36 NEARBY / REGIONAL CUISINE- BRASSERIE NEARBY / GASTRONOMIC RESTAURANTS HOSTELLERIE CHâTEAUDEROQUES CHâTEAU ISABEAUDENAUJAN AUBERGE LEPRESSOIR LE VIEUXPRESBYTèRE CHâTEAU DESANSE CHâTEAU CAMIAC Menu: from38€/ A lacarte:from60€/Childrenmenu: 18€ [email protected] Route delaforêt -D12133670CAMIAC ETSAINT-DENIS 05562320853884 an emphasisonBordeaux. requested. Reservations Enchanting, magicalsetting. Cookingbasedonseasonalingredients. Openonlyfor dinnerandSundaylunch. Finewinelistwith Menu: from27€/Childrenmenu: 9,20€ [email protected] www.chateau-de-roques.com Lieu-dit Roques-33570PUISSEGUIN05577455695880 dishes. intheinnercourtyard. Outdoordining(weatherpermitting) ofBordeaux. listincludingthoseoftheestateaswellotherparts Wine by vines,Surrounded therestaurant islocatedinthevaulted roomsofthechâteau’s kitchens. former Menufeature finelocalproduceandregional Menu: from20€/Childrenmenu: 12€ [email protected] www.domaine-de-naujan.com Domaine deNaujan-33420SAINT-VINCENT DEPERTIGNAS 055755143031 but alsotraditional cookingthatchangesaccordingtotheseason. Terrace withapanoramic view. Wedding receptionsandothergroupmeals. theDordogne Overlooking Valley, châteaudatingbacktotheMiddle thischarming welcomeandatourofthewinery, notonlyawarm Ages offers Menu: from15€/ A lacarte:from 30€/Childrenmenu: 8€ [email protected] GPS : N 44.5948 ; W 00.0346 29, -33570PETITPALAIS Queyrai ETCORNEMPS05576985197736 up to180welcome. Terrace. At theDomaineduPressoir****lessthan15minfromSaint-Émilion. Warm, attractive décor. Bordeauxspecialties. Groupsof Menu: from16€/ A lacarte:from24€/Childrenmenu: 10€ www.restaurant-montagne-st-emilion.com [email protected] 5, -33570MONTAGNE lebourg 05 57746533 ingredients. Theme evenings revolving aroundregional wines. ofthe«satellite»Saint-Émilionregion.Located intheheart Warm, pleasantatmosphere. Dishesmadewithfinestseasonal Menu: from19€/ A lacarte:from35€/Childrenmenu: 12€ www.chateaudesanse.com [email protected] : N 44°47’56 ; E 000°3’16 Château deSanse-33350SAINTE-RADEGONDE055756411029 setting. The restaurant, withplateglasswindows, hasalovely thevalley. view overlooking Refined, inventive cookinginawonderful M M M M M M T T T T T T w w w w w w T T T T T T F F F F F F s s s s s s S S S S S S

j j j j j j NEArBY NEArBY NEArBY NEArBY NEArBY NEArBY f f f f f f m m m m m m a a a a a a

m m m m m m j j j j j j j j j j j j a a a a a a Indoor: 30/ Indoor: Terrace: 20 30/ Indoor: Terrace: 30 40/ Indoor: Terrace: 180 25+55/ Indoor: Terrace: 40 40/ Indoor: Terrace: 30 30/ Indoor: Terrace: 10 s s s s s s

o o o o o o n n n n n n d d d d d d Oct. to April: openintheevening +Sunday atlunchtime from5€ GPS : N 44°47’24’’ ; W 00°18’42’’ from3,45€ GPS : N 44.946 3800° ; W 0.069 7090° from3€ from4€ from4,50€ from4€ 15 km 4 km 25 km 18 km 8 km 16 km from24€ from23,50€ from10€ from13€ from18€ from17€ The choice isuptoyou! guest house, adelightfulfurnishedflat, oranattractive campsite. a widerange ofaccommodation: acharminghotel, acomfortable After adaydiscovering Saint-Émilion, youcantake advantage of ACCOMMODATION

37 By courtesy of Le Relais de Franc Mayne 38 CAPTIONS b asse saison week-end Nuitée c1 High-season pricefor 2people: less than45 € from45 €to59 from 60€to74 € Number ofsites/ Capacity /EmpfangskapazitätOntvangstcapaciteitМожетпринять(человек) 収容能力 /接待能力 Number ofrooms/ /カテゴリー /KlasseringКлассификация 归类 Rating /Klassifizierung Distance fromtheTourist vom Office/Entfernung Fremdenverkehrsamt / Price pernight/Tarif proNacht/Tarief perovernachting /Тарифзаночь宿泊料金一夜价格 Off-season price/Tarif inderNebensaison/Tarief laagseizoen/Тарифнизкийсезонローシーズン料金淡季价 Weekend price/ Wochenendtarif / Weekendtarief /Тарифуик-энд週末料金周末价 /CreditcardgeaccepteerdКредитныекартыпринимаютсяクレジットカード可接受信用卡 akzeptiert Credit cardsaccepted/Kreditkarten Bicycles /Fahrrad /Fiets /Велосипед 自転車 /自行车 Kids club/KinderclubКлубдлядетей子供用遊び場儿童俱乐部 Washing machine / Waschmaschine / Wasmachine /Стиральнаямашина洗濯機洗衣机 Air conditioning/Klimaanlage /InternettoegangДоступвинтернетインターネット使用互联网 access/Internetanschluss Internet Tennis /Теннисテニス网球 Fishing / für area/Servicestelle Motor homeservice Wohnmobile voorcampers/Сервисная площадкакемпинг-каровキャンピングカー・サービスエリア /野营车服务空地 / /Serviceplaats / Указание накарте/地図上の所在地地图上的位置 /Liggingopdekaart Location onthemap/ageaufderKarte 在旅馆或旅舍内进餐 Restaurant ortabled’hôteatthehotel/imHoteloderGästetischinhetofTable d’hôtes/Ресторанвホテル内レストランまたはホストの家庭料理 отелеилиобщийстол «Clévacances»/Label„lévacances“lévacancesЯрлык«Ключкканикулам» ラベル・クレヴァカンス /度假出租房（Clévacances）标识 Certified 接受度假支票 «Chèques vacances»accepted/„vacances“(frz. Ferienschecks) / akzeptiert Vakantiebonnen geaccepteerd/Чеки«премиянаканикулы»принимаютсяヴァカンス小切手支払い可 «Gîtede Certified » /Label„GîtesdeFrance“ /LabelGîtesdeFrance /знак«Франция-Привал туриста»/フランスの宿法国旅舍标识 /TuinGarden /Garten /Сад庭園花园 Swimming pool/wimmingpoolZwembad /Бассейнプール游泳池 /Dierentoegestaan /Животныеразрешеныペット可接受宠物 Animals accepted/Tiereakzeptiert Car park/Parkplatz /Parkeergelegenheid /Паркинг駐車場停车场 /Gehandicaptentoegang /Доступдляинвалидов / 身体障害者利用可 /残障人入口 Access forthedisabled/ZugangfürBehinderte Angeln / Vissen /Рыбалка釣り钓鱼 Anzahl anStellplätzen/ nzahl an ZiMrs.rn / Anzahl anZiMrs.rn Airconditioning /Кондиционерエアコン空调 Aantal kamers/Количествокомнат部屋数房间数 Aantal staanplaatsen/Числоместнастоянке 設置数 /位置数 Afstand vanafde 観光案内所までの距離 /从旅游局算起的距离 / VVV /РасстояниеотБюропотуризму from 75 €to100 € morethan 100€ CHâTEAU CAMIAC LE RELAISDEFRANCMAYNE HôTEL &SPAGRANDBARRAIL BALLADINS SAINT-éMILION RELAIS &CHâTEAUXHOSTELLERIEDEPLAISANCE HôTEL RESTAURANTPALAISCARDINAL AU LOGISDESREMPARTS AUBERGE DELACOMMANDERIE Room: from160€ -Breakfast: 20€/pers. [email protected] Route delaForêt- D121 -33670CAMIAC &SAINT-DENIS 0556232085 0556233884 from whichtovisitfamous winechâteauxsuchas Ausone, P Located between and Saint-Émilion, this château is in a beautiful, calm setting. 8 hectares of grounds, and an ideal base Room: from150€-Breakfast: 15€/pers. - Tourist tax: 1,65€/pers. www.relaisfrancmayne.com [email protected] 14, -33330Saint laGomerie attractive décor. anunforgettable viewA natural ofthevineyards. torelaxwhileadmiring swimming poolprovides anidealopportunity Located quiteclosetothemedieval village, ofthevineyards, intheheart theRelaisdeFranc Maynehas11rooms, eachwithan Room: from290€-Breakfast: 24€/pers. - Tourist tax: included www.grand-barrail.com [email protected] -D24333330Saint Route deLibourne a gastronomicrestaurant, andseminarrooms. Affording anunforgettable view oftheSaint-Émilionvineyards, thechâteau has46roomsandsuites, aspa, aswimmingpool, Room: from56€-Breakfast: 5,80€/pers. - Tourist tax: 0,99€/pers. [email protected] www.balladins.com Lieu-dit duBoisdel’Or-RouteCastillon33330Saint and free access. Wi-Fi ofSaint-Émilion,Ideally locatedontheoutskirts for businessorpleasure. thishotelisrecoMrs.nded Bar, swimmingpool, Room: from350€-Breakfast: 34€/pers. - Tourist tax: 1,65€/pers. www.hostelleriedeplaisance.com [email protected] 5, placeduClocher-33330Saint suites, and apartments. A warm, welcoming, andconvivial atmosphere. An outstandingestablishment. Saint-Émilion. Relais&Châteauxhotelafteradayspentdiscovering It isagreatpleasuretorelaxinluxurious 21rooms, Room: from69€-Breakfast: 14€/pers. - Tourist tax: 1,10€/pers. [email protected] www.palais-cardinal.com Place du11novembre 1918-33330Saint heated swimmingpool, garden, interior seminarroom, andenclosedcarpark. A uniquesettinggoingbacktothe13thcentury. hotelwithlotsofcharacter. Charming Air conditioning, TV, telephone, Wi-Fi, Room: from78€-Breakfast: 14€/pers. - Tourist tax: 1,10€/pers. /night www.logisdesremparts.com [email protected] 18, Guadet-33330Saint rue enclosed carpark. (2rooms). Idealfor seminars oftown.In theheart 20air-conditioned conveniences, roomswithallmodern including4suitesinalistedmonument. Wi-Fi, Room: from75€-Breakfast: 11€/pers. - Tourist tax: 0,99€/pers. /night www.aubergedelacommanderie.com [email protected] -33330Saint 2, Brunet Porte rue Close torestaurants, boutiques, andexhibitions. ofSaint-Émilionwithanoutstandingview family ofthemonumentsandvineyards. hotelintheheart A charming j j j j j j j j f f f f f f f f m m m m m m m m a a a a a a a a m m m m m m m m **** ***NN j j j j j j j j 18 km j j j j j j j j L 2 km a a a a a a a a s s s s s s s s o o o o o o o o 20 20 m n n n n n n n n -émilion 05572462616825 -émilion 0557247043744744 46 d d d d d d d d 400 m -émilion 05575507744111 -émilion 0557247019744453 21 -émilion 055755370049 27 -émilion 0557247239744754 100 m 1 km étrus, Cheval Blanc, Yquem, andMargaux. Golf, riding, andcycletrack. -émilion 055725072659 GPS : N 44.8926 ; W -0.19587 150 m 20 11 3 km GPS : N 44°47’24’’ ; W 00°18’42’’ GPS : N 44°53.988 ; W 00°10.287 17 48

