O S C S H E EW N O BC LH IE C K Erstmals über 450 Aussteller auf der KarriereStart 2016 Vom kommenden Freitag bis Egal in welche Richtung die per- Sonntag öffnet die Bildungs-, Job- sönliche Entscheidung fällt, die und Gründermesse KarriereStart KarriereStart hält für alle am Ar- 2016 in der Messe Dresden ihre beitsmarkt relevanten Bereiche Türen. Über 450 Aussteller - so Angebote und Informationen mit viele wir nie zuvor - präsentieren Experten parat. sich auf Sachsens größter Kar- Machen Sie sich bereits jetzt mit rieremesse am wachsenden Wirt- der KarriereStart auf der Home- schafts- und Wissenschafts- page der Messe vertraut und ver- standort Dresden. schaffen Sie sich einen Überblick Als große und zentrale Berufs- zu Ausstellern und Programm. orientierungs- und Jobmesse bie- www.messe-karrierestart.de tet die KarriereStart an drei Ta- Am Messefreitag ist von 9 bis 17 gen vielfältige Gesprächs- und Uhr und am Wochenende von 10 Bewerbungsmöglichkeiten zur bis 17 Uhr geöffnet. Die Tages- beruflichen Planung in jeder Bil- Der Besucherandrang zur KarriereStart 2016 ist mindestens karte kostet 5 Euro, ermäßigt 3,50 dungs-, Studien- und Karriere- wie im vergangenen Jahr zu erwarten. Fotos (4): Ortec Euro. phase. Hier gibt es die Möglichkeit, Gesprächstermine auf der Mes- Erfahrungen aus der Gründerlounge se zu vereinbaren. Ergänzend gibt es Tipps zu Eignungstest, Vor- stellungsgespräch oder Assess- ment-Center. Bei Sachsens größter Karriere- Am Checkpoint gibt es Tipps messe stehen über 150 Vorträge, für die erfolgreiche Bewer- Expertengespräche und Work- bung. shops auf dem Programm. Das Zur 18. Auflage der KarriereStart Themenspektrum reicht von A präsentieren sich viele Unterneh- wie Auslandsaufenthalt bis Z wie men und Institutionen der Region Zuschuss zur Existenzgründung. aus den Bereichen Industrie, Qualifikation, Eigeninitiative, Ziel- Handwerk, Dienstleistung, Medi- strebigkeit und Flexibilität sind bei en, Handel sowie Medizin und der Wahl der Ausbildungs- und Pflege. Das sind u.a. die Elbe Studienrichtung, des Berufes oder Flugzeugwerke GmbH, VON beim Schritt in die Selbständigkeit In der Gründerlounge stellen dreizehn Gründer und ARDENNE GmbH, Infineon gefragt. Jungunternehmer ihre Gründungsvorhaben vor. Technologies Dresden GmbH, Koenig & Bauer AG, Rosti GP Im Gründerbereich der Messe. in schafts- und Wissenschafts- GmbH, GLOBAL- Halle 3, gibt es eine Gründer- standort Dresden. FOUNDRIES, X-FAB, SAP, die lounge sowie das Angebot tägli- Ebenfalls in Halle 3 und damit im Deutsche Bahn oder die SIE- cher Diskussionsrunden unter Gründerbereich der Messe prä- MENS AG. dem Motto „ Gründer zum An- sentiert sich neben den regiona- Im Bereich Handel stellen die fassen“. len Akteuren auch 2016 wieder Konsum Dresden eG sowie wei- Hier stellen dreizehn Gründer und das Bundesministerium für Wirt- tere namhafte Ketten aus. Den Jungunternehmer ihre Grün- schaft und Energie. Auf dem Dienstleistungsbereich begleiten Persönliche Beratung wird dungsvorhaben vor und berichten Messestand werden u.a. die um- beispielsweise das Hilton Dres- groß geschrieben. aus ihren Erfahrungen während fangreichen Informations- und den oder das Hotel Taschenberg- der Gründungsphase. Angebote Serviceangebote des Bundes- palais Kempinksi Dresden. Der Spitzensportler und Unterstützung für Unterneh- wirtschaftsministeriums für Zu ihren Jobangeboten informie- mer und Existenzgründer hält tra- Gründerinnen und Gründer prä- Am Sonntag, ab 12:15 Uhr, ist der ren die ELBLANDKLINIKEN ditionell auch das Dresdner Amt sentiert. So können sich Besu- erfolgreichste deutsche Skisprin- und das Universitätsklinikum Carl für Wirtschaftsförderung bereit - cherinnen und Besucher u.a über ger Jens Weißflog zu Gast. Un- Gustav Carus und auch das bereits seit der ersten Veranstal- die Themen „Existenzgründungs- ter dem Motto „Den Umgang mit Hauptzollamt Dresden, die Poli- tung 1999 ideeller Träger der finanzierung“ und „Klein- und Veränderungen gestalten“ zeigt er zei Sachsen, die Bundespolizei Messe. Nebenerwerbsgründungen“ infor- mit Andreas Mende von „mende- oder das Auswärtige Amt stellen Das Amt für Wirtschaftsförde- mieren. Ein weiterer Höhepunkt training“ den Umgang mit Verän- sich vor. rung bietet Existenzgründungs- im Gründerbereich der Messe ist derungen an einem Beispiel des Vorbereitung ist alles – in diesem und Finanzierungsberatung, Infor- die Verleihung des Sächsischen Hochleistungssportlers auf. Da- Sinne verfügt die KarriereStart mationen rund um die Gewerbe- Gründerinnenpreises 2016 am 22. bei werden Parallelen des Verhal- über einen Besucher-Online-Ser- anmeldung, Immobilien für Grün- Januar. Mehr dazu: tens vom Sportler, dem Trainer vice. der und junge Unternehmer so- www.messe-karrierestart.de/ und von Führungskräften gefun- www.messe-karrierestart.de wie Informationen zum Wirt- messe/gruender-zum-anfassen/ den.

