Räpina valla 2015. aasta konsolideerimisgrupi majandusaasta aruanne

RÄPINA VALLA 2015. AASTA KONSOLIDEERIMISGRUPI

MAJANDUSAASTA ARUANNE

Aruandekohustuslase nimi: RÄPINA VALLAVALITSUS

Registrikood: 75025503

Aadress: Kooli 1 64504 Räpina Põlvamaa

Telefon: 7999500

Faks: 7999518

E-post: [email protected]

Aruandeaasta algus: 01.01.2015

Aruandeaasta lõpp: 31.12.2015

Audiitor: Audiitorbüroo ELSS AS

1 /allkirjastatud digitaalselt/

Kaido Palu vallavanem Räpina valla 2015. aasta konsolideerimisgrupi majandusaasta aruanne

.

SISUKORD lk Tegevusaruanne 3 Raamatupidamise aastaaruanne 17 Konsolideeritud bilanss 17 Konsolideeritud tulemiaruanne 18 Konsolideeritud rahavoogude aruanne 19 Konsolideeritud netovara muutuste aruanne 20 Eelarve täitmise aruanne 21 Konsolideeritud raamatupidamise aruande lisad 23 Lisa 1 Aastaaruande koostamisel kasutatud arvestuspõhimõtted 23 Lisa 2 Raha ja selle ekvivalendid 28 Lisa 3 Maksud, lõivud, trahvid 29 Lisa 4 Muud nõuded ja ettemaksed 30 Lisa 5 Varud 31 Lisa 6 Osalused 32 Lisa 7 Kinnisvarainvesteeringud 35 Lisa 8 Materiaalne põhivara 36 Lisa 9 Immateriaalne põhivara 38 Lisa 10 Muud kohustused ja saadud ettemaksed 39 Lisa 11 Tingimusliku varad ja kohustused 39 Lisa 12 Laenukohustused 40 Lisa 13 Tulu kaupade ja teenuste müügist 41 Lisa 14 Saadud toetused 41 Lisa 15 Muud tegevustulud 45 Lisa 16 Antud toetused 45 Lisa 17 Tööjõukulud 46 Lisa 18 Muud tegevuskulud 47 Lisa 19 Seotud osapooled 49 Lisa 20 Bilansipäevajärgsed sündmused 51 Lisa 21 Konsolideerimata finantsaruanded 52 Lisa 22 Selgitused eelarve täitmise aruande juurde 55 Majandusaasta aruande allkiri 62

2 /allkirjastatud digitaalselt/

Kaido Palu vallavanem Räpina valla 2015. aasta konsolideerimisgrupi majandusaasta aruanne

TEGEVUSARUANNE

Konsolideerimisgrupi struktuur Käesolev majandusaasta aruanne on koostatud konsolideerimisgrupi kohta, kuhu kuuluvad järgmised üksused:

Konsolideeriv üksus Räpina Vallavalitsus: Räpina Vallavalitsus Hallatavad asutused  Koolid ( Põhikool ja Räpina Ühisgümnaasium)  Lasteaed  Huvikoolid (muusikakool ja spordikool)  Raamatukogud ( Räpina Raamatukogu, , Ruusa ja Võõpsu raamatukogud ning Raamatukogu-Külakeskus)  Räpina Valla Kultuurikeskus  Räpina Koduloo- ja Aiandusmuuseum

Konsolideerimisgrupi struktuur

Nimetus Räpina VV osaluse määr (%)

AS Revekor 100 AS Räpina Haigla 99,825 - SA Räpina Saun ( asutaja AS Räpina Haigla 100%) SA Räpina Inkubatsioonikeskus 100 SA Räpina Kultuurkapital 100 SA Räpina Sadamad ja Puhkealad 100 AS Põlva Vesi 19,2%

3 /allkirjastatud digitaalselt/

Kaido Palu vallavanem Räpina valla 2015. aasta konsolideerimisgrupi majandusaasta aruanne

Konsolideerimisgrupi tähtsamad finantsnäitajad Eurodes 2015. a 2014. a 2013. a 2012. a 2011. a Bilansi näitajad Varad aasta lõpus 18 861 624 19 312 234 20 150 224 19 746 895 14 886 678 Kohustused aasta lõpus 2 285 757 2 428 072 3 212 715 3 010 860 2 740 721 Netovara aasta lõpus 16 574 235 16 882 555 16 935 882 16 734 495 12 144 419 Tulemiaruande näitajad Tegevustulud 6 743 277 7 443 267 6 653 788 7 628 591 5 935 402 Tegevuskulud -6 979 243 -7 314 531 -6 479 437 -6 729 921 -5 836 082 Aruandeaasta tulem -309 576 -72 131 186 567 1 366 355 62 102 Muud näitajad Põhivarainvesteeringute maht 578 676 332 216 856 293 2 518 239 1 168 058 Likviidsus * 0,6 0,7 0,5 0,4 0,8 Lühiajaline maksevõime ** 1,3 1,3 0,9 0,9 1,7 Kohustuste osakaal varadest 12,12 12,57 15,94 15,25 18,41 Laenukohustuste osakaal varadest 8,89 8,90 9,90 11,46 10,62 Piirmäärade täitmine arvestusüksuse konsolideeritud näitajate alusel Põhitegevuse tulem *** 668 586 475 812 453 549 651 429 497 724 Netovõlakoormus **** 1 218 538 1 278 461 2 052 061 1 885 675 947 299 Piirmäärade täitmine arvestusüksuse konsolideerimata näitajate alusel Põhitegevuse tulem *** 454 283 302 480 226 534 546 170 441 313 Netovõlakoormus **** 885 719 732 500 1 386 833 1 094 889 555 242

Finantssuhtarvude arvestamise metoodika. *Likviidsus = likviidsed varad : lühiajalised kohustused. **Lühiajaline maksevõime = käibevara : lühiajalised kohustused ***Põhitegevuse tulem = põhitegevuse tulude ja kulude vahe, täpsem arvutusmetoodika on kehtestatud KOFS § 32 lõikele 4 rahandusministri määrusega; piirmäär on vastavalt KOFS § 33 null (st ei tohi olla negatiivne) ****Netovõlakoormus = KOFS §34 alusel arvestatud kohustuste ning KOFS §36 alusel arvestatud likviidsete varade vahe, täpsem arvuusmetoodika on kehtestatud vastavalt KOFS §32 lõikele 4 rahandusministri määrusega; piirmäär 2015. aastal on 60% põhitegevuse tuludest. 4 /allkirjastatud digitaalselt/

Kaido Palu vallavanem Räpina valla 2015. aasta konsolideerimisgrupi majandusaasta aruanne

Ülevaade majanduskeskkonnast

Eesti 2015. aasta majandust iseloomustab väike majanduskasv, mis põhines suures osas tarbimisel. Tarbijate kindlustunne kasvas, kuna töötus kahanes, palgad kasvasid ja hinnad keskmiselt langesid. Tootlikkus on aga pika aega samal tasemel püsinud. Ekspordi turuosa vähenes, mis tingib ka Eesti konkurentsivõime vähenemise. Eesti majandust iseloomustab orienteeritus siseturule. Eesti majandus SKP kasvas 2015. aasta kokkuvõttes 1,1%. Statistikaameti andmetel oli SKP jooksevhindades 2015. aastal 20 460,9 mln eurot (2014. aastal 19 526,2 mln eurot). 2015. a töötajate keskmine brutopalk oli 1065 eurot (2014. a 1005 eurot). 2015. aasta lõpuks vähenes tööpuuduse määr 6,2%-ni (2013 a lõpus 7,4%).

ÜLEVAADE KOV ARENGUKAVA TÄITMISEST JA TÄHTSAMATEST TEGEVUSTEST AASTAL 2015

Lähtudes „Räpina valla arengukava 2012-2020“ arengustrateegias püstitatud eesmärkidest ja ülesannetest aastaks 2020 on eesmärkide saavutamiseks täidetud järgmised eesmärgid:

Räpina valla arengu üldeesmärgiks on luua laialdast sotsiaalset turvatunnet tagav riiklikult ja regionaalselt konkurentsivõimeline elukeskkond. Valla arengustrateegia – strateegilised eesmärgid ja ülesanded aastaks 2020. Kvaliteetse, turvalise ja kaasaegse elukeskkonna tagamine ning arendamine. Kohaliku ettevõtluskeskkonna konkurentsivõime tugevdamine ja arendamine

HARIDUS

Eesmärk: Alus- ja üldharidusasutuste baasinventariga varustamine ning õpperuumide, spordi ja mänguväljakute tingimuste parendamine ja õpivahendite kaasajastamine Ülesanded

5 /allkirjastatud digitaalselt/

Kaido Palu vallavanem Räpina valla 2015. aasta konsolideerimisgrupi majandusaasta aruanne

 Räpina Ühisgümnaasiumi hoone renoveerimine ja ruumide kasutamise sihtotstarbe muutmine

Aastal 2015 teostati A-korpuse IV korruse ning III korruse koridori ja trepikoja rekonstrueerimine maksumusega 285 708 eurot.

Eesmärk: Koolide ja lasteaedade õpivõimaluste kohandamine nõudlusega, gümnaasiumihariduse andmise säilitamine Räpinas Ülesanded  laste kooliks ettevalmistamine Räpina vald tagab kõigile vallas elavatele lastele lasteaia koha alates sõimerühmast. Räpina Lasteaed Vikerkaar pakub ümberkaudsetest valdadest ainukesena ujumise algõpetust erinevates vanustes lastele.

 kõigile lastele logopeedilise ja psühholoogilise abi kättesaadavuse tagamine

Logopeediline abi on tagatud Räpina lasteaias ning Räpina Ühisgümnaasiumis, abi puudub Ruusa Põhikoolis. Psühholoogiline abi tagati kõigis valla alus- ja üldharidusasutustes 2015. a sügisel.

 õpilastranspordi pidev optimeerimine ja kohandamine vajadustega Räpina Vallavalitsus korraldab õpilastele, kelle elukoht on Eesti rahvastikuregistri andmeil Räpina vald, tasuta õpilastranspordi Räpina valla üldhariduskoolidesse, rahvastikuregistri järgsele elukohale lähimasse üldhariduskooli ja Räpina vallas asuvasse kutseõppeasutusse. Teiste omavalitsuste rahvastikuregistrisse kantud õpilastele korraldab vald õpilastranspordi elukohast Räpina valla üldhariduskoolidesse. Lisaks hüvitab vald Räpina valla rahvastikuregistrisse kantud õpilastele ühistranspordi sõidukulud huvikoolidesse ning huviringidesse. Õpilastransport korraldatakse alg-, põhi- ja üldkeskharidust päevases õppes omandavatele õpilastele ning Räpina Aianduskooli päevases õppes õppivatele õpilastele.

 eesti keelest erineva emakeelega laste õppe toetamine Eesti keelest erineva emakeelega laste õppe toetamiseks töötab Räpina lasteaias „Vikerkaar“ eesti keele õpetaja.

6 /allkirjastatud digitaalselt/

Kaido Palu vallavanem Räpina valla 2015. aasta konsolideerimisgrupi majandusaasta aruanne

Räpina Ühisgümnaasiumis on määratud eesti keelest erineva emakeelega õppuritele abiõpetaja, kes neid igapäevases õppes toetab ja juhendab. Aastal 2015 õppis ühisgümnaasiumis eesti keelest erineva emakeelega õpilasi 3. Eesmärk: Mitmekülgsed võimalused täiskasvanu- ja kutsehariduseks

Ülesanded

 kolmanda sektori kaasamine ja toetamine elukestva õppe korraldamisel

Kultuuri-, spordi-, haridus- ja noorsootöö edendamiseks, külaliikumise ja seltsitegevuse toetamiseks ning koguduste muinsuskaitsealuste hoonete korrashoiu toetamiseks on mittetulundusühingutel, sihtasutustel võimalik taotleda tegevustoetust Räpina valla eelarvest.

KULTUUR, SPORT JA KÜLALIIKUMINE

Eesmärk Valla maine kujundamine kultuuri ja spordi arendustegevuse kaudu, elanikkonnale alternatiivsete vaba aja veetmise võimaluste loomine

Ülesanded  kultuuri- ja spordiobjektide rajamine, renoveerimine ja kaasajastamine

Riigieelarvelise toetuse abil rajati 2015. a uus skatepark atraktsioonidega: jumpbox, quaterpipeset, ditch, slidebox, pyramid, rail. Skatepargi projekteeris ja rajas OÜ Terasteenus maksumusega 18 240 eurot, millest toetus oli 15 000 eurot.

 mänguväljakute rajamine Räpina linna ja valla suurematesse külakeskustesse

Räpina Vallavolikogu võttis 16.12.2015. a vastu määruse nr 14 „Räpina valla eelarvest mängu- ja spordiväljakute toetamise kord“, millega toetatakse Räpina valla haldusterritooriumil mängu- ja spordiväljakute rajamist, parendamist ja uuendamist.

TERVISHOID, SOTSIAALHOOLEKANNE JA TERVISEEDENDUS

Eesmärk: Inimese tervist väärtustava ja soodustava käitumise ja elulaadi kujundamine ning tervist toetava elukeskkonna sihipärane arendamine

7 /allkirjastatud digitaalselt/

Kaido Palu vallavanem Räpina valla 2015. aasta konsolideerimisgrupi majandusaasta aruanne

Ülesanded  terviseedendamine  tervislike eluviiside harrastamise motiveerimine

Alates 2007. aastast kuulub Räpina Vallavalitsus Põlvamaa kohalike omavalitsuste esindajana Põlvamaa Tervisenõukogu koosseisu ning tegutseb aktiivselt selle tegevustes. Räpinas on kohapeal moodustatud tervisekomisjon, mille tegevusteks on toetava keskkonna loomine vallaelanike tervislike valikute tegemisel, haiguste ennetamisel ja vigastuste vältimisel, teadlikkuse tõstmine elanike terviseriskidest ja tervist toetavast käitumisest.

Räpina Vallavalitsus jätkas 2015. aastal Räpina valla, Põlva Maavalitsuse ja AS GoBus koostööna Värska veekeskuse ujumise bussiliini käigus hoidmist marsruudil Ruusa- Võuküla-Leevaku-Toolamaa-Räpina-Halduskeskus-Liivamäe--Võõpsu-Värska veekeskus ning tagasi. Ujumise bussiliin on käigus Räpina valla elanikele kaks korda nädalas (T, N) tasuta.

NOORSOOTÖÖ

Eesmärk: Täisväärtuslike ühiskonnaliikmete kasvatamine noorsootöö teadliku korraldamise kaudu Ülesanded  noorte kaasamine noorsooprobleemide lahendamisse

Räpina vallas tegutseb aktiivselt Räpina Avatud Noortekeskus ning Räpina Ühisgümnaasiumi juures õpilasomavalitsus. Nimetatud organite kaudu on noortel võimalus kaasa rääkida piirkonna arengule olulistes küsimustes, sh noorsootööd, õpikliimat ja vaba aja veetmise võimalusi puudutavates küsimustes.

TURVALISUS

Eesmärk: Turvalisuse suurendamine Räpina vallas Ülesanded:  Liiklusohutuse pidev parandamine Räpina linnas teostati 2015. a projekteerimis- ja renoveerimistöid Võhandu tänava lõigul Pargi tänava ristmikust kuni Võru maantee ristmikuni. Projekteerimist vajas sama tänava 220 m teelõik Kooli tänava ristmikust Pargi tänava ristmikuni. Võhandu tänava 555 m

8 /allkirjastatud digitaalselt/

Kaido Palu vallavanem Räpina valla 2015. aasta konsolideerimisgrupi majandusaasta aruanne lõigule rajati uus asfaltkate koos vajalike aluskihtidega, ehitati välja kõnnitee ja sadevee ärajuhtimise süsteem. Väljaehitatud kõnnitee ning märgistatud ülekäigukohad tagavad jalakäijatele ohutu liiklemise. Võhandu tänavalõigu renoveerimine viidi ellu ettevõtlusega seotud teede toetuse abil, mida rahastas Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium maksumusega 100 000 eurot.