d3 d3 e4 e4 e4 e4 e3 f2

HOTELS 39 NEARBY HOTELS / THE SAINT-ÉMILION WINE COUNTRY HOTELS / TOWN OF SAINT-ÉMILION 40 HOTELS / NEARBY HôTEL RESTAURANTKYRIADLIBOURNESAINT-éMILION HôTEL MERCURELIBOURNESAINT-éMILION HôTEL DEFRANCE HOSTELLERIE CHâTEAUDEROQUES CHâTEAU ISABEAUDENAUJAN CHâTEAU DESANSE Room: from71€-Breakfast: 8€/pers. [email protected] www.chateau-de-roques.com Lieu-dit Roques-33570PUISSEGUIN05577455695880 Terrace, meetingroom, billiardtable, bicycles, andtastingoftheestate’s winesinthechâteau’s cellars. underground This renovated 16 Room: from80€-Breakfast: 12€/pers. [email protected] www.domaine-de-naujan.com Domaine deNaujan-33420SAINT-VINCENT DEPERTIGNAS 055755143031 Warm welcome, activities. various Refinedrestaurant. theDordogne This voluptuoussiteoverlooks Valley. châteaudatingfrom1316, Charming ofthewinecountry. intheheart Room: from100€-Breakfast: 12€/pers. www.chateaudesanse.com [email protected] Château deSanse-33350SAINTE-RADEGONDE055756411029 individual, refineddecor. Room: from55€-Breakfast: 8€/pers. - Tourist tax: 1,10€/pers. www.hoteldefrancelibourne.com [email protected] 7, Chanzy-33500LIBOURNE 0557510166253404 rue Room: from55€-Breakfast: 8€/pers. www.kyriad--saint-emilion.fr [email protected] 8, duNoyer routedeJourdan-LePort -33500 055751418845 restaurant, terrace, shaded garden. andlarge Private, securecarpark. Welcome tray for guestsintheirroomuponarrival. Renovated, air-conditioned rooms. Flatscreen TV, CanalPlus, and Canalsat. Automated check-inafter11pm access.Wi-Fi Bar, Room: from70€-Breakfast: 14€/pers. - Tourist tax: 1,10€/pers. [email protected] www.accorhotels.com 3, quaiSouchet-33500LIBOURNE055725641819 11 pmP New hotelinthecentreofLibourne. Roomswithcontinentalquilt, flatscreen TV, connection. andfreehighspeedInternet baropenfrom6pmto Wine the oldandnew. Nearthe TGV highspeedtrain station. HOTELcert Certified coachinginnlocated5kmfromSaint-Émilion.Former Charming, attractive hotelwithplentyofcharacter combiningthebestof This 18 j j j j j j f f f f f f m m m m m m th atio. (breakfast anddinner), Roomservice 70m²meeting roomandfree onthegroundfloor.Wi-Fi Openall year long. 24hourreceptiondesk. century château has been tastefully transformed into a charming hotelwith12roomsand4suites, châteauhasbeentastefullytransformed intoacharming eachwithitsown century a a a a a a m m m m m m j j j j j j th j j j j j j century wine château has been transformed into a charming hotel. winechâteauhasbeentransformed intoacharming century A relaxingstayguaranteed. Free Wi-Fi. a a a a a a s s s s s s o o o o o o 10 km n n n n n n 5 km d d d d d d 25 km 8 km 43 9 km 20 16 17 81 GPS : N 44.915619 ; W -0.247742 GPS : N 44.946.3800 ; W 0.069.7090 GPS : N°47’56’’ ; E000°03’16’’ ® 16 km by AFAQ. GPS : N 44°51’29’’ ; W 00°39’54’’ 12 d4 d3 d3 d3 f4 f5 CAMPING LEPRESSOIR DOMAINE DELABARBANNE Château Millaudontlabert Château PierredeLune La Maisond’Aline CAGNA-PERAZZO Tourist tax: 0,50€/pers. /night Motel (motelroomsrentedby theday) : from56€/nightfor 2people, Breakfastincluded Mobile home: from260€/week Place : from17,80€For2people [email protected] www.camping-saint-emilion.com D122 -directionMontagne33330Saint Motel roomsrentedby theday. Mobilehomerentalsfor weekends, breaks, short orby theweek. Specialgrouprates. restaurant. golf, pedalboats, heatedswimmingpool, fishing, tennis, etc. Freeshuttlebustothetown ofSaint-Émilion. Guidedtours,Wifi, enough,Appropriately ofthevineyards! 12freeactivities: theonlycampsiteinSaint-Émilionislocatedheart miniature Mobile home: from280€/week Place : from13€For2people [email protected] www.campinglepressoir.com -33570PETITPALAISQueyrai ETCORNEMPS0557697325 Heated swimmingpool. Free Wi-Fi. Restaurant specialisinginlocalcuisine. Calm, restfulatmosphereinanenchantingsetting. Groupswelcome. Four starcampsiteinthemiddleofvineyards lessthan15minutesfromthetown ofSaint-Émilion. Mobilehomesorbungalows for rent. - Tourist tax: 1,10€/pers. /night pagesperso-orange.fr/millaud.montlabert/ [email protected] -12,33330Saint Château MillaudMontlabert Montlabert Contact : ClaudeBRIEUX Garden, shadedpatio, andpossibilityoftasting theestate’s wine. 1km fromP Entirely renovated typical18 - Tourist tax: 0,44€/pers. /night [email protected] www.chateau-pierredelune.com 3, Magnan-33330Saint Contact : the owners’ passionfor theirwineestate. Table d’hôtemealsby reservation. ofthevineyards.In theheart agarden. Calmsettingwithroomsoverlooking andtastingpossible in ordertoshare Cellartours - Tourist tax: 0,44€/pers. /night [email protected] www.alinebb.com -33330Saint 7, Brunet Porte rue : Conta ct rooms.comfortable thevillage. bathroomFineview Private overlooking Non-smokingarea. centreofSaint-Emilion, accommodation.Located inthevery thoroughlycharming LaMaisond’Alineoffers Spacious, - Tourist tax: 0,44€/pers. /night [email protected] 28-30, Guadet - 33330Saint rue Conta ct :Jocelyne C linen supplied. carpark. Enclosedprivate Air conditioning, andtelephone. P oftown onacalm, intheheart housewithasmallcourtyard An oldcharming shadedstreet. Sheets, blanket, andbathroom j j f f j j j j m m 14 km 2,5 km f f f f a a m m m m m m T Marie-Christine CLéMO Véronique Ballu a a a a j j m m m m j j j j j j 100 160 a a j j j j s s AGNA-PERZZO a a a a o o -émilion 0557246812744972 th s s s s century -style house located in the middle of a Saint-Emilion Grand Cru vineyard. Gironde-stylehouse locatedinthemiddleofaSaint-EmilionGrand Cru century n n o o o o d d n n n n -émilion 0557744125 d d d d -émilion 05572465470623773890

