REF 158.Indd

Mensuel officiel de la Fédération Française d'Equitation AOÛT 2014 N° 158 Meilleure cavalière mondiale LA CAMPAGNELA TV PRÉPAREZ-VOUS À DUCHEVALJOURNÉE 6 PÉNÉLOPE LEPREVOST ÉQUIPES DEFRANCE SUPPORTEZ LES JEUX MONDIAUX

LeMemoClub A consulter régulièrement sur www.ffe.com/club/LeMemoClub - Août 2014

JOURNÉE DU CHEVAL PUBLICITÉ TV Accédez à www.journeeducheval. La campagne de publicité TV sera ffe.com, identifiez vous à l’aide de diffusée du 7 au 21 septembre sur vos codes habituels et référencez les chaînes de la TNT, du câble et votre événement. Pour la première du satellite. Le nouveau clip vise à fois, le final de la pub TV invitera les lever les freins parents. téléspectateurs à franchir la porte Il renverra sur la Journée du Cheval des clubs lors de cette journée. Tous les événements Journée afin de susciter l’envie du grand public de venir au club à cette du cheval seront également labellisés Sentez Vous Sport par le occasion. Cette campagne est accompagnée par la diffusion de CNOSF et bénéficieront à ce titre d’une double visibilité. la série Cheval Génial sur Gulli de juillet à octobre.

COLIS DE RENTRÉE RENOUVELLEMENT D’ADHÉSION

s ess

s ne i

us Busin

usines n :

atio

ré Business

s - C - Création :

- Création :

s Ribe

cal

R cal Ribe

l as

a as

Pas FFE/P /

E o

- Ph

Photo FFE/P

Pho 4 -

014 -

0 FFE 2 Les colis de rentrée 2015 seront

© FFE 2014 - Photo FFE/Pascal Ribes Création : Renouvelez votre cotisation, direc- adressés par transporteur aux tement par internet à partir du 1er adhérents CLAF et CLAG fin août. septembre ou renvoyez le formu- Surveillez votre boîte à lettres. En laire d’adhésion joint à cette Ref.

DOSSIER

La Ref N°157 Juillet 2014 Cahier 2- Photo FFE / Pascal Ribes La Ref N°157 Juillet 2014 Cahier 2- Photo FFE / Pascal ORGANISATEUR 7692_CAHIER_2_p01_V5 1 08/07/14 16:46 cas d’absence, un avis de passage L’adhésion 2015 est obligatoire pour prendre des licences, faire vous sera laissé par le livreur. Le passer des Galops ou engager en concours. S’y ajoute la colis vous sera représenté une fois avant d’être retourné direc- contribution décidée en AG pour la campagne de publicité TV, tement à Lamotte en cas de nouvelle absence. Tous les détails qui cette année invitera le grand public à participer à la Journée page 6. du Cheval. Voir page 11.

TOUT SAVOIR PAGE CAVALIER FFE L’espace Tout savoir du site www. Invitez vos cavaliers à se connecter ffe.com est une aide en ligne pour à leur espace SIF. Le bouton aide l’ensemble de vos procédures à la connexion leur permet de récupérer leurs codes. informatiques FFE Club SIF et FFE Ils pourront : Mettre à jour leur Compet. Cliquable en haut à droite adresse / Consulter, éditer leurs de chaque page www.ffe.com, Tout licences, leurs diplômes & CV de cavalier / Accéder à leurs informations concours / Gérer leurs savoir répond à toutes vos questions 24/24h, 7/7j, que vous assurances / Imprimer leurs attestations RCPE / Éditer leurs soyez dirigeant de club, enseignant, cavalier ou compétiteur. palmarès sportif et ou pédagogique, leurs livret de formation www.ffe.com/toutsavoir. ou carnets de randonnée…

BOUTIQUE EN LIGNE OUVERTURE ENGAGEMENTS La plupart des produits fédéraux L’organisateur doit obligatoirement peuvent être achetés depuis la renseigner le barème des épreuves boutique en ligne. Les paiements pour que son concours puisse être ouvert aux engagements. se font par carte bancaire et la Aller dans la rubrique DUC / livraison intervient sous 3 à 4 jours Modifier le concours / Liste des ouvrables. épreuves. L’accès club permet de bénéficier d’une gamme élargie de Pour toute information, adresser un mail à competition@ffe. produits à des tarifs revendeurs. http://boutique.ffe.com/. com ou téléphoner au 02 54 94 46 00. Journée du Cheval du 21 septembre 2014

Inscrivez-vous La Journée du Cheval du dimanche 21 septembre 2014 sera annoncée par publicité TV du 7 au 21 septembre. 5 bonnes raisons d’y participer.

PROSPECTION Ouvrir ses portes lors d’une opération de communication nationale permet de toucher des familles qui n’avaient jamais entendu parler de votre club.

© FFE/P. Ribes © FFE/P. PROMOTION C’est une occasion de faire la promotion de ses activités, à la fois dans la presse, par COMPOSITION DE l’annonce et le compte-rendu, et sur place par la présentation de ses activités. VOTRE COLIS FFE RELANCES • 1 Agenda FFE 2015 • 1 Dossier organisateur La Journée permet d’adresser des invitations de relance à la fois aux anciens cavaliers Journée du Cheval qui ne sont pas revenus, aux scolaires que l’on a reçus, aux cavaliers de passage, bref, de • 1 DVD Pack Web FFE 2014-2015 recontacter tout son fi chier prospects. • 1 Affiche Journée du PARTENAIRES Cheval • 25 Affichettes avec La présentation du club sur son 31 est une opportunité de recevoir ses partenaires dans réserve Journée du un contexte festif : sponsors, fournisseurs, maîtres des écoles, maire, responsables de Cheval • 50 Cartes d’invitation l’offi ce du tourisme, personnalités. • 65 Baptêmes VITRINE Bienvenue au Club • 1 DVD Cheval La Journée est la première occasion d’associer les anciens et les nouveaux cavaliers pour Génial – saison 1 • 35 Dépliants leur proposer ensemble de monter des animations. Cela soude l’esprit club et off re à cha- Bienvenue au Club cun une opportunité de montrer ses talents. • 35 Dépliants Objectif Galop® Inscrivez votre club. Utilisez le Dossier organisateur pour rénover votre Journée et la • 35 Dépliants réussir. Utilisez toutes les ressources du Pack Web FFE pour réussir votre rentrée. Comprendre le Cheval • 35 Dépliants Guide du – Danielle Lambert cavalier • 1 Présentoir de comptoir • 1 Bon de commande Boutique club FFE National Enseignants Le National Enseignants aura lieu les 6 et 7 octobre 2014 au Parc PERSONNALISATION Équestre Fédéral de Lamotte. Il est proposé 1 championnat, 1 cri- Les emplacements térium et 1 coupe pour les 3 disciplines olympiques et le hunter. prévus pour mettre le tampon du club ou des Les enseignants auront également leur Tournoi pour le Horse- étiquettes ont tous le Ball et le Polo. format d’une planche Une animation Master Class sera proposée aux concurrents le standard de 24 lundi soir juste après les épreuves. étiquettes. Le nouveau barème Temps Optimum sera présenté et proposé Si vous avez un site aux concurrents lors d’épreuves supplémentaires aux diff érents club FFE, vous disposez championnats, sur un terrain annexe. d’étiquettes prêtes à l’emploi. Vous pouvez trouver le règlement du National Enseignants sur le site de la Fédération Française d’Equitation à l’adresse suivante : http://www.ﬀ e.com/content/download/1799/13365.