KESKKOND

Eesmärk: Kõikidele nõuetele ja keskkonnanormatiividele vastava keskkonnaseisundi tagamine Ülesanded  keskkonnateadlikkuse suurendamine  prügi sorteerimise propageerimine ja võimaluste loomine

Räpina Vallavalitsus on korraldanud aastast 2008 ohtlike jäätmete kogumisringe eesmärgiga tõsta valla elanike keskkonnateadlikkust ja vähendada võimalikku keskkonnareostust, selle jätkamiseks esitati ka 2015. aastal projekti taotlus SA Keskkonnainvesteeringute Keskusele. Kogumisring viiakse läbi 2016. a kevadel.

 vee- ja kanalisatsioonisüsteemide ning heitvee puhastussüsteemide viimine nõuetega vastavusse

Võhandu tänava teelõigu renoveerimisööde käigus vahetas AS Põlva Vesi samaaegselt välja tänavalõigu rekonstrueerimata kanalisatsiooni- ja veetrassi.

 elanikkonnale puhta tarbevee tagamine  vee- ja kanalisatsioonisüsteemide ning heitvee puhastussüsteemide viimine nõuetega vastavusse

Räpina Vallavalitsus osaleb alates aastast 2008 Ettevõtluse Arendamise Sihtasutuse (EAS) poolt koordineeritavas „Hajaasustuse programmis“. Hajaasustuse programmi 2015. a taotlusvoorust oli võimalik toetust taotleda hajaasustusega maapiirkondades elavatel peredel. Programm toetas tegevusi veesüsteemide, kanalisatsioonisüsteemide, juurdepääsuteede ja autonoomsete elektrisüsteemide valdkondades. Tähtaegselt, 1. juuniks 2015, esitati Räpina Vallavalitsusele 26 toetuse taotlust, millest osutusid programmi nõuetele vastavaks 24. Hindamiskomisjoni ettepanekule tuginedes 9 /allkirjastatud digitaalselt/

Kaido Palu vallavanem Räpina valla 2015. aasta konsolideerimisgrupi majandusaasta aruanne otsustas Räpina Vallavalitsus rahastada 24 taotlust, millest toetuslepingud sõlmiti 22 toetuse saajaga. Toetuseks eraldati 63 106 eurot, millest 31 553 eurot rahastatakse riigieelarve vahenditest ja 31 553 eurot Räpina valla eelarve vahenditest.

Programmi raames kasu saadavate majapidamiste ning elanike arv: Projekti elluviimisest otseselt kasu saadavate majapidamiste arv 22 tk Projekti elluviimisest otseselt kasu saadavate inimeste arv 77 in Projekti elluviimisest otseselt kasu saadavate alla 18-aastaste isikute arv 12 in

Tegevused ja rajatavad objektid valdkondade kaupa: 1. Veesüsteemide valdkond puurkaevu rajamine 1 tk salvkaevu süvendamine/puhastamine 8 tk joogiveetorustiku rajamine 7 tk joogiveetorustiku rekonstrueerimine 2 tk vee pumpamiseks vajalike seadmete paigaldamine 11 tk vee puhastamiseks vajalike seadmete paigaldamine 1 tk vee kvaliteedi analüüs 11 tk

2. Kanalisatsioonisüsteemide valdkond kogumiskaevu ehitamine 4 tk omapuhasti (imbsüsteem, filtersüsteem) ehitamine 20 tk kanalisatsioonitorustiku ehitamine 18 tk vanade heitvee kanaliseerimissüsteemide ja-seadmete likvideerimine 3 tk

3. Juurdepääsuteede valdkond teepõhja ja -katte ehitamine 3 tk

10 /allkirjastatud digitaalselt/

Kaido Palu vallavanem Räpina valla 2015. aasta konsolideerimisgrupi majandusaasta aruanne truubi ehitamine 2 tk teeala kuivendamine 1 tk Programmi raames on perioodil 2008-2014 Räpina vallas rahastatud 89 taotlust.

 miljööväärtuslike piirkondade, ehitiste arhitektuurilahenduste, tänavavõrgustiku, haljastuse iseloomulike pinnavormide ja muude väärtuste säilitamine  veekogude kalda-alade korrastamine ja miljööväärtuste säilitamine

Räpina Vallavalitsuse 01.09.2015. a korraldusega nr 471 kuulutati välja Räpina linna Ausamba pargi terviklikuks lahendamiseks maastikuarhitektuurne ideekonkurss, mille eesmärgiks oli saada kompleksne eskiislahendus kogu pargialale. Tähtaegselt, 28. septembriks 2015, laekus konkursile neli võistlustööd märksõnadega „Palett“, „Vabalõige“, „Delta“ ja „Betoonäär“. Konkursi preemiafondiks oli määratud 3000 eurot, mis jagunes: I koht 1500 eurot, II koht 1000 eurot ning III koht 500 eurot. Ideekonkursi võitjale, Gen Mandrele, – võistlustöö „Palett – määrati esimese koha preemia. Osaliselt lähteülesande täitnud võistlustööde „Vabalõige“ ja „Betoonäär“ autoritele määrati osalustasu 200 eurot/võistlustöö kohta. Peale võidutöö kinnitamist koostas võitja Ausamba pargile dendroloogilise hinnangu summas 870 eurot, mille alusel viidi läbi hange raietööde teostamiseks. Raietöödega alustatati 2016. a alguses. Renoveerida kavandatakse esmajärgus Eesti Vabariigi 100. sünnipäevaks Ausamba pargi vabadussõja mälestussamba esine plats.

 heatasemelise haljastuse tagamine

Räpina valla heakorratööde teostamiseks eraldati 2015. aastal vastavalt hooldatavate alade ja objektide loetelule rahalisi vahendeid kokku 80 940 eurot.

TARISTU

Eesmärk: Kvaliteetse ja hästi toimiva taristu väljaarendamine Ülesanded  teede ja tänavate rekonstrueerimine, rajamine ning teedehoiu taseme parandamine

Räpina linnas teostati 2015. a projekteerimis- ja renoveerimistöid Võhandu tänava lõigul Pargi tänava ristmikust kuni Võru maantee ristmikuni. Projekteerimist vajas sama 220 m teelõik Kooli tänava ristmikust Pargi tänava ristmikuni. Võhandu tänava 555 m lõigule 11 /allkirjastatud digitaalselt/

Kaido Palu vallavanem Räpina valla 2015. aasta konsolideerimisgrupi majandusaasta aruanne rajati uus asfaltkate koos vajalike aluskihtidega, ehitati välja kõnnitee ja sadevee ärajuhtimise süsteem. Võhandu tänavalõigu renoveerimine viidi ellu ettevõtlusega seotud teede toetuse abil, mida rahastas Majanduse- ja Kommunikatsiooniministeerium maksumusega 100 000 eurot. Räpina valla asulavälistel kruuskattega teedel teostati remonttöid 2015. a summas 10 738,25 eurot (vt allolevat tabelit).

Linnas Võhandu tänav (7071034) 280 000 eurot asfaltkattega, ühepoolse jalgteega, äärekividega ja sadeveekanalisatsiooniga linna tänavalõik pikkusega 555 m (0,470- 1,025 km) Vallas Linte- tee (7070017) 2 829 eurot kraavide ja nõvadega kohaliku maantee teeosast nr 3 lõik pikkusega 240 m (1,352- 1,592 km) Võiardi-Pääsna tee (7070046) 2 846 eurot teetruubi rekonstrueerimine asukohaga 0,753 km, Ø 1,2 m, pikkus 10 m tee (7070049) 2 769 eurot kraavide ja nõvadega kohaliku maantee teeosast nr 10 lõik pikkusega 450 m (1,363- 1,813 km) Reo-Pääsna-Pindi tee 2 294 eurot teetruubi rekonstrueerimine asukohaga (7070051) 1,191 km, Ø 0,8 m, pikkus 12 m

 tänavavalgustuse rekonstrueerimine ja laiendamine Räpina vallas tiheasustusega ja kompaktse hoonestusega aladel

Summa Tänavavalgustus koos km´ga

Ruusa külas, Mõisavahe tee 19 välisvalgustus (paigaldatud 3 valgustusposti ja 5 valgustit) 4 486

Võuküla bussijaama valgustus (paigaldatud valgusti liikumisanduri ja päikesepaneeliga 15W) 555 Tänavavalgustus kokku: 5 041

12 /allkirjastatud digitaalselt/

Kaido Palu vallavanem Räpina valla 2015. aasta konsolideerimisgrupi majandusaasta aruanne

 Leevaku – küla, Rahumäe – Räpina ja Linte – Räpina vahelistele teelõikudele jalg ja jalgrattateede rajamine;

Räpina Vallavalitsus esitas 2014. a novembrikuus Räpina-Köstrimäe kergliiklustee rajamiseks taotluse „Kergliiklusteede toetusskeemi“. Siseministri 16.03.2015. a käskkirjaga nr 1-3/74 kinnitati kergliiklusteede kava, mille eelistusnimekirja kuulub ka Räpina-Köstrimäe kergliiklustee rajamine. Põhiprojekt esitatakse 2016. a III kvartalil.

ETTEVÕTLUS

Eesmärk: Ettevõtluse arengu soodustamine ning tugevdamine Ülesanded:  ettevõtlusalase ja sotsiaalse taristu täiendamine ja korrastamine

Riigieelarvelise toetusega soetati Räpina bussijaama inventari kogumaksumusega 14 620,89, sh toetus 12 000 eurot. Räpina bussijaamas vahetati välja amortiseerunud ooteplatvormi ja -saali istepingid, paigaldati valvekaamerad ning lahendati bussijaama kogu välivalgustus. Välipinke soetati 5 tk ning sisepinke 6 tk. Bussijaama välivalgustuse lahendamiseks hangiti ja paigaldati välivarjualusele 11 süvis LED valgustit, busside ootealale kahe LED valgustiga 2 tänavavalgustusposti ning valvekaamera vaatevälja valgustamiseks 4 prožektorit, sh üks liikumisanduriga. Bussijaam varustati kahe uue valvekaameraga.

TURISM

Eesmärk: Turismiarengu aktiviseerimine Räpina vallas Ülesanded  turismiinfo edastamine koostöös turismiala ettevõtjatega

2015. aastal jätkas haldushoone esimesel korrusel maakondliku turismiinfo jagamist Põlvamaa Turismiinfokeskus (TIK). TIK-i ülesanneteks on koguda, korrastada, talletada andmebaasides ning jagada tasuta informatsiooni külalistele Põlva maakonna turismiobjektide, vaatamisvääruste, majutusettevõtete, toitlustusettevõtete, aktiivse puhkuse veetmise võimaluste, kultuuri- ja spordisündmuste, giiditeenuse osutajate ja transpordivõimaluste kohta ning koostada selleks vajalikke infomaterjale. TIK-is on avaliku kasutusega arvuti, tasuta WiF-i ja kaardimaksevõimalus, võimalik on osta 13 /allkirjastatud digitaalselt/

Kaido Palu vallavanem Räpina valla 2015. aasta konsolideerimisgrupi majandusaasta aruanne maakondlikke turismikaarte ja trükiseid, maakonda tutvustavaid raamatuid, kohaliku sümboolikaga suveniire, käsitööd, Räpina Rahvalehte ning piirkondlike ürituste pääsmeid ja PILETILEVI pileteid. Alates 2015. a sügisest vahendab turismiinfokeskus maakonnalehe Koit reklaami ja kuulutuste vastuvõtmist. EAS eraldas toetust TIK-i ülalpidamiskulude katteks 12 782 eurot.

 turismiettevõtluse arenguks vajalike tingimuste loomine ning turismiettevõtjatega koostöö arendamine

Räpina Vallavalitsus korraldus vallas turismi valdkonnaga seotud ettevõtetega ühise arutelu oktoobrikuus. Arutelu eesmärgiks oli Räpina sadama edasine areng. Koostööaruteludega jätkatakse ka 2016. aastal.

 Räpina valda läbiva Võhandu jõe potentsiaali ja võimaluste avastamine ja ära kasutamine turismi edendamise ja arendamise eesmärgil

Räpina Vallavalitsus osales ühe projektipartnerina Eesti-Läti piiriülese koostöö programmi projektis „Development of water tourism as nature and active tourism components in Latvia and / Riverways“. Projekti raames teostati veeturismi infrastruktuuri arendamiseks Võhandu jõel järgmised investeeringud: Leevaku puhkeala detailplaneeringu ja üle Võhandu jõe kulgeva kergliiklussilla projekti koostamine, aerupaatidele ja väiksematele mootorpaatidele mõeldud slipi, 2 infoviida ja 5 tähistusviida rajamine. Aastal 2013 ja 2014 viidi ellu projekti ettevalmistavad tegevused, infrastruktuuri rajamisega seotud tegevused teostati 2015. aastal. Räpina valla territooriumile jääva infrastruktuuri rajamise kogumaksumuseks on 35 576 eurot, millest valla kaasfinantseering 4 080 eurot.

KOHALIKU KOGUKONNA ARENDAMINE

Eesmärk: Elanikkonna haridustaseme ning konkurentsivõime tõstmine Ülesanded:  elukestva õppe harjumuse väljakujundamine

Räpina Vallavalitsus eraldas 2015. aastal Räpina valla raamatukogudele teavikute ostmiseks Põlva Keskraamatukogu vahendusel (ilma kohapeal tellitava perioodikata) kokku 20 600 eurot.

 täiskasvanute õpe Räpina Muusikakoolis 14 /allkirjastatud digitaalselt/

Kaido Palu vallavanem Räpina valla 2015. aasta konsolideerimisgrupi majandusaasta aruanne

Räpina Vallavolikogu 26.08.2015. a määrusega 9 „Räpina Muusikakooli õppetasu kehtestamine“ loodi võimalus muusikakoolis õppimiseks ka täiskasvanutel.

Eesmärk: Kohaliku identiteedi tugevdamine, kogukondade arendamine Ülesanded  kohaliku kogukonna teadlikkuse suurendamine omavalitsuste tegevustest valla kodulehe pideva täiendamise ja ajalehe väljaandmise läbi Räpina Vallavalitsus on järjepidevalt välja andnud ja arendanud kohalikku kord kuus ilmuvat ajalehte „Räpina Rahvaleht“. Räpina valla avalikes huvides avaldatavad teated ja kuulutused, sh kolmanda sektori ja valla hallatavate asutuste kuulutused avaldatakse tasuta. Räpina vallas tegutsevatel ettevõtetel võimaldatakse avaldada 1 kord kvartalis tasuta reklaamtekst.

 külaelanike ühistegevuse arendamine

2015. aastal tegi Räpina Vallavalitsus sihtotstarbelisi eraldisi SA Räpina Kultuurkapitali tegevuseks kokku 11 734 eurot. Külaliikumise, seltsitegevuse toetamiseks ning kultuuri-, spordi-, haridus- ja noorsootöö edendamiseks ja koguduste muinsuskaitsealuste hoonete korrashoiu toetamiseks eraldati Räpina valla eelarvest 2015. a 59 983 eurot. 2015. aasta jaanuarikuus üheksandat korda toimunud tänuõhtul "Märka ja tunnusta" tunnustati ja tõsteti esile 2014. aastal valla elu edendamisel erinevates valdkondades silma paistnud isikuid, kollektiive, organisatsioone ja ettevõtteid, kelle tegevus või selle tulemus on väärt tunnustamist.

