Kėdainiai by Bike Atvažiuojantiems Dviračiu Atitinkamos Kryptimis)

LT pirmą kartą paminėti 1372 m. Magde- was rst mentioned in 1372 and received EN burgo teisė suteikta 1590 m. 290 metų Kėdainiai priklausė didikams the rights of the town in 1590. For 290 years the town belonged to the Radviloms, čia išlikusi jų funduota bažnyčia, rotušė, gimnazija, čia noble family of Radziwills, there has survived the Calvinist Church, ilsisi ir kai kurių šios giminės atstovų palaikai. Kėdainiuose išlikusi town hall and protestant gymnasium funded by the family, some of the XVII a. rotušė, viena iš trijų Lietuvoje, vienintelė renesanso stiliaus, family members are buried in Kėdainiai Reformed Church, in impressive liudijanti miesto reikšmingumą, statusą ir prestižą. Tai vienas iš kelių renaissance and baroque sarcophugi. The town hall is one of the three Lietuvos miestų, kuris turi senamiestį su gotikos, renesanso, baroko, surviving in Lithuania, witnessing the impertance, high status and klasicizmo bruožų turinčiais pastatais. Senamiestyje rasite muziejų, prestige of the town. It is one of the several towns of Lithuania that has jaukių kavinukių, krautuvėlių. Kėdainiuose nuoseklaus dviračių tako preserved the Old Town and buildings with Renaissance, Baroque and nėra, pasirinkus vieną iš siūlomų maršrutų, teks laviruoti tarp pėsčiųjų, Classicism features. The Old Town is included in both cycling routes. Here kartais ir tarp automobilių – bendrame intensyviame transporto sraute. you will nd museums, cosy cafes and shops with local products. There Į abu maršrutus įtrauktas senamiestis – didžiausia Kėdainių vertybė. is no consistent network of bicycle paths in Kėdainiai, therefore, you Vieną maršrutą siūlome atvykstantiems autobusu, kitą – traukiniu (ar will have to navigate between pedestrians Kėdainiai by Bike atvažiuojantiems dviračiu atitinkamos kryptimis). Jei dviratį ketinate and sometimes by cars. atsivežti automobiliu, siūlome maršrutus pradėti nuo senamiesčio.