LA REF N°158 AOÛT 2014 3 Agenda L’essentiel de vos Rendez-vous

DU 14 AU 17 AOÛT À BISHOP BURTON (GBR) DU 6 AU 7 OCTOBRE AU LION D’ANGERS Championnats d‘Europe CCE Juniors Equi-meeting Infrastructures au Haras National. www.bishopburton.ac.uk www.equimeeting.com

DU 21 AU 24 AOÛT À LAMOTTE LES 17 & 18 NOVEMBRE À BORDEAUX Sologn’Pony Championnats de France des jeunes poneys Fédératives nationales et AG FFE et CNTE au Palais des www.solognpony.com Congrès de Bordeaux Lac. www.ffe.com/club/Federatives THE EUROPEAN JUNIORS CHAMPIONSHIP DU 23 AOÛT AU 7 SEPTEMBRE Hosted by Bishop Burton College 2014 14th – 17th August 2014 Jeux Equestres Mondiaux FEI Alltech™ 2014 en Normandie,

www.bishopburton.ac.uk/equestrian 76 nations, 8 championnats du monde, 15 jours de fête et d’exploits. www.normandie2014.com/ GRAND NATIONAL FFE EQUIDIA LIFE DU 5 AU 7 SEPTEMBRE À PRATISSOLO DI SCANDIANO En savoir plus : http://grandnational.ffe.com/ Championnats du monde et d’Europe de TREC, jeunes 25-28 SEPTEMBRE LAMOTTE-BEUVRON (41) cavaliers et seniors. CCE 4e étape www.fite-net.org 3-5 OCTOBRE LORIENT (56) CSO 9e étape 12-14 OCTOBRE LE MANS (72) DU 17 AU 21 SEPTEMBRE À VALE SABROSO (POR) Dressage 5e étape Championnats d’Europe CCE Jeunes 17-19 OCTOBRE LE MANS (72) www.eventing-portugal.com CSO 10e étape 29 OCTOBRE -2 NOVEMBRE LYON (69) CSO 11e étape DU 18 AU 21 SEPTEMBRE À LANAKEN (BEL) 14-16 NOVEMBRE SAINT-LÔ (50) Championnats du Monde des Jeunes Chevaux Dressage 6e étape www.zangersheide.com AMATEUR GOLD TOUR 21 SEPTEMBRE CWD CSO Journée du Cheval partout en France http://journeeducheval.ffe.com/ En savoir plus : http://www.ffe.com/circuit/Circuits-FFE/ Amateur-Gold-Tour-CWD DU 25 AU 28 SEPTEMBRE À FONTAINEBLEAU 14 AU 17 AOÛT ARNAS CHAMPBURCY (69) e Master Pro CSO 11 étape du 25 auu 2828 à l’École nationale 21-24 AOÛT MÂCON (71) d’équitation www.ffe.com/circuit/Master-Pro/Master-Pro-de-Saut- septembrebre 12e étape 2014 d-Obstacles AMATEUR GOLD TOUR DU 25 AU 28 SEPTEMBRE À SAUMUR CDI 3* pendant la grande semaine de Saumur DRESSAGE DEVOUCOUX La Grande Semaine de Saumur www.saumur.org En savoir plus : Finales Jeunes Chevaux http://grandnational.ffe.com/ Championnat d’élévage Chaque étape Grand National dressage accueille Concours de Dressage Crédit photo : IFCE / Alain Laurioux DU 6 AU 7 OCTOBRE À LAMOTTE également une étape Amateur Gold Tour dressage. International***

MINISTÈRE DES DROITS DES FEMMES, DE LA VILLE, National Enseignants au Parc Equestre Fédéral. DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS http://www.ffe.com/circuit/Championnats-FFE

4 LA REF N°158 AOÛT 2014 LA REF Parc Equestre N°158 - août 2014 41600 LAMOTTE T 02 54 94 46 71 F 02 54 94 46 70 Mel : laref@ff e.com SOMMAIRE RÉDACTRICE EN CHEF Danielle Lambert

SECRÉTARIAT,PUBLICITE Anne-Sophie Grossin publications@ff e.com 02 54 94 46 67 VIE ÉQUESTRE ICONOGRAPHIE Journée du Cheval 3 Sophie Blanchard L’essentiel de vos rendez-vous 4 PHOTO COUVERTURE 6

FFE/PSV Ribes © FFE/P. On en parle au club-house 27

PHOTOS FFE /PSV/Pascal Ribes/Scoopdyga, CLUBS E.Knoll, Dirk Caremans-FEI, Kit Houghton, Mairie de Franconville, Olga

Procházková, S.Bourcier-CRTB, S.Proust © FFE 2013 LeMemoClub 2 ONT PARTICIPÉ À CE NUMÉRO Hervé Delambre, FFE Club, FFE National Enseignants 3 Communication, FFE DTN, FFE Qualité, DVD 1 Colis de rentrée 6 FFE ressources, Ifce / Laetitia Marnay, JEM / Marie Dohin, Daniel Koroloff . 9 Kit de communication FFE 2014-2016 9 10 ABONNEMENT Procédures fédérales 1 an : 50 € Renouvellement d’adhésion 11 1 an adhérent : 25 € Chèque à l’ordre de FFE La veille sanitaire du RESPE 14 MAQUETTE Charte Graphique : Force Motrice TOURISME Mise en page : Kristell Pinto IMPRESSION Tourisme équestre international 22 Imprimerie de Champagne 15 Z.I. Les Franchises © Normandie 2014 52200 Langres SPORT COMMISSION PARITAIRE 0915 G 80336 Generali Open de France 7 ISSN 2115-4686 Cavalier du mois : Pénélope Leprevost 12 JEM : informations pratiques 15 TIRAGE 6500 exemplaires JEM : en Normandie pendant les Jeux 16 PIÈCES JOINTES JEM : la logistique du staff France 17 Renouvellement d’adhésion 18 Affi che Journée du Cheval JEM : les équipes de France 18 Catalogue Quadrije © FFE/PSV Dépliant Ifce/Equimeeting Tour d’honneur 20

EDITEUR Grand National 21 Fédération Française d’Equitation Parc Equestre 41600 Lamotte RÉFÉRENCES DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Serge Lecomte Nouveaux adhérents 23

FORCE RÉGLEMENTAIRE Carnet d’adresses 23 Ceci est le mensuel offi ciel de la 22

Fédération Française d’Equitation. © S.Bourcier/CRTB Publications disciplinaires 24 Les informations portant la mention « Offi ciel » ont force réglementaire. LA REF N°158 AOÛT 2014 5 Votre colis de rentrée FFE Ne sert que si l’on s’en sert

L’envoi du colis de rentrée est programmé entre le 18 et le 23 août. Optimisez l’utilisation des supports de communication mis à votre disposition pour assurer l’accueil des nouveaux cavaliers et renforcer la promotion et le rayonnement local de votre club.