Eeldatavad arengusuunad ja 2016. a planeeritud investeeringud

Aastal 2016 on planeeritud Ausamba pargis Vabadussõja monumendi tseremooniaala renoveerimine summas 52 500 sh toetus 22 500. 2014. a novembrikuus esitati Räpina-Köstrimäe kergliiklustee rajamiseks taotlus „Kergliiklusteede toetusskeemi“. Siseministri 16.03.2015. a käskkirjaga nr 1-3/74 kinnitati kergliiklusteede kava, mille eelistusnimekirja kuulub ka Räpina-Köstrimäe kergliiklustee rajamine. Põhiprojekt esitatakse 2016. a III kvartalis, peale mida korraldatakse hange ning alustatakse projekti elluviimisega. Ehitustööd planeeritakse teostada aastal 2017. Projekti eelarve on 492 000, sh toetus 400 0000. 2016. aasta veebruarikuus esitati linnuvaatlustorni rajamiseks poldri hoiualale taotlus SA Keskkonnainvesteeringute Keskusele summas 64 416, sh toetus 54 753,60. Projekti

15 /allkirjastatud digitaalselt/

Kaido Palu vallavanem Räpina valla 2015. aasta konsolideerimisgrupi majandusaasta aruanne finantseerimise/ mittefinantseerimise otsus langetatakse juunis 2016. Kui taotlus rahuldatakse, viiakse projektitegevused ellu 2016. aastal. 2016. aasta aprillikuus esitati taotlus Piiriveere Liiderile Räpina loomemeja ja Räpina mõisa ühendamiseks valguskaabliga. Projekti eelarve 8148, sh toetus 7333,20. Rahastamise/mitterahastamise otsus langetatakse 2016. aasta septembrikuus. Taotluse rahuldamisel planeeritakse tegevused ellu viia 2016 oktoober - 2017 detsember. Räpina sadamat planeeritakse edasi arendada Est-Rus piiriülese koostööprojektiga "Common Peipsi 2". Aastal 2016 esitatakse Est-Rus programmi projekti idee. Rahastusotsused ja arendustegevuse algus on veel lahtine, kuid eeldatavasti jääb see aastasse 2017. Võõpsu sadama kai rekonstrueerimiseks esitatakse maikuu lõpus taotlus Peipsi Kalanduspiirkonna Arendajate Kogule. Taotluse rahuldamise/mitterahuldamise otsus langetatakse 2016. a sügisel. Taotluse rahuldamisel rekonstrueeritakse Võõpsu sadama kai aastal 2017.

2015. a detsembris tegi Räpina Vallavolikogu ühinemise ettepaneku 8 vallaga piirnevale omavalitsusele, kellest 7 alustasid läbirääkimisi. Tänaseks on ühinemisele ei öelnud veel 2 omavalitsuse volikogud ning läbirääkimisi jätkatakse 5 partneriga.

Ülevaade valitseva ja olulise mõju all olevate äriühingute ja sihtasutuste kohta on esitatud raamatupidamisaruande lisas nr 6.

16 /allkirjastatud digitaalselt/

Kaido Palu vallavanem Räpina valla 2015. aasta konsolideerimisgrupi majandusaasta aruanne

KONSOLIDEERIMISGRUPI RAAMATUPIDAMISE AASTAARUANNE

Konsolideeritud bilanss (eurodes) Lisa 31.12.2015 31.12.2014

Varad 18 861 624 19 312 234 Käibevara 1 225 860 1 295 158 Raha 2 531 569 745 937 Maksu-, lõivu- ja trahvinõuded 3 233 358 224 584 Muud nõuded ja ettemaksed 4 437 299 304 951 Varud 5 23 634 19 686

Põhivara 17 635 764 18 017 076 Finantsinvesteeringud 6 3 626 024 3 675 498 Muud nõuded ja ettemaksed 4 90 176 89 513 Kinnisvarainvesteeringud 7 567 750 680 608 Materiaalne põhivara 8 13 351 814 13 571 457

Kohustused ja netovara 18 861 624 19 312 234 Kohustused 2 285 758 2 428 072 Lühiajalised kohustused 928 835 1 000 397 Võlad tarnijatele 169 981 152 692 Võlad töötajatele 134 717 41 863 Muud kohustused ja saadud ettemaksed 10 303 581 514 183 Laenukohustused 12 320 556 291 659

Pikaajalised kohustused 1 356 923 1 427 675 Laenukohustused 12 1 356 923 1 427 675

Vähemusosalus 1 632 1 607 Aruandja omanikele kuuluv netovara 16 574 234 16 882 555 Eelmiste perioodide akumuleeritud tulem 16 883 835 16 954 666 Aruandeaasta tulem -309 601 -72 111

17 /allkirjastatud digitaalselt/

Kaido Palu vallavanem Räpina valla 2015. aasta konsolideerimisgrupi majandusaasta aruanne

Konsolideeritud tulemiaruanne (eurodes)

Lisa 2015 2014

Tegevustulud 6 743 277 7 443 267 Maksutulud 3 2 359 001 2 211 237 Tulud kaupade ja teenuste müügist 13 2 323 436 2 129 578 Saadud toetused 14 2 047 466 3 086 376 Muud tegevustulud 15 13 374 16 076

Tegevuskulud -6 979 243 -7 314 531 Antud toetused 16 -357 628 -944 063 Tööjõukulud 17 -3 262 911 -3 032 852 Muud tegevuskulud 18 -2 450 889 -2 366 400 Põhivara amortisatsioon ja ümberhindlus 7,8,9 -907 815 -971 216

Tegevustulem -235 966 128 736

Finantstulud ja -kulud -73 610 -200 867 Intressikulu 12 -30 854 -41 025 Intressitulu 2 92 138 Kasum finantsinvesteeringute ümberhindamisest 6 c -49 474 -168 209 Muud finantstulud- ja kulud 6 626 8 229

Aruandeaasta tulem -309 576 -72 131 Vallavalitsuse osa tulemist -309 601 -72 111 Vähemusosaluse osa tulemist - 25 20

18 /allkirjastatud digitaalselt/

Kaido Palu vallavanem Räpina valla 2015. aasta konsolideerimisgrupi majandusaasta aruanne

Konsolideeritud rahavoogude aruanne (eurodes)

Rahavood põhitegevusest Lisa 2015 2014

Tegevustulem -235 966 128 736 Korrigeerimised: Põhivara amortisatsioon ja ümberhindlus 7,8,9 907 814 971 216 Põhivara soetuse käibemaksukulu 18 107 255 56 416 Kasum/kahjum materiaalse põhivara müügist 15 1 650 -2 517 Sihtfinantseerimine põhivara soetuseks (tulu) 14 -134 939 -1 311 616 Sihtfinantseerimine põhivara soetuseks (kulu) 16 24 392 644 781 Muu korrigeerimine 0 -1 884 Korrigeeritud tegevustulem 670 206 485 132 Põhitegevusega seotud käibevara netomuutus 4,5 -152 812 75 785 Põhitegevusega seotud kohustuste netomuutus 10 124 919 8 519 Kokku rahavood põhitegevusest 642 313 569 436

Rahavood investeerimistegevusest Tasutud materiaalse ja immateriaalse põhivara eest 8 -677 409 -381 288 Laekunud materiaalse ja immateriaalse põhivara müügist 8 5 325 4 600 Laekunud sihtfinantseerimine põhivara soetuseks 4,10,14 124 990 821 196 Vahendatud põhivara sihtfinantseerimine 10,14 -225 684 0 Makstud sihtfinantseerimine põhivara soetuseks 16 -24 392 -644 781 Antud laenud 4 -66 058 -84 211 Antud laenude tagasimaksed 4 72 540 81 031 Laekunud intresse ja muid finantstulusid 2,4 6 717 8 368 Kokku rahavood investeerimistegevusest -783 971 -195 085

Rahavood finantseerimistegevusest Laekunud saadud laene 12 250 000 0 Tagasi makstud saadud laene 12 -290 589 -284 001 Tagasi makstud kapitalirendi põhimaksed 12 -1 267 -3 879 Tasutud intresse ja muid finantskulusid 12 -30 854 -41 025 Kokku rahavood finantseerimistegevusest -72 710 -328 905

Rahavood kokku -214 368 45 446

Raha ja selle ekvivalendid perioodi algul 745 937 700 491

19 /allkirjastatud digitaalselt/

Kaido Palu vallavanem Räpina valla 2015. aasta konsolideerimisgrupi majandusaasta aruanne

Raha ja selle ekvivalentide muutus -214 368 45 446 Raha ja selle ekvivalendid perioodi lõpul 2 531 569 745 937

Konsolideeritud netovara muutuste aruanne (eurodes)

Akumuleeritud Lisa tulem Saldo 31.12.2012 16 734 495 Põhivara ümberhindlus 14 906 Aruandeaasta tulem 186 481 Saldo 31.12.2013 16 935 882 Põhivara ümberhindlus 18 784 Aruandeaasta tulem -72 111 Saldo 31.12.2014 16 882 555 Põhivara ümberhindlus 8 1 280 Aruandeaasta tulem -309 601 Saldo 31.12.2015 16 574 234

2015. a eelarve täitmise aruanne

20 /allkirjastatud digitaalselt/

Kaido Palu vallavanem Räpina valla 2015. aasta konsolideerimisgrupi majandusaasta aruanne

Esialgne Lõplik Eelarve eelarve eelarve täitmine Põhitegevuse tulud Maksutulud 2 265 000 2 265 000 2 354 799 Füüsilise isiku tulumaks 2 200 000 2 200 000 2 288 671 Maamaks 65 000 65 000 66 128 Tulud kaupade ja teenuste müügist 204 372 210 317 221 675 Saadud toetused tegevuskuludeks 1 884 302 1 897 047 1 905 855 Toetusfond 1 871 522 1 798 131 1 798 131 Muud saadud toetused tegevuskuludeks 12 780 98 916 107 724 Muud tegevustulud 5 500 5 500 4 393 Põhitegevuse tulud kokku 4 359 174 4 377 864 4 486 722 Põhitegevuse kulud Antud toetused -477 707 -522 388 -457 512 Sotsiaalabitoetused ja muud toetused füüsilistele isikutele -182 147 -184 415 -140 356 Sihtotstarbelised toetused tegevuskuludeks -263 060 -305 473 -286 506 Mittesihtotstarbelised toetused -32 500 -32 500 -30 650 Muud tegevuskulud -3 703 371 -3 719 126 -3 619 351 Personalikulud -2 174 180 -2 185 325 -2 172 294 Majandamiskulud -1 489 141 -1 525 205 -1 446 298 Muud kulud -40 050 -8 596 -759 sh reservfond -40 000 -7 796 Põhitegevuse kulud kokku -4 181 078 -4 241 514 -4 076 863

Põhitegevuse tulem 178 096 136 350 409 859

Investeerimistegevus Põhivara müük 0 3 920 5 325 Põhivara soetus -766 438 -722 181 -661 218 Põhivara soetuseks saadud sihtfinantseerimine 0 124 990 124 990 Põhivara soetuseks antud sihtfinantseerimine -365 683 -249 763 -250 076 Finantstulud 100 100 67 Finantskulud -23 000 -17 000 -14 707 Investeerimistegevus kokku -1 155 021 -859 934 -795 619

21 /allkirjastatud digitaalselt/

Kaido Palu vallavanem Räpina valla 2015. aasta konsolideerimisgrupi majandusaasta aruanne

Eelarve tulem (ülejääk (+) / puudujääk (-) -976 925 -723 584 -385 760

Finantseerimistegevus Kohustuste võtmine 555 000 301 659 250 000 Kohustuste tasumine -195 345 -195 345 -195 345 Finantseerimistegevus kokku 359 655 106 314 54 655

Likviidsete varade muutus -617 270 -617 270 -331 105

Eelarve täitmise aruanne on koostatud kassapõhisel printsiibil ja see ei ole konsolideerimata finantsaruannetega võrreldav (vt lisa1).

Eelarve täitmise aruannet selgitab lisa 22.

Konsolideeritud raamatupidamise aastaaruande lisad

Lisa 1 Aastaaruande koostamisel kasutatud arvestuspõhimõtted

22 /allkirjastatud digitaalselt/

Kaido Palu vallavanem Räpina valla 2015. aasta konsolideerimisgrupi majandusaasta aruanne

Käesolev konsolideerimisgrupi raamatupidamise aastaaruanne on koostatud vastavuses Eesti hea raamatupidamistavaga. Hea raamatupidamistava tugineb rahvusvaheliselt tunnustatud arvestuse ja aruandluse põhimõtetele. Selle põhinõuded on kehtestatud raamatupidamise seaduses, mida täiendavad Raamatupidamise Toimkonna poolt välja antud juhendid ning riigi raamatupidamise üldeeskiri.

Raamatupidamise aastaaruanne on koostatud eurodes.

Konsolideerimisgrupi raamatupidamise aastaaruanne on koostatud lähtudes soetusmaksumuse printsiibist, v.a olulised enne 1995. a soetatud kinnisvarainvesteeringud ja materiaalne põhivara, mis on kajastatud ühekordselt ümberhinnatud väärtuses. Eelarve täitmise aruanne on koostatud lähtudes kassapõhisuse printsiibist.

Varade ja kohustuste jaotus lühi-ja pikaajaliseks Varad ja kohustused on bilansis jaotatud lühi-ja pikaajalisteks lähtudes sellest, kas vara või kohustuse eeldatav valdamine kestab kuni ühe aasta või kauem arvestatuna bilansipäevast.

Raha- ja selle ekvivalendid Bilansis kajastatakse raha ja pangakontode kirjel kassas olev sularaha, arvelduskontode jääke ja lühiajalisi tähtajalisi deposiite.

Finantsinvesteeringud Muude pikaajaliste finantsinvesteeringutena kajastatakse aktsiaid ja osi, millest grupp omab alla 20%. Nimetatud pikaajalised finantsinvesteeringud on tehtud avaliku sektori äriühingusse koostöös teiste kohalike omavalitsuste üksustega ning neid kajastatakse sarnaselt olulise mõju all olevate osalustega.

Nõuded Nõudeid kajastatakse bilansis nõudeõiguse tekkimise momendil ning hinnatakse lähtudes tõenäoliselt laekuvatest summadest. Võimaluse korral hinnatakse iga konkreetse kliendi laekumata nõudeid eraldi, arvestades teadaolevat informatsiooni kliendi maksevõime kohta. Suure hulga samaliigiliste nõuete laekumise tõenäosust hinnatakse grupi baasil, võttes arvesse eelmiste perioodide statistikat sarnaste nõuete laekumise kohta. Ebatõenäoliselt laekuvad nõuded on bilansis tõenäoliselt laekuva summani alla hinnatud. aruandeperioodil laekunud, kuid varasematel perioodidel kuludesse kantud nõuded on kajastatud aruandeperioodi ebatõenäoliste nõuete kulu vähendusena. Nõue loetakse lootusetuks, kui juhtkonna hinnangul puuduvad võimalused nõude kogumiseks. Lootusetud nõuded on bilansist välja kantud.

23 /allkirjastatud digitaalselt/

Kaido Palu vallavanem Räpina valla 2015. aasta konsolideerimisgrupi majandusaasta aruanne

Varud Varud võetakse arvele soetusmaksumuses, mis koosneb ostuhinnast (v.a käibemaks, mis kajastatakse soetamisel kuluna) ja muudest soetamisega seotud otsestest kulutustest. Varude jäägi hindamisel kasutatakse FIFO meetodit. Varud hinnatakse alla eeldatavale neto realiseerimismaksumusele, kui see on madalam nende soetusmaksumusest.