-émilion 05572475806968 3 km -émilion 0557247185 0557246278 5 km 3 ossibility ofrentingby theweekfor 4people. omerol. 11 300 m 4 GPS : N 44.5948 ; W 00.0346 05 57697736 12 2 100 m 0670802427 0675605444 5 2

7 d4 c4 d3 e4 e4 e3

GUEST ROOMS IN THE GUEST ROOMS 41 SAINT-ÉMILION WINE COUNTRY TOWN OF SAINT-ÉMILION CAMP SITE / NEARBY CAMP SITE / saint-émilion 42 GUEST ROOMS / JURISDICTION OF SAINT-ÉMILION GUEST ROOMS / IN THE SAINT-ÉMILION WINE COUNTRY Cabadentra Saint-émilion Moulin delaGrangère La PetiteMadeleine Château Monlot Château Franc-Pourret Clos lehêne FAVARD Le Palat - Tourist tax: 0,44€/pers. /night 7, lesGrandes Versannes - Au Boisdel’Or-33330Saint Contact : Régine MELLE toilet. Mechanicalventilation. decorinwhichwoodplaysamajorrole. Original Cookingarea. Idealfor arestfulstay. oaktrees.Located inthemiddleofgroundswithlarge Enclosedestate. shower Independentbedroomswithprivate roomand - Tourist tax: 0,44€/pers. /night [email protected] www.chambres-hotes-cabadentra.fr 34, delaDordogne-33330SAINT-SULPICE rue DEFALEYRENS 0557744983 Contact : building. 2spaciousbedrooms, each witha140cmbed, shower room, Wi-Fi, andfan. breakfast withhomemadejams. Hearty ofonetheworld’smostfamous wineregions,Calm settingintheheart andlistedUNESCO Site.World Heritage winery Former - Tourist tax: 0,44€/pers. /night www.moulin-la-grangere.com [email protected] -33330SAINT-LAURENTMoulin delaGrangère DESCOMBES 05572472510699503459 Contact : Marie-AnnickNOëL and swimmingpool). entrance. 2bedroomswithprivate shower Private roomandtoilet. oftheSaint-Émilionwinecountry.In theheart Outstandinglybeautiful, calmnatural setting(pond, shadedwoods, - Tourist tax: included www.la-petite-madeleine.com [email protected] 6, lieu-ditSaint-JeandeBéard-33330SAINT-LAURENT DESCOMBES 05572478450667682352 Contact : tastings atnearby châteaux, hiking, etc. Languagesspoken: English, Norwegian, Danish, Swedish, andSpanish. Warm, welcomeandrenovated shower friendly bedroomswithprivate roomandtoilet. Qualitytable d’hôtemeals. Tours and - Tourist tax: 1,10€/pers. /night [email protected] Château Monlot-33330SAINT- HIPPOLYTE 0557744947246233 Conta ct : Bernard RIV willbegladtowelcomeyoutheirmagnificentlate17 andBernard Béatrice - Tourist tax: 0,44€/pers. /night [email protected] Château Franc-Pourret-33330Saint : Conta ct for babies. Tasty, breakfast. hearty 1kmfromthetown ofSaint-Émilionby roadorhikingpath. Tour andtastingby appointment. ofthecellars Smallviticultureandwinemakingmuseum. Family-owned vineyard andmanagedorganic estate. Housewithspacious, king-size bedroomsfeaturing beds, charming twinbeds, shower andprivate roomtoilet. TV andfacilities - Tourist tax: included chateau.meylet.free.fr [email protected] 5, -33330Saint laGomerie Contact : Marie-F oftheSaint-Emilionvineyards.In theheart 18 - Tourist tax: 0,44€/pers. /night [email protected] www.lauredemalet-lepalat.com « LePalat »-33330Saint Contact : Laure deMALET Two bedroomsinanoldhouselivedby theowner. Located attheedgeoftown ofSaint-Émilion, growth vineyards. by first surrounded Calm, withattractive woodedgrounds. conditioned bedrooms, antiquefurniture, and TV, bathroomandtoilet. aswellprivate Tours ofthevineyard andcellars, followed by atasting. private toilets.private Garden, shadedpatio, andcarpark. Bicyclescanbelentandaccesstoawashing machineprovided for staysof3nightsormore. EnglishandSpanishspoken. j j j j j j j j f f f f f f f f m m m m m m m m Agnès &RolandBO UCHEREAU Catherine OUZOLIAS Véronique et a a a a a a a a m m m m m m m m j j j j j j j j rance FA j j j j j j j j a a a a a a a a ALS Thor IngeGEIHUS-MILLS s s s s s s s s -émilion 05572471510682234770 -émilion 0557246885 V -roquefor o o o o o o o o ARD th century Gironde-stylehouse. Roomswithcharacter. century entrance. Private Living room, smallkitchen, bathroom orshower room, and n n n n n n n n d d d d d d d d 3 km -émilion 055724722906702100 t 3 1,5 km 3 km -émilion 0557250629 7 1 km 3 km 700 m th 4 km 5 km 4 century country manoratthefamily’s vineyard estate. country 5air- century 2 GPS : N 44.86800 ; W 0.19200 GPS : N 44°53’03’’ ; W 0°07’45’’ GPS : N 44°54’8.10’’ ; W 0°10’5.20’’ 11 2 5 2 2 5 6 5 15 6/7 5 10