Business

Business ACCUEIL PRIMO- Business Business • L’affi che journée du che-

Création : es - Création :

bes - Création :

cal Ribes -

FFE/Pascal Ri

oto

o FFE/Pas

4 - Ph

E 20

LICENCIÉS © FFE 2014 - Photo FFE/Pascal Ribes Création : val vous permet d’assurer la promotion de cette jour- Les principaux éléments du née en interne. Vous pou- colis ont vocation à être dif- vez y joindre un tableau fusés auprès public lors de des actions et animations vos actions de prospection. mises en place lors de • Bienvenue au Club cette journée ainsi que vante les atouts de l’équi- le nombre de personnes tation, du club et de la dont vous auriez besoin Fédération. Son but est pour les mener à bien. de promouvoir l’activité • L’affi chette avec réserve équitation et ses acteurs vous permet la promo- DOSSIER

auprès des néophytes. Ribes La Ref N°157 Juillet 2014 Cahier 2- Photo FFE / Pascal ORGANISATEUR tion de votre journée • Le Guide du cavalier 7692_CAHIER_2_p01_V5 1 08/07/14 16:46 autour de chez vous dans balaie un large panel des les commerces, les écoles, propositions faites au tous les lieux fréquentés cavalier dans le cadre de sa en période de rentrée. pratique de l’équitation. Fixées à l’arrière des voi- • Comprendre le cheval tures, c’est une promotion présente l’animal, son remis lors de l’inscription et les chevaux, avec les ambulante… comportement, ses des nouveaux pour leur autres et dans le cadre de • Carte postale Invita- besoins et les moyens de donner ainsi qu’à leurs la compétition. Les Guides tion : Incitez les piétons les prendre en compte. parents une idée de leur fédéraux des Galops® sont à franchir les portes du • Objectif Galop® présente parcours à venir. le support indispensable club. Mettez-les à dispo- la progression du cava- de préparation des Galops® sition aux endroits straté- lier dans l’acquisition de TOUS AUX GALOPS® dans l’esprit de la réforme giques de votre ville. connaissances et de com- de 2012. • Baptêmes : Mentionnez pétences dans sa pratique, Les Galops® balisent la pro- les coordonnées du club à pied, à cheval et autour gression de vos cavaliers JOURNÉE DU CHEVAL sur le diplôme pour que du cheval. tout en contribuant à les les parents des enfants • Le présentoir de comp- fi déliser. Le taux de fi délité Le plan de communication que vous aurez su séduire toir vous permet de pro- des cavaliers ayant passé de la rentrée est centré sur soient incités à vous poser la documentation un Galop® en 2012 est de la Journée du Cheval. A la recontacter. en libre service. Veillez à 10 points supérieur au taux fi n de chaque clip de la cam- • Dossier organisateur : ce que votre présentoir de fi délité globale. pagne de pub TV, le public Vous avez reçu un exem- soit alimenté. Il peut être Le dépliant Objectif sera invité à venir au club le plaire avec votre Ref de juil- conservé toute l’année afi n Galop® peut vous aider à 21 septembre. Pour béné- let. Vous en aurez un second de diff user votre docu- faire la promotion de vos fi cier pleinement de cette dans le colis de rentrée. Il mentation club format A6. stages Galops®. L’affi che action de communication, détaille 10 idées sur cha- Charte fédérale du Cava- inscrivez votre club sur cun des thèmes initiations, La collection de dépliants lier formalise les valeurs journeeducheval.ffe.com. animations, communication peut constituer un pack et les bons comportements Assurez la promotion de et atouts de l’équitation. documentation d’accueil du cavalier avec les poneys votre événement. - M. Hebert

6 LA REF N°158 AOÛT 2014 1 2 3 Les vainqueurs des plus grosses épreuves, les As Poney, Victor Levecque en CCE, Ninon Castex en CSO et Clarissa Stickland en dressage. 4 Nouveauté 2014, le tir à l’arc. 5 L’endurance permet de sillonner les chemins de Sologne 6 La foule était au rendez-vous et a pu rencontrer les cavaliers d’équipe de France, Pénélope Leprevost avec sa fi lle Eden, Patrice Delaveau avec sa fi lle Valentine, toutes les 2 vice-championnes de France, ou encore Kevin Staut venu signer des autographes qui prend ici la pause avec Olivier Klein, Frédéric Bouix, Philippe Audigé, Sophie Dubourg, Jacques Robert et Philippe Guerdat. 7 Serge Lecomte avec François Bonneau, président de la région Centre. 8 Le podium des mini-open a toujours autant de succès. © FFE /PSV

4 1

7 3 2

8 LALA REFREFEF N°158N°N°15158 AOÛTAOAOÛTÛT 2014201014 7 ici votre marquage

ici votre marquage

8 LA REF N°158 AOÛT 2014 Votre kit de communication FFE Pack web FFE

Votre colis de rentrée comporte un exemplaire du Pack web FFE, disponible en téléchargement. Il s’agit d’un DVD au look de la campagne de rentrée qui comporte une multitude de fichiers à personnaliser pour vous approprier la charte de communication fédérale mise en place pour 2 ans. Présentation.