Valitseva ja olulise mõju all olevad üksused Valitseva mõju korral omab konsolideerimisgrupp üldreeglina üle 50% hääleõigusest vastava üksuse nõukogus või muus kõrgemas juhtorganis. Olulise mõju all olevaks loetakse üksusi, mille nõukogus või muus kõrgemas juhtorganis omab konsolideerimisgrupp 20 kuni 50% hääleõigusest.

Konsolideerimine Valitseva mõju all olevateks üksusteks (vt lisa 6) on loetud sihtasutused ja äriühingud, milles Räpina Vallavalitsus omab mõjuvõimu määrata investeeringuobjekti finants- ja tegevuspoliitikat. Valitseva mõju all olevate üksuste tegevus kajastub konsolideeritud aruandes alates valitseva või olulise mõju tekkimisest kuni selle katkemiseni. Valitseva mõju all olevate üksuste ja olulise mõju all olevate äriühingute soetamist kajastatakse ostumeetodil, mille korral hinnatakse omandatud osaluste varad ja kohustused nende õiglases väärtuses (v.a ühise kontrolli all toimuvad soetused, mida kajastatakse nende raamatupidamisväärtuses). Valitseva mõju all olevate üksuste finantsnäitajad on konsolideeritud aruannetes liidetud rida-realt meetodil, kusjuures konsolideerimisel hõlmatud üksuste omavahelised nõuded, kohustused, tulud, kulud ning realiseerumata kasumid ja kahjumid on elimineeritud. Osalusi olulise mõju all olevates äriühingutes kajastatakse konsolideeritud aruannetes kapitaliosaluse meetodil

Kinnisvarainvesteeringud Kinnisvarainvesteeringutena kajastatakse selliseid kinnisvaraobjekte (maa, hooned ja rajatised), mida hoitakse väljarentimise või turuväärtuse tõusmise eesmärgil ja mida konsolideerimisgrupp ega ükski teine avaliku sektori üksus ei kasuta oma põhitegevuses. Kinnisvarainvesteeringuid kajastatakse soetusmaksumuse meetodil (soetusmaksumuses, millest on maha arvatud akumuleeritud kulum ja võimalikud allahindlused) analoogiliselt materiaalse põhivara kajastamisele.

Materiaalne põhivara

24 /allkirjastatud digitaalselt/

Kaido Palu vallavanem Räpina valla 2015. aasta konsolideerimisgrupi majandusaasta aruanne

Materiaalseks põhivaraks loetakse varasid, mida kasutatakse hinnanguliselt pikema perioodi jooksul kui üks aasta ja mille soetusmaksumus on alates 2000 eurost. Põhivara rekonstrueerimisväljaminekud, mis vastavad materiaalse põhivara mõistele, liidetakse materiaalse põhivara soetusmaksumusele. Rekonstrueerimisväljaminekute lisamisel hinnatakse vara järelejäänud kasulikku eluiga ja vajadusel reguleeritakse põhivara kulumi normi. Põhivara soetusmaksumusse arvatakse kulutused, mis on vajalikud selle kasutuselevõtmiseks, v.a soetusega kaasnevad maksud, lõivud, laenu-, koolitus- ja lähetuskulud, mis kajastatakse kuluna. Põhivara kajastatakse soetusmaksumuses, millest on maha arvatud akumuleeritud kulum ja võimalikud väärtuse langusest tulenevad allahindlused. Kulumi arvestamisel kasutatakse lineaarset meetodit. Kulumi norm määratakse igale põhivara objektile eraldi, sõltuvalt selle hinnangulisest kasulikust elueast. Kui põhivara koosneb erineva hinnangulise kasuliku elueaga komponentidest, mille soetusmaksumust on võimalik usaldusväärselt hinnata, võetakse komponendid eraldi arvele. Uue põhivara kulumi normid aastas on põhivara gruppidele järgmised:

 Hooned ja rajatised 1-20 %  Masinad ja seadmed 10-40 %  Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia 20-40 % seadmed  Inventar, tööriistad 20-40 %

Maad, kunstiväärtusi ja raamatukogude raamatuid, mille väärtus aja jooksul ei vähene, ei amortiseerita.

Immateriaalne põhivara

Immateriaalse põhivarana kajastatakse füüsilise substantsita vara kasuliku elueaga üle ühe aasta ja maksumusega alates 2000 eurost. Immateriaalset põhivara kajastatakse soetusmaksumuses, millest on maha arvatud akumuleeritud kulum ja võimalikud väärtuse langusest tulenevad allahindlused. Immateriaalse põhivara amortiseerimisel kasutatakse lineaarset meetodit ja amortisatsioonimäärad on järgmised  Tarkvara 20%

Ümberhindlus 2006. aastal viidi läbi kinnisvarainvesteeringute ja materiaalse põhivara ühekordne ümberhindlus, mis tulenes vajadusest võtta arvesse enne 1996. a toimunud hüperinflatsiooni ja korrigeerida varasemaid puudujääke raamatupidamises.

25 /allkirjastatud digitaalselt/

Kaido Palu vallavanem Räpina valla 2015. aasta konsolideerimisgrupi majandusaasta aruanne

Seoses maareformi kestmisega on ümberhindluste kajastamist jätkatud ka peale 2006. a, võttes arvele aruandeperioodil mõõdistatud ja maakatastrisse kantud maad. Samuti võetakse ümberhindlusena jätkuvalt arvele aruandeperioodil omandatud peremehetut vara, mis on saadud seoses pärijate puudumisega. Varade ümberhindamiseks kasutatakse eelisjärjekorras turuhinda. Objektide korral, millel turuhind puudub, kasutatakse õiglase väärtuse määramiseks jääkasendusmaksumuse meetodit. Maa arvele võtmiseks kasutatakse maksustamishinda, kui turuhind pole teada.

Laenukohustused Laenukohustused kajastatakse korrigeeritud soetusmaksumuses. Olulised lepingutasud kajastatakse laenude võtmisel laenukohustuste hulgas (miinusega) ja amortiseeritakse intressikuludesse laenuperioodi jooksul, ülejäänud lepingutasud kajastatakse laenude saamisel koheselt intressikuludes.

Sihtfinantseerimine Saadud sihtfinantseerimise kajastamisel rakendatakse brutomeetodit, mille järgi kajastatakse nii saadud sihtfinantseerimist kui ka selle arvel tehtud kulusid või põhivara soetust mõlemaid eraldi. Tegevuskulude sihtfinantseerimise kajastamisel lähtutakse tulude ja kulude vastavuse printsiibist ning tulu sihtfinantseerimist kajastatakse proportsionaalselt sellega seonduvate kuludega, kui toetuse andja ei ole näinud ette teisiti. Sihtfinantseerimise korral põhivara soetamiseks võetakse vara bilansis arvele tema soetusmaksumuses, sihtfinantseerimise summa aga kajastatakse samal ajal tuluna. Avaliku sektori üksuste vahelistes tehingutes kajastatakse toetused vastastikusel kokkuleppel raha ülekandmisel kas kohe tuluna-kuluna või ettemaksetena ja periodiseeritakse vastavalt aruandele. Konsolideerimisgrupp sihtfinantseerimise andjana. Sihtfinantseerimise andmisel võib andja kajastada antud sihtfinantseerimise summa toetuse saajale esitatud tingimuste täitmisel kohe kuluna.

Välisvaluutas toimunud tehingute kajastamine Välisvaluutas fikseeritud tehingute kajastamisel on võetud aluseks tehingu toimumise päeval ametlikult kehtinud Euroopa Keskpanga valuutakursid. Välisvaluutas fikseeritud monetaarsed finantsvarad ja –kohustused on bilansipäeva seisuga ümber hinnatud eurodesse bilansipäeval ametlikult kehtinud Euroopa Keskpanga valuutakursside alusel. Välisvaluutatehingutest ning varade ja kohustuste ümberhindamisest saadud kasumid ja kahjumid on kajastatud tulemiaruandes.

Tulude arvestus

26 /allkirjastatud digitaalselt/

Kaido Palu vallavanem Räpina valla 2015. aasta konsolideerimisgrupi majandusaasta aruanne

Kogutud maksude ning loodusvarade kasutamise ja saastetasude tulu võetakse arvele tekkepõhiselt vastavalt Maksu- ja Tolliameti ja Keskkonnaministeeriumi poolt esitatud teatistele . Lõivutulu kajastatakse lõivuga maksustatud toimingu päeval ning trahve trahvide määramise päeval. Toodete, kaupade ja põhivara müügist saadud tulu kajastatakse siis, kui kõik olulised omandiga seotud riskid on läinud üle ostjale ning müügitulu ja tehinguga seotud kulu on usaldusväärselt määratav. Tulu teenuste müügist kajastatakse teenuse osutamisel, lähtudes valmidusastme meetodist. Intressitulu kajastatakse tekkepõhiselt sisemise intressimäära alusel.

Kulude arvestus Kulusid kajastatakse tekkepõhiselt. Põhivara või varude soetamisel tasutud mittetagastatavad maksud ja lõivud, sh käibemaks, mida ei saa arvata sisendkäibemaksuks, kajastatakse soetamishetkel kuluna.

Seotud osapooled Seotud osapoolteks loetakse Räpina valla volikogu ja valitsuse liikmed ning asutuste juhid, kellele on antud õigus iseseisvalt lepinguid sõlmida, konsolideerimisgruppi kuuluvate sihtasutuste, mittetulundusühingute ja äriühingute nõukogude ja juhatuste liikmed, kõigi eelpool loetletud tegev- ja kõrgema juhtkonna liikmete ja nende lähedaste pereliikmete valitseva ja olulise mõju all olevad sihtasutused, mittetulundusühingud ja äriühingud.

Renditud varad Kapitalirendina käsitletakse rendilepingut, mille puhul kõik olulised vara omandiga seonduvad riskid ja hüved kanduvad üle rentnikule. Muud rendilepingud kajastatakse kasutusrendina. Aruandekohustuslane on rentnik Kapitalirenti kajastatakse bilansis vara ja kohustusena renditud vara õiglase väärtuse summas või rendimaksete miinimumsumma nüüdisväärtuses, juhul kui see on madalam. Kapitalirendi tingimustel renditud varasid amortiseeritakse sarnaselt omandatud põhivaraga, välja arvatud juhul, kui ei eksisteeri piisavat kindlust, kas rentnik omandab rendiperioodi lõpuks vara omandiõiguse – sellisel juhul amortiseeritakse vara kas rendiperioodi jooksul või kasuliku eluea jooksul, olenevalt sellest, kumb on lühem. Kapitalirendi maksed jagatakse kohustust vähendavateks põhiosa tagasimakseteks ning intressikuluks. Kasutusrendi maksed kajastatakse kuluna ühtlaselt rendiperioodi jooksul. Aruandekohustuslane on rendileandja Kapitalirendi alusel väljarenditud vara kajastatakse bilansis nõudena kapitalirenti tehtud netoinvesteeringu summas. Rentnikult saadavad rendimaksed jagatakse kapitalirendinõude põhiosa tagasimakseteks ja intressituluks. Kasutusrendi tingimustel 27 /allkirjastatud digitaalselt/

Kaido Palu vallavanem Räpina valla 2015. aasta konsolideerimisgrupi majandusaasta aruanne väljarenditud vara kajastatakse bilansis tavakorras, analoogselt muu põhivaraga. Kasutusrendimaksed kajastatakse tuluna ühtlaselt rendiperioodi jooksul.

Bilansipäevajärgsed sündmused Konsolideerimisgrupi raamatupidamise aastaaruandes kajastuvad olulised vara ja kohustuste hindamist mõjutavad asjaolud, mis ilmnesid bilansikuupäeva ja aruande koostamispäeva vahemikul, kuid on seotud aruandeperioodil või varasematel perioodidel toimunud tehingutega. Bilansipäevajärgsed sündmused, mida ei ole varade ja kohustuste hindamisel arvesse võetud, kuid mis võivad oluliselt mõjutada järgmise aruandeaasta tulemust, avalikustatakse raamatupidamise aastaaruande lisades.

Eelarve täitmise aruanne Eelarve täitmise aruanne on koostatud valla eelarve kohta (konsolideerimata) kassapõhiselt, mistõttu selle andmeid ei ole võimalik võrrelda tekkepõhistes konsolideerimata aruannetes kajastatud andmetega. Lisaks kassapõhisest printsiibist tulenevatele ajalistele erinevustele on selles kasutusel veel järgmised olulised erinevad arvestuspõhimõtted: 1) põhivara soetamisel tasutud summad kajastatakse eelarve täitmisel kuluna ning põhivara müügist laekunud summad tuluna, amortisatsiooni ja muid põhivaradega tehtud mitterahalisi tehinguid eelarve täitmise aruandes ei kajastata; 2) kaupade ja teenuste ning põhivarade soetamisel lisanduv käibemaks, mida ei saa arvata sisendkäibemaksuks, on eelarve täitmise aruandes kajastatud vastavate kaupade, teenuste ja põhivara soetamise kuluna (tekkepõhises aruandes eraldi tulemiaruande real Muud tegevuskulud).

Lisa 2 Raha ja selle ekvivalendid (eurodes) 31.12.2015 31.12.2014 Sularaha 6 939 5 392 Arvelduskontod pankades 524 630 740 545 Raha ja selle ekvivalendid kokku 531 569 745 937

2015 2014 Rahalt ja selle ekvivalentidelt teenitud intressitulu 92 138 Intressitulud kokku 92 138

Lisa 3 Maksud, lõivud, trahvid 28 /allkirjastatud digitaalselt/

Kaido Palu vallavanem Räpina valla 2015. aasta konsolideerimisgrupi majandusaasta aruanne

(eurodes)

Lühiajalised kohustused Lühiajalised nõuded (lisa 10) 31.12.2015 31.12.2014 31.12.2015 31.12.2014 Üksikisiku tulumaks 225 967 222 682 13 091 13 181 Maamaks 1 503 586 0 0 Käibemaks 0 0 7 358 15 196 Sotsiaalmaks 0 0 23 677 22 985 Töötuskindlustusmaksed 0 0 1 742 2 079 Kogumispensionimaksed 0 0 1 218 1 150 Aktsiisimaksu kohustus 0 0 20 0 Erisoodustuse ja ettevõtja tulumaks 0 0 9 159 Kokku maksud 227 470 223 268 47 115 54 750 Loodusressursside kasutamise ja saastetasud 5 888 1 316 4 325 3 429 Kokku 233 358 224 584 51 440 58 179

B. Maksu-, lõivu- ja trahvitulud

Lisa 2015 2014 Maksud 2 359 001 2 211 237 Tulumaks 2 291 956 2 142 858 Maamaks 67 045 68 379 Lõivud 13 5 001 4 061 Loodusressursside kasutamise ja saastetasud 8 965 6 984 Tasud vee erikasutusest 15 4 249 3 706 Kaevandamisõiguse tasu 15 4 716 2 752 Saastetasud 15 0 526 Kokku maksu- ja lõivutulud 2 372 967 2 222 282

Lisa 4 Muud nõuded ja ettemaksed 29 /allkirjastatud digitaalselt/

Kaido Palu vallavanem Räpina valla 2015. aasta konsolideerimisgrupi majandusaasta aruanne

Lisa Lühiajalised nõuded Pikaajalised nõuded 31.12.2015 31.12.2014 31.12.2015 31.12.2014 Nõuded ostjate vastu 149 182 133 838 0 0 Brutosummas 236 836 218 495 0 0 Ebatõenäoliselt laekuvaks hinnatud -87 654 -84 657 0 0 Nõuded müüdud põhivara eest 0 600 0 0 Laekumata intressid 2 2 0 0 Muud viitlaekumised 59 434 69 185 0 0 Laenunõuded 64 848 71 992 90 176 89 513 Saamata tegevuskulude toetused 14 1 985 1 844 0 0 Muud nõuded 28 998 3 664 0 0 Brutosummas 46 884 21 550 0 0 Ebatõenäoliselt laekuvaks hinnatud -17 886 -17 886 0 0 Maksude ettemaksed 116 219 23 360 0 0 Ettemakstud tegevuskulude toetused 16 586 0 0 0 Ettemakstud tulevaste perioodide kulud 45 468 0 0 Kokku 437 299 304 951 90 176 89 513

Ebatõenäoliselt laekuvaks hinnatud nõuded ostjate vastu Lisa 2015 2014 Jääk aasta algul -84 657 -85 657 Allahinnatud nõuded 18 -9 615 -5 151 Laekunud ebatõenäoliseks hinnatud nõuded 18 1 011 1 428 Hinnatud lootusetult laekuvaks 5 607 4 723 Jääk aasta lõpul -87 654 -84 657

30 /allkirjastatud digitaalselt/

Kaido Palu vallavanem Räpina valla 2015. aasta konsolideerimisgrupi majandusaasta aruanne

Laenunõuete jaotus järelejäänud tähtaja järgi Järelejäänud tähtaja järgi 5 ja enam Kuni 1 a 1 - 2 a 2 - 3 a 3 - 4 a 4 - 5 a a Kokku Jääk seisuga 31.12.2015 64 848 44 172 25 833 11 551 4 968 3 652 155 024 Pikaajalised laenud 64 848 44 172 25 833 11 551 4 968 3 652 155 024

Jääk seisuga 31.12.2014 71 992 49 630 28 505 9 808 1 570 0 161 505 Pikaajalised laenud 71 992 49 630 28 505 9 808 1 570 0 161 505

AS Revekor on andnud laenu hallatavate korteritega seotud elamuühistutele (neile teostatud remontööde eest tekkinud nõuded on vormistatud intressi kandvateks laenudeks). Antud laenude tagastamise tähtaeg ulatub aastasse 2020. Laenude alusvaluutaks on EUR ning intressimäärad jäävad vahemikku 4-6% aastas. Laenudelt saadi aruandeperioodil intressitulu 6 626 eurot (2014 aastal 8 199 eurot).