20. Januar 2016 DRESDNER WOCHE Seite 5 D R E S D E N L O U N G E Exklusives Wintergezwitscher mit Garmi

In 9 Tagen ist es soweit! Dres- Vogel“ des Dresdner Unterneh- den schillert dann wieder für eine mertums. Am 20. Dezember Nacht mit einem Farbenspiel, das 1990 eröffnete er das bis heute es so noch nicht gab. Peaches, legendäre Nacht -Etablissement Wassermelone und Gerberpink „Klax“. Viele wollen es nicht ken- heißen die Farben der Ballkleider nen, waren aber auch schon dort, der rund 100 Debütantinnen, die wenn man eingehender nach- dem 11. SemperOpernball am 29. fragt. Wolle, der Genießer weiß Januar die bunten Tupfer verlei- es und lächelt. So nenne ich ei- Mario Müller Milano und seinem hen. Mareile Höppner freut sich nes der Erfolgsrezepte des Team sei Dank. Milano ist und auch schon auf den Opern- Dresdner Multiunternehmers. bleibt ein Zirkusmann, wie er im ball. Sie ist die Moderations- Buche steht. partnerin von Guido. Eigentlich sollte ihm dies die Foto: PR Dresdner Stadtverwaltung mit viel mehr Planungssicherheit für die Der Dresdner Kreuzchor, natür- kommenden Jahre danken. Ver- lich die Dresdner Staatskapelle, dient hätte er es und wir alle! Mi- ein faszinierendes Kostümspek- lano ist schon lange der Zirkus- takel der Warschauer Akademie „Super Mario“. der Künste, Tänzerinnen aus dem Zum Jahresanfang war auch der Pariser Lido bis hin zu Artisten Aus diesen Kleidervorschlä- sächsische Ministerpräsident aus Taiwan unterstützen diese gen konnte man sich online medienpräsent mit Wünschen und „ bunte“ Ballvision von Impresa- die Lieblingsfarbe aussu- Hoffnungen für seine Freistaats- chen. Foto: SachsenGAST rio Professor Hans Joachim Frey. „Wolle“ Förster beim Män- mitbewohner. Aufgehorcht habe ner-Strip in seiner Nachtbar ich bei der Antwort auf die Repor- „Klax“. Foto: SachsenGAST terfrage, die in der sächsischen Die letzten Dezembertage ließ er Lokalradiokette nach seinem es in dem ehemaligen „Gemie- größten persönlichen Wunsch sebietschen in Miggten“ mal gestellt wurde. Stanislaw Tillich wieder richtig krachen. „Haus- antwortete, dass dies eine Felsen- frauen- und diverser anderer besteigung in der Sächsischen Stripp war angesagt. Zudem ließ Schweiz mit dem MDR „BI- Voriges Jahr tanzte Hans- er erstmals selbst die Hüllen fal- WAK“ Moderator Torsten Joachaim Frey den Eröff- Kutschke sei. Vorschlag: Der Fal- Der Dresdner Brautmode- len (siehe Foto). Es sollen nicht nungswalzer mit Königin kenstein hat wohl einen Klet- könig Uwe Herrmann (r.) wird nur Männer „anerkennend“ ge- Sylvia von Schweden. Wen terweg mit der Schwierigkeits- von Prominenten weltweit lächelt haben! wird er dieses Jahr über das stufe 3 und ist wohl recht einfach geschätzt, auch von Armin Dennoch behält sich Wolle wohl Parkett führen? Foto: PR zu bewältigen. Müller-Stahl. Foto: PR vor, die nächsten 25 Jahre weiter zu üben, bis er sich endgültig zu Designt hat die Ballroben auch Gunter Emmerlich, Mario Adorf dieser persönlichen Entkleidung diesmal der Dresdner Braut- (Lebenswerk), Uschi Glass (ka- positioniert haben will. modenkönig Uwe Herrmann. ritatives Engagement) sowie Sa- Nach dem Weihnachtszirkus ist Was wohl Guido dazu anmerken rah Conor (Flüchtlingsengage- vor dem Weihnachtszirkus. Bis wird? Guido Maria Kretschmer ment) empfangen den St. Georgs Anfang des Jahres lief der 20. und Mareille Höppner moderie- Ordens. Die Laudatoren sind Jubiläumsjahrgang. Glückwunsch ren erstmals den Ball. Er soll mit noch nicht bekannt. Es bleibt die nochmals für den überwältigen- einer international einzigartigen Frage, ob für Emmerlich eine Lau- datio auch erstmals musikalische den Zuspruch, den auch diesmal Künstlerbesetzung auch im über- Mit dem richtigen Getränk Bestandteile hat? Verdient hätte das in Deutschland beste Weih- tragenen, wie im wörtlichen Sin- wird sich Ministerpräsident er es in seinem „Semper- House“ nachtszirkusprogramm verbu- ne farblich brillieren. Stanislaw Tillich fit für die der „Showkolade“ schon, oder? chen konnte. Felsbesteigung in der Säch- Gespannt bin ich, ob zum Open sischen Schweiz machen. Air Ball auf dem Theaterplatz Foto : Momentphoto.de/Bonss durch Guido Maria Kretschmer zum ersten Mal eine Semperoper- Dies scheint mir auch im über- Ballkleid- Shopping-Queen gekürt tragenen Sinne ein für diesen per- wird? Für all seine weiblichen sönlichen Wunsch des Minister- Fans wäre dies ein Grund mehr, präsidenten besonders geeigneter dort vorbeizuschauen. Kletterstieg zu sein. Oder er war- Schillernd bunt hat er wie immer tet einfach, bis neue Gipfel klas- Guido Maria Kretschmer, sifiziert sind. Schließlich hat der gefeiert. Wolle Förster, der im Mario Müller-Milano ist der Hans-Joachim Frey und MP in seiner Amtszeit schon vie- letzten Jahr 60 wurde, gilt im Zirkus-“Super Mario“. Gunter Emmerlich (v. l.). les bewältigt! Foto: SachsenGAST mehrfachen Sinne als der „bunte Foto: Zänker