Viešbutis-restoranas ,,Grėjaus namas“ įsikūręs škotui Jokū- Blyninėje “Nu, blyn“ – ne tik gausi blynų Viešbutis-restoranas bui Grėjui priklausiusiame XVIII a. pastate. Interjere gausu škotiškų deta- įvairovė, karštą vasaros dieną čia galima užsuk- “Smilga“ įsikūręs šalia Seno- lių. Tai viena mėgstamiausių kėdainiečių, ypač jaunimo, vietų, čia vyksta ti tiesiog šaltibarščių. sios Rinkos aikštės su sinagogų džiazo koncertai, susitikimai su žymiais žmonėmis. Vasarą ypač smagu Panckake restaurant “Nu, blyn“ kompleksu, čia galima paragauti gurkšnoti kavą jaukiame kiemelyje. Iš anksto užsisakius, galima paragau- off ers a great variety of panckakes, traditional ir tradicinių lietuvių, ir europietiškų ti Radvilų troškinio ar škotiško hagio. Didžioji g. 36 Lithuanian ones and borrowed from other valgių, grupės gali užsisakyti žydų Hotel-restaurant “Grėjaus namas“ is situated in the house national cuisines. On a hot summer day you can valgių degustacijas. Senoji g. 16 that belonged to a Scot Jacob Grey in the 18th century. The interior refresh yourself with traditional Lithuanian cold red Hotel-restaurant “Smilga“ is loca- features a lot of Scottish details. It is one of the beetroot soup. ted near Old Market Square and synagogues, here favourite places of locals, especially young Kavinė “Beneto karčema“ – dar vienas škotiškas objektas, one will fi nd both Lithuanian and European meals. Groups ones. It is great to enjoy a cup of coff ee or pastatas priklausė Jurgiui Benetui XVII a. Kavinė can order tastings of traditional Jewish meals. a meal in the courtyard on a beautiful siūlo milžiniškus cepelinus ir daug alaus summer day. Scottish rūšių. Didžioji g. 22 haggis is available Cafe “Beneto karčema“ is anot- here as well, only her Scottish object – the building Nuo XVII a. pradžios iki 1941 m. pre-ordered. belonged to a Scot George Benet Kėdainiuose gyveno gausi žydų in the XVIIth century, they boast bendruomenė. Šiandien Kėdai- gigantic cepelinai (traditional Lithu- niuose galima susipažinti su žydų anian dish, made of grated potatoes palikimu, o mažojoje sinagogoje stuff ed with mince meat) and many (Daugiakultūriame cen- diff erent brands of beer. tre) įrengta ekspozicija apie šios bendruomenės istoriją Kėdainiuose, Restoranas ir svečių namai “Novus holokaustą. In Kėdainiai, there was a large Jewish Rex“ yra pačioje senamiesčio širdyje, kaip community from the beginning of 17th ir dauguma senamiesčio kavinukių – Di- Kėdainių krašto muziejus – vienas seniausių Lietuvoje, century until 1941. You can get acquainted with their heritage. In one of džiojoje gatvėje. Jaukumo suteikia ,,gėlių įsikūręs buvusiame karmelitų vienuolyne. Muziejuje susipažinsi- the synagogues there is Multicultural Centre that holds exposition kampelis“. Restorane patiekiami europie- te su Kėdainių istorija, etnografi ja, Vinco Svirskio kūryba. about the history of Jewish community in Kėdainiai and Holocaust. tiški valgiai, iš anksto užsisakius galima ska- nauti šamo. Didžioji g. 52 The Museum of Kėdainiai Region is one of the oldest, Restaurant and guest established in the former carmelite monastery. You can get acquainted there DVIRAČIŲ NUOMA / BICYCLE RENT house “Novus Rex“ with the town history, ethnografy and DVIRAČIŲ REMONTAS / BICYCLE REPAIR is in the very heart of the Old works of Vincas Svirskis, the most “Geri dviračiai“, J. Biliūno g. 28, Tel. +370 656 29764 Town, on Didžioji Street. “Flower famous Lithuanian wood carver. Lithu- [email protected], www.geri-dviraciai.lt corner“ is cute. European meals are served here. anian cross crafting is included on the – XVII a. If pre-ordered, one can try fried catfi sh. UNESCO list. Arnetų namas miestietiškosios architektūros DVIRAČIŲ REMONTAS / BICYCLE REPAIR pavyzdys, namas priklausė ško- UAB “Elra“, Smilgos g. 4-22, Tel. +370 347 50778 tų pirkliui Arnetui. Pastate išliko [email protected] autentiškas išplanavimas. Čia organizuojamos tautodailės par- Minaretą apie 1884 m. pastatė generolas, grafas Eduardas odos, vyksta tradicinių amatų edu- VšĮ Kėdainių turizmo ir verslo informacijos centras Totlebenas kaip parko dekoraciją ir prisiminimą kaciniai užsiėmimai, organizuojami Kėdainiai Tourist and Business Information Centre apie dalyvavimą karuose su turkais. Legen- XVII a. renesanso stiliaus renginiai. Didžiosios Rinkos a. 6-3, LT-57248 Kėdainiai da sako, kad iš jų parsivežė musulmonę Tel. +370 347 56 900, [email protected] mylimąją, kuriai minaretas ir skirtas. Evangelikų reformatų bažnyčioje palaidoti kuni- Arnetts‘ House is an example of www.kedainiutvic.lt Minaret was built in 1880s as a gaikščiai Radvilos. Renesanso architecture of the XVIIth century, park decoration by Russian army ir baroko stiliaus sarkofagai – it belonged to a Scot merchant Ar- Kėdainių turizmo ir verslo informacijos centro darbo laikas vasaros metu/ general, Count Eduard Totleben in Kėdainiai Tourist and Business Information is open in summer time I-V nacionalinės dailės ir istorijos nett. The authentic interior layout memory of wars between Turkey 8-17, VI-VII 9-15, kitu metų laiku/ the rest of year I-V 8-17. vertybės. has been preserved. Folk art exhi- and Russia. As legend goes, he Bevielis ryšys/ free wi- . www.kedainiutvic.lt Dukes Radziwills are buried in the bitions, educational lessons of brought a Muslim lover, to whom Renaissance Evangelical Reformed traditional Lithuanian crafts and Nuotraukos / photos by: Kėdainių turizmo ir verslo informacijos centro, Ramutės Šukienės the minaret was erected. events are held there. Church of the 17th century. The Renaissance and Baroque sarco- Žemėlapiai ir dizainas: Jana seta Map Publishers Ltd, phugi are historical and artistic monuments of national importance. 2017 Gedimino