Lisa 5 Varud (eurodes) 31.12.2015 31.12.2014 Tooraine ja materjalid 14 518 19 083 Lõpetamata toodang 5 446 0 Valmistoodang 2 802 0 Muud 868 603 Varud kokku 23 634 19 686

Varudena kajastatakse AS-i Revekor materjalide ja hakkepuidu jääke maksumusega 14 518 eurot ning SA Räpina Inkubatsioonikeskuse loomemaja pruulikoja pooltoodangu jääke 5 446 euro ning valmistoodangu jääke maksumusega 2 802 eurot.

Lisa 6 Osalused 31 /allkirjastatud digitaalselt/

Kaido Palu vallavanem Räpina valla 2015. aasta konsolideerimisgrupi majandusaasta aruanne

(eurodes)

A. Tütarettevõtjad Rida-realt konsolideeritult

Osaluse määr Bilansi näitajad aasta Nimetus, aasta (%) Tulemiaruande näitajad lõpus Tegevus- Tegevus- Neto- tulud kulud Tulem Varad varad AS Revekor 2014. a 100% 1 314 808 1 291 976 14 326 2 286 631 1 437 934 2015. a 100% 1 381 808 1 335 630 39 436 2 296 691 1 477 370 AS Räpina Haigla 2014. a 99,8% 956 947 964 822 -11 384 1 076 094 916 396 2015. a 99,8% 1 050 891 1 033 580 14 481 1 067 655 930 877

AS Revekor asutati 1996. aastal ning võttis üle munitsipaalasutuse Reveko töötajad ja varad. AS Revekor tegevusaladeks on soojatootmine, elamumajandus, veemajandus, heakorratööd, ehitus- ja remonditööd.

AS Räpina Haigla asutati 1997. aastal ning võttis üle munitsipaalasutuse Räpina Haigla töötajad ja varad. 2001. aastal profileeriti AS Räpina Haigla ümber hooldushaiglaks. Haiglal on tegevusload: - Hooldusraviks - Eriarstiabiks: üldkirurgia, neuroloogia, radioloogia, otorinolarüngoloogia ja hambaravi - Koduõendus hooldusteenuseks - Ööpäevaringseks erihooldusteenuseks 2013. aastal asutas AS Räpina Haigla sihtasutuse Räpina Saun haiglale kuuluvas hoones asuva avaliku sauna haldamiseks.

B. Sihtasutused 32 /allkirjastatud digitaalselt/

Kaido Palu vallavanem Räpina valla 2015. aasta konsolideerimisgrupi majandusaasta aruanne

Rida-realt konsolideeritud Osaluse määr Bilansi näitajad Nimetus, aasta (%) Tulemiaruande näitajad aasta lõpus Tegevus- Tegevus- Neto- tulud kulud Tulem Varad varad SA Räpina Kultuurkapital 2014. a 100% 11 877 11 624 253 2 769 2 751 2015. a 100% 11 867 12 079 -212 2 557 2 539 SA Räpina Inkubatsioonikeskus 2014. a 100% 135 356 135 534 -178 13 480 104 2015. a 100% 146 869 134 060 12 811 23 995 12 915 SA Räpina Saun 2014. a 100% 30 569 30 569 0 1 356 0 2015. a 100% 23 296 23 296 0 1 779 0 SA Räpina Sadamad ja Puhkealad 2014. a 100% 32 654 33 046 -391 3 474 -391 2015. a 100% 42 878 44 306 -1 428 1 983 -1 819

SA Räpina Kultuurkapital on asutatud 1999. aastal eesmärgiga toetada kultuuri- ja spordiüritusi ning eraalgatuslikku kultuurilist tegevus. SA Räpina Inkubatsioonikeskus on asutatud 2002. aastal eesmärgiga arendada piirkonna ettevõtlust, toetada alustavaid ettevõtjaid ja organiseerida ettevõtlusalaseid koolitusi. 2013. aastal andis vallavolikogu sihtasutuse hallata vastvalminud loomemaja, eesmärgiga toetada ja korraldada loomingulist tegevust ja koolitusi.

SA Räpina Sadamad ja Puhkealad asutati Volikogu 29.01.2014 otsusega nr 1. Sihtasutuse tegevuse eesmärk on Räpina valla sadamate ja puhkealade arendamise kaudu majandus- ja elukeskkonna mitmekesistamine ning võimaluste loomine: - tervislike eluviiside ja tervisespordi edendamiseks; - keskkonnasäästlikuks vaba aja veetmiseks; -puhkemajanduse ja turismi edendamiseks. 2014. aastal andis vallavolikogu sihtasutuse tasuta hallata vastvalminud kai-tehissaare ja sadamapaviljoni maksumusega 363 062 eurot ning 2015. a varad maksumusega 49 850 eurot sihtasutuse põhikirjaliste eesmärkide täitmiseks.

C. Sidusettevõtja 33 /allkirjastatud digitaalselt/

Kaido Palu vallavanem Räpina valla 2015. aasta konsolideerimisgrupi majandusaasta aruanne

Kapitaliosaluse meetodil Osaluse Bilansi näitajad aasta Nimetus, aasta määr (%) Tulemiaruande näitajad lõpus Tegevus- Tegevus- tulud kulud Tulem Varad Netovarad AS Põlva Vesi 2014. a 19,2% 871 505 1 735 017 -875 504 19 824 329 19 140 179 2015. a 19,2% 1 438 258 1 685 780 -257 503 19 565 715 18 882 675

Osaluse bilansiline väärtus ja liikumised

Kasum/kahjum Aasta algul kapitaliosalusest Aasta lõpul 2014. a 3 843 707 -168 209 3 675 498 2015. a 3 675 498 -49 474 3 626 024

Ühtekuuluvusfondist tagastamatu abi saamiseks, eesmärgiga ühisveevärgi ja kanalisatsiooni infrastruktuuri kehtivate ja kehtima hakkavate nõuetega vastavusse viimiseks, eelduseks oli koondumine ühte aktsiaseltsi, milleks sai AS Põlva Vesi. Kogu senine Räpina valla ühisveevärgi ja kanalisatsiooni infrastruktuur anti üle AS-ile Põlva Vesi mitterahalise sissemaksena aktsiakapitali ning aktsiakapitali sissemakseteks oli ka esialgne kaasrahastamise kohustus 10% tööde kogumaksumusest. Nimetatud tehingutega omandas Räpina vald 19,2% AS Põlva Vesi aktsiakapitalist. Hilisemad kaasrahastamise kohustused täideti sihtfinantseerimisena põhivara soetamiseks. Vee- ja kanalisatsiooniteenuse osutamiseks on AS Põlva Vesi andnud kogu Räpina valla territooriumil oleva infrastruktuuri rendile Räpina valla tütarettevõtjale AS Revekor.

Lisa 7 Kinnisvarainvesteeringud 34 /allkirjastatud digitaalselt/

Kaido Palu vallavanem Räpina valla 2015. aasta konsolideerimisgrupi majandusaasta aruanne

(eurodes)

Hooned ja Lisa Maa rajatised Kokku Soetusmaksumus 7370 996064 1 003 434

Akumuleeritud kulum 0 -322826 -322 826 Jääkväärtus aasta algul 7370 673238 680608 Mahakantud soetusmaksumuses 0 -149630 -149 630

Mahakantud vara kulum 0 62346 62 346

Üle toodud soetusmaksumuses 8 6338 6 338

Kulum ja allahindlus 0 -31912 -31 912

Kokku liikumine -112858 -112 858 Soetusmaksumus 7370 852 772 860 142

Akumuleeritud kulum 0 -292 392 -292 392 Jääkväärtus aasta lõpul 7370 560 380 567 750

Maha kanti hoone asukohaga Tartu mnt 1 Räpina linnas. Kuna hoone on seisnud tühjana pikema aja jooksul ning ei ole valla ülesannete täitmiseks vajalik ning on asukoha ja kinnistu suuruse tõttu ka võõrandamiseks ebasobiv, otsustas vallavalitsus hoone lammutada.

Kasutusrendile antud kinnisvarainvesteeringud

Hooned ja Maa rajatised Kokku Jääkväärtus 31.12.2015 3 116 374 833 377 949 Soetusmaksumus 3 116 568 009 571 125 Akumuleeritud kulum 0 -193 176 -193 176 Jääkväärtus 31.12.2014 0 394 056 397 172 Soetusmaksumus 3 116 568 009 571 125 Akumuleeritud kulum 0 -173 953 -173 953

Lisa 2015 2014 Renditulud kinnisvarainvesteeringutelt 13 30 047 32 278 Kinnisvarainvesteeringute halduskulud 18 -30 740 -27 584

35 /allkirjastatud digitaalselt/

Kaido Palu vallavanem Räpina valla 2015. aasta konsolideerimisgrupi majandusaasta aruanne

Netotulu (+)/ -kulu (-) -693 4 694 Pangalaenude tagatiseks panditud kinnisvarainvesteeringud Jääkväärtus 31.12.2015 65 363 Soetusmaksumus 85 901 Akumuleeritud kulum -20 538 Jääkväärtus 31.12.2014 67 079 Soetusmaksumus 85 901 Akumuleeritud kulum -18 822

Lisa 8 Materiaalne põhivara (eurodes) Masinad Lõpetamata Hooned ja ja Muu tööd ja Lisa Maa rajatised seadmed põhivara ettemaksed Kokku Soetusmaksumus 122 544 16 996 557 904 045 643 490 61 484 18 728 120

Akumuleeritud kulum 0 -4 360 366 -693 998 -102 299 0 -5 156 663 Jääkväärtus 31.12.2014 122 544 12 636 191 210 047 541 191 61 484 13 571 457 Soetused ja parendused 0 1 392 11 027 39 964 526 293 578 676

Saadud mitterahaline 14 0 0 0 1 427 0 1 427 sihtfinantseerimine Kulum ja allahindlus 0 -697 303 -67 142 -14 478 0 -778 923

Müüdud põhivara 15 -1 843 -25 785 0 0 0 -27 628 soetusmaksumuses Müüdud põhivara kulum 15 0 21 559 0 0 0 21 559 Mahakantud põhivara 0 -28 530 -2 314 -1 731 0 -32 575 soetusmaksumuses Mahakantud vara kulum 0 20 566 2 314 0 0 22 880

Üle viidud soetusmaksumuses 7 0 0 0 0 -6 338 -6 338 Ümberhindlused 1 280 0 0 0 0 1 280

Ümberklassifitseerimine 0 565 058 0 0 -565 058 0

Kokku liikumine -563 -143 043 -56 115 25 182 -45 103 -219 642 Soetusmaksumus 121 981 17 508 692 912 758 683 150 16 381 19 242 962

Akumuleeritud kulum 0 -5 015 544 -758 826 -116 777 0 -5 891 147 Jääkväärtus 31.12.2015 121 981 12 493 148 153 932 566 373 16 381 13 351 815

36 /allkirjastatud digitaalselt/

Kaido Palu vallavanem Räpina valla 2015. aasta konsolideerimisgrupi majandusaasta aruanne

Aruandeaastal valminud suuremad varaobjektid: Räpina ÜG juurdeehituse renoveerimine 242 025 eurot Räpina Linna Võhandu tn rekonstrueerimine 236 691 eurot Puhke- virgestusala 34 891 eurot Skatepark 15 200 eurot Valla teede parendused 10 738 eurot

Aruandeaastal müüdi põhivara 27 628 eurot (jääkväärtus 6 070eurot) ja müügihinnaga 4 420 eurot. Rahavoogude aruandes kujuneb laekunud summa põhivara müügist järgmiselt: põhivara müügihind 4 420 eurot + nõuded põhivara müügist muutus 600 eurot (lisa 4) - saadud ettemaksed põhivara müügist muutus 305 eurot (lisa 10) = 5 325 eurot.

Rahavoo aruandes kujuneb materiaalse põhivara ostusumma järgmiselt: soetused ja parendused 578 676 eurot + põhivara käibemaks 107 255 eurot – toetaja poolt otse hankijatele tasutud 8 522 eurot = 677 409 eurot Ümberhindlused – arvele võeti peamiselt transpordimaad maa maksustamishinnas kokku väärtusega 1 280 eurot.

Pangalaenu tagatiseks panditud materiaalne põhivara Hooned ja Maa rajatised Kokku Jääkväärtus 31.12.2015 2 917 1 714 681 1 717 598 Soetusmaksumus 2 917 2 227 174 2 230 091 Akumuleeritud kulum 0 -512 493 -512493 Jääkväärtus 31.12.2014 2 917 1 791 966 1 794 883 Soetusmaksumus 2 917 2 225 781 2 228 698 Akumuleeritud kulum 0 -433 815 -433 815

Vt panditud varadest ka lisa 12.