20. Januar 2016 DRESDNER WOCHE Seite 6 D R E S D E N L O U N G E Garmi zwitschert immer noch

Ob es eine Hürde für Wolfgang Hört man quer durch die Radio- Was flüstert Dresdens Stadt- (Lippi) Lippert ist, das Angebot landschaft, stellt man fest, die Ein- sprecher Kai Schulz hier dem von Elbepark-TV für eine neue schaltquoten werden wieder ge- Oberbürgermeister ins Ohr? Show anzunehmen? Durch reden messen. Neue zündende Spiel- kommen die Leute zusammen, ideen der Radiowellen sind rar. meint der Showmaster hier im Die einen schicken wieder einmal Interview mit Eventmanager sogenannte Fitnessprofis mit Äp- Mirko Meinel. Möglicherweise feln und Birnen in die Arbeits- hört er sich hier (Foto) gerade an, teams zum tiefer Luft holen, die „Einmal gebratene Heuschre- was dieser 2016 für Pläne hat? anderen lassen raten, was oder cken, bitte“ heißt es in den beiden Spektakuläre, hoffen wir! wer sich hinter einem Begriff Dresdner ESPITAS-Restau- verbirgt? Mein Name ist „Dach- rants. Die mexikanische Restau- Dresdens OB Dirk Hilbert pappe“ löste jetzt ein Hörer die rantkette hat ab vergangenen bekommt von seinem Pres- „interessante“ Radiofrage eines Mittwoch Insektengerichte auf sesprecher Kai Schulze et- Lokalsenders und gewann damit der Speisekarte zu stehen und will was ins Ohr geflüstert. mehr als einen Tausender. Fra- im Aktionszeitraum von sechs Foto: SachsenGAST ge: Welchen Gewinn hat der Hö- Wochen u.a. Würmer, Grillen und rer davon? Vom amüsanten täg- Wir können nur humorvoll orakeln: Heuschrecken servieren. Die lichen Wetterplausch zwischen Chef: Wohin mit dem gebunker- Tierchen werden in Öl und einer Micha Klein und Andre Hart mit ten Streusalz, wenn der Winter hauseigenen Gewürzmischung seinen Morgenmädels sicher zaghaft bleibt. Wollen wir damit gebraten. Sie bieten eine extra Wolfgang Lippert interviewt manchmal mehr, zumindest inhalt- ein Solebad in der Heide anlegen? Portion Mineralstoffe und fast Dresdens Event-König Mir- lich. Chef: Ein Redakteur will von mir dreimal so viele Proteine. Probie- ko Meinel. Wissen, die wievielte Planungs- ren kann man es ja mal.Woanders Foto: SachsenGAST variante wir für die Königs- sind Schnecken das höchste der brücker Straße 2016 in Auftrag Gourmet-Gefühle. Ende des 19.Jahrhunderts startete geben wollen? der später unter seinem Künst- Chef: Warum wurde eigentlich in lernamen F. W. Conradi zu Welt- Dresden zum Jahresanfang wie- ruhm gelangte Friedrich Wilhelm der so typisch nichtsächsisch Conrad Horster seine Kariere als Grünkohl getafelt und nicht Zauberapparatehändler in Dres- Kartoffelsuppe kredenzt? den. Seit 1923 pflegt der Magi- André Hart und die Morgen- sche Zirkel Dresden dieses Erbe. mädels. Foto: Radio Dresden Das wird anerkannt. So treffen Gespannt bin ich auch, welcher sich die deutschsprachigen der sächsische Witz des Jahres Zauberhistoriker aus ganz Europa wird, den MDR SACHSEN und Richtig begeistert scheint in Dresden zu ihrer Fachtagung. Sächsische Zeitung derzeit su- dieser Gast von seinem Wür- Dabei werden spannende Prä- chen. meressen noch nicht begeis- sentationen zur Geschichte der tert zu sein. Zauberkunst präsentiert, deren Foto: Medienkontor Anfänge bereits um 1500 v. u.Z. Markus Rapatz, General Ma- Rutschen sie gut und gemütlich nachgewiesen sind. nager vom Hilton,weiß es: in die Kanevals(hoch)zeit, meint „Weil wir unsere Lätzchen wie immer schmunzelnd und mit halt mit Grünkohl bedruckt einem deftigen Helau Erik Lehmann wird die säch- haben. Foto: SachsenGAST Ihr Garmi sischen Witze präsentieren. Foto: Mario Süßenguth Zu Ostern ist dazu eine CD mit dem Präsentator der witzigen Der Dresdner Steffen Taut gilt Hörer- und Leserzuschriften, dem dabei in der internationalen Fach- sächsischen Kabarettisten, Erik welt als Experte der Zauber- Lehmann, geplant. historie in der ägyptischen und Vielleicht schafft es ja dieser: Ein griechisch-römischen Antike. junges Mädchen steigt mit ei- Zum zweiten Mal nach 2010 ist nem Paar Schlittschuhe über Dresden Austragungsort des zau- dem Arm eine volle Dresdner berhaften Historikertreffens, vom Straßenbahn. Als ihr ein Herr 15. bis17. April im Zauberschloss seinen Platz anbietet, dankt sie Schönfeld. Zauberfreunde aus und sagt: „Ich war den gan- sechs Nationen haben bislang ge- zen Tag auf der Eisbahn und meldet. habe das sitzen satt“.