1 CHARTE per dans des formats de photos panoramiques. Le La charte de communi- dernier groupe de fi chiers cation FFE comporte des Ici votre réunit tous les éléments fondamentaux bien repé- texte techniques pour créer ses rables : une photo de caval- propres déclinaisons. cade, les couleurs du logo Cheval Génial, des polices, TÉLÉCHARGEMENT des visuels de tour et de château violets. Elle est en Des fi chiers complémen- ligne sur internet et tous taires sont disponibles les éléments permettant de sur internet à la rubrique personnaliser ses composi- Téléchargement clubs de tions sont sur le DVD. Ici votre texte la Journée du Cheval avec aussi des liens d’accès 2 OPTIONS Ribes © FFE/P. via l’espace Club de ff e. avec le drapeau. Les fi chiers 4 TYPES D’ÉLÉMENTS com. Vous y trouverez par La plupart des fi chiers vous sont fournis en 3 for- exemple le fond de commu- comportent 2 options de mats. Le format jpg vous Les fi chiers comportent des niqué de presse ou des dos personnalisation, soit une permet de voir les images. éléments pour imprimés : de carte postale au choix. réserve violette pour écrire affi ches, affi chettes, encarts De plus, vous pouvez en blanc avec les logiciels Le format PDF web est une presse dans 4 formats. S’y contacter la FFE pour des qui le permettent, inde- défi nition pour imprimante ajoutent des visuels pour formats très haute défi ni- sign, photoshop, publisher de bureau. Le format PDF drapeaux et banderoles per- tion ou pour des personna- notamment, soit une HD comporte les fonds per- sonnalisables avec le nom lisations particulières. réserve blanche pour écrire dus et la défi nition néces- du club et des visuels pour en noir ou en violet, soit saires aux imprimeurs. bannières internet à décou- SPÉCIAL COMITÉS à la main, soit avec une imprimante de bureau, soit Les CRE et CDE sont spé- avec tous logiciels usuels. Cheval Génial Saison 2 cialement invités à relayer la campagne de communi- 3 LOTS DE FICHIERS cation fédérale en prenant Débutée depuis le 5 août, la diff usion de la Saison 2 des encarts presse dans de la série Le Cheval c’est trop génial comporte 50 Le drapeau qui affi che le la presse régionale ou en épisodes tournés à la Maison du Cheval en Marais message comporte 3 ver- affi chant sur les panneaux Poitevin et au Puy du Fou. Elle passe vers 14h10 et sions : une version Journée Abribus des réseaux régio- 19h40 du lundi au vendredi et à 6h50, 14h10 et 19h30 du Cheval Dimanche 21 naux ou départementaux. les samedis et dimanches. C’est l’occasion de program- septembre pour 2014, une Dans ce but, ils disposent mer des stages Cheval Génial dans votre club. version Journée du Cheval de visuels grand format dis- Vous avez la présentation en résumé des diff érentes Dimanche 20 septembre ponibles auprès de la FFE activités proposées dans les Ref 156 pages 6 & 7 pour pour 2015 et une version qui peut les aider à mettre la Saison 1 et 157 pages 10 & 11 pour la Saison 2. Les Bienvenue au Club intem- en œuvre leur campagne de fi ches séances complètes sont téléchargeables à la porelle. Cette déclinaison communication. rubrique Pédagothèque de l’espace club du site ff e.com. fi gure sur tous les fi chiers - D. Lambert

LA REF N°158 AOÛT 2014 9 Vos opérations fédérales Galops® et mises à jour

Les vacances sont propices aux Galops® et la rentrée aux mises à jour. Rappel des nouvelles opportunités et mode d’emploi.

VALIDER LES GALOPS® assemblées générales qui resteront adressés au siège Les droits de validation des social de l’adhérent. diplômes de cavalier sont L’enregistrement de cette attribués en fonction du adresse de correspon- diplôme de l’enseignant. dance ne sera eff ectif qu’à Pour obtenir ou renouve- réception des justifi catifs ler un code examinateur, à FFE Club – Parc Equestre renvoyez votre diplôme – 41600 Lamotte ou accompagné du formulaire licence2@ﬀ e.com. de demande téléchargeable dans l’espace enseignant de NUMÉRO DE SIRET www.ﬀ e.com. Le code examinateur reste Le renouvellement d’ad- actif à deux conditions, être s’identifi ant sur FFE Club en cliquant sur le bouton hésion sur ff e.com n’est titulaire d’une licence en SIF avec leur numéro de « impression ». Tarif : 10 € accessible qu’aux adhé- cours de validité et avoir licence et leur code SIF. par tranche de 10 diplômes. rents ayant renseigné leur validé au moins un diplôme Les clubs doivent se Les impressions sont eff ec- numéro de SIRET. Si vous de cavalier dans l’année. connecter sur la page FFE tuées chaque jeudi. ne disposez pas de numéro Pour valider un diplôme de Club SIF avec leurs iden- SIRET, contactez l’INSEE. cavalier, l’enseignant titu- tifi ants club. Dans « Mon ADRESSE La démarche est simple et laire du code examinateur SIF », cliquer sur « Mes ses- DE CORRESPONDANCE rapide : www.insee.fr doit être inscrit sur la liste sions d’examen ». L’onglet des examinateurs de l’éta- « Sessions d’examens » est Les adhérents ont mainte- DÉTENTEUR D’ÉQUIDÉS blissement équestre organi- alors ouvert, sélectionnez nant la possibilité de préci- sant la session d’examen. Il la session dont vous voulez ser l’adresse du site d’acti- Afi n de pouvoir agir en cas suffi t ensuite de se connec- imprimer les diplômes et vité si elle est diff érente de crise sanitaire équine et ter sur FFE Club SIF grâce choisissez le modèle. de l’adresse du siège social. pouvoir facilement locali- à son numéro de licence et Si vous souhaitez comman- Cette deuxième adresse ser les lieux accueillant des son code examinateur puis der les diplômes afi n qu’ils peut être défi nie comme équidés sur le territoire, dans « Mon SIF » cliquer sur soient imprimés par le SIF celle où doivent être expé- la réglementation prévoit « Saisie de Galops ». et expédiés au club, cliquez diées les correspondances depuis le 25 juillet 2010 que sur l’onglet « Impression de la FFE. Tous les envois tout détenteur d’équidé(s) IMPRIMER SES DIPLÔMES de diplômes » et sélection- de la FFE seront réalisés doit s’enregistrer auprès de nez les diplômes que vous à cette adresse à l’excep- l’Ifce. La FFE est référen- Les diplômes ne sont plus souhaitez faire imprimer tion des envois liés aux cée comme organisme tiers systématiquement impri- pour transmettre à l’Ifce les més depuis janvier 2014. Statut Justifi catifs adresse de correspondance à fournir lieux de détention. Les clubs et les cavaliers Association Statuts, PV d’AG ou compte rendu de bureau ou comité Ainsi, si vous n’avez pas peuvent imprimer les signé de 2 membres précisant l’adresse de correspon- eff ectué cette démarche, dance diplômes immédiatement Société Kbis précisant l’adresse de correspondance dans la vous pourrez profi ter du après la clôture de la rubrique établissement secondaire renouvellement de votre session d’examen. Entreprise Récépissé d’enregistrement au CFE mentionnant un adhésion à la FFE pour Les cavaliers ont accès à individuelle second lieu d’activité vous mettre à jour en indi- ces impressions depuis Ets municipaux, Délibération du conseil municipal ou du conseil quant l’adresse à laquelle leur Page Cavalier FFE en publics et EPCI d’administration. vous hébergez des équidés.