b b asse saison asse saison

d3 e4 e4 e4 e4 e3 e3 e3

Chez Marie ARGANO Les GrangesdeBacchus Chambres d’hôtesLIMOUZIN Château SaintJacquesalon Chambres d’hôtesPeyroutas Le ClosdeBertinat CAMBURET - Tourist tax: included [email protected] www.closbertinat.com 39, avenue deSaint-Emilion-33330SAINT-SULPICE DEFALEYRENS 05572476370607973211 Contact : restored building. Garden, swimmingpool, andvineyards. - Tourist tax: 0,44€/pers. /night 15, de rue Toussaint -33500LIBOURNE 05572586 0681053245 Contact : Marie-Hélène DUPY garden, andpatio. Warm welcome. andSaint-Émilion.Between Libourne Guestroomswithseparate entrance bathroomandtoilet. aswellaprivate Flower [email protected] La Tuilerie Plaisance-33570MONTAGNE 055751530406868069 Contact : Liliane then take theD122towards MoulindeCalonuntiltheD121. Turn right, thentake the2ndonleft, FontBernard. Restored house. bathroomandtoilet. 4bedroomswith140cmbedaswellprivate Gotowards Montagne, pastthechurch, [email protected] -33570MONTAGNE1 Bertin 055774522006254287 Conta ct :Dany RAMBEAUD andtastings.Cellar tours A wonderfulbasefromwhichtodiscover theregion anditsmanyattractions. 4 kmfromSaint-Émilion. Two renovated suites. thevines. livingroomBeautifulpatiooverlooking Kitchenette andprivate -Breakfast: 5€/pers. La Maçonne-9,33570MONTAGNE Bertin 055774690680403332 Conta ct :Mr. &Mrs. LIMOUZIN of eatingmealswiththefamily. tonearby wineestates.Visits Oftencited, operating for over 15years. Old housebuiltinatypicallyGirondinstylewithstonewalls andwoodenbeams. Inperfect condition. calmP Very www.chambres-saint-emilion.com [email protected] Château SaintJacquesCalon-33570MONTAGNE 0671562927 Conta ct :Stéphane GABR furniture. Locatedat thefoot oftheMoulinsdeCalonwindmills. Breakfast by thepool, withindividualtables. In themiddleofvines. bedrooms, Large sizeable swimmingpool, TV, Wi-Fi, airconditioninginallthebedrooms, andperiod [email protected] www.chambres-peyroutas.com 6, Peyroutas rue -33330 0557841860 Contact : CélineC gate,electric garden, private andabarbecuecanbelentonoccasion. stable renovatedLocated inaformer in2007. The bedroomseachhavebathroom, toilet, and TNT TV. with Enclosedcourtyard Former 19 Former 170, -33330SAINT-SULPICE-DE-FALEYRENS Baillarge Ferme 0680405061 : Contact living roomand+fireplace. Onebedroom for 2peoplewithacookingarea, toilet, andshower. Depositduewhenbooking. Renovated 4kmfromSaint-Émilion. farmhouse 1bedroomwith2beds, 3bedroomswithsharedshower roomandtoiletwith j j j j j j j j f f f f f f f f m m m m m m m m th century wine estate located in the heart ofthewinecountry, wineestatelocatedintheheart just3.5kmfromSaint-Émilion. century Charming, tastefully- Annick &ClaudeSMUZEAU Josiane C a a a a a a a a m m m m m m m m j j j j j j j j ARGANO ABO AMBURET j j j j j j j j a a a a a a a a T s s s s s s s s o o o o o o o o T n n n n n n n n d d d d d d d d 6 km 4 km 5 km GPS : N 44.8666992 ; W -0.1833330 4 km 5 km 3,5 km 6 km 4 km 3 5 3 4 2 3 4 2 9 12 12 0557743851 8 8 8 8 6 b b b asse saison asse saison asse saison ossibility Bacchus

d4 d4 d4 d4 d3 e3 e3 f3

GUEST ROOMS / JURISDICTION OF SAINT-ÉMILION 43 GUEST ROOMS / IN THE REGION 44 GUEST ROOMS / IN THE REGION Château Terrasson Château dePitray CHAIGNAUD BOISSEAU Les RaisinsVerts Château LaloseriedeFronsac Château Galotlahapelle GIRAUDEL Contact : Mr. &Mrs. deBOIGNE Lovely settingofvines, woods, andmeadows just10minutesfromSaint-Émilion. ofthiswineestate,The owners whosefamilysixcenturies, haslivedherefor nearly offer bedroomsinthechâteau. 4large GPS [email protected] : N 44°57’48 ; W 0°05’20 Terrien -33570LUSSAC 0557746388 Conta ct :Nadia CHAIGNAUD with 130cmsofa bedand TV. Gardenfurniture, vines, ponds, andnumerousbeautifulwalks inthe area. belongingtoawinegrower.Small apartment Bedroomwitha140cmbed, shower room, sink, toilet, andkitchen. Livingroom Le Vigneau -33350SAINTE-FLORENCE0557405341 Conta ct :Josette BOISSEAU husband. Traditional andcharming. Refinedbreakfast. and Gustav. shower Private roomandtoilet. Breakfast withhomemadebreadandjam. Englishspoken. ifbooked inadvance. Dinnerserved Château de Pitray -33350GARDEGANET Château dePitray TOURTIRAC 0557406381/3566840608697974 Josette welcomesguestsinatypical18 LABATAILLE -33350CASTILLON 49, Paul Bert rue 0616310768 Conta ct :Mr. &Mrs. BLAINEAU Owned by decorators. Manorhousewithattractive grounds. bedrooms, 4charming eachwithadifferent theme: Napoléon, botany, the18 pagesperso-orange.fr/chateau.galot [email protected] Château GalotlaChapelle, 111 Tourtirac -33350GARDEGAN& TOURTIRAC 05574799260631637316 Contact : LisetteGONI showerPrivate roomandtoilet. Diningroom, livingroom, refrigerator, oven, barbecue, andgarden. Cellartourandtasting. Gironde-style houseonawineestatebelongingtothesamefamily for 4generations. entrance, Private airconditionedbedrooms. [email protected] www.lacloseriedefronsac.com [email protected] 1, -33126SAINT-MIC Lariveau HEL DEFRONSAC 0557249581 Contact : Marie-Christine This isastopover withcharacter, andyouarewelcometotastetheFronsacwineproducedatestate. In acalm, by tranquil vines, settingsurrounded thisoldhomehasbeenconnectedwithviticultureandwinemakingfor centuries. On thebanksofDordogne. shower Groundfloor: 3smallstudioswithprivate roomandtoilet. Extra bedsavailable. -Breakfast: 3€/pers. [email protected] Chemin deBarennes-33350SAINTE-TERRE05574716420689677473 Contact : Mr. &Mrs. GIRAUDEL Enclosed carpark, fenced-in swimmingpool, andshadedpatio. [email protected] [email protected] Terrasson -33570PUISSEGUIN 0557406055/ 57405913 Contact : Marie-Jo&Christophe LA linen provided. Freetourandtastingatthewine château. Small self-containedapartment. 140cmbed, kitchenarea, shower roomwithtoilet, andlivingroomwithsofa. Breakfast and [email protected] www.chateau-pitray.com j j j j j j j j f f f f f f f f m m m m m m m m a a a a a a a a m m m m m m m m j j j j j j j j j j j j j j j j a a a a a a a a s s s s s s s s o o o o o o o o AGUERRE n n n n n n n n d d d d d d d d th century Gironde-stylehouseonawineestate. decoration thankstoherartist Original century V AU 10 km 10 km 8 km 8 km 10 km 10 km 1 4 10 km 10 km 2 4 3 1 1 GPS : N 44°53’761’’ ; W 000°02’453’’ 12 6 4 5 10 4 2 0673435003 0607317235 12 12 b asse saison th