20. Januar 2016 DRESDNER WOCHE Seite 7 D I PW L O O C M H A ET NE NB WL I O C C K H E Begegnung in der Botschaft der Republik Aserbaidschan Nachdem wir in der „Dresdner Alle Fotos von Fotografie Michael Woche“, der ePaper-Wochenzei- Königs | Gesell-schaftsevents | tung „Aus Dresden für die Welt“, Studiofoto-grafie|Kindergärten & Begegnungen mit dem Botschaf- Schulen | Sporte ter der Ukraine und der Botschaf- www.koenigs-fotografie.de terin der Schweiz vorstellen konn- ten, nahmen wir diesmal sehr gerne eine Einladung in die Bot- schaft der Republik Aserbaid- schan an. Dort, in der Berliner Hubertusallee, stand der Neu- jahrsempfang ganz im Zeichen des 26. Jahrestages des „Schwar- zen Januars“ in Baku. „Schwarzer Januar“ ist die Be- zeichnung für die gewaltsame S.E. Parviz Shabazov, Bot- Niederschlagung der aserbaid- Redakteur Heinz Ruhnau überreicht S.E. Parviz Shabazov, schafter der Republik Aser- schanischen Unabhängigkeitsbe- Botschafter der Republik Aserbaidschan die Kontakt- adresse der „Dresdner Woche“. Rechts der Presse- und baidschan, bei der Begrü- wegung in Baku vom 19. bis 20. politische Refernt der Botschaft, Vugar Gafarov. ßung zum Neujahrsempfang. Januar 1990 durch 50.000 Solda- ten mit Panzern und anderen Waffen der UdSSR und folgte den zuvor verübten Pogromen ge- gen die armenische Bevölkerung in Baku. Der damalige Staatsprä- sident der Sowjetunion, Michail Sergejewitsch Gorbatschow (er erhielt 1990 den Friedensnobel- preis!) rechtfertigte die Anwen- dung von Gewalt. Er meinte, dass Heinz Ruhnau erklärt dem in der Bewvölkerung kriminelle Berliner Journaistenkolle- Gruppierungen und Drogen- gen Volkert Neef sowie dem händler das Sagen hätten. Das Presse- und politischen Re- Narmin Najafli , 19-jährige Musikstudentin (Hannover), die Ergebnis forderte den Tod von ferenten der aserbaidscha- in Baku geboren wurde, spielte in einen beisternden 131 Zivilisten und über 800 Ver- nischen Botschaft, wie die Gedenkkonzert Werke von Bach, Beethoven und Chopin wundete, überwiegend Aserbaid- „Dresdner Woche“ aus der sowie der aserbaidschanischen Komponisten Jamil schaner. sächsischen Landeshaupt- Amirov, Adil Babirov und Qara Qarayev. In einer Resolution vom 22. Ja- stadt Leser aus der ganzen nuar 1990 erklärte der Oberste Welt gewonnen hat. Die Republkik Aserbaidschan heute Sowjet der Aserbaidschanischen SSR, dass das Dekret des Präsi- Wir konnten mit dem Botschaf- Aserbaidschan mit knapp 9,6 Mil- Beziehungen zu den USA und diums des Obersten Sowjets vom ter, der bereits über zehn Jahre in lionen Einwohnern ist eine Prä- Europa. Die Wirtschaft des Lan- 19. Januar, das einen Ausnahme- residiert, ausgiebig über die sidialrepublik mit einem Ein-Kam- des wächst sehr schnell. zustand über Baku verhängte guten Beziehungen zwischen mer-Parlament. Die Aserbaid- Das BIP stieg im Jahr 1999 um und es unter militärische Kontrolle Aserbaidschan und Deutschland schanische Verfassung wurde am 7,4 Prozent, 2000 um 11,4 Pro- stellte, als aggressiver Akt aufge- sprechen und erfuhren dabei 12. November 1995 verabschie- zent und 2001 um 9,9 Prozent. fasst wird. Der „Schwarze Janu- auch, dass ein wichtiges Doku- det. Das Parlament, die National- Diese Entwicklung basiert zu ei- ar“ wird als die Wiedergeburt der ment der mittelasiatischen Repu- versammlung wird nach einem nem großen Teil auf einer expan- Republik Aserbaidschan angese- blik im Dresdner Stadtmuseum Mehrheitswahlsystem für fünf siven Erdölindustrie, welche den hen und ist eines der Ereignisse aufbewahrt wird. Jahren gewählt. wichtigsten Wirtschaftszweig während der Glasnost und Peres- Erst im September 2015 gab es Aserbaidschan versteht sich als darstellt. troika-Ära, bei dem die Sowjet- eine Markterkundungsreise säch- „Brücke zwischen Europa und Es besteht eine Schulpflicht von union mit Gewalt gegen Anders- sischen Unternehmer nach Aser- Asien“. Aufgrund seiner Lage neun Jahren, aufgeteilt in eine denkende vorging. baidschan, bei der attraktive zwischen Europa und Zentral- vierjährige Grundschulzeit und Die Freiheitsbewegung in Aser- Marktchancen, insbesondere in asien, sowie zwischen Russland eine fünfjährige Mittelschulzeit. baidschan konnte jedoch nicht folgenden Branchen: Öl- und und dem Nahen Osten wächst Von den 48 Hochschuleinrich- unterdrückt wetrden. Am 8. Ok- Gaswirtschaft, Metallurgie, das Interesse an dem kleinen Land tungen sind 30 Einrichtungen tober 1991erhielt die Republik ihre Agrarindustrie/Landtechnik, Bau- zunehmend. Sicherheitspolitisch staatliche Hochschulen und 18 Unabhänigigkeit und entwickelte wirtschaft, Energiesektor sowie ist das Land (UNO-Mitglied seit Privathochschulen; 26 besitzen sich bis heute zu einem der reichs- Nahrungsmittel- und Getränke- 1992) daher an guten Beziehun- den Status einer Universität. Die ten Staaten der Ex-Sowjetunion. industrie gesehen wurden. Säch- gen zu seinen mächtigen Nach- größte Universität ist die 1919 ge- Der 20. Januar ist ein besonde- sische Produzenten können davon barn Russland, Türkei und Iran in- gründete Staatliche Universität rer Gedenktag. profitieren. teressiert, wirtschaftlich an guten Baku.