10 LA REF N°158 AOÛT 2014 ADHÉSION À LA FFE 2015 ABONNEMENT À LA REF

Valable du 1er septembre 2014 au 31 août 2015

Code Adhérent FFE N°Siret Code APE Tampon du Club

Renouvellement d’adhésion à la FFE Adhésion 2015, abonnement à la Ref compris. Cochez la case de l’adhésion choisie CLAF / CLAG 805 € + Contribution complémentaire campagne de promotion TV* 100€ = 905 € ORAF / ORAG 225 € + Contribution complémentaire campagne de promotion TV* 50€ = 275 € Cochez ici en cas de changement de cotisation *vote n°6 de l’AG FFE du 13 décembre 2013 NB : Si vous ne désirez pas l’abonnement à la réf, déduisez 25€ et cocher cette case

Votre activité Poney Club Cheval Club Tourisme Equestre Ecurie de Propriétaires Association de Cavaliers Organisateur Compétition La cotisation est exigible au 1er Septembre 2014. A partir du 1er janvier 2015, l’accès aux services fédéraux sera suspendu pour tout adhérent n’étant pas à jour de sa cotisation. Pour toute question liée au règlement de votre cotisation, n’hésitez pas à nous contacter au 02 54 94 46 00.

Modalités de règlement Cochez la case du règlement effectué Par Chèque Par débit de mon compte FFE créditeur Par virement bancaire Par carte bancaire sur internet

Modifications Aucun changement depuis l’adhésion 2014 Changement de fléchage sur la licence dirigeant Cheval Poney Tourisme Modification de licence dirigeant à ne remplir qu’en cas de changement du représentant légal. Joindre les justificatifs.

Nom : ...... Prénom : ...... Date de naissance N° de licence Fléchage : Poney Cheval Tourisme Adresse : ...... Code Postal Ville : ...... Tél : Fax : Mail : ......

Modification des renseignements complémentaires : une fois identifié sur FFE Club SIF, saisissez-les sur internet. Je m’engage à respecter les statuts et règlements de la FFE et en particulier à délivrer une licence à tous les cavaliers pratiquant dans mon établissement. Date Signature

« Conformément aux dispositions de l’article 32 de la loi du 6 janvier 1978 modifiée, les données du club sont collectées par la Fédération Française d’Equitation pour assurer la gestion des licenciés. Vous disposez d’un droit d’accès et de rectification de données vous concernant auprès de : FFE Club – Parc Equestre – 41600 LAMOTTE. Par ailleurs, les coordonnées du club sont susceptibles d’être cédées à des tiers (sociétés, associations, etc.…), à des fins de marketing et de prospection FRPPHUFLDOHRXQRQFRPPHUFLDOH6LYRXVQHOHVRXKDLWH]SDVFRFKH]FHWWHFDVH&OXE6LYRXVQHOHVRXKDLWH]SDVSRXUYRWUHOLFHQFHGLULJHDQWFRFKH]FHWWHFDVH/LFHQFH

A retourner à FFE Club – Parc Equestre – 41600 LAMOTTE. Tél : 02 54 94 46 00 – Fax : 02 54 94 46 20 Mail : [email protected] Cavalier du mois : Pénélope Leprevost

Travail, chance et talent © FFE/PSV

Depuis 2008 et sa première sélection en équipe de France, Pénélope Leprevost ne quitte plus les Bleus. Devenue N°7 mondiale, elle se rêve en fière ambassadrice de l’équitation tricolore dans quelques semaines, en Normandie.

Normande elle est, Nor- avec des barres au sol. Pas mande elle restera. Péné- plus. « J’accorde une grande lope Leprevost est installée importance au moral de à une quinzaine de kilo- mes chevaux. Je fais en mètres de Lisieux, au cœur sorte qu’ils soient sortis le du Calvados. « L’endroit est plus souvent possible en magnifi que et je me sens trotting ou à la plage. » ici vraiment très bien. Il A domicile, Pénélope y a deux barns, l’un que je Leprevost est assistée par loue avec une quinzaine de Justine, sa groom maison, boxes et l’autre occupé par par Severin, cavalier issu un second cavalier. Nous du concours complet, par partageons les aires de tra- Skye, qui sort les jeunes vail et la cohabitation se chevaux en concours, par déroule sans accroc » sou- un palefrenier et Charlène, rit la cavalière qui prend sa secrétaire assistante. © E.Knoll le temps de présenter son Pénélope chez elle avec Mylord Carthago*HN Toutes les semaines ou chez elle dans les moindres presque, elle est en détails, malgré un planning concours, épaulée par Julie, dense. Avec 8 chevaux de Revue d’écurie sa groom. haut niveau, Pénélope vit Dame Blanche van Arenberg est au repos actuellement, PARTENAIRES des journées chargées. Très suite à sa blessure. « Elle devrait être de retour dans chargées. quelques mois. » Flora de Mariposa bénéfi cie d’un Parmi les membres de son EQUIPE programme adapté en vue des JEM. « C’est une star et nous mettons tout en place pour la préserver. » équipe, Pénélope Lepre- Nayana, après avoir beaucoup donné l’an passé, jouit vost intègre également A la tête de l’EARL L’Eden, d’un planning plus léger. « Elle a su prouver qu’on pou- une famille à qui elle doit Pénélope Leprevost est une vait compter sur elle. » Nice Stéphanie arrive mainte- beaucoup : les Mégret chef d’entreprise proche de nant à maturité pour le très haut niveau. « C’est une propriétaires de tous ses ses 6 employés. « Le matin, jument sensible avec laquelle j’ai pris mon temps. » chevaux de haut niveau, à j’aime partager un café avec Topinambour s’est consacré à la monte cette année. l’exception du fonctionnaire mon équipe en arrivant à « Il a repris un rythme de travail plus intensif et il est Mylord Carthago*HN. « Je l’écurie, témoigne-t-elle. Le en pleine forme. Il devrait retrouver le chemin des suis très reconnaissante du lundi, après un week-end concours prochainement. » Vagabond de la Pomme a soutien et de la confi ance de concours, nous regar- prouvé qu’il disposait d’énormes moyens. « Il reste que me témoignent Gene- dons ensemble les vidéos encore un peu vert et a besoin de se construire. C’est viève, Elise et Dominique des parcours. Puis je pars un amour de cheval, mais il peut être perturbé par Mégret. Ils viennent de monter. » les changements d’environnement. Je ne doute en temps en temps nous voir Sur le plat dans un premier revanche pas une seule seconde qu’il sera bientôt un travailler à la maison, car temps, dans une attitude grand champion. » Sultane des Ibis est encore toute ils aiment profondément basse, en privilégiant les jeune. « Elle intègrera les épreuves de niveau 1,50m leurs chevaux. Ils nous exercices de gymnastique. dans quelques mois. » Sans oublier Mimi, Mylord accompagnent également Viennent ensuite quelques Carthago*HN, cheval de cœur de la cavalière. sur la plupart des terrains cavaletti, des combinaisons de concours, et nous échan-