century,

d4 d4 d2 e5 e5 e5 f4 f4 L’Arbre Rouge LABORIE DUMARTIN Tertre deBelvès La uzernière JOUDINAUD Clos Vincent Manegat [email protected] [email protected] Guilhem -C.D. 119-33350SAINTE-FLORENCE055740070206891193 Contact : DanielleDUMAR anddecor.tasteful furniture 1suitewith2bedroomsandalivingroom. entrances. Private Bicyclescanbelent. bedrooms onthetopfloorandathalassotherapy orhydrotherapy room. 2,000m²ofgrounds. P 3 bedrooms (2 metre beds/shower/bath/WC) + kitchenette for guests staying a long time are independent from the rest of the house. [email protected] www.closvincent.fr.vu 14, lieu-dit Vincent -33126SAINT-AIGNAN 055724900672485347 Contact : Mr. &Mrs. [email protected] [email protected] Gréguille -33420GENISSAC 0557244372 Contact : Mr. SIMON&Mr. CLO UP theriver.spectacular view overlooking 500m²deck, covered heatedswimming pool, andspaarea. airconditioned bedrooms. 5large Located astone’s throw fromSaint-Émilion, onthebanksofDordogne. You aresuretoappreciatethe absolutecalmand [email protected] 3, Coussillon-33570PUISSEGUIN05574069100685988331 Contact : LABORIE Bernadette (one 140cmbed, two90cmbeds), kitchenette, livingroom, shower room, andtoilet. Introductiontowinemakingandtastingwiththewinegrower owner. ofthevineyards withattractiveRestored freestandinghouseintheheart grounds, swimmingpool, and3mountainbikes. bedrooms 1suitewith2large south withanimpressiveview ofthevines. Accommodation forbathroomandtoilet. upto4peoplewithprivate Overflow swimmingpool. bedrooms(160cmbed)accommodatingupto4people.3 large bathroomandtoilet. Private winegrower’s Former housefacing due www.gite-gironde.com [email protected] conditioned bedroom, 140cmbed, livingroom, sofa bedfor oneortwopeople, bathroom, Jacuzzi, andtoilet. entrance. Private Wooded grounds. Near theDordogne, 11kmfromSaint-Émilion, 1kmfromthesiteofBattleCastillon. Oldhouseinthevineyards. floor: air Suiteonthefirst A 19 18 On thebanksofDordogne. Stately19 [email protected] www.feret-labonnelle.com Brousse -33350BELVES 0557479327 DECASTILLON Conta ct :Diane SULZER 4, routedeLamarche-33910SAINT-DENIS DEPILE05578429777417100607249841/700172 Françoise, Bernard, andtheirfamily willbegladtoprovidewelcomeintheirbeautiful19 awarm 1, leReyGuillonnet-33350SAINTE-COLOMBE 05574799630608247037 Contact : HélèneJOUDINAUD [email protected] www.manegat.com Manegat -21, deMansy-33350SAINT-MAGNE rue 0557400049 DECASTILLON Contact : IsabelledeRICHECOUR-EICHENT Conta ct :F pool andlovely panoramic of3hectaresgrounds. view intheheart Idealfor naturelovers, buffs. hikers, andhistory th century manoronthebanksofDordogne, setincalm, century thetowpath. beautifulgroundswithaswimmingpooloverlooking th j j j j j j j j century house with character in the heart oftheFronsacvineyards, housewithcharacter intheheart nearSaint-Émilion. century Warm, welcome. friendly 2airconditioned f f f f f f f f m m m m m m m m a a a a a a a a rançoise m m m m m m m m j j j j j j j j j j j j j j j j TEMPEZ &Bernard MALO TIRE a a a a a a a a s s s s s s s s TIN o o o o o o o o n n n n n n n n d d d d d d d d 11 km th century housewithwoodedgrounds. 2spaciousbedroomsontheground floorwith century 13 km OPF 2 14 km 10 km 4 12 km 14 km 0609725693 5 11 km 10 km 2 12 2 3 0682088580 5 4 4 2 3 10 13 atio, sauna, swimmingpool. andprivate 4 6 th century house. Swimming century b asse saison

d4 d2 e4 e4 c3 e5 e3 f4

45 GUEST ROOMS / IN THE REGION 46 GUEST ROOMS / IN THE REGION Les GuésRivières Château delaRivière Beau-Séjour à laGrandeMaison Château Richelieu L’Olympe Château LeBaudou Le Prieuré www.vignobles-gregoire.com Château deLaRivière-33126LARIVIERE055755565154 Contact : MaïtéBELLOUMEAU-DPY panoramic view andcharming, entirelyrenovated rooms. Conta ct :Mr. ROBIN library, andboardgames. P ofthevillagePujols, houseintheheart Large 4 spaciousbedrooms. Wooded groundswithswimmingpool. Bicycles, boules, [email protected] 1, chemindu Tertre -33126FRONSAC 0557511394259063 Conta ct :Sylvie PEREZ and toilets. calmsetting,Very idealfor winelovers. Absolutely magnificent16 [email protected] www.beau-sejour.net Beau Séjour-33420NAUJAN ETPOSTIAC 0557749060 Contact : Maureen STRATFORD withantiques.decorated bedroomisfurnished Englishspoken. perso.orange.fr/margotte.olivier/ [email protected] 5, deGaulle -33350PUJOLSSURDORDOGNE 05 57407473 05574073260670523207 placeduGénéral Contact : Mr. &Mrs. BERNARD recognised asa Siteby UNESCO.World Heritage 4charming, bedrooms, comfortable 160 cmbed, gastronomicmeals, andfree access. Wi-Fi theDordogne etOlivier willbegladtowelcomeyoutheirGironde-stylehouseoverlooking Margotte Valley andtheSaint-Émilionlandscape, Well-restored 18 www.alagrandemaison.com [email protected] Rue duStade-33350PUJOLSSURDORDOGNE055740309706084990/88654728 Magnificent 17 [email protected] 39, Jules rue Verne -33660SAINT-SEURIN SURL’ISLE 05401423080609347192 Contact : MichelMAC floor: 3themedbedrooms, livingroom+ large TV, andsharedbathroom. P triangle. oftheMontpon-Castillon-Libourne 15hectareestatewithwoods,In theheart pond, wolfdogs. andpennedSaarloos First Gisèle andNicolaswillgladtowelcomeyoutheir10 [email protected] Château LeBaudou-33230COUTRAS0557491633 Contact : PhilippeHEFTRE will alsobegladtosharehispreciousaddressbookofwineestatesproviding thebestvalue for money. Time seemstostandstillatthisvast manor. You willbedelightedwiththewoodpanelling, flagstones, andfireplaces. Philippe [email protected] leprieure.33.free.fr/index.html 17 routedel’église-33350SAINT-PEY 0557406814 DECASTETS Contact : Gisèle&NicolasGREIER as far asSaint-Émilion. 3airconditionedbedroomswithbathroomandtoilet. Table d’hôtemeals: 30€/person, wineincluded. j j j j j j j j f f f f f f f f m m m m m m m m a a a a a a a a th century wine château in the heart ofFronsac. winechâteauintheheart bedroomswithindividualbathroom comfortable century Very m m m m m m m m th century stone manor house and former innepitomisingregional styleandtradition. stonemanorhouseandformer century Eachcomfortable j j j j j j j j j j j j j j j j a a a a a a a a th ADRÉ ossibility ofrentingby theweek. century castle and 60 hectare wine estate overlooking the castleand60hectarewineestateoverlooking century Valley. Outstanding s s s s s s s s 15 km 15 km o o o o o o o o n n n n n n n n d d d d d d d d 15 km 15 km 5 4 16 km 16 km 5 10 15 3 th century priory overlooking theentireDordogne overlooking Valley priory century 5 4 15 8 15 km 12 15 km 12 ets allowed. andhydrotherapyVillage complex nearby. GPS : N44°47’21’’ ; W 0°10’52’’ GPS : N 44.807165 ; W 0.031413 GPS : Lat. N 44,81097° ; W 0,06849° 4 3 0624342354 13 7 0611147372 b b b asse saison asse saison asse saison d2 b4 d3 g3 c5 f4 f5 f5 Domaine deBlaignac Moulin duGalant Château LahapelleBellevue Château deMondésir Domaine deBarrouil Chambres d’hôtesduDomaineapiet Chambres d’hôtesLeBiac Château LamothePrinceNoir [email protected] lcb33.blogspot.com Chemin duPin-33870 VAYRES 0557849039748240 Contact : LisetteLABEILLE room andtoilet. Tasting andsalesoftheestate’s wines. vineyard estatemanagedbyCharming LisetteLabeille. 1kmfromtheChâteaude Vayres. shower 3guestroomswithprivate ohfr-redir.com/[email protected] [email protected] www.chateaulamotheprincenoir.com 6, routedustade-33450SAINT-SULPICE ETCAMEYRAC 05563082168833 Contact : tomatch(airconditioningand service available).Wi-Fi region. bedrooms. Comfortable Musicroom. 14x5metreswimmingpool. tenniscourt. Private ADSL via Wi-Fi. Table d’hôtemealsby reservation. First floor: 4bedrooms,First 25-30m², with 160cmbeds. RoomwithItalian-typeshower. toilet, Private access,Wi-Fi TV, andDVD player. [email protected] [email protected] -33350BOSSUGAN0557405912 Barrouil Conta ct : and jams). Livingroom, withmanybooksontheregion, library andfireplace. spoken. EnglishandGerman theDordogne.On avine-covered hilloverlooking 7,500m²ofgrounds. breakfast (yoghurt, Hearty cakes, homemadecakes [email protected] www.le-domaine-capiet.com Domaine Capiet-33760COURPIAC 0556239334 Contact : M at 7:30pm. P Family manorhosewithfoundations goingbacktothe18thcentury. 3attractive bedrooms. Table d’hôtemealsstarting Lieu-dit leRuisseauduGalant-RN8924700MENESPLET055382126909612056880611860826 Contact : MichèleLEGENDRE Château deMondésir-24610 VILLEFRANCHE DELONCAT 0553808777790608126428 Conta ct : &Laurent L UTZ Martine [email protected] www.domainedeblaignac.com [email protected] 3, lieu-ditdeBlaignac -33350RUCH05574054 05574054 Contact : Nathalie LEPETI with alovely view ofthevineyards. Spaciousandrefinedinside. winegrower’sThis former oftheEntre-Deux-Mers. homeislocated intheheart Attractive, peacefulsetting. garden Large [email protected] www.moulindugalant.com 19 Lovely 17 18, routeduBiac-33760FALEYRAS 0556239163 Contact : SolangeL’YVONNET of CréonandLaSauve-Majeureabbey arenearby. Cyclepath2kmaway, andSaint-Émilion17km. 53€perday, includingbreakfast. Provençal stylehouseinthehillsofEntre-Deux-Mers. Balcony, swimmingpool, flower garden, andtelevision. Themedieval town fortified Luxurious, romanticsettinginan11 th century estateentirelyrenovated in2008. century LocatedintheDordogne department, ontheGironde, bordering inabeautifulgreensetting. j j j j j j j j f f f f f f f f th century manor house in the heart of an estate featuring vinesandwoods. ofanestatefeaturing manorhouseintheheart Lovely attractive groundsoffering views ofthesurrounding century m m m m m m m m Véronique BASTIDE Annie &MichelEHRSM ossibility ofrelaxinginaspa. a a a a a a a a rs. m m m m m m m m &M j j j j j j j j lle j j j j j j j j C a a a a a a a a ANER s s s s s s s s o o o o o o o o n n n n n n n n th century château surrounded by amoat. châteausurrounded Prestigesuiteswitharefineddecorandquality century d d d d d d d d 18 km 18 km 20 km 18 km 3 17 km 17 km 4 5 4 8 20 km 2 5 GPS : N 44°45.071 ; W 00°10.820 GPS : N 45°00’42’’ ; E 00°04’10’’ 0556236591 15 10 20 km 10 4 4 12 0607177447 3 12