20. Januar 2016 DRESDNER WOCHE Seite 8 S E H E N , H Ö R E N, L E S E N

DRESDENEINS und blühende Landschaften Slow-Fashion-Tour Dresden Im Gespräch bei DRESDEN- Im Begleitprogramm zur aktuel- wo aus alten DDR-Rucksäcken EINS unternehmen die Diskutan- len Sonderausstellung „Fast Fa- neue trendige Accessoirs entste- ten den Versuch einer Bilanz zur shion. Die Schattenseiten der hen. Die Slow-Fashion-Tour ver- Transformation der ostdeutschen Mode“ haben Interessierte in den mittelt Einblicke in drei wesentli- Planwirtschaft in die Marktwirt- nächsten Monaten dreimal Gele- che Aspekte und Prinzipien einer schaft. 25 Jahren nach der wirt- genheit, einen Blick in die Ateliers „fairen Mode“: Upcycling, Maß- schaftlichen Wiedervereinigung von Dresdner Designer und De- anfertigung und eine Produktions- ist aber auch die einfache Frage signerinnen zu werfen, die auf weise „aus einer Hand“. nach den Kosten bis heute nur Wenn Sie das Gespräch von eine ressourcenschonende Pro- Termine: 23. Januar, 27. Februar, schwer zu beantworten und aus DRESDENEINS sehen wol- duktion von modischer Kleidung 26. März 2016, samstags, 15 Uhr. der Portokasse war die Einheit len, klicken Sie auf das Foto. setzen. Anmeldung zur kostenlosen Teil- auch nicht zu finanzieren. ler Prof. Hampe zieht 25 Jahren Der Rundgang durch die Dresd- nahme an der Slow-Fashion-Tour Im Gespräch zweier Professoren nach der wirtschaftlichen Wieder- ner Neustadt führt in die Jeans- beim Besucherservice unter: von der TU Dresden wurde der vereinigung eine Bilanz. Manufaktur von Johann Ruttloff 0351- 484 64 00 oder Widerspruch zwischen politi- Die Veranstaltung mit Publikum (Ruttloff-Garments), zu den [email protected] schem Willen und ökonomischer fand am 7. Januar in der Sächsi- mode- und musikschaffenden Der Treffpunkt in der Dresdner Vernunft sehr deutlich. Der Wirt- schen Landeszentrale für politi- Brüdern von Anders &Anders Neustadt wird nach erfolgter schafts- und Politikwissenschaft- sche Bildung statt. und in das Louisen Kombi Naht, Anmeldung bekanntgegeben. Tatjana Meißner - alles außer Sex Projekte für Flüchtlingsfamilien

Wenn Tatjana Meissner aus ih- Fragen über Fragen: Wie leben Beginn ist 19:30 Uhr. Der Eintritt rem zweiten Roman liest, dürfen die in Dresden untergebrachten ist frei. Eine Anmeldung ist nicht sich die Zuschauer auf einen mit Flüchtlingsfamilien? Wie können erforderlich. viel Humor dargebotenen und Helferinnen und Helfer geflüch- Weitere Informationen und Ver- authentischen Frontbericht über tete Familien unterstützen? Was anstaltungshinweise zum Thema irritierende Veränderungen im gibt es zu bedenken, um ehren- Asyl im Internet unter Leben der Mittvierzigerin freuen. amtliche Angebote richtig zu pla- www.dresden.de/asyl Selbstironisch und humorvoll liest nen und wie können diese besser „Wir müssen und wir werden und erzählt die bekannte Kabaret- bekannt gemacht werden? Menschen helfen, die unsere Hil- tistin von ihren Wahrnehmungs- Darüber informiert Ehrenamts- fe brauchen, auch wenn es uns störungen beim morgendlichen „Alles außer Sex“ nennt koordinator Clemens Hirschwald viel abverlangt, als Bürger, als Spiegelblick; von ihrem Lebens- Tatjana Meissner ihre Come- in der Veranstaltung „Projekte für Nachbar, Mitarbeiter, Dolmet- abschnittsbevollmächtigten, der dy-Lese-Show. Foto: PR Flüchtlingsfamilien“ am morgigen scher, Arzt, Verwaltungsmit- durch eine Brille schärfer sieht, aber auch ernste Themen rund Donnerstag im Ökumenischen In- arbeiter oder Helfer in einer Un- aber weniger scharf zu sein um Selbstzweifel, zunehmende formationszentrum, Kreuzstraße. terkunft“, so OB Dirk Hilbert. scheint; von in Armani-Wolken Häufigkeit von Arztbesuchen und gehüllten und Mercedes fahren- einschlafende Libido nicht aus. Unsere Bücherecke den Freunden, die plötzlich auf Eine Lesung scharf angerichtet, blonde Busenwunder abfahren, gewürzt mit komödiantischen „Moxy Land“, Roman, Lauren Beukes, 9,99 Euro, Rowohlt Verlag, ISBN und vom kräftezehrenden Stress Stand-ups und ehrlichen Geschich- 978-3-499-25969-2. www.rororo.de bei der Einhaltung aller notwen- ten rund um die Generation der Kapstadt in der nahen Zukunft: digen Anti-Aging -Maßnahmen. Mittvierziger. Am 5. Februar, 20 Eine neue Form der Apartheid hat Die Autorin bekennt sich offen zu Uhr, im Comrdy- und Theater- Einzug gehalten – zwischen Arm ihrem Botox-Fehlversuch, lässt club, Kügelgenhaus. und Reich, zwischen Online und Offline. In dieser repressiven Welt Krimi von Asisi Neffe geschrieben kreuzen sich die Wege von vier grundverschiedenen Menschen: Alexander Asisi, 40-jähriger Nef- der Fotografin Kendra, die nach fe des Panoramakünstlers Ya- einer Injektion mit Nanobots als degar Asisi, hat am Freitag sei- lebende Werbefläche herumläuft; nen Debütkrimi „Die Dresdnerin“ des hedonistischen Videobloggers vorgestellt. Die Handlung spielt Toby, der in den Sog eines mys- auf den Spuren eines Serien- teriösen Online-Computerspiels mörders am Kriegsende 1945 im gerät; der systemkonformen Pro- Genres, und ein Roman mit er- Deutschen Reich. Die Präsenta- grammiererin Lerato – und von Yadegar Asisi (l.) mit seinem schreckend aktuellem Thema: tion erfolgte im 360-Grad-Pano- Tendeka, dem romantischen Anti- der Verlust der Freiheit in einer Neffen Alexander. Foto Tom Schulze rama „Dresden 1945 - Tragik und kapitalisten, der nichts Geringe- technikhörigen Welt - nominiert Hoffnung einer europäischen Die mit dem German Design res plant, als das System zu stür- für den Sunday Times Fiction Stadt“. In den nächsten Jahren Award 2016 ausgezeichnete Aus- zen … Prize. Von der Autorin der inter- sollen weitere Geschichten fol- stellung ist noch bis Ende Mai zu Ein Zukunftsthriller von einer der nationalen Bestseller «Shining gen. sehen. aufregendsten Autorinnen des Girls» und «Broken Monsters».