12 LA REF N°158 AOÛT 2014 Cavalier du mois : Pénélope Leprevost geons en permanence sur que ces supporters ne fran- l’évolution de chacun. » chissent pas la frontière En contrat avec Equidia, de mon intimité, de mon Land Rover, Bruno Del- besoin de tranquillité ou de grange, Th eault, Audevard, celui de mes chevaux. » Ecolit, GPA, Equitravel, elle Ce soutien national contri- précise : « J’essaie d’être la bue alors à la motivation plus disponible possible de la cavalière à faire par- pour les sponsors et de leur tie de l’équipe qui portera assurer de la visibilité sur les couleurs françaises en les terrains de concours, Normandie, dans quelques sur ma page Facebook et semaines. « Je garde un sur mon site Internet. » formidable souvenir des JEM de Lexington en 2010, CHANCEUSE l’ambiance fabuleuse, la médaille d’argent de Depuis son arrivée en l’équipe. Mais nous étions équipe de France, Péné- « seuls », loin de chez nous. lope Leprevost a toujours A Caen, tout le monde sera eu de bons chevaux. « Bien présent : nos proches, notre sûr que je suis chanceuse, public. C’est évidemment reconnaît-elle. Ce ne serait une pression supplémen- pas correct d’affi rmer le taire, mais c’est grisant ! © FFE/PSV contraire. Mais au-delà À La Baule avec Flora de Mariposa L’équipe sélectionnée aura de la chance, j’essaie sur- beaucoup de chance, je tout de mériter toutes mes Leprevost l’idole de toute façon d’être. « J’essaie de trouve. » réussites. Cela demande une génération. Les jeunes répondre au maximum, beaucoup de persévérance fi lles ont désormais une mais ce n’est pas toujours N°7 mondiale, Pénélope et une volonté à toute cavalière à qui s’identifi er. simple. reste une professionnelle épreuve. C’est aussi le fruit Très sollicitée, elle doit Je n’irais pas jusqu’à dire modeste, entièrement de jolies rencontres. » désormais intégrer cet que c’est diffi cile car c’est dédiée aux chevaux qui lui Et de quelques sacrifi ces. imprévisible paramètre très agréable de se sentir sont confi és et à l’équipe de la notoriété dans sa soutenue et portée, tant de France. « Au quotidien, Meilleure mondiale, Péné- on ne pense pas à ces clas- lope est aussi une maman. sements. Bien sûr, quand Pour elle, le succès est Palmarès on nous les fait remarquer, arrivé après sa fi lle Eden. c’est une énorme satisfac- « Je concilie les casquettes 2014 tion. Mais je ne me suis de maman et de cavalière 1e C Nations La Baule / Dame Blanche van Arenberg jamais fi xé des objectifs en de haut niveau du mieux 1e C Nations Rotterdam / Flora de Mariposa fonction d’une ranking. que je peux. Ce n’est pas 2013 Etre performant, c’est un simple, mais là encore, 1e fi nale C Nations FEI Furusiyya à Barcelone / Nayana cocktail avec de nombreux j’ai de la chance. Je peux 2012 ingrédients, mais s’il suffi - toujours compter sur mes 1e C Nations Aix-la-Chapelle / Mylord Carthago*HN sait de courir après le succès, parents et sur Guillaume, 1e GP CSI 5*-W d’Helsinki / Mylord Carthago*HN cela se saurait. Il faut avoir le papa d’Eden. J’essaie 1e GP CSI 5* de Vienne / Mylord Carthago*HN les bons chevaux, savoir leur de passer tous les débuts 2011 construire un programme de semaine avec elle et de 1e GP CSI 5* de Paris / Mylord Carthago adapté, les attendre, être à l’emmener avec moi en 2e par équipe Chts d’Europe Madrid / Mylord leur écoute. » concours lorsque ce n’est Carthago*HN Pragmatique mais ambi- pas trop loin. » 2010 tieuse, discrète mais dispo- 1e GP Londres Olympia / Myss Valette nible, la cavalière poursuit IDOLE 1e C Nations La Baule / Topinambour son chemin. Sans quête de 1e C Nations Rome / Mylord Carthago*HN gloire, à la recherche sim- Jeune, jolie, brillante. Les 1e C Nations Saint-Gall / Topinambour plement de l’équilibre et de ingrédients étaient réu- 2e par équipe JEM Lexington / Mylord Carthago*HN l’épanouissement. nis pour faire de Pénélope - Daniel Koroloff

LA REF N°158 AOÛT 2014 13 Le RESPE : un réseau à votre service !