0677854708 6 b b b asse saison asse saison asse saison d5 g4 g5 c6 g3 g3

e2 e2

47 GUEST ROOMS / IN THE REGION 48 GUEST ROOMS / IN THE REGION Château Julie Château dearbonneau Le ClosduPrince Chambres d’hôtesDomainedeTeynac Clos desSaveurs Château Le Cros La BastidedesTrémières [email protected] www.chateau-julie.com 1, Naudonnet-33240 0557940820 0557940823 Contact : Jos V shower private room.and alarge Livingroom, Wi-Fi. Cellartours. -Breakfast: 7€/pers. - Tourist tax: 1€/pers. /night www.francebastide.com [email protected] 1217, routedeCouin-24230SAINT-ANTOINE DEBREUILH0553742278 Contact : Kiek V beds.with comfortable Heatedswimmingpool(6x12metres). Calmenvironment. connexion. Internet 5 attractive bedroomsinamagnificent18 [email protected] Château deCarbonneau-33890PESSAC SURDORDOGNE0557474642260683301435 Contact : JacquieFRANCDEERRIERE and amagnificentNapoléonIIIglassroof. Spacious, bathroom. bedroomswithprivate comfortable Family-owned estatemanagedby aFranco-New Zealandcouple. Lovely groundswithflowers. southterrace Large -Breakfast: 12€/pers. www.closduprince.fr [email protected] 45, -33750CAMARSAC 05562366650633442668 routedeBergerac Contact : DominiqueRIMBAUD There isabeautifulview ofmeadows andwoodsfromthebedrooms. swimmingpool. Large A refinedestablishment betweenSaint-Émilion andBordeaux. Rustic, butchic, inasettingconducivetohappiness. [email protected] www.golf-teynac.com 22, Domainede Teynac -33750BEYCHAC 055672924685620674842922 ETCAILLEAU Conta ct : green, andrestaurant. Lovely 180°panoramic view. 15kmfromBordeauxandLibourne. Bedroomswithshower roomandtoilet. Renovated oldGironde-stylehouse withwoodedgrounds. ofanestatewith18holegolfcourse, Locatedintheheart practice [email protected] www.closdessaveurs.co.uk -33890GENSACRoute deSainte-Foy laGrande 05574742330659095025 Conta ct :ANE BarbaraDE by therapy reservation.d’hôte mealsandcookingcourses Spiritual alsoavailable for completerelaxation. Closetotwoairports. Two guesthouseamongbeautifulgrounds, Londonchefshavecreatedaluxurious by former vines. surrounded Refinedtable [email protected] Château Soussac-33790SOUSSAC 055661315406276388 Contact : Mr. &Mrs. BEATTIE beauty care, library, billiardtable, withfreetasting. cellartours 30minutesaway. Golfcourse by 10hectaresofvinesandgardens.Magnificent châteausourrounded bedrooms/suite, 5large refineddecor. Swimmingpool, [email protected] -33760FRONTENACRoute deSallebruneau 0556235916 Contact : LucieSKIPWITH hills.vines withabeautifulview ofthesurrounding 4bedrooms, eachwithbathroomorshower room. sites. Closetonumeroushistoric Warm hosts, welcomefromFranco-British ofaMichelinGuiderestaurant. owners former Gironde-stylehouseinthemiddleof Lovely 16 j j j j j j j j f f f f f f f f th m m m m m m m m century house surrounded by vines, housesurrounded withabeautifulview oftheDordogne century Valley. large, All thebedroomsarevery Valérie DUBOIS a a a a a a a a m m m m m m m m AN DEREIJK j j j j j j j j AN KEMPEN j j j j j j j j a a a a a a a a s s s s s s s s 27 km o o o o o o o o 20 km n n n n n n n n d d d d d d d d th century château surrounded by vines. châteausurrounded Eachbedroom hasabeautifulfireplace century 5 4 25 km 25 km 10 25 km 11 26 km 22 km GPS : N 44.85891300 ; W 0.36560500 5 4 3 5 GPS : N 44°51’3’’ ; E 0°8’8’’ GPS : N 44.7281 ; W 0.0198 4 12 9 33 km 8 15 9 06775336 39 5 0621778784 12 b asse saison