20. Januar 2016 DRESDNER WOCHE Seite 9 K U L T U R W O C H E Bühnenerlebnis Semperoper Männer im Societaetstheater Wieder ein berauschendes Büh- nenerlebnis in der Semperoper! Wir durften mit dem Premieren- publikum das italienische Opern- Duo „Cavalleria rusticana“ und „Pagliacci“ erleben. Schon das preisgekrönte Bühnen- bild des Regisseurs Philipp Stölzl war „Cavalleria rusticana“ und ein Erlebnis. In vier Mosaikteilen „Pagliacci“ hatten am Sams- spielten sich parralele Handlungen tag Premiere mit einer mit ab. Dazu konnte die Koproduktion Top-Besetzung. Foto: PR mit den Osterfestspielen Salzburg verheiratet ist. Auch „Pagliacci“ herausragende Sänger aufbieten. („Der Bajazzo“) läuft auf einen Stefano Ranzani konnte mit seiner Mord aus Eifersucht hinaus . Was Mit sieben jungen Männern zwischen 17 und 25 Jahren hat sich der belgische Choreograph Ives Thuwis über acht Wo- musikalischen Leitung die Staats- die begeisterten Zuschauer noch für chen den Fragen gestellt: Wie wird man ein Mann? Was ist kapelle zu einem besonderen Hör- eine Komödie über den eifersüchti- das überhaupt, ein Mann? Gibt es Männer eigentlich noch genuss führen. gen Ehemann, seine Frau und de- oder haben wir uns das nur eingebildet? In dieser dritten Mitten ins ländliche Leben führen ren Geliebten halten, wird plötzlich Tanztheaterproduktion mit dem „jungen theater basel“ wer- diese Parade-Opern des Verismo. tödlicher Ernst. Beide Stücke ergän- den diese Fragen beantwortet, weniger mit Worten, umso In „Cavalleria rusticana“ muss zen sich an der Semperoper zu ei- mehr mit ihren Körpern. Zu erleben am 29. und 30. Januar, Santuzza erkennen, dass ihr Verlob- nem emotionsgeladenen Abend. jeweils 20 Uhr, im Societaetstheater. Foto: Uwe Heinrich ter Turridu noch immer nicht von Weitere Vorstellungen: 22. Januar seiner früheren Geliebten Lola las- sowie 3. und 6. Februar. Elvis lebt in einem begeisternden Musical sen kann, die inzwischen mit Alfio www.semperoper.de

Am 5. Februar in der MESSE DRESDEN. Tickets: www.semmel.de Ein Stück Musikgeschichte ist Bernhard Kurz benötigte mehre- zurück gekehrt und Elvis lebt! re Wochen, um die Online-Musik- Über 100.000 Zuschauer, über- händler zu überzeugen, dass auf ragende Kritiken und vielfach den Aufnahmen die Stimme von ausverkaufte Hallen bei der Tour- Elvis-Darsteller Grahame Patrick nee-Premiere von „ELVIS – Das zu hören ist. Musical“ 2015 belegen, dass der Auf der CD wie auch auf Tour Kult um den ‚King‘ ungebrochen wird Grahame begleitet vom le- ist. Vom 27. Januar bis 5. Mai gendären ‚The Stamps‘-Quartett geht das Musical von Produzent unter Leitung von Ed Enoch, der Bernhard Kurz zum zweiten Mal auch Elvis jahrelang auf Tournee auf Tournee durch rund 70 Städ- begleitet hat und auf dessen Be- te in Deutschland mit Abstechern erdigung sang. Mit Daniel Neu- nach Österreich, Italien, Belgien mann als Colonel Parker kann die sowie in die Schweiz. Musical-Produktion außerdem Eine Auszeichnung der besonde- einen Neuzugang vermelden. ren Art erhielt das Ensemble Die Tournee macht auch in Sach- jüngst mit der Listung der Tour- sen halt. Am 3. Februar ist das CD im iTunes-Store. Die Mitar- Musical in der Stadthalle Zwickau beiter dort hielten die Stimme auf zu erleben, und am 5. Februar „ELVIS – Das Musical Vol. 2 – kommt es nach Dresden, in die Gospel Favorites“ für den echten Messehalle 1. Elvis. www.semmel.de

IMPRESSUM: Die „Dresdner Woche“ ist eine E-Paper-Zeitung aus Dresden für die Welt. Die Bezieher dürfen Vervielfältigungen nur von der kompletten Zeitung herstellen und sie im eigenen Bereich weitergeben. Alle Angaben sind mit journalistischer Sorgfalt geprüft, Für die Richtigkeit kann jedoch keine Gewähr übernommen werden. Redaktion: Heinz Ruhnau (V.i.S.d.P.) E-Mail: [email protected] Verlag und Vertrieb: Ruhnau Verlag Dresden, Münchner Straße 29, 01187 Dresden, Inhaberin: Renate Ruhnau Tel.: 0351 - 471 23 62, Fax: 0351 - 471 23 21, E-Mail: [email protected]