luteronų bažn. Evangelikų Vokiečių g. Janušavos aikštė turn right once you see thesign “Minaretas“ andfollow the path to theend. The Budrio Street, into turnleft S.Dariausand S.Girėno Street, for cycle 175 metres, along thepath inBabėnaiForest. The backalong total Go lengthofpaths is3.7km. along S.Dariausand S.Girėno Street, you to Budrio Street canturnleft andcycle of themostprominent Renaissance personalitiesin Lithuania. While goingback trunk andlushy foliage. issaidto have It Daukša,one beenplanted by Mikalojus Old Town. DaukšaisseveralThe hundred oakofMikalojus year old, withimpressive minaret andtown park –Kėdainiai Town Old Railway station –Mikalojusoak –Path Daukša inBabėnaiForest – minaretas irmiesto parkas – Kėdainių senamiestis Geležinkelio stotis – Mikalojausąžuolas –Babėnų miško Daukšos takas – Length ofroute (parkpaths are 7km notincluded) (beparkų takų) Maršruto ilgis – 7km Daukša From ofMikalojus theOak ąžuolo Daukšos Nuo Mikalojaus tačiau senamiesčiojaukumas, gausavargą istorinio atpirks. palikimo tikrai pėstiesiems, nestikvienagatvėdybės pastate. skirta prireiks kantrybės, Senamiestyje ir muziejų-galeriją Monkutės-Marks Vytauto Ulevičiausdrožinių ekspoziciją savival- Janinos dviratininkams. Būtinai aplankykite takas pažymėtas šaligatvyje to centro – miesto Pėsčiųjų parkas. mies- Nuoparkočia – iki 6,5 km. irdviračių takųilgis parke – peizažiniamebuvusiosdvaro a.).Dabar takas sodybosparke (XIX pėsčiųjų-dviračių geležinkelį, galo. važiuoti keliukukirsti iki Nuominareto, užDotnuvėlės, prasideda –,,Minaretas“,Važiuojant S.DariausirGirėno reikia gatve yra nuoroda įdešinę rekreacinis-pažintinis yra takas, skulptūrų, pavėsinių, bendras miško takųilgis – 3,7km. S. Girėno gatve, pasukę įBudriogatvę kairėn kurįrengtas privažiuosite Babėnųmišką, lojus Daukša,gimęs Kėdainiuoseapie1527metus. Važiuodami atgal S.Dariausir yra irvešlios nuoroda.kiai, lajosgaliūną,sako, Įspūdingokamieno pasodinoMika- jįrasite 1,8km, nesun- namiesčiu. M.Daukšosąžuolo – stoties NuoGeležinkelio iki 8 Janušavos aikštė Apynių g. 144 BAISOGALA

Dvaro

While choosing thisroute, you will get acquainted with the green zones and the

144 Vykdami šiuomaršrutu susipažinsite sužaliosiomisKėdainiųoazėmis irse- Lanksvų

J. Basanavičiaus Rajono gatvė

i a n ė r a V

ŠEDUVA Atsimainymo Janušavos gatvė sav.