Kapitalirendi tingimustel renditud varad Masinad ja seadmed Jääkväärtus 31.12.2015 10 693 Soetusmaksumus 12 929 Akumuleeritud kulum -2 236 Jääkväärtus 31.12.2014 12 757 Soetusmaksumus 12 929 Akumuleeritud kulum -172

37 /allkirjastatud digitaalselt/

Kaido Palu vallavanem Räpina valla 2015. aasta konsolideerimisgrupi majandusaasta aruanne

Kasutusrendile antud materiaalne põhivara Hooned ja rajatised Jääkväärtus 31.12.2015 109 899 Soetusmaksumus 239 676 Akumuleeritud kulum -129 777 Jääkväärtus 31.12.2014 112 545 Soetusmaksumus 225 808 Akumuleeritud kulum -113 263

Kasutusrendile antud sotsiaal- ja munitsipaalkorterite rendilepingud on tähtajalised ilma vara väljaostuvõimalusteta. 2015 2014 Eluruumide renditulud 5 157 4 817 Eluruumide halduskulud -3 737 -6 724 Netotulu (+)/ -kulu (-) 1 420 -1 907

Lisa 9 Immateriaalne põhivara (eurodes)

Tarkvara Tarkvara 2015. a 2014. a Soetusmaksumus 0 6 198 Akumuleeritud kulum 0 -6 187 Jääkväärtus aasta algul 0 11 Kulum ja allahindlus 0 -11 Kokku liikumine 0 -11 Soetusmaksumus 0 6 198 Akumuleeritud kulum 0 -6 198 Jääkväärtus aasta lõpul 0 0

Lisa 10 Muud kohustused ja saadud ettemaksed 38 /allkirjastatud digitaalselt/

Kaido Palu vallavanem Räpina valla 2015. aasta konsolideerimisgrupi majandusaasta aruanne

(eurodes) 31.12.2014. Lisa 31.12.2015. a a Maksukohustused 3 51 440 58 179 Intressikohustused 0 Muud kohustused 1 825 Võetud sihtfinantseerimise kohustused 0 Sihtfinantseerimise tagasimaksekohustused 14 57 520 57 520 Saadud tegevuskulude toetuste ettemaksed 14 15 108 21 860 Saadud toetuste ettemaksed põhivara soetuseks 0 225 684 Ettemaksed müüdud põhivara eest 569 264 Kogunenud vahendid remondifondi 178 350 148 728 Muud saadud ettemaksed 594 125 Kokku 303 581 514 183

2014. aasta lõpus laekus Läti Regionaalministeeriumilt Räpina Vallavalitsusele, kui projekti juhtpartnerile, projekti Promotion Heritage toetuse lõppmakse, millest 225 683 eurot kuulus projekti partneritele. 2015. aastal kanti nimetatud toetused edasi: Vilaka omavalitsusele 49 854 eurot, Petseri rajooni kultuurikeskusele 172 727 eurot ja Petseri rajooni administratsioonile 3 104 eurot.

Lisa 11 Tingimuslikud varad ja kohustused (eurodes) 31.12.2015 31.12.2014 Sõlmitud hankelepingud 65 864 43 086 Potentsiaalne tulumaks dividendidelt 336 512 325 740 Tingimuslikud kohustused kokku 402 376 368 826

Sõlmitud hankelepinguid AS-il Revekor summas 30 859 eurot ja Räpina Vallavalitsusel summas 35 005 eurot.

Lisa 12 Laenukohustused 39 /allkirjastatud digitaalselt/

Kaido Palu vallavanem Räpina valla 2015. aasta konsolideerimisgrupi majandusaasta aruanne

(eurodes) Järelejäänud tähtaja järgi Kuni 1 a 1 - 2 a 2 - 3 a 3 - 4 a 4 - 5 a Üle 5 a Kokku Jääk seisuga 31.12.2015 320 556 324 861 307 816 263 937 184 757 275 552 1 677 479 Pangalaenud 319 265 323 545 306 476 260 100 184 757 275 552 1 669 695 Kapitalirent 1 291 1 316 1 340 3 837 7 784

Jääk seisuga 31.12.2014 291 659 295 293 299 716 282 793 239 044 310 828 1 719 333 Pangalaenud 290 392 294 002 298 401 281 453 235 207 310 828 1 710 283 Kapitalirent 1 267 1 291 1 315 1 340 3 837 0 9 050

Räpina Vallavalitsuse pangalaenude tagatiseks on vallaeelarve vahendid. AS Räpina Haigla laenu tagatiseks on temale kuuluva kinnistu esimesele järjekohale seatud AS Swedbank kasuks hüpoteek summas 249 000 eurot. AS Revekor laenude tagatiseks on kommertspant vallasvarale 200 000 eurot ja ühishüpoteek hoonestusõigusele ja kahele kinnistule 955 500 eurot. Informatsioon lepingute kaupa (eurodes) Intressi- Intressi- Lõpp- Alus- Jääk Jääk kulu kulu Laenu andja tähtaeg Intressi määr valuuta 31.12.2015 31.12.2014 2015 2014 6 kuu euribor AS Swedbank 15.05.2020 +0,25% EUR 312 460 378 686 1 294 2 534 6 kuu euribor SEB 20.11.2019 +2,9% EUR 272 453 353 117 9 662 13 098 6 kuu euribor SEB 20.12.2017 +1,18% EUR 41 025 61 245 688 1 120 6 kuu euribor Swedbank 9.12.2025 +1,2% EUR 250 000 0 0 0 6 kuu euribor Danske Pank 27.12.2023 +1,14% EUR 225 882 254 118 3 062 4 031 6 kuu euribor AS Swedbank 25.09.2021 +2,45% EUR 474 468 550 045 13 324 16 705 6 kuu euribor AS Swedbank 1.09.2020 +2,4% EUR 93 407 113 072 2 672 3 441

AS Swedbank 6 kuu euribor Liising 30.12.2019 +1,7% EUR 7 784 9 050 169 79 Kokku 1 677 479 1 719 333 30 871 41 008

40 /allkirjastatud digitaalselt/

Kaido Palu vallavanem Räpina valla 2015. aasta konsolideerimisgrupi majandusaasta aruanne

Lisa 13 Tulu kaupade ja teenuste müügist (eurodes) Lisa 2015 2014 Elamu- ja kommunaaltegevuse tulud * 1 031 484 964 024 Tulud tervishoiust 951 703 855 266 Tulud haridusalasest tegevusest 170 181 165 128 Üür ja rent 55 098 54 990 sh kinnisvarainvesteeringutelt 7 30 047 32 278 Tulud kultuuri- ja kunstialasest tegevusest 41 108 40 598 Muu toodete ja teenuste müük 40 336 25 661 Tulu muudelt majandusaladelt 16 848 12 063 Tulud spordi- ja puhkealasest tegevusest 11 061 7 174 Riigilõivud 3 5 001 4 061 Tulud transpordialasest tegevusest 616 613

Tulud kaupade ja teenuste müügist kokku 2 323 436 2 129 578

* 2015 2014 Tulu vee- ja kanalisatsiooniteenuste müügist 164 079 143 515 Tulu soojuse ja kütte müügist 570 285 565 487 Muu tulu elamu- ja kommunaaltegevusest 297 120 255 022 Elamu- ja kommunaaltegevuse tulud kokku 1 031 484 964 024

Lisa 14 Saadud toetused (eurodes)

Saadud ettemaksed ja Põhivara Toetuste tagastamis Tegevus- soeta- Muud nõuded kohustused kuludeks miseks toetused 31.12.2015 31.12.2015 2015 2015 2015 (lisa 4) (lisa 10) Riigieelarvest tasandusfondi * 0 0 1 798 131 0 0 Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumilt 0 100 000 0 0 0 Siseministeerium - bussijaama sisustuseks 0 12 000 0 0 0 Siseministeerium - mänguväljaku rajamiseks 0 15 000 0 0 0 41 /allkirjastatud digitaalselt/

Kaido Palu vallavanem Räpina valla 2015. aasta konsolideerimisgrupi majandusaasta aruanne

PRIA- Räpina sadama arendustoetuse tagasinõue 0 0 0 0 57 520 PRIA- Võõpsu sadama arendamisetoetuse tagasinõue 0 -2 010 0 0 0 PRIA- koolipiima ja puuvilja toetus 5 566 0 0 696 0 HTM toetus lasteaiale 2 164 0 0 0 0 EAS - turismiinfokeskuse kuludeks 12 782 0 0 0 0 Eesti Noorsootöö Keskus - muusikakoolile pillide ostuks 600 0 0 0 0 Põlva MV - hajaasustuse programmiks 34 418 0 0 0 15 108 Põlva MV - puuetega laste hoiuks 10 358 0 0 0 0 Põlva MV - ujumise algõppeks 971 0 0 0 0 Põlva MV - terviseprofiili koostamise toetus 1 795 0 0 0 0 Eesti Kultuurkapital projektide toetused 5 030 0 0 0 0 KIK -keskkonnaprojektid 470 0 0 0 0 Kultuuriministeeriumilt projektitoetused 500 0 0 0 0 Kaitseministeerium - ÜG sõjalise algõppe kuludeks 688 0 0 0 0 Põlvamaa Omavalitsuste Liit kultuuriprojektidele 1 900 0 0 0 0 Rahandusministeerium - õppelaenude tasumiseks 1 997 0 0 0 0 Rahandusministeerium - aadressandmete korrastamiseks 4 119 0 0 1 289 0 Põlva MK Spordiliit- toetus spordikoolile 1 224 0 0 0 0 Eesti Kooriühing 960 0 0 0 0 Eesti Rahvatantsu ja Rahvamuusika Selts 640 0 0 0 0 füüsilised isikud 7 0 0 0 0 Spordikoolituse ja- teabe SA 8 566 0 0 0 0 Vidzemes Turisma Asocijas- projekti Green Heritage toetus 18 486 0 0 0 0 Eesti Muusikakoolide liidult muusikakolile 905 0 0 0 0 Sotsiaalministeerium 250 0 0 0 0 Rahalised toetused kokku 114 396 124 990 1 798 131 1 985 72 628 Raamatud riigieelarvest 0 8 522 0 0 0 Raamatud annetusena 0 1 427 0 0 0 Mitterahalised toetused kokku 0 9 949 0 0 0 Saadud toetused kokku 114 396 134 939 1 798 131 1 985 72 628

42 /allkirjastatud digitaalselt/

Kaido Palu vallavanem Räpina valla 2015. aasta konsolideerimisgrupi majandusaasta aruanne

Tulemiaruande-2015 real ’’Saadud toetused’’ kajastatakse saadud toetused tegevuskuludeks 114 396 eurot, saadud sihtfinantseerimine põhivara soetamiseks 134 939 eurot ja muud toetused 1 798 131 eurot, kokku 2 047 466 eurot.

* 2015 2014 Maksulaekumiste erinevuste tasandamiseks 800 683 879 320 Hariduskuludeks 811 979 724 028 Teede hoolduseks ja remondiks 121 081 0 Toimetulekutoetusteks 34 710 46 519 Sotsiaaltoetuste ning teenuste osutamise teenusteks 12 876 12 497 Vajaduspõhisteks peretoetusteks 16 600 0 Sündide ja surmade registreerimiseks 202 183 Riigieelarvest tasandusfondi kokku 1 798 131 1 662 547

Saadud ettemaksed ja Toetuste tagastamise Tegevus- Põhivara Muud nõuded kohustused kuludeks soeta- toetused 31.12.2014 31.12.2014 2014 miseks 2014 2014 (lisa 4) (lisa 10) Riigieelarvest tasandusfondi * 0 0 1 662 547 0 0

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium – teede hoiuks 0 169 311 0 0 0 Siseministeerium - Võhandu puhkeala valgustuse rajamiseks ehituseks 0 15 000 0 0 0 Siseministeerium - Räpina sadama tehissaar - paviljoni ehituseks 0 322 997 0 0 0 PRIA- Võõpsu sadama arendamiseks 0 63 397 0 0 0 PRIA- SA Räpina Inkubatsioonikeskus 0 2 028 0 0 0 PRIA - Räpina sadama kai ja muulide ehituse toetuse tagasinõue 0 -57 520 0 0 57 520 PRIA- koolipiima ja puuvilja toetus 8 563 0 0 0 0

43 /allkirjastatud digitaalselt/

Kaido Palu vallavanem Räpina valla 2015. aasta konsolideerimisgrupi majandusaasta aruanne

PRIA toetus kultuuriprojektile 2 995 0 0 0 0 Läti Regionaalarengu ja Keskkonnakaitse Ministeerium - projekti Green Heritage viimane makse 19 732 787 262 0 0 225 683 HTM toetus lasteaiale ja gümnaasiumile 4 864 0 0 0 0 EAS - turismiinfokeskuse kuludeks 12 782 0 0 0 0 Eesti Noorsootöö Keskus - muusikakoolile pillide ostuks 1 500 0 0 0 0 SA Innove - toetus Ühisgümnaasiumile 411 0 0 0 0 Põlva MV - hajaasustuse programmiks 12 020 0 0 0 21 860 Põlva MV - puuetega laste hoiuks 14 894 0 0 0 0 Põlva MV - ujumise algõppeks 885 0 0 0 0 Eesti Kultuurkapital projektide toetused 5 850 0 0 0 0 KIK -keskkonnaprojektid 2 153 0 0 735 0 Kultuuriministeeriumilt projektitoetused 1 100 0 0 0 0 Kaitseministeerium - ÜG sõjalise algõppe kuludeks 1 156 0 0 0 0 Põlvamaa Omavalitsuste Liit kultuuriprojektidele 1 500 0 0 0 0 Rahandusministeerium - õppelaenude tasumiseks 3 387 0 0 0 0 Rahandusministeerium - aadressandmete korrastamiseks 6 307 0 0 0 0 Põlva MK Spordiliit- toetus spordikoolile 6 720 0 0 0 0 Eesti Kooriühing 1 371 0 0 0 0 Eesti Rahvatantsu ja Rahvamuusika Selts 2 010 0 0 0 0 füüsilised isikud 213 0 0 0 0 äriühingud 1 109 0 0 1 109 0 Töötukassa 692 0 0 0 0 Rahalised toetused kokku 112 214 1 302 475 1 662 547 1 844 305 063 Raamatud riigieelarvest 0 8 302 0 0 0 Raamatud annetusena 0 838 0 0 0 Mitterahalised toetused kokku 0 9 140 0 0 0 Saadud toetused kokku 112 214 1 311 615 1 662 547 1 844 305 063

Tulemiaruande 2014. a real ’’Saadud toetused’’ kajastatakse saadud toetused tegevuskuludeks 122 214 eurot, saadud sihtfinantseerimine põhivara soetamiseks 1 311 615 eurot ja muud toetused 1 662 547 eurot, kokku 3 086 376 eurot.