20. Januar 2016 DRESDNER WOCHE Seite 10 Wir sind Mitglied Zeitung für Gastlichkeit, Reisen und Events

Ausgabe 2/16 20.01.2016 E-Paper 18. Jahrgang ISSN ISSN 1862-27391862-2739

ErlebeSächsische es, um es Spezialitätenzu glauben - Mexikoauf der auf Grünen der ITB Woche in Berlin Sachsens Landwirtschaftsminis- grüßt Mexiko sogar verdreifacht, so der Minis- ter Thomas Schmidt besuchte am ter. „Der Freistaat hat diese Ent- Montag die sächsischen Ausstel- wicklung gefördert, indem er ler auf der Internationalen Grü- Unternehmen mit 960 Millionen nen Woche in Berlin, die sich in Euro bei Investitionen unterstützt ihrer 90-jährigen Geschichte zur hat. weltgrößten Ernährungsmesse Große Potenziale für die Ernäh- entwickelt hat. In der Sachsen- rungswirtschaft liegen im Export. halle 21b präsentieren sich noch „Unsere Unternehmen erwirt- bis zum Sonntag 32 Unternehmen schaften elf Prozent ihres Um- und Verbände aus dem Freistaat. satzes im Ausland. Bundesweit ist die Exportquote doppelt so hoch.“ Auf der Grünen Woche können die sächsischen Unternehmen testen, wie die eigenen Produkte bei einem breiten Publikum an- kommen und sich auch Anregun- gen und Rückenwind für den Im Kochwettbewerb „Ran an Schritt auf internationale Märkte den Herd“ wurden bereits holen. am Sonntag Kerstin Brabant Sachsen zeigt aber auf der Grü- und Katja Martin aus Schnee- nen Woche in Berlin auch, was berg als bestes Team säch- Zu den sächsischen Spezialitäten gehören auch Fleisch- es touristisch zu bieten hat. So ist sischer Hobby-Sterneköche und Wurstwaren der Firma Richter aus Oederan, Eiersche- der Tourismusverband Sächsi- geehrt. cke der Bäckerei Krause aus Dresden und Wein der sches Elbland e.V. in diesem Jahr Winzergenossenschaft Meißen. Fotos (4): Peter Dyroff Partnerregion in der Halle 21b. „Wir stellen in diesem Jahr die Auch der Tourismusregion sächsischen Spezialitäten in den 355 Unternehmen der sächsi- rückgänge in der Teilbranche zu Zwickau e.V., die Tourismus Vordergrund“, sagte der Minister schen Ernährungswirtschaft er- verzeichnen, die im Jahr davor Marketing Gesellschaft Sachsen beim Rundgang. „Das sind näm- wirtschafteten mit rund 19.900 noch rund die Hälfte des Gesamt- mbH, der Tourismusverband lich nicht nur die sechs EU-weit Beschäftigten im Jahr 2015 einen umsatzes erwirtschaftete. Sächsische Schweiz e.V., die geschützten Spezialitäten Dresd- Umsatz von 5,5 Milliarden Euro, Weitere Teilbranchen sind die Tourismus und Marketing ner Christstollen, Lausitzer Lein- damit ist die Branche der fünft- Schlachtung und Fleischverar- GmbH, die Marketing-Gesell- öl, Meißner Fummel, Altenburger größte Wirtschaftszweig im ver- beitung (14 Prozent Umsatz), schaft Oberlausitz-Niederschle- Ziegenkäse, Elbe-Saale Hopfen arbeitenden Gewerbe in Sach- Back- und Teigwarenherstellung sien, der Tourismusverband Erz- und Oberlausitzer Biokarpfen, sen. Hinzu kommen noch mehr (13 Prozent), Bierherstellung (elf gebirge e.V. sowie neun Hotels sondern auch viele weitere regi- als 2.030 Bäcker, Konditoren und Prozent) und Obst- und Gemüse- und Pensionen laden mit attrakti- onale Köstlichkeiten. Ich denke Fleischer, von denen Handwerks- verarbeitung (acht Prozent). ven Angeboten zu einem Urlaub da an die Leipziger Lerche, die betriebe mit weniger als 20 Be- Umsatzsteigerungen erreichten in Sachsen ein. Pulsnitzer Pfefferkuchen oder die schäftigten in der Unternehmens- im vergangenen Jahr insbeson- Es lohnt sich auch, bis zum Sonn- sächsischen Knacker. Sachsen statistik nicht erfasst werden. dere die Betriebe der Schlachtung tag, durch die anderen Hallen der hat für die Geschmacksnerven Etwas mehr als ein Drittel des und Fleischverarbeitung, der Leistungsschau der Landwirt- einiges zu bieten. Davon können Umsatzes erwirtschaftet die Back- und Teigwarenherstellung, schaft, Ernährungswirtschaft und sich die Besucher an den Stän- sächsische Ernährungswirtschaft der Obst- und Gemüse- des Gartenbaus mit 1.660 Aus- den unserer Unternehmen in der in der Milchverarbeitung (36 Pro- verarbeitung sowie in der Bier- stellern aus 65 Ländern zu besu- Sachsenhalle überzeugen.“ zent). Aufgrund von Russland- herstellung. chen. Marokko ist 2016 erstes Sachsens Ernährungswirtschaft Embargo und gesunkener Seit 1991 hat sich der Umsatz der außereuropäisches Partnerland. hat sich in den vergangenen Jah- Weltmarktpreise für Milch- Ernährungswirtschaft mehr als www.gruenewoche.de ren kontinuierlich entwickelt. Die produkte waren 2015 Umsatz- verdoppelt und die Produktivität