KRAKĖS Josvainių Kristaus

cerkvė

Knypavos g. Knypavos Tubiai

gatvė 7

200 m

Raskilų Sausmedžių Sausmedžių

Gebenių Erškėčių g. gatvė

Topolių g. seniūnija Miesto ŠEDUVASenojo 6

Gudobelių g. Gudobelių Kelio Janušavos Gluosnių KRAKĖS

gatvė Pas Aliką gatvė Lazdynų Didžioji

Paparčių gatvė

S. Jaugelio-Telegos gatvė Jaugelio-Telegos S. Knypavos gatvė gatvė Sodų Šviesioji

Žvyryno a v a š u n a J Rinkos a. Josvainių Eglių gatvė gimn.

Šv. Juozapobažn.

Radvilų

Pasmilgys

Gedimino 17

Respublikos Maumedžių gatvė

Respublikos Smilga kampas gatvė

Savas Skroblių Pušų Liepų gatvė Smilgos tak. Liaudies gatvė Novus Rex Novus Evangelikų reformatų

32 ratai JANUŠAVA 10

Chemikų gatvė

Grėjaus

Topolių namas gatvė bažn.

pagr. mok. pagr. 16

«Aušros»

Didžioji gatvė

gatvė 11

Varkoliai Smilgos

Uršulė g A. Kanapinsko a gatvė gatvė Žydų g.

v ė Senosios

Smilga Rinkos a.

gatvė

Žydų senosios gatvė

gatvė WC P

Senojikarčema e

14 i

Skongalio s Beneto

i l

i SENAMIESTIS

A.Kanapinsko gatvė o kapinės

g Gegučių

Janušavos Eglių g.

Didžiosios a 15 Tilto

13 t

Rinkos a. v Kranto 2-oji ė g. Eglė

«Ryto» vid. «Ryto»

Akacijų gatvė Gedimino

Jazminų 0 Č. Milošo mok.

Smilga

gatvė

P gatvė a Lakštingalų r

Dotnuvos gatvės gatvė

Pavasario k

Nevėžis

Vasaros gatvė

Dotnuvėlė Šv. Jurgiobažn.

Vyturių g. Vyturių skv. skg.

100 m Kauno

Alyvų

gatvė

Uosių Vilniaus Saulės

kapinės

Putinų

Kaštonų gatvė gatvė Paukštelio J. Žalgirio g. Žalgirio

g. mok. pagr.

Ievų skg. gatvėIevų skg.

skg.

Lauko gatvė g.

gatvė Kadagių

Ramybės Dotnuvos

Janušavos Mickevičiaus A. gatvė gatvė

skv. Ev. liuteronų g.

bažn. Vokiečių aikštė

Josvainių kapinės Stačiatikių Alksnių

Klevų i a i š k u a D

be rewarded by the extraordinary spirt ofthehistorical place.be rewarded spirt by the extraordinary easy to intheOld cycle Town, the onlytraﬃc-free street isDidžioji,butyour eﬀ will orts andexposition of Monkutė-Marks Vytautas Ulevičius‘wood sculptures. willnotbe It path markedcyclist on thepavement. Ontheway, ofJanina visit theMuseum-Gallery Exittheparkthrough6.5 km. thegate, turnright andheadtowards theOld Town by the manor estate, thepalace was destroyed in1944. The total lengthofpaths intheparkis itisa former park, landscape-type ofthe19thcentury among the greenery and cycle minaret wasasaparkdecoration. here constructed inthe19thcentury Cross theriver gatvė Dvaro gatvė

A. Mickevičiaus Maršruto pradžia

sav. Rajono g. Saulėlydžio

Stačiatikių gatvė Knypavos Elevatoriaus Karklų

cerkvė g.

seniūnija Vytauto

Miesto gatvė

gatvė BABĖNAI

Sodų Start

gatvė J.Janonio Šviesioji

S. Jaugelio-Telegos S. 3. gimn. Birutės Pušynėlio

Kėdainiai Jubiliejaus

SENAMIESTIS

Ateities

Šv.Juozapo Didžioji Krašto g. gatvė gatvė

muz. gatvė Miškininkų

bažn. bažn. Smilgos

«Novus Tilto Radvilų 3

Ažuolų Rex» Liepų Paukštelio J. KREKENAVA Vydūno ir poilsio Kultūros muziejus

KREKENAVA

Skongalio 1

tak. g.