QU’EST-CE QUE LE RESPE ? Lors d’épizooties, le RESPE assure un suivi renforcé Le RESPE est le premier du ou des foyers, informe réseau d’épidémio-surveil- régulièrement la fi lière, lance en pathologie équine peut mener des enquêtes européen fondé sur un sur le terrain et déclenche réseau de Vétérinaires Sen- dans les cas extrêmes, tinelles (VS). une cellule de crise qui Né en 1999, son intérêt est coordonne l’ensemble des reconnu, tant au niveau mesures. local pour les vétérinaires Il est également une plate- praticiens, qu’au niveau forme relayant les informa- régional, national et inter- les VS au travers de plu- taires répartis sur plus de tions sur les maladies régle- national pour tous les sieurs sous-réseaux et éga- 92 départements. Leur rôle mentées et il est, à ce titre, acteurs de la fi lière équine lement par VigiRESPE. principal au quotidien est le relais offi ciel de la DGAl et pour les responsables en Elle permet une collecte de remonter vers le RESPE et des DDPP/DDCSPP. charge de missions sani- rapide d’informations épi- les suspicions de maladies taires dans cette espèce. démiologiques et leur dif- suivies par l’un des sous- LES SOUS-RÉSEAUX Le RESPE, issu du travail fusion à l’ensemble de la réseaux rencontrées sur le bénévole de la commission fi lière. terrain. Syndrome respiratoire aigu «Maladies Infectieuses et 2) Développer une exper- Lors de suspicion, le VS Syndrome neurologique parasitaires» de l’Associa- tise vétérinaire et sanitaire eff ectue les prélèvements Avortement tion Vétérinaire Equine autour du suivi des mala- requis, défi nis dans un pro- Myopathie atypique Française (AVEF), est dies équines tocole diff usé pour chacun Prévention sanitaire devenu le 8 avril 2008, un 3) Alerter les autorités des sous-réseaux. Ceux- Anomalies génétiques réseau indépendant (asso- sanitaires, les sociopro- ci sont ensuite adressés à Syndrome piro-like ciation loi 1901) de veille et fessionnels et les pouvoirs un laboratoire partenaire Syndrome diarrhées du d’alerte sanitaire en patho- publics le cas échéant avec une fi che standardisée poulain logie équine, réunissant en 4) Gérer les crises sani- imprimable à la fi n de la son sein l’ensemble de la taires hors maladies régle- déclaration en ligne réali- LA BASE fi lière et travaillant à son mentées grâce à un réseau sée par le Vétérinaire Senti- DOCUMENTAIRE service. d’alerte et la constitution nelle via le site Internet du Les membres sont notam- d’une cellule de crise RESPE. Disponible sur le site respe. ment les principaux acteurs 5) Sensibiliser les profes- Les résultats des analyses net, elle rassemble des de la fi lière, vétérinaires sionnels à la question sani- parviennent ensuite au fi ches sur les maladies, et socioprofessionnels, taire, assurer une mission RESPE ainsi qu’aux Vétéri- des articles, des fi ches pra- les écoles vétérinaires, de d’information et de forma- naires Sentinelles. En cas tiques ainsi que la règle- nombreuses fédérations et tion dans ce domaine de positif, le RESPE est mentation aff érente. associations représentant prévenu dans les meilleurs races et disciplines, des SON FONCTIONNEMENT délais par téléphone ou ALERTER établissements d’enseigne- par mail. Le réseau diff use ment, de recherche et des Le fonctionnement du alors une alerte anonymée L’application Vigirespe laboratoires. réseau sur le terrain est à l’ensemble de ses contacts permet aux particuliers de assuré par plus de 500 pour informer, appeler à la faire remonter, par SMS OBJECTIFS Vétérinaires Sentinelles vigilance et éventuellement ou par une déclaration en (VS) qui sont des vétéri- proposer certaines mesures ligne, une suspicion de Le RESPE a 5 objectifs : naires praticiens et volon- sanitaires. maladie au RESPE qui ira 1) Assurer une veille sani- les valider auprès des VS. taire des maladies équines, L’ensemble de ces informa- en particulier celles pré- tions permet de générer sentant une contagiosité Vériﬁ er une carte dynamique des En cas de rumeur d’une éventuelle épidémie, ou de importante, occasionnant foyers en cours. crainte sanitaire sur un secteur, vous pouvez trouver des des pertes économiques informations validées sur le site www.respe.net. On y majeures ou présentant un Il est également possible retrouve les alertes diff usées en cas de positif, mais éga- risque en santé publique. de s’inscrire à la newsletter lement sous forme de cartographie dynamique, les sus- Cette veille sanitaire est afi n de recevoir les alertes. picions de maladies réparties sur le territoire. assurée principalement par – Ifce Laetitia Marnay

14 LA REF N°158 AOÛT 2014 Jeux Equestres Mondiaux FEI AlltechTM 2014 en Normandie Les Jeux pratiques !

A quelques jours du plus grand événement équestre au monde et afin de faciliter votre venue aux Jeux Equestres Mondiaux FEI Alltech™ 2014 en Normandie voici quelques conseils pratiques !

BILLET rer sur l’un des diff érents points infos un bracelet qui Pas de billet, pas d’entrée ! permettra d’indiquer les Pensez à vous munir de noms, prénoms de l’enfant votre billet ou de votre ainsi que les coordonnées E-billet dûment imprimé de la personne à prévenir si pour vous rendre sur le site l’enfant se perd. de la compétition à laquelle vous allez assister. Il vous OBJETS INTERDITS sera demandé à l’entrée. Inutile de vous encombrer HORAIRES CAMPING / PARKING RELAIS ANIMAUX lors de votre venue aux CAMPING-CAR Jeux ! Pour tous les autres spec- Durant les Jeux, un seul Votre billet, une tenue Inutile d’arriver la veille et tateurs, des parkings animal sera au centre de adaptée à la météo du jour de camper sur le parking relais sont prévus à 5mn toutes les attentions et et vous voilà prêt à vivre pour espérer être aux pre- des sites : le Parking Beau- pourra accéder aux compé- le plus grand événement mières loges ! Le camping lieu situé à 800m du stade titions, le Cheval ! équestre au monde ! et les camping-cars ne sont d’Ornano et le Parking Les autres animaux, chiens, Nous vous invitons donc à pas autorisés sur les par- Presqu’île. chats… ne pourront accéder laisser dans vos voitures ou kings pendant la nuit ! aux sites de compétition ni à votre domicile tout objet Des navettes gratuites au Village des Jeux. S’ils qui fi gure sur la liste des Arrivez quelques heures seront ensuite accessibles veulent suivre l’événement, objets interdits que vous avant le début de votre pour rallier les sites des rendez-vous sur Equidia et pouvez retrouver sur le site épreuve. Les portes ouvri- compétitions et éviter les France TV ! internet offi ciel des Jeux. ront généralement une bouchons et autres longues heure avant le début de la marches pour rallier son RESTAURATION TOURISME compétition et vous per- épreuve favorite ! mettront d’accéder à votre Une large variété d’espaces Profi tez de votre venue place dans les meilleures Ceux qui veulent profi ter restauration sera propo- aux Jeux pour découvrir conditions. des paysages normands sée à tous les visiteurs, les charmes de la ville de pourront facilement se n’hésitez pas à tester les Caen et de la Normandie : ACCESSIBILITÉ PMR rendre à pied depuis ces diff érentes buvettes, res- Château Ducal, Abbaye parkings jusqu’aux sites en taurants, cafés ou encore aux Dames, Abbaye aux Des parkings spécifi que- suivant les indications. bars à cidre et bars à tapas Hommes, Plages du Débar- ment dédiés ont été prévus durant votre venue aux quement, Mont Saint pour les personnes à mobi- Et pour se déplacer sur Jeux. Bien évidemment les Michel… lité réduite. Caen entre les diff érents produits normands seront sites de compétition et le à l’honneur ! Retrouvez toutes ces infor- Ils seront accessibles exclu- Village des Jeux, suivez le mations et bien plus sur sivement sur présentation fl échage piéton ! BRACELETS ENFANTS www.normandie2014.com du billet ou de l’E-billet et l’application mobile des pour les Jeux et de la carte Astuce ! Pensez au covoitu- Le Comité d’Organisation Jeux Equestres Mondiaux européenne de stationne- rage pour vous rendre sur invite tous les parents d’en- FEI AlltechTM 2014 en ment. ces parkings ! fants en bas âge à venir reti- Normandie.