20. Januar 2016 DRESDNER WOCHE Seite 11 S C H W L OE MC MH E E N N W B E L L I T C W K E I T

Kulinarische Genüsse der Seidenstraße auf der Grünen Woche

Seit Beginn der Unabhängigkeit Leckeres Plow wird in Usbekistan eine tief erar- beitete Entwicklungsstrategie der Landwirtschaft umgesetzt. Dies sieht die Ernährungssicherheit des Landes vor. Dieser Ansatz bei der Produktion von Obst und Gemü- se gilt als ein wichtiger Teil des gesamten Systems des Lebens- unterhalts und der Gesundheit der Bevölkerung. Es ist einer der Hauptvektoren der Wirtschafts- und Sozialpolitik des Staates. Eine der ersten Maß- nahmen, die bereits 1989 getrof- fen wurde, war die Entscheidung über die Ausweisung von mehr Am Stand von Usbekistan in als 400 Tausend Hektar bewäs- Halle 6.2. wird für die Besu- serten Flächen für Kleingärten. cher das Nationalgericht Weitere Schritte bei der Umset- Plow zubereitet. zung der marktwirtschaftlichen Plow ist die Nationalspeise von Strukturreformen im Agrarsektor Usbekistan und ein Gericht, das enthalten Veränderungen in der Der Messestand von Usbekistan in der Halle 6. Gemüse aus Möhren, Knoblauch, Zwie- Struktur der eingesäten Flächen. und Obst sind die Hauptprodukte der Landwirtschaft. beln, Gemüsebrühe, Salz, Pfeffer Dabei wurde die Baumwollkultur Rechts unten zeigt uns Makhmud Bobonazarov, Presse- und Fleisch besteht. Zumeist wird fast um das zweifache zugunsten attaché der usbekischen Botschaft, das Highlight seines Plow mit Schaffleisch oder Rind- des Getreides verringert. Landes- Granatäpfel. Fotos (5): SachsenGAST fleisch gegessen. In einigen Ge- leistungsstarken sozialen und po- genden kommt Geflügel zum Der gesamte Getreidebedarf litischen Kraft transformieren und Plow in den Kochtopf. Auch ist wird im Innland produziert für die weitere Entwicklung der es Tradition, Kamelfett hinzuzu- Infolgedessen produziert Usbe- Landwirtschaft und anderen Sek- fügen. Es gibt Feinschmecker, die kistan heute den ganzen Getreide- toren die Verantwortung überneh- schwören darauf, Plow statt mit bedarf des Landes mit sieben Mil- men. Fleisch mit Eiern zu essen. lionen Tonnen jährlich. Früher im- Es ist wirklich so, jede Region in portierte Usbekistan mehr als 80 In kurzer Zeit der unabhängigen Usbekistan hat den eigenen wah- Prozent Getreide und Getreide- Auch verschiedene Weine Entwicklung wurden in Usbekis- ren und besten Plow des ganzen produkte. und Cognac gehören zu den tan entscheidende Reformen Landes. Alle Feinschmecker die- Spezialitäten Usbekistans. durchgeführt. Diese haben es er- ser zentralasiatischen Köstlichkeit Die Landwirtschaftspolitik des können aber davon ausgehen, - die Gründung des Logistik- möglicht, die Landwirtschaft zu Landes beinhaltet folgende wei- jede Variante ist schmackhaft. systems zur Lagerung und Trans- diversifizieren, damit die Bevöl- tere wichtige Richtungen: Mit der Zeit und nach ausgiebi- port von landwirtschaftlichen Er- kerung des Landes mit wichtigs- - die Abschaffung der Kollektiv- gem Probieren wird jeder seinen zeugnissen, sowie deren industri- ten Nahrungsmittelpflanzen zu wirtschaften und Einrichtung von persönlichen „Plow Spitzenreiter“ eller Verarbeitung. Der Fokus versorgen und sie zu exportieren. landwirtschaftlichen Farmen, die entdecken. Eines ist aber allen wird auf die Entwicklung von Seit 1997 zeigt die Landwirtschaft die Arbeitsproduktivität mit mo- Plow Varianten, sei es nun mit Farmen gerichtet. in Usbekistan mit sechs bis sie- dernen Agrartechnologien erhö- ben Prozent pro Jahr ein stabiles Geflügel, Rind, Eiern, Schaf oder hen; Kamelfett gemeinsam: Ein 67.804 Klein-Farmen positives Wachstum. - die Diversifizierung des Agrar- schmackhafter gemischter Salat, auf der Seidenstraße sektors sowie Entwicklung des bestehend aus Tomaten, Zwie- Heute funktionieren in Usbekis- Der Auftritt auf der Grünen Wo- Kartoffelanbaus, Weinbaus, Im- beln und Gurken ist Bestandteil tan insgesamt 67.804 Farmen. Die che ist für Usbekistan sehr wich- kerei, Geflügel- und Fischzucht; des Mahls. Rechtsrahmen für die Farmer- tig, denn zunehmend wird auch - die Gewährung von Vorzugs- Wer köstlichen Plow speisen tätigkeit werden verbessert. Im der Export nach Europa und darlehen und Subventionen für die möchte, kann dies bis zum 24. Rahmen des Gesetzes „Über den besonders nach Deutschland ge- Produktion von landwirtschaftli- Januar auf der Grünen Woche. Farmen“ und der Präsidialver- sucht. Dazu soll auch die Verar- chen Erzeugnissen; In Halle 6.2 bieten die Repräsen- ordnung „Über die Maßnahmen beitung der landwirtschaftlichen - Schaffung eines effizienten tanten Usbekistans an ihrem Mes- zur weiteren Verbesserung und Produkte in Usbekistan erweitert Wartungs- und Liefersystems für sestand diese sehr köstliche und Entwicklung der Farmertätigkeit werden. Man setzt dazu auf die notwendige materielle und tech- schmackhafte Speise an. Er- in Usbekistan“ werden ziel- Technologie aus Deutschland. nischen Ressourcen (Kraftstoff, wachsene Besucher können sich gerichtet gehandelt, um die Far- Entsprechende Handelsabkom- chemische Düngemittel, biologi- auch gerne ein Gläschen Wein men zu den Hauptproduzenten men sind bereits unterzeichnet. sche und chemische Pflanzen- und einen Branntwein aus Usbe- von Agrarprodukten zu fördern. Usbekistan auf der Grünen Wo- schutzmittel, Saatgut); kistan gönnen. So können die Farmen zu einer che auch hier: http://goo.gl/KbT1Vx

20. Januar 2016 DRESDNER WOCHE Seite 12