parkas

Marks muziejus Janinos Monkutės- Kosmonautų

Ev. reformatų gatvė Dotnuvėlė

gatvė

Žemaitės u a i r s a D

. S

gatvė gatvė

«Grėjaus J. Basanavičiaus

namas» gatvė g.

gatvė M. Daukšos

Smilga centras mok. Suaugusiųjų mok. pagr. Daukšos M. gatvė

Rožių Parakinės

Skongalio 4 bažn. g a M. Daukšos g. t v «Smilga» ė

Senoji Tulpių

Rūtų

ŽydųP

2. i 195

s tv. Kėdainių

gatvė Nuokalnės

4. g. m Budrio

Kęstučio l

g V. Kudirkos Laisvės

g. gatvė

km i

Šilo

1. gatvė

gatvė Algirdo g. g. Algirdo gatvė 7

gatvė

Č. Milošo gatvė Aušros

skg.

gatvė

Kauno Biliūno J. Vilties g. gatvė Aušros miškas Babėnų

Pirmūnų 6-17

Vilniaus gatvė P.Lukšio

gatvė ligoninė Kėdainių

gatvė Sporto gatvė gatvė gatvė

Palangos

Š takas gatvė e

pagr. mok. pagr. Paukštelio J.

r gatvė

m bažnyčia Šv.Jurgio gatvė

gatvė Pirmūnų Dotnuvėlė

u 10

17 16 15 Kalno14 13 12 11 9 8 7 6 5 4 3 2 1

k Nevėžis gatvė

Šėtos Basanavičiaus J. Liepų

n Aušros

ų gatvė Juodkiškio stadionas Gymnasium Šviesioji gimnazija/ Šviesioji (“Light“) Kėdainiai Region (II-VI 10-17) Šilelio Kėdainių krašto muziejus/Museumof Complex ofSynagogues (II-VI 10-17) Square and Rinkos kompleksas/ Senosios aikštė Rinkos irsinagogų Senosios Rotušė/ TownHall Monument to Radziwills GreatRadviloms/ MarketSquare and aikštėDidžiosios Rinkos irpaminklas Evangelical Reformed Church (II-VI 10-17) at ofDukesRadziwills Mausoleum Evangelikų reformatų bažnyčioje/ mauzoliejusKunigaikščių Radvilų Arnetts House(I-IV8-17 V 8-15.45) Tradicinių amatų centras Arnetųnamas/ Church (II-V 8-18, VI 10-17, VII 8-13) Šv. Juozapo bažnyčia/ St Joseph‘s Square Rinkos Knypavos aikštė/ Rinkos Knypavos Evangelical Lutheran Church Evangelikų liuteronų bažnyčia/ (I-V 10-14) Sculpture Gallery Ulevičius‘ ekspozicija/ Vytautas Vytauto Ulevičiausmedžiodrožinių ChurchOrthodox ofChristConversion AtsimainymoKristaus cerkvė/ (II-V 10-18 Museum-Gallery VI 10-15) galerija/ JaninaMonkutė-Marks muziejus- Janinos Monkutės-Marks parkandapond landscape-type Kėdainiai manorestate withthe su peizažiniuparku/Park, former Parkas, buvusiKėdainiųdvaro sodyba Minaretas/Minaret BabėnaiForesttakas/ Path Babėnų miško rekreacinis-pažintinis Daukšaoak Mikalojus Daukšosąžuolas/ Mikalojaus Miesto

alėja gatvė 2 Derliaus gatvė

Šilelio gatvė gatvė V.Svirskio Daržų

Strazdelio

Klonio

g. Gegužės

JUSTINAVA gatvė

gatvė gatvė Posūkio

229 gatvė gatvė

Klonio . Žaros

Sodininkų

gatvė g. prof. rengimų prof. gatvė Vilainių gatvė centras

Vilainiai

k gatvė ų seniūnija Vilainių

Šėtos mokykla Sporto Nevėžis 4

«Sandra»

Sodų

g. gatvė Parko

Elektrėnų

gatvė

ė ž

i s

AB «LIFOSA» AB PANEVĖŽYS TISKŪNAI

AB «LIFOSA» AB PANEVĖŽYS TISKŪNAI Nevėžio g.