Bacchus g4 g5

e2 f6 f6 f6 f2 b1 Château Lescours Moulin delaGrangère Château VieuxPourret Château FONROQUE LAUBIE CLéMOT Les ogisduRoy Demeure desGirondins High-season week: 1400€- Tourist tax: 0,44€/pers. /night [email protected] www.alinebb.com -33330Saint 7, Brunet Porte rue Contact : thetown. overlooking View Calmlocationastone’s throw frommostrestaurants. right inthevillageofSaint-Emilion: flat Furnished bathroom, 2bedroomswithprivate diningroom, andkitchenette. Contact : Pierre CHOUKRO UN 4 people. conveniences.All modern TV, hifi, washer-dryer, dishwasher, hydromassageshower, andbeds160x200cm. High-season week: 980€- Tourist tax: 1,10€/pers. /night /[email protected] [email protected] SAS Alain Moueix-ChâteauFonroque33330Saint Conta ct :Catherine Moueix &CarolineARD G The gîteisideallylocatedbecause, whileclosetothetown ofSaint-Émilion, itisextremely calm. next ofthevineyards toChâteauFonroque. right Gîte intheheart methods. Family-owned organic estateusingcertified High-season week: 950€ www.gite-prop.com/33/[email protected] -33330Saint DieudesPrieurs Château LaGrâce Conta ct : oftown,Located intheheart ina19 [email protected] www.demeuredesgirondins.com 25, Guadet-33330Saint rue Contact : MessieursBOGE&MAR Small renovated (14 houseinthevineyards closetoChâteauLescours Tourist tax: 0,44€/pers. /night www.moulin-la-grangere.com [email protected] -33330SAINT-LAURENTMoulin delaGrangère DESCOMBES 05572472510699503459 Contact : Marie-AnnickNOëL (1 roomwitha140cmbed–1mezzaninetwo90beds). Bedlinensupplied. oftheSaint-Emilionwinecountry..An outstandinglycalmandbeautifulsettingintheheart Two-room flat for 4people High-season week: 1100€- Tourist tax: 0,44€/pers. /night www.chateau-vieux-pourret.fr [email protected] Miaille -33330Saint Contact : SylvieRICHER washing machine, anddryer. Onebedroom, 1toilet. floor: 4bedrooms. First 2bathrooms. Toilet. Garden, swimmingpool. Barbecue. (300m²),Large manorhouse. tastefully-furnished livingroom, Groundfloor: large fully-equippedkitchen, dishwasher, room, laundry Beautiful entrance, fully-equippedkitchen, diningroom, livingroom, library, 2bathrooms, room, 3bedrooms, patio, laundry large garage, andgarden. calmlocationinthevineyards,Very betweenP massage shower, bedandhouselinenprovided, Nespressocoffee machine. P ofSaint-Emilion: flatintheheart spaciousbedroomandlivingroom.Luxury Air-conditioned, 2plasmascreens, DVD player,Wi-Fi, hydro Château Lescours -33330SAINT-SULPICEChâteau Lescours DEFALEYRENS 0557247475/ 246863055726068771 11 74 High-season week: 550€- Tourist tax: 1,10€/pers. /night contact@.com www.pomerol.com 7, Bouqueyre-33330Saint delaPorte rue High-season week: 400€ [email protected] Contact : Pierre & (one 140cmbedas wellasone120cmbed+90bed). Shadedpatio, garden furniture. j j j j j j j j f f f f f f f f m m m m m m m m T Aline CLéMO Alain LAUBIE a a a a a A a a m m m m m m m m j j j j j j j j j j j j j j j j -émilion 05572468176327 Annick CHRIOL a a a a a a a a

T s s s s s s s s o o o o o o o o -émilion 055774434412 n n n n n n n n th -émilion 0557246547 d d d d d d d d century stonebuilding. century Three fully-renovated suites(each60m²)able toaccommodate TIN omerol andthetown ofSaint-Emilion(2kmaway). Charming, smallcastle. attractively furnished -émilion 055774152627068246 -émilion 05577442972469590620401945 1 km AIS 3 km 200 m -émilion 05572460027459 2 km GPS : N 44°53,506 ; W 0°9.357 4 2 km 1 th 4 km 50 m century). Kitchen, living room, bathroom, 2bedrooms ossibility oftastinggreatgrowth wines. 3 8 5 4 3 12 2 1 10 100 m GPS : N 44°53’03’’ ; W 0°07’45’’ 0681549547 Nuitée Nuitée Nuitée 6 4 4 week-end week-end week-end week-end week-end 0623773890 0680957610 2 5

b b b b b b b asse saison asse saison asse saison asse saison asse saison asse saison asse saison

d4 d3 d3

e4 e4 e4 e4 e3

FURNISHED FLATS FURNISHED FLATS FURNISHED FLATS 49 JURISDICTION OF SAINT-ÉMILION IN THE SAINT-ÉMILION WINE COUNTRY TOWN OF SAINT-ÉMILION 50 FURNISHED FLATS FURNISHED FLATS / IN THE REGION JURISDICTION OF SAINT-ÉMILION LAVAU Manoir delaPaix GIRAUDEL Le RefugeduPeintre ARGANO Gîte LaCale Le Bidon CORRIVAUD bedroom witha160x200cmbed. bathroom. Private Sheetsprovided. Enclosedpatioand5,000ofgroundswithflower bedsandtrees. P High-season week: 500€- Tourist tax: 0,44€/pers. /night [email protected] 376, leBidon-33330SAINT-SULPICE DEFALEYRENS 05578458790611710031 Contact : microwave oven, bathroom, sofa bed, television, andonebedroom. carpark. andprivate Gardenfurniture On thebanksofDordogne. Gardenandswimmingpoolsharedwiththeowners. Fully-equippedkitchen, dishwasher, High-season week: 550€- Tourist tax: 0,99€/pers. /night www.roulotte-aquitaine.fr [email protected] 12 bis, avenue deGaulle-33330SAINT-SULPICE duGénéral DEFALEYRENS 05572475036321 Contact : F accommodation, includingfacilities for babies. Sheetssupplied. Otherhouseholdlinenandtowels canberented. Fireplace. Barbecue. housewith1,500m²ofgrounds. Protectedperimeter.Old country P Conta ct :Mr. &M Linen provided. Trainees welcome. Detailsavailable onrequest. 30 m²studios. OntheDordogneRiver. Groundfloor: kitchenette, bathroom, bedroom, livingroom, patio, garden, andbarbecue. High-season week: 395€ www.lerefugedupeintre.fr [email protected] Lavagnac -33350SAINTE-TERRE 05574713740630499296 Conta ct :F A tastefullyrenovated 18 former High-season week: 445€ [email protected] La Tuilerie Plaisance-33570MONTAGNE 055751530406868069 Conta ct :Liliane and bathroom, washing machine, dishwasher, microwave oven, TV, andsmallgarden. (lieu-ditFontbernard,Entirely renovated3kmfromMontagne). houseinthecountry 4bedrooms, eachwithtoilet High-season week: 380€- Tourist tax: 0,99€/pers. /night www.gite-lacale.com [email protected] 18, laCale-33330 VIGNONET 055724847306770704 Contact : RolandNICOULEAU Separate entrance, gardenfurniture, barbecue, andbicycles. Interestingwalks nearby. Ideal for cycling. Tourist brochures. Wi-Fi. 3 gîtes close to Saint-Émilion and 10 metres from the Dordogne River. Kitchen, sofa bed, bathroom, toilet, and bedroom on the mezzanine. High-season week: 380€ [email protected] Terrasson -33570PUISSEGUIN 0557406055/ 57405913 Contact : Marie-Jo &ChristopheLA heating, bathroom, separate toilets, courtyard, enclosedgarden, gardenfurniture, andbarbecue. Tours ofthewineestate. Free-standing 92m²housewith3bedrooms, kitchen, microwave oven, livingroom, comfortable colour TV, andfireplace. Central High-season week: 4300€ [email protected] www.manoir-de-la-paix.com 8, Baudron-33570MONTAGNE 055774650689627883 Contact : swimming pool, patio, barbecue, for 3cars, covered carpark and garden. Superbly, renovated Gironde-stylehouse. 6bedrooms, 4 bathrooms, 3livingrooms, vast kitchen, anddiningroom. Heated High-season week: 175€ [email protected] Chemin deBarennes-33350SAINTE-TERRE05574716420689677473 j j j j j j j j f f f f f f f f m m m m m m m m Yvan DUMONTEIL Aline ISSITT a a a a a a a a rançoise CORRIV rance & m m m m m m m m j j j j j j j j ARGANO rs. j j j j j j j j GIRAUDEL André PRAT a a a a a a a a th century bakery. century Well-appointed kitchen. machinesfor cookingandwashing.All thenecessary Livingroomwith TV. Large s s s s s s s s o o o o o o o o AUD 10 km n n n n n n n n d d d d d d d d 10 km V AU 3 km 6 7 km GPS : N 44.84262 ; W 0.14876 3 8 km 12 2 6 km 6 5 km GPS : N 44°49’1’’ ; 0°8’6’’ 1 ossibility ofgoingoutonthepondinasmallboat. Fullyequipped 1 5 7 km 2 4 1 3 1 8 12 Nuitée Nuitée Nuitée Nuitée Nuitée 0607317235 2 week-end week-end week-end week-end week-end week-end week-end eaceful. b b b b b b b asse saison asse saison asse saison asse saison asse saison asse saison asse saison