44 /allkirjastatud digitaalselt/

Kaido Palu vallavanem Räpina valla 2015. aasta konsolideerimisgrupi majandusaasta aruanne

* 2014 2013 Maksulaekumiste erinevuste tasandamiseks 879 320 863 076 Hariduskuludeks 724 028 726 863 Toimetulekutoetusteks 46 519 22 288 Sotsiaaltoetuste ning teenuste osutamise teenusteks 12 497 17 050 Vajaduspõhisteks peretoetusteks 0 8 027 Maamaksuvabastuse rakendamise korraldamise toetus 0 3 783 Sündide ja surmade registreerimiseks 183 187 Riigieelarvest tasandusfondi kokku 1 662 547 1 641 274

Lisa 15 Muud tegevustulud (eurodes) Lisa 2015 2014 Kasum/kahjum materiaalse põhivara müügist 8 -1 650 2 500 Kasum/kahjum kinnisvarainvesteeringute müügist 7 0 17 Kaevandamisõiguse tasu 3 4 716 2 752 Võlalt arvestatud intressitulu 5 372 5 727 Vee erikasutustasu 3 4 249 3 706 Muud tulud 687 848 Saastetasu 3 0 526 Muud tegevustulud kokku 13 374 16 76

Lisa 16 Antud toetused (eurodes) 2015 2014 Sotsiaaltoetused füüsilistele isikutele 151 913 155 828 Toimetulekutoetused 26 621 41 478 Peretoetused (sünnitoetused, lapse koolitoetused) 55 907 46 212 Toetused puudega inimestele ja nende hooldajatele 45 733 52 945 Muud sotsiaalabitoetused 5 560 7 591 45 /allkirjastatud digitaalselt/

Kaido Palu vallavanem Räpina valla 2015. aasta konsolideerimisgrupi majandusaasta aruanne

Erijuhtudel riigi poolt makstav sotsiaalmaks 7 732 7 392 Preemiad ja stipendiumid 10 360 210 Sihtfinantseerimine tegevuskuludeks 157 877 121 661 MTÜ-d / Seltsid - ühistegevuseks 21 505 23 815 Õpilasliinid 24 960 25 354 Spordiklubid 24 478 24 700 Noortekeskus 14 000 13 600 Hajaasustuse veeprogramm 68 835 24 040 Muud 4 099 10 152 Sihtfinantseerimine põhivara soetamiseks 24 392 644 782 AS Põlva Vesi 20 312 0 SA Põlvamaa Arenduskeskus 4 080 0 Petseri Kultuurikeskus 0 582 617 Pertseri Rajooni Administratsioon 0 12 312 Vilaka Omavalitsus 0 49 853 Liikmemaksud 23 446 21 792 Omavalitsusliidud 21 016 19 412 Muud 2 430 2 380 Antud toetused kokku 357 628 944 063

Lisa 17 Tööjõukulud Eurodes Töötajate arv Töötasukulud Töötajate Töötasukulud Tegevusvaldkond 2015 2015 arv 2014 2014 Haridus 107,73 1 100 537 111,75 1 018 031 Tervishoid 48,34 503 537 46,53 459 457 Elamu- ja kommunaalmajandus 32,89 283 056 33,02 264 540 Vallavalitsus 20,00 217 267 20,00 206 549 Vaba aeg ja kulltuur 35,18 278 993 35,21 258 491 Vallavolikogu 0,00 23 680 0,00 22 274 Ettevõtluse toetamine 3,00 42 137 3,00 41 615 Turism 1,16 9 924 1,13 9 738 Töötajate arv ja töötasukulud kokku 248,30 2 459 131 250,64 2 280 695

2015 2014 Töötasukulud 2 459 131 2 280 695 46 /allkirjastatud digitaalselt/

Kaido Palu vallavanem Räpina valla 2015. aasta konsolideerimisgrupi majandusaasta aruanne

Sotsiaalmaks ja töötuskindlustusmaksed 803 117 750 566 Erisoodustused 1 201 2 011 Kapitaliseeritud -538 -420 Tööjõukulud kokku 3 262 911 3 032 852

Töötajate arvuna on esitatud keskmine töötajate arv taandatuna täistööajale. Ajutiste töölepingute korral ei ole töötajate arvu leitud. Ajutiste töölepingute alusel arvestatud töötasukulud moodustasid aruandeperioodil 33 335 eurot ja võrreldaval perioodil 45 080 eurot.

Lisa 18 Muud tegevuskulud (eurodes) Lisa 2015 2014 Kinnistute, hoonete ja ruumide majandamiskulud 483 909 464 968 Soojuse tootmise otsekulud 424 201 431 318 Käibemaks 232 280 230 574 Rajatiste majandamiskulud 160 813 143 719 Toiduained ja toitlustusteenused 157 061 153 137 Õppevahendite ja koolituse kulud 185 238 173 554 Käibemaks põhivara soetuselt 107 255 56 416 Administreerimiskulud 103 838 107 994 Sõidukite majandamiskulud 90 218 105 104 Inventari majandamiskulud 71 592 88 447 Meditsiinikulud 99 262 84 005 Kultuuri- ja vaba aja sisustamine 77 629 80 129 Sotsiaalteenused 74 320 81 888 Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia kulud 57 187 57 495 Koolituskulud, sh koolituslähetus 24 214 18 913 Ebatõenäoliselt laekuvad nõuded 4 8 604 3 723 Kinnisvarainvesteeringute halduskulud 7 30 740 27 584 Töömasinate ja seadmete majandamiskulud 13 641 12 767 Loodusressursside kasutamise ja saastetasud 14 967 12 411 Eri- ja vormiriietus 8 673 8 733

47 /allkirjastatud digitaalselt/

Kaido Palu vallavanem Räpina valla 2015. aasta konsolideerimisgrupi majandusaasta aruanne

Lähetuskulu 7 532 7 531 Üürile ja rendile antud kinnistute ja ruumide majandamiskulud 8 4 786 6 135 Mitmesugused muud majanduskulud 6 979 7 079 Riigilõivud 1 599 1 421 Muud maksukulud ja maksuintressid 1 158 493 Muud tegevuskulud 3 193 862 Muud tegevuskulud kokku 2 450 889 2 366 400

Administreerimiskulude hulgas on 9 525 eurot, mis kulutati juriidilisele abile PRIA toetuse tagastamisotsuste vaidlustamiseks.

Rendikulu kasutuslepingutelt

2015 2014 Sõidukid 7 306 4 635 ÜVK rajatised 30 905 30 949 Rendikulu kasutusrendilepingutelt 38 211 35 584

Rendikulu katkestamatutelt kasutusrendilepingutelt tulevastel perioodidel 31.12.2015 31.12.2014 Järgmisel majandusaastal 4 616 4 680 1 - 2 aastal 2 155 2 887 2 - 3 aastal 1 729 426 3 - 5 aastal 3 314 0 Kokku 11 814 7 993

Igal majandusaastal sõlmitakse AS Põlva Vesi (rendile andja) ja tütarettevõtte AS Revekor (rendile võtja) vahel „Räpina valla ühisveevärgi ja kanalisatsioonirajatiste (ÜVK) rendileping“, mille alusel rendile andja annab tervikvarana rendile talle kuuluva ja Räpina valla haldusterritooriumil (Linte, Leevaku, Ruusa ja Ristipalo külades ja Räpina linnas) asuva ÜVK infrastruktuuri.

48 /allkirjastatud digitaalselt/

Kaido Palu vallavanem Räpina valla 2015. aasta konsolideerimisgrupi majandusaasta aruanne

Lisa 19 Seotud osapooled

Seotud osapoolteks on loetud volikogu liikmed, vallavalitsuse liikmed, asutuste juhid. valitseva mõju all olevate sihtasutuste ja äriühingute juhatuse ja nõukogu liikmed , samuti nendega seotud mittetulundusühingud ja äriühingud. Konsolideerimisgruppi kuuluvate, valitseva mõju all olevate, rida-realt konsolideeritud üksustega tehtud ja aruandest elimineeritud tehingute kohta informatsiooni aruandes ei avaldata. Räpina Vallavalitsuse hinnangul on kõik ostu- ja müügitehingud seotud osapooltega toimunud turutingimustel või vastavad tingimustele, mis kehtivad ühtviisi nii seotud isikutele kui mitteseotud isikutele. Turuhinnast erinevad tehingud tegev- ja kõrgema juhtkonna liikmete ja nende lähedaste pereliikmetega seotud mittetulundusühingute ja äriühingutega:

Antud tegevustoetused (eurodes) Antud tegevustoetused 2015 2014 MTÜ Räpina Kammerkoor 1 445 1 795 MTÜ Räpina Mälumängu Selts 3 150 3 020 MTÜ Lisje 700 700 MTÜ Naha Küla Selts 4 968 4 785 MTÜ Räpina Avatud Noortekeskus 14 000 13 600 MTÜ Räpina Spordiklubi 6 300 6 300 MTÜ Rappin 456 650 MTÜ Ruusa Kultuuri- ja noorteühing 0 159 MTÜ Peipsi Kalanduspiirkonna arendajate Kogu 783 800

Vallavolikogu otsuse alusel on MTÜ Naha Küla Selts tasuta kasutuses kinnistu Koolitare koos hoonetega, asukohaga Naha külas, MTÜ Lisje kasutab tasuta Linte Raamatukogu- Külakeskuse ruume ja MTÜ Räpina Avatud Noortekeskus Räpina Ühisgümnaasiumi hoones olevaid ruume.

Lisaks on grupis seotud osapoolteks ka OÜ Kaguring, OÜ Ruusa Puit, OÜ Saatse Pansionaat, OÜ Teilmaa, OÜ Varola,, MTÜ Räpina Ühistegevuskoda, OÜ Galan Grupp, OÜ Noto Tartu, MTÜ Räpina Omaalgatus, MTÜ Võõpsu Heakord, MTÜ Kagu-Eesti Naiskogu, MTÜ Eesti Gerontoloogia ja Geriaatria Assotsiatsioon, OÜ Anne Kaldoja Perearst, AS Räpina Paberivabri Paberivabrik, AS Lõuna Pagarid, OÜ Melx, kellega ei

49 /allkirjastatud digitaalselt/

Kaido Palu vallavanem Räpina valla 2015. aasta konsolideerimisgrupi majandusaasta aruanne ole konsolideerimisgrupp teinud turuhinnast erinevaid tehinguid ei aruandeaastal ega ka sellele eelneval aastal.

Soodustused tegev- ja kõrgema juhtkonna liikmetele ja liikmetega seotud pereliikmetele:

Aruandeaastal on saanud sotsiaaltoetusi volikogu liikmed ja nendega seotud pereliikmed 675 eurot, vallavalitsuse liikme lähedane pereliiga 200 eurot, hallatava asutuse juht 402 eurot. Vallavalitsuse liikmega seotud pereliige, kes on ühtlasi SA juhatuse liige ja teise SA nõukogu liige, sai hajaasustuse programmi toetuse 2457 eurot. SA Räpina Kultuurkapital on andnud toetuse volikogu liikmele 134 eurot. Toetused on taotletud ja eraldatud samadel alustel teiste toetuse saajatega.

Konsolideerimisgrupi tegev- ja kõrgema juhtkonna liikmetele arvestatud tasud ja soodustused (eurodes) Konsolideerimisgrupi tegev- ja Tasude kogusumma kõrgema juhtkonna keskmine arv (taandatuna täistööajale) 2015 2014 2015 2014 Volikogu liikmed 17 17 22 380 21 174 Vallavalitsuse liikmed 5 5 73 817 71 806 Asutuste juhid 12 12 120 755 110 343 Nõukogu- ja juhatuse liikmed 18 18 131 448 131 061 52 52 348 400 334 384

Vallavalitsuse liikmeteks on ametnikud, kes selle eest eraldi tasu ei saanud. Nõukogu ja juhatuse liikmete arvuna on kajastatud tasu saanud liikmete arv. Ülaltoodud tasud on arvestatud ilma sotsiaalmaksu ja tööandja töötuskindlustusmakseteta, kuid nende hulka on arvestatud kõik tasud ja hüvitised. Muid täiendavaid soodustusi pole tegevjuhtkonna ega kõrgema juhtkonna liikmetele arvestatud

50 /allkirjastatud digitaalselt/

Kaido Palu vallavanem Räpina valla 2015. aasta konsolideerimisgrupi majandusaasta aruanne

Lisa 20 Bilansipäevajärgsed sündmused

Vallavalitsus vaidlustas PRIA toetuse tagasimaksu nõude summas 57 520 eurot (vt lisa 10 ja 14). PRIA rahuldas vaide, kuid esitas sama toetuse summa tagasinõude uuesti. Vallavalitsus vaidlustas ka selle nõude. PRIA pikendas vaide läbivaatamise tähtaega kahel korral ning tegi jaanuaris 2016 a otsuse vaide mitterahuldamise kohta. 2016. a jaanuaris tegi PRIA Räpina Vallavalitsusele toetuse osalise tagasinõude otsuse summas 66 72 eurot. Majandusaasta aruande koostamise ajaks on Räpina Vallavalitsus mõlemad PRIA nõuded tasunud. Riigikohus tunnistas 28.10.2014 põhiseadusega vastuolus olevaks erakooliseadusega omavalitsustele pandud eraüldhariduskoolide tegevuskulude katmises osalemise kohustuse. Ajutise lahendusena otsustas Vabariigi Valitsus 22.01.2015 hüvitada omavalitsustele erakoolidega arvlemise 2015. aasta kulud. 2011-2014 aastatel kantud erakoolidega arvlemise kulude hüvitamist saab nõuda riigilt kohtu kaudu. Räpina vald esitas nõude eesti Vabariigile Haridus- ja Teadusministeeriumi kaudu 2011-2014 erakoolidele kantud tegevuskulude hüvitamiseks summas 21 523 eurot, millele lisandub viivisintress. Haldusasja menetlenud Tartu Halduskohtu tehtud kompromissettepaneku järgi tasuti Räpina Vallavalitsusele nõude põhisumma ilma intressideta.

51 /allkirjastatud digitaalselt/

Kaido Palu vallavanem Räpina valla 2015. aasta konsolideerimisgrupi majandusaasta aruanne

Lisa 21 Konsolideerimata finantsaruanded

Räpina Vallavalitsuse bilanss (eurodes) 31.12.2015 31.12.2014

Varad 13 323 974 13 739 932 Käibevara 648 549 856 119 Raha 288 731 619 835 Maksu-, lõivu- ja trahvinõuded 233 358 224 584 Muud nõuded ja ettemaksed 126 460 11 700

Põhivara 12 675 425 12 883 813 Osalus tütarettevõtjates 643 521 643 521 Osalus sidusettevõtjas 788 817 788 817 Kinnisvarainvesteeringud 493 517 604 569 Materiaalne põhivara 10 749 570 10 846 906

Kohustused ja netovara 13 323 974 13 739 932 Kohustused 1 363 676 1 455 724 Lühiajalised kohustused 483 808 603 904 Võlad tarnijatele 81 310 89 426 Võlad töötajatele 106 667 13 155 Muud kohustused ja saadud ettemaksed 73 878 305 977 Laenukohustused 221 953 195 346

Pikaajalised kohustused 879 868 851 820 Laenukohustused 879 868 851 820

Netovara 11 960 298 12 284 208 Eelmiste perioodide akumuleeritud tulem 12 285 488 12 190 756 Aruandeaasta tulem -325 190 93 452

52 /allkirjastatud digitaalselt/

Kaido Palu vallavanem Räpina valla 2015. aasta konsolideerimisgrupi majandusaasta aruanne

Räpina Vallavalitsuse tulemiaruanne (eurodes)

2015 2014

Tegevustulud 4 636 894 5 518 294 Maksutulud 2 359 002 2 211 237 Tulud kaupade ja teenuste müügist 223 118 215 465 Saadud toetused 2 047 459 3 081 973 Muud tegevustulud 7 315 9 619

Tegevuskulud -4 947 463 -5 404 165 Antud toetused -462 272 -1 048 524 Tööjõukulud -2 171 573 -2 023 996 Muud tegevuskulud -1 544 976 -1 513 840 Põhivara amortisatsioon ja ümberhindlus -768 642 -817 805

Tegevustulem -310 569 114 129

Finantstulud ja -kulud -14 621 -20 677 Intressikulu -14 688 -20 800 Tulu hoiustelt ja väärtpaberitelt 67 123

Aruandeaasta tulem -325 190 93 452

53 /allkirjastatud digitaalselt/

Kaido Palu vallavanem Räpina valla 2015. aasta konsolideerimisgrupi majandusaasta aruanne

Räpina Vallavalitsuse rahavoogude aruanne (eurodes)

2015 2014 Rahavood põhitegevusest Tegevustulem -310 569 114 129 Korrigeerimised: Põhivara amortisatsioon ja ümberhindlus 768 642 817 805 Põhivara soetuse käibemaksukulu 106 727 49 057 Kasum/kahjum materiaalse põhivara müügist 1 650 -2 500 Sihtfinantseerimine põhivara soetuseks (tulu) -134 939 -1 309 587 Üle antud põhivara sihtfinantseerimine 24 392 644 781