Bus station – The Oak ParkBus station –The Oak Town Old oftheMillenium – /LengthMaršruto ilgis – ofRoute – 13,5km 13.5km ParkThe Oak oftheMillenium ąžuolynas Lietuvos vardo tūkstantmečio

Didžioji, ji skirta tikpėstiesiems. Didžioji, jiskirta gatvė – ,,draugiškiausia“ o dviratininkams siauri, kuršaligatviai eismas,intensyvus kai nusivilsite, norslaviruoti lengva nebus:gana ne- Kėdainiųsenamiesčiodvasia tikrai susitarti. ekskursijoms,priima lankytojus tikreikiaišanksto irčia –pirmasisLietuvoježvalgius krematoriumas išsidėsčiusios pramonės įmonės. Kodėlgi nepasi- Laisvojidešinėje driekiasi ekonominė zona, čia Važiuojate g. Kauno gatve senamiesčiolink. Kauno šeimos, įstaigos, organizacijos, moksleiviųklasės. sodinapavieniai žmonės, aktyviai juos kasmet 20tūkstančiųąžuolų, žaliuoja jaudaugiau kaip ąžuolas. Pats darkuriamas, tačiaujame parkas ﬁ nupirktąknygąjų. sodinamas Už kiekvieną ma 100įspūdingiausių Lietuvos aerofotogra- leidinys, kuriamepateikia- jubiliejui skirtas tuva 2009” – Lietuvos vardo Tūkstantmečio pėsčiųjų irdviračių ”Neregėta takas. Lie- vardo tūkstantmečio ąžuolynoveda g. Bružaitės T. Pašiliai

Kranto JOSVAINIAI Apynių g.

Nuo Autobusų Lietuvos stoties iki

BABTAI Lanksvų

gatvė i a n ė r a V

A. Budvyčio g. Budvyčio A. Janušavos

Novočėbė

Sausmedžių Sausmedžių J. Paukšteilio g. Paukšteilio J. J. Urbšio J. gatvė Gudobelių Topolių g. 2

Ąžvolyno Gebenių Erškėčių g.

KAUNAS Miško ŠEDUVA CINKIŠKIAI T. Bružaitės g.

229 Labūnavos Janušavos Gluosnių

Nevėžis

gatvė

P.Rabikausko

gatvė Paparčių

J. Basanavičiaus gatvė gatvė

gatvė

J. Urbšio g. Urbšio J.

Respublikos

Centrinė Respublikos gatvė Skroblių Chemikų Liaudies

Specialioji Rasos

gatvė gatvė JANUŠAVA 1 allowed there, elswhere you willhave to becareful, in theOld Town is Didžioji Street, motor vehicles are not crematorium inLithuania. The street onlycyclist-friendly of plantssugar, (factories grain, fertilizers...) and the ﬁrst there isFree Economic Zone of ofKėdainiaiwithavariety Town, Street. alongKauno Street, Ontheright ofKauno and students. From you headtowards thepark, theOld individual persons, families, organizations and institutions 20 Over thousand oaks havepark. already beenplanted by photo album “Unseen Lithuania“anoakisplanted inthe path tilltheOakParkbicycle For oftheMillenium. every mok. Nevėžis Chemikų

gatvė gatvė gatvė gatvė Eglių

traﬃ c isquite busy. Still, you willundoubtedly

You from alongthe thebusstation andcycle start gatvė

Pelėdnagiai

pagr. mok. pagr. KAUNAS Maršruto pradžia Rasos «Aušros» JONAVA

enjoy exploring thehistorical place. A. Kanapinsko gatvė

Pašilių Glosnių gatvė Ašarėnos gatvė

Mindaugo

3 144

Rasos gatvė

Start Ateities

vid. mok. vid. Atžalyno

gatvė gatvė gatvė

gatvė gatvė

gatvė A.Kanapinsko

Paobelys

Nevėžio

Gegučių Eglių Beržų Janušavos

gatvė gatvė Glosnių «Ryto» vid. «Ryto»

Josvainių Jazminų Gedimino

mok. Lauko

Pavasario P gatvė

gatvė Rožių g. gatvė a r

Vasaros

144 Lygioji gatvė

Vyturių g. Vyturių Lakštingalų g. skv.

gatvė skg.