week-end d4 d4 d4 f4 f4 e3 e3 f3 Château oulonLaurensac Le ClosdeMirambeau Le Pelan Gîte LesVendangeurs PERCHE La GrangedeBellefontaine Gîte duChampdeMars JOUDINAUD [email protected] www.CLBX.com 1, chemindeMeydieu -33360LATRESNE 0556206412 0556217944 Contact : Margaret RENS Saint-Émilion, andthewinecountry. Capacity: 4people-2people. swimmingpool. Large Three charming, free-standingholidayhousesin a magnificentsetting. Goodbasefromwhichtodiscover thecityofBordeaux, High-season week: 500€ [email protected] 6, -33760BELLEFOND05564200660662355796 Mirambeau Contact : ElianeBANDERIER and patiowithalovely view. Swimmingpoolandcycletrack. Sheetsandlinensupplied. room, andtoilet. floor: 3bedrooms, First 2bathrooms, andtoilet. Facilities for babies. Shadedgarden. available onrequest. Otherervices High-season week: 1000€ [email protected] www.beau-sejour.net Les Vendangeurs -33420NAUJAN ETPOSTIAC 0557749060 Conta ct :Maureen STRATFORD facing semi-covered patio. groundswherechildrencansafely Large play(fenced). conveniences. withallmodern Beautifully renovated stonebarn Calm, former attractive setting. Tastefully furnished. west- Large High-season week: 750€ [email protected] 6, Ouest-33350SAINT-P leBourg HILIPPE D’AIGUILE05574060076719 Conta ct :Hervé &Béatrice PERCHE Charming 17 Charming High-season week: 600€ www.le-pelan-gite.com [email protected] -33570SAINT-CIBARDLa Métairie 05574065150618803860 Contact : Beatrijs with chimney. Facilities for babies. Beachwithalifeguard ofFrenchhistory. 7kmaway –boulesclosetonumerouswinechâteauxthatarepart grounds inthemiddleofvines. withlarge houseinafenced rentalarge property A family P andcattlebreeders ofwinegrowers bathroom, toilet, room. 2bedrooms, floor: 3bedrooms, laundry First bathroom, toilet, cot. Gardenfurniture. Barbecue. P Renovated ofthevillage, gîteintheheart neartheowners’ house. Wooded grounds. Ground: livingroomwithstonewalls, TV, kitchen, decorated. Loadsofroom, stonewalls, plentyoflight, andunderfloorheating. Sheetsprovided. P building. ofaRomanesquechurch–listedhistoric withintheprotectedperimeter A renovated barn Calmandcomfortable. former attractively Very Fine 19 High-season week: 450€ 1, LeRey-33350SAINTE-COLOMBE 05574799630608247037 Contact : HélèneJOUDINAUD bed. Sparebedroom: 90cmbed+folding bedfor 1person. Bathroom, shower, andtoilet. grounds, Large gardenfurniture, carpark, andaccesstoaswimmingpool. A gîteinafineoldhouseneartheDordogneRiver. Kitchen/diningroom. Washing machine, TV, andmircowave oven. floor: bedroom, Onthefirst veranda, 140cm High-season week: 1427€ www.gite-bellefontaine.fr [email protected] Lavagnac -33350SAINTE-TERRE05574713740681624299 Contact : F High-season week: 550€ [email protected] -33350SAINT-PChamp deMars HILIPPE D’AIGUILE05574063496141 Contact : j j j j j j j j th f f f f f f f f century Gironde-style house on a wine estate that uses organic farming methods. farming Gironde-stylehouseonawineestatethatusesorganic Groundfloor: patio, century kitchen, livingroom, dining m m m m m m m m Thérèse MORO th a a a a a a a a century gîtefor 2/4peoplein ahamletfullofcharactertheEngranne overlooking century Valley. Refineddecor, garden, rance PRAT m m m m m m m m j j j j j j j j THIENPONT j j j j j j j j 14 km a a a a a a a a 18 km s s s s s s s s o o o o o o o o n n n n n n n n d d d d d d d d 3 30 km 1 15 km 6 4 2 2 GPS : N 44°47.633 ; W 000°30.906 GPS : N 44°47’21’’ ; W0°10’52’’ GPS : N 44°45’54’’ ; W 0°10’5’’ 4 11 km 15 km 10 GPS : N 44°55’53.16’’ ; W -0°0’25.34’’ 15 km 13 km atio andpergola. Enclosed5,000m²property. 1 5 Nuitée Nuitée Nuitée Nuitée 5 3 3/4 11 week-end week-end week-end week-end week-end week-end 06157880 9 6/7 atio. Livingroom arking. b b b b b b b asse saison asse saison asse saison asse saison asse saison asse saison asse saison d5 d5 d5 g4 g4 g3 e4 g1

51 FURNISHED FLATS / IN THE REGION 52 MAP OFACCOMMODATION bordea 1 ux P n10 saint-andré aris de cubzac Saint-Loubès Virsac Asques St Romain La Sallebœuf Beychac-et-Caillau Virvée de Fronsac et Cameyrac Lalande St-ulpice Lugon de Fronsac St-Genès 2 Tarnes Izon Mouillac Cadillac n89 St Germain V érac créon du Puch V ayres de laRivière St Germain Baron La Rivière Perissac de Fronsac St Michel St Quentin de Baron St Camiac fr Aignan Saillans onsac Maransin d936 Arveyres Nérigean St Martin St Ciers d’Abzac du Bois de Curton Génissac 3 Tizac charentes Savignac de Génissac Port de l’Isle Grézillac d910 Romagne libourne Pomerol Guillac et Postiac Naujan de Pomerol Lalande branne de Faleyrens St ulpice guîtres St DenisdePile de Branne St Aubin Sablons Vignonet saint-émilion J ugazan d674 Bellefond Néac de Frontenac entr-dux-mr s Les St J 4 Artigues ean Abzac des Combes St Laurent d670 St Georges La Clotte d670A St Hippolyte Ste Florence Montagne d’Armens St Pey des Bardes St Christophe Parsac Ste Terre Pertignas St Vincent de lussac St Magne Ste Colombe de Castets St Pey de Guizières St Médard St Genès Palais Petit Civrac d’Aiguilhe St Philippe Monbadon Cornemps Belvès St auveur 5 Ruch St eurins/Isle Tourtirac Gardegan Mouliets Les Eglisottes la ba castillon Tayac pujols St MicheldeRivière St Cibard t Soussac aille Francs Porchères Les SallesdeCastillon Ste Radegonde J uillac de Montaigne St Michel Montravel Lamothe St ChristophedeDouble Gours villefranch de loncha St Antoine Moulin Neuf Montpeyroux Gensac 6 t St eurindePrats sur Dordogne V St Quentin elines la n89 ré ole montpon St de Soulège d936 A Ménesplet vit F ougueyrolles de Breuilh St Antoine d708 Thoumeyragues Les èves et 7 dordogne St-Rémy Ste F Port oy d708

Ma et St rma André n Appelles de w la grnde sainte-fo

m sw nw u

s s

i d St Philippedueignal

a St n A Ligueux y s vit duMoiron n St Nazaire m 8 u

s s ne

i

B d se e a

r n g

e

e

r

c a A b c d e F G

53