Korrigeeritud tegevustulem 455 903 313 685 Põhitegevusega seotud käibevara netomuutus -124 239 63 041 Põhitegevusega seotud kohustuste netomuutus 78 782 -2 420 Kokku rahavood põhitegevusest 410 446 374 306

Rahavood investeerimistegevusest Tasutud materiaalse ja immateriaalse põhivara eest -661 823 -329 178 Laekunud materiaalse ja immateriaalse põhivara müügist 5 325 2 400 Laekunud sihtfinantseerimine põhivara soetuseks 124 990 819 167 Põhivara sihtfinantseerimise vahendamine -225 683 0 Makstud põhivara sihtfinantseerimine -24 392 -644 781 Laekunud intresse ja muid finantstulusid 67 123 Kokku rahavood investeerimistegevusest -781 516 -152 269

Rahavood finantseerimistegevusest Laekunud saadud laene 250 000 0 Tagasi makstud saadud laene -195 345 -191 405 Tasutud intresse ja muid finantskulusid -14 689 -20 801 Kokku rahavood finantseerimistegevusest 39 966 -212 206

Rahavood kokku -331 104 9 831

Raha ja selle ekvivalendid perioodi algul 619 835 610 004 Raha ja selle ekvivalentide muutus -331 104 9 831

54 /allkirjastatud digitaalselt/

Kaido Palu vallavanem Räpina valla 2015. aasta konsolideerimisgrupi majandusaasta aruanne

Raha ja selle ekvivalendid perioodi lõpul 288 731 619 835

Räpina Vallavalitsuse netovara muutuste aruanne (eurodes) Akumuleeritud tulem Saldo 31.12.2013 12 171 971 Põhivara ümberhindlus 18 785 Aruandeaasta tulem 93 452 Saldo 31.12.2014 12 284 208 Põhivara ümberhindlus 1 280 Aruandeaasta tulem -325 190 Saldo 31.12.2015 11 960 298

Lisa 22 Selgitused eelarve täitmise aruande kohta

2015. aasta eelarve võttis vallavolikogu vastu 28. jaanuaril 2015. a Eelarve on jaotatud järgmisteks osadeks: põhitegevuse tulud, põhitegevuse kulud, investeerimistegevuse tulud, investeerimistegevuse kulud, finantseerimistegevus ja likviidsete varade muutus. Lõplik eelarve on esialgne eelarve koos lisaeelarve (vallavolikogu poolt vastu võetud 28.10.2015) ja reservfondi kasutuselevõtmise otsustest tulenevate muudatustega. (eurodes)

Reservfondi Esialgne Lisa Lõplik Eelarve osa kasutuselevõtmisest eelarve eelarve tingitud eelarve muudatused Põhitegevuse tulud 4 359 174 18 690 4 377 864 Põhitegevuse kulud 4 181 078 78 676 -18 240 4 241 514 Investeerimistegevuse tulud 100 128 910 129 010 Investeerimistegevuse kulud 1 155 121 -184 417 18 240 988 944 Finantseerimistegevus 359 655 -253 341 106 314 Likviidsete varade muutus -617 270 0 -617 270

55 /allkirjastatud digitaalselt/

Kaido Palu vallavanem Räpina valla 2015. aasta konsolideerimisgrupi majandusaasta aruanne

Reservfondi kasutuselevõtmine (eurodes) Eelarve- Selgitus Reservfondist klassifi- eraldatud ja kaatori kulutatud tunnus Võhandu tn torustike renoveerimise tehnoloogilise 05200 projekti ja rahastustaotluse koostamiseks 2 400 09220 Räpina ÜG 18 240 04740 Sadama akvatooriumi süvendamiseks 11 564 Kokku 32 204

Eelarves kinnitatud reservfond 40 000 Reservfondist eraldatud ja kulutatud 32 204 Jääk 7 796

Põhitegevuse tulud (eurodes) Esialgne Lõplik Täitmise eelarve eelarve Täitmine % Maksutulud 2 265 000 2 265 000 2 354 799 104,0 Kaupade ja teenuste müük 204 372 210 317 221 675 105,4 Toetused tegevuskuludeks 1 884 302 1 897 047 1 905 855 100,5 Muud tulud 5 500 5 500 4 393 79,9 Tulud kokku 4 359 174 4 377 864 4 486 722 102,5

2015.laekus põhitegevuse tulusid lõplikus eelarves planeeritust 108 858 eurot (so 2,4%) enam. Maksude ülelaekumine oli 89 799 eurot (so 3,6%). Ülejäänud üle- ja alalaekumised olid arvestades eelarve mahtu väheolulised.

Tulude jaotus

Esialgne Lõplik Täitmise Tunnus Nimetus eelarve eelarve Täitmine % 30 Maksutulud 2 265 000 2 265 000 2 354 799 104,0 3000 Füüsilise isiku tulumaks 2200000 2 200 000 2 288 671 104,0 56 /allkirjastatud digitaalselt/

Kaido Palu vallavanem Räpina valla 2015. aasta konsolideerimisgrupi majandusaasta aruanne

3030 Maamaks 65000 65 000 66 128 101,7 320 Tulu kaupade ja teenuste müügist 204 372 210 317 221 675 105,4 320 Riigilõivud 2500 4 000 5 001 125,0 Laekumised haridusasutuste 3220 majandustegevusest 138486 138 486 142 347 102,8 Laekumised kultuuriasutuste 3221 majandustegevusest 38044 38 044 40 710 107,0 Laekumised spordiasutuste 3222 majandustegevusest 8342 11 334 11 815 104,2 3233 Üüri ja renditulud 15000 15 000 16 932 112,9 3238 Muu kaupade ja teenuste müük 2000 3 453 4 870 141,0 35 Saadavad toetused tegevuskuludeks 1 884 302 1 897 047 1 905 855 100,5 Sihtotstarbelised toetused 3500 põhitegevuseks 12780 98 916 107 724 108,9 3520 Tasandus- ja toetusfond 1871522 1 798 131 1 798 131 100,0 38 Muud tegevustulud 5 500 5 500 4 393 79,9 3825 Maardlate kaevandamisõiguse tasu 2000 2 000 409 20,5 3825 Laekumine vee-erikasutusest 3000 3 000 3 984 132,8 3882 Saastetasud 500 500 0 0,0 Põhitegevuse tulud kokku 4 359 174 4 377 864 4 486 722 102,5

Põhitegevuse kulud valdkondade lõikes (eurodes) Esialgne Lõplik Täitmise eelarve eelarve Täitmine % Üldised valitsussektori teenused 501 721 472 375 460 224 97,4 Avalik kord ja julgeolek 5 000 5 000 4 084 81,7 Majandus 250 420 258 874 270 619 104,5 Keskkonnakaitse 105 750 108 150 107 357 99,3 Elamu- ja kommunaalmajandus 171 548 217 561 189 990 87,3 Vaba aeg, kultuur 673 667 689 169 671 596 97,5 Haridus 2 098 485 2 114 323 2 071 891 98,0 Sotsiaalne kaitse 374 487 376 062 301 102 80,1 Kokku kulud 4 181 078 4 241 514 4 076 863 96,1

57 /allkirjastatud digitaalselt/

Kaido Palu vallavanem Räpina valla 2015. aasta konsolideerimisgrupi majandusaasta aruanne

Põhitegevuse kulud tegevusalade lõikes Tegevus Esialgne Lõplik Täitmise ala Nimetus eelarve eelarve Täitmine % 011 Üldised valitsussektori teenused 501 721 472 375 460 224 97,4 01111 Vallavolikogu 33758 33 758 33 585 99,5 01112 Vallavalitsus 379963 382 821 374 345 97,8 01114 Reservfond 40000 7 796 0,0 01330 Muud üldised teenused (kinnisvara) 23000 23 000 28 074 122,1 01600 Muud valitsussektori teenused 25000 25 000 24 220 96,9 03 Avalik kord ja julgeolek 5 000 5 000 4 084 81,7 03600 Muu avalik kord ja julgeolek 5000 5 000 4 084 81,7 04 Majandus 250 420 258 874 270 619 104,5 Üldine kaubandus- ja 04110 majanduspoliitika 80000 80 000 80 000 100,0 04510 Vallateede ja tänavate korrashoid 126360 126 360 142 119 112,5 04730 Turism 23260 20 150 20 131 99,9 04740 Üldmajanduslikud arendusprojektid 20800 32 364 28 369 87,7 05 Keskkonnakaitse 105 750 108 150 107 357 99,3 05100 Jäätmekäitlus 24750 24 750 24 017 97,0 05200 Heitveekäitlus 0 2 400 2 400 100,0 Bioloogilise mitmekesisuse ja 05400 maastiku kaitse, haljastus 81000 81 000 80 940 99,9 06 Elamu- ja kommunaalmajandus 171 548 217 561 189 990 87,3 06200 Kommunaalmajanduse arendamine 58860 104 873 90 358 86,2 06400 Tänavavalgustus 83400 83 400 72 970 87,5 Muud elamu- ja 66605 kommunaaltegevused 29288 29 288 26 662 91,0 08 Vaba aeg, kultuur, religioon 673 667 689 169 671 596 97,5 08102 Spordikool 61457 65 913 63 260 96,0 08102 Teiste OV spordikoolid 1716 1 716 2 564 149,4 08102 Sporditegevus 27450 30 442 28 466 93,5 08103 Puhkepargid 20400 20 400 25 296 124,0 08105 Räpina Muusikakool 154874 158 179 157 924 99,8 08105 Teiste OV muusika- ja kunstikoolid 4056 4 056 5 306 130,8 58 /allkirjastatud digitaalselt/

Kaido Palu vallavanem Räpina valla 2015. aasta konsolideerimisgrupi majandusaasta aruanne

08107 Noorsootöö ja noortekeskused 14000 14 000 14 000 100,0 08109 Vaba aja üritused 17477 18 476 16 547 89,6 08201 Räpina Raamatukogu 65041 65 041 61 471 94,5 08201 Linte Raamatukogu-Külakeskus 33037 33 037 30 068 91,0 08201 Leevaku Raamatukogu 22467 22 467 20 006 89,0 08201 Ruusa Raamatukogu 14504 14 504 13 814 95,2 08201 Võõpsu Raamatukogu 14652 14 652 14 611 99,7 08202 Räpina Valla Kultuurikeskus 133819 137 469 137 356 99,9 Räpina Koduloo- ja 08203 Aiandusmuuseum 27298 27 398 24 912 90,9 08203 Sillapää loss 12000 12 000 10 076 84,0 08207 Muinsuskaitse 5100 5 100 5 100 100,0 08209 Seltsitegevus 30000 30 000 28 139 93,8 08300 Kirjastustegevus 14319 14 319 12 680 88,6 09 Haridus 2 098 485 2 114 323 2 071 891 98,0 09110 Lasteaed Vikerkaar 513241 515 018 512 746 99,6 09110 Teiste OV lasteaiad 22140 22 140 22 157 100,1 09212 Ruusa Põhikool 158353 166 461 161 653 97,1 09212 Teiste OV põhikoolid 28812 28 812 21 654 75,2 09220 Räpina Ühisgümnaasium 1305151 1 306 487 1 272 102 97,4 09220 Teiste OV gümnaasiumid 10992 10 992 18 020 163,9 Teiste OV täiskasvanute 09221 gümnaasiumid 6996 6 996 1 551 22,2 09500 Erivajadustega laste koolid 18000 18 000 23 421 130,1 09600 Õpilasveo eriliinid 30700 30 700 26 765 87,2 09601 Muud hariduse abiteenused 4100 8 717 11 822 135,6 10 Sotsiaalne kaitse 374 487 376 062 301 102 80,1 Muu puuetega inimeste sotsiaalne 10120 kaitse 223350 223 350 185 805 83,2 10201 Muu eakate sotsiaalne kaitse 6020 6 020 5 843 97,1 10402 Muu perede ja laste sotsiaalne kaitse 76909 87 517 77 399 88,4 Eluasemeteenused sotsiaalsetele 10600 riskirühmadele 16000 16 000 3 737 23,4 10701 Riiklik toimetulekutoetus 52208 43 175 28 318 65,6 Põhitegevuse kulud kokku 4 181 078 4 241 514 4 076 863 96,1 59 /allkirjastatud digitaalselt/

Kaido Palu vallavanem Räpina valla 2015. aasta konsolideerimisgrupi majandusaasta aruanne

Tegevusalade muud üldised teenused, üldmajanduslikud arendusprojektid, valla teede ja tänavate korrashoid ning puhkepargid tegevuskulud ületavad eelarvet, kuid samade tegevusalade investeeringuteks ettenähtud kulud on samavõrra täitmata.

Investeerimistegevuse tulud Esialgne Lõplik Täitmise Tunnus Nimetus eelarve eelarve Täitmine % Põhivara soetuseks saadav 3502 sihtfinantseerimine 0 124 990 124 990 100,0 381 Põhivara müük 0 3 920 5 325 135,8 3820 Intressitulu hoiustelt 100 100 67 67,0 Investeerimistegevuse tulud kokku 100 129 010 130 382 101,1

Põhivara soetuseks saadi toetused: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumilt Võhandu tänava remondiks 100 000 eurot, Siseministeeriumilt mänguväljaku rajamiseks ehituseks 15 000 eurot ja 12 000 eurot Räpina bussijaama sisustuseks. PRIA-le maksti tagasi 2 010 eurot Võõpsu sadama arendamiseks saadud toetusest.

Investeerimistegevuse kulud

Esialgne Lõplik Täitmise Tegevusala Nimetus eelarve eelarve Täitmine % Põhivara soetus 01112 Kinnisvarainvesteeringud 10000 10 000 0 0,0 Valla teed ja tänavad (ka 04510 liikluskorraldus) 270060 333 223 317 355 95,2 04730 Turism 10800 3 110 3 110 100,0 04740 Üldmajanduslikud arendusprojektid 1000 0 0 0,0 06605 Muu kommunaalmajandus 7200 7 200 0 0,0 06400 Tänavavalgutus 10000 10 000 5 383 53,8 08208 Täiskasvanute huviasutused 7500 7 500 5 020 66,9 08103 Puhkepargid 0 21 000 2 826 13,5 08201 Raamatukogude raamatud 20600 20 600 20 600 100,0 08201 Leevaku Raamatukogu 95900 0 0 0,0 08203 Räpina Koduloo- ja Aiandusmuuseum 600 600 523 87,2

60 /allkirjastatud digitaalselt/

Kaido Palu vallavanem Räpina valla 2015. aasta konsolideerimisgrupi majandusaasta aruanne

08203 Sillapää loss 5000 5 000 0 0,0 09220 Räpina Ühisgümnaasium 281278 303 948 306 402 100,8 Eluasemeteenused sotsiaalsetele 10600 riskirühmadele 46500 0 0 0,0 Põhivara soetus kokku 766 438 722 181 661 219 91,6

Põhivara soetuseks antav sihtfinantseerimine 04730 Turism 0 4 080 4 080 05200 Heitveekäitlus 140000 20 000 20 312 08108 Täiskasvanute huviasutused 225683 225 683 225 683 100,0 Kokku 365 683 249 763 250 075 100,1

61 /allkirjastatud digitaalselt/

Kaido Palu vallavanem Räpina valla 2015. aasta konsolideerimisgrupi majandusaasta aruanne

Majandusaasta aruande allkiri

Räpina Valla 31.12.2015 lõppenud konsolideerimisgrupi majandusaasta aruande on koostanud Räpina Vallavalitsus.

Aastaaruande juurde kuulub sõltumatu audiitori aruanne ning Räpina Vallavolikogu otsus aruande kinnitamise kohta.

/allkirjastatud digitaalselt/

Kaido Palu Vallavanem

62 /allkirjastatud digitaalselt/

Kaido Palu vallavanem