0 Alyvų

gatvė gatvė Uosių

Mioškininkų Lauko Saulės

Putinų gatvė Kaštonų K

Žalgirio g. Žalgirio

Akloji g. r

gatvė

a g.

Ievų skg. gatvėIevų

n skg. t skg. gatvė o

200 m

KAUNAS g g.

. Ramybės gatvė Kadagių

Gėlių g. Obelies Janušavos Josvainių gatvė gatvė skv. Ev. liuteronų g.

bažn. Vokiečių gatvė Nevėžis aikštė

Kėdainių Klevų

gatvė gatvė gatvė

Dvaro g. Gedimino

sav. Rajono Stačiatikių Kėdainiai Knypavos

seniūnija luteronų bažn. Evangelikų Vokiečių g. Janušavos aikštė cerkvė gatvė 4. 3. 2. 1. Miesto

15 gatvė

Knypavos Rinkos aikštė Rinkos Knypavos Didžiosios Rinkos aikštė aikštė Rinkos Didžiosios Senosios Rinkos aikštė Rinkos Senosios gatvė 2-oji Kranto gatvė Sodų SENAMIESTIS

Janušavos aikštė kapinės Kauno gatvės Kėdainiai

Šviesioji S. Jaugelio-Telegos S. 3.

Dvaro gimn.

Šv.Juozapo Didžioji Pramonės Pramonės g. Krašto

muz.

Rajono

J. Basanavičiaus BABTAI

gatvė Smilgos

bažn. bažn.

«Novus Tilto Atsimainymo Radvilų

Railway •Station Geležinkelis •Stotis Self-government Savivaldybė Forest •Swamp Miškas •Pelkė Built-up area Užstatytos teritorijos Unsurfaced road Gruntinis kelias One waystreet Vienpusis judėjimas Main road Pagrindinė gatvė F

gatvė Rex»

sav.

L Liepų

R Skongalio

Josvainių Kristaus

A K.Binkio g.

cerkvė Knypavos g. Knypavos

E tak. 14

E Ev. reformatų S

gatvė E

gatvė «Grėjaus

O namas»

gatvė O K.Ulvydo g. Smilga 13 I Kauno

seniūnija Miesto

J. Viržonio gatvė Viržonio J.

Sutartiniai ženklai •Legend E Skongalio

bažn.

g a

O K

«Smilga» ė

M gatvė Senoji

Pas Aliką

N P

I Žydų

Didžioji

O e

gatvė

2. i Z s

Sutartiniai ženklai •Legend M

Žemaitės gatvė m

O 4. g. S. Jaugelio-Telegos gatvė Jaugelio-Telegos S.

Knypavos I i N Sodų N

Šviesioji l

Josvainių g Ė M

Rinkos a. E g.

Vandenvietės g. 6-18

. i

gatvė Z K 1. gatvė Saulėtekio

gimn. V.Telksnio g.

O t Č. Milošo Šv. Juozapobažn. Radvilų k

12 a

N us Pirmūnų

12 A

gatvė Statybininkų

9 Kauno g. g.

kampas

gatvė

Savas Rytų Š

Vilniaus 4-15

Liepų gatvė Smilgos gatvė

V. Montvilos V. r

gatvė gatvė m gatvė

9 tak. u

Novus Rex Novus š

32 ratai 32 Evangelikų reformatų

Length ofRoute–13.5km The OakParkoftheMillenium. ąžuolynas. Maršrutoilgis–13,5km Lietuvos vardotūkstantmečio n (park pathsarenotincluded) Length ofroute7km From theOakofMikalojusDaukša. Maršruto ilgis–7km(beparkų takų) Nuo MikalojausDaukšosąžuolo. Place ofinterest Lankytina vieta Place ofinterest Lankytina vieta Airfield • Fillingstation Aerodromas •Degalinė

pagr. mok. pagr. Paukštelio J.

ų bažnyčia Šv.Jurgio Sandėlių Pirmūnų Kalno

10 J. Lebedžio gatvė Šilelio Šėtos Nevėžis

Obelis gatvė

Length ofRoute–13.5km The OakParkoftheMillenium. ąžuolynas. Maršrutoilgis–13,5km Lietuvos vardotūkstantmečio (park pathsarenotincluded) Length ofroute7km From theOakofMikalojusDaukša. Maršruto ilgis–7km(beparkų takų) Nuo MikalojausDaukšosąžuolo. Place ofinterest Lankytina vieta Place ofinterest Lankytina vieta

Airfield • Fillingstation Aerodromas •Degalinė gatvė Grėjaus namas Juodkiškio 15 14 13 12 11 10 11 1 bažn.

9 8 7 6 5 4 3 2

Šilelio Derliaus

Pramonės Pramonės V.Montvilios gatvė

Evangelikų liuteronų bažnyčia/ Vytauto Ulevičiausmedžiodrožinių Atsimainymo Kristaus cerkvė/ Šviesioji gimnazija/ Šviesioji (“Light“) Kėdainiųkrašto muziejus/Museum Šv. Juozapo bažnyčia/ St Joseph‘s Tradicinių amatų centras Arnetų KAUNAS Didžioji Evangelical Lutheran Church (I-V 10-14) Sculpture Gallery Ulevičius‘ ekspozicija/ Vytautas ChurchOrthodox ofChristConversion Gymnasium (I-V 8-17, VI 9-13) of KėdainiaiRegion (II-VI 8-17) Church (II-V 8-18, VI 10-17, VII 8-13) Arnett House(I-IV8-17 V 8-15.45) namas/ Centre of Traditional Crafts (II-VIMausoleum 10-17) Reformed Church andRadziwill mauzoliejus/ EvangelicalRadvilų Evangelikų reformatų bažnyčia ir (II-VI 10-17) and Complex ofSynagogues Square Rinkos kompleksas/ Senosios a.irsinagogų Rinkos Senosios namas/GlaziersHouse Stiklių Rotušė/ TownHall monument to Radziwills GreatRadviloms/ MarketSquare and aikštėDidžiosios Rinkos irpaminklas Maudymvietė/ Pond Lithuania“ “Unseen Millenium ąžuolynas/ The OakPark ofthe Lietuvos vardo tūkstantmečio Vytauto parkas/ Vytautas Park

Technikos gatvė

gatvė Daržų

Smilgos gatvė V.Svirskio

Uršulė

a Žydų g. Pažangos t

Vilniaus v Vakarų

ė Strazdelio

Senosios gatvė

Smilga Rinkos a. gatvė

gatvė gatvė g.

8 gatvė WC P

gatvė

a gatvė karčema

SenojiBeneto e

Skongalio s

i l g

i SENAMIESTIS o

gatvė gatvė gatvė

Klonio

g. 6 g

7 4 gatvė gatvė

Didžiosios a gatvė

Tilto

gatvė

Rinkos a. v

gatvė Kranto 2-oji ė g. Eglė

0 Č. Milošo

Tourist information Turizmo informacijos Parking Stovėjimo aikštelė Market Turgus Shopping centre Prekybos centras Restaurant, cafe Restoranas, kavinė Church •Museum Bažnyčia, cerkvė•Muziejus Accommodation Apgyvendinimas Smilga

gatvė gatvė Muitinės gatvė Nevėžis Medelyno Tourist information Turizmo informacijos Parking Stovėjimo aikštelė Market Turgus Shopping centre Prekybos centras Restaurant, cafe Restoranas, kavinė Church •Museum Bažnyčia, cerkvė•Muziejus Accommodation Apgyvendinimas Šv. Jurgiobažn.

100 m Kauno 13,5 Vilniaus

km J. Paukštelio J. Biochemikų Gamyklų gatvė pagr. mok. pagr. gatvė

gatvė gatvė

Metalistų Obelis «LIFOSA» AB

gatvė

AB «LIFOSA» AB gatvė

gatvė