LA REF N°158 AOÛT 2014 15 En Normandie pendant les Jeux

DU 16 AOÛT Pôle hippique de Saint-Lô caine Française sont excep- sont exposées au Haras AU 16 SEPTEMBRE (50) tionnellement réunies national du Pin, à l’occa- Journée de valorisation pour un spectacle inédit sion des Jeux. www.haras- Th e Games Tour et commercialisation des durant lequel les cavaliers national-du-pin.com. L’UNIC organise des visites meilleurs produits bas-nor- des deux régiments évo- à la carte permettant la mands et français. Oppor- lueront sur les musiques découverte des élevages, tunité unique de mettre en interprétées par la fanfare des pôles de compétition et avant le savoir-faire trico- et l’ensemble arabo-anda- des points forts de la fi lière lore en matière d’élevage et lou de la Garde Royale et à l’intention des profes- de préparation de chevaux par l’orchestre à cordes sionnels étrangers présents d’élite. de la Garde Républicaine. en France pendant les JEM. www.septembre-musical. 3 jours pour découvrir 2 LES 5 ET 6 SEPTEMBRE com. régions en groupes de 6 à 12 personnes. JUSQU’AU 14 SEPTEMBRE

JUSQU’AU 31 AOÛT Labyrinthe 61

© Garde Royale du Maroc / Garde Républicaine—David Mendiboure / visuel d’origine A Tribu / Imprimé par nos soins / Licence n° 2 Un labyrinthe végétal a été JEM Trouville, J’aime tracé dans un champ de Doisneau maïs près de l’hippodrome

Promenade Savignac face -1012026 / 3-1012027 de la Bergerie au Haras du aux Roches noires à Trouville Pin. EXPOSITIONS (14). Le monde hippique Il représente le cheval, logo selon Doisneau, expo-évé- du département de l’Orne. Le cheval en toutes lettres, nement qui off re une vision Il s’agit d’une animation à travers l’histoire de La

Vendredi 5 et samediedi 6 septembre à 20h0h inédite sur la vie hippique Parc du Hautbois, auu Haras national du Pinn familiale gratuite d’une Poste, à l’abbaye aux Dames Infos et rréservaéservése aƟons : 02 33 226699 99 99 à Maisons-Laffi tte entre www.septembre-musical.com durée d’1h30. www.orne.fr. – Caen (14) jusqu’au 7 1954 et 1955. C’est tout un septembre. monde, du palefrenier au JUSQU’AU 30 SEPTEMBRE Chevaux de Yann Arthus parieur, du jockey à l’entraî- Le septembre musical de Bertrand, expo photos à la neur qu’il nous rend familier. l’Orne s’ouvrira par un Cheval de Degas, Cheval Médiathèque F-Mitterand- www.tarquinia.fr - 06 98 05 spectacle équestre et musi- d’Orient Argentan (61) jusqu’au 27 67 52. Expo en location à cal dans le parc du Haut- Haras du Pin (61) septembre. partir du 9 septembre. bois, au Haras National du Les sculptures d’Edgar Des chevaux et des hommes, Pin. La Garde Royale du Degas et des peintures les métiers du cheval au LE 1ER SEPTEMBRE Maroc et la Garde Républi- orientalistes de chevaux Château de Bénouville (14) jusqu’au 28 septembre. Premières Assises de la Le cheval dans le monde fi lière équine romain au Musée de Vieux- Caen au siège du Crédit Cahier d’activités équestres la-Romaine (14) jusqu’au 2 agricole (14) 25 000 enfants ont reçu de la Ville de novembre. Rassemblement des profes- Caen, en partenariat avec les autres Le cheval : 55 millions sionnels et des décideurs collectivités de l’Élan des Jeux, un d’année d’évolution au du monde du cheval. cahier de vacances spécial Jeux. Le Paléospace l’Odyssée Vil- La fi lière équine : diversité, livret de 54 pages présente l’univers du lers-sur-Mer (14) jusqu’au poids économique et social, cheval au travers d’exercices ludiques 9 novembre. enjeux. Atouts de la Nor- adaptés aux écoliers du CP au CM2. Equitations, l’art et la mandie, pôle d’excellence manière de monter à cheval, au cœur de l’Europe et du XVIe-XXe siècle au Musée monde. Journée de débats de Normandie – Caen (14) et de rencontres animées La cité des métiers jusqu’au 11 novembre. par les meilleurs spécia- L’ifce animera pendant toute la durée des Jeux, une A hue et à dia ! Histoire listes du secteur. « cité des métiers » dans le cadre du Village des Jeux. du cheval de trait en Nor- Conférences, ateliers de démonstration et rencontres mandie à la Ferme-musée LE 5 SEPTEMBRE avec des conseillers emploi pour les personnes qui du Cotentin- Sainte- Mère cherchent à s’orienter dans les métiers du cheval. Eglise (50) jusqu’au 15 Le Normandy Horse Day novembre.

16 LA REF N°158 AOÛT 2014 La logistique des équipes de France aux JEM Délégation Française

La délégation française aux Jeux Mondiaux devrait comporter 60 athlètes, 80 chevaux, 83 grooms, 112 propriétaires et une équipe d’encadrement de 51 personnes. Présentation.

CÉRÉMONIE créer un esprit Equipe de D’OUVERTURE France avec l’ensemble des disciplines qui n’auront Une délégation française que peu d’occasion de se d’environ 120 personnes va croiser. défi ler dans le stade d’Or- nano le samedi 23 août à EN CHIFFRES partir de 20h. Encadrement HÔTELLERIE Staff général, médical, vété- rinaire et technique font La majorité de la délégation une équipe d’encadrement française est logée dans un de 51 personnes pour les 8 hôtel au centre de Caen à disciplines. proximité immédiate des 60 concurrents sites de compétition de CSO : 4 © FFE/PSV Caen. Plusieurs espaces La délégation française devrait compter 300 personnes CCE : 4 + 2 individuels privés y sont organisés, et 80 chevaux pour les 8 disciplines Dressage : 4 notamment pour organi- Reining : 4 + 2 individuels ser les briefi ngs Equipe de des Expositions, à l’entrée tenue spécifi que sera dévoi- Voltige : 20 dont une équipe France. Pour l’endurance principale du site au centre lée et portée par l’ensemble de 7 voltigeurs, 3 hommes, à Sartilly, les cavaliers et ville de Caen. de la délégation lors de la 3 femmes et les longeurs le staff sont logés dans un cérémonie d’ouverture. Attelage : 3 + 5 individuels Hôtel d’Avranches. Pour le TRANSPORT Pour chaque discipline, une Endurance : 5 concours complet au Haras tenue sportive aux couleurs Para-dressage : 4 + 3 indivi- du pin, les cavaliers sont L’ensemble des athlètes de la France a été dévelop- duels logés dans un hôtel provi- et staff auront accès à des pée afi n de permettre aux 83 Grooms soire monté sur place par lignes de bus dédiées entre sportifs de courir dans les 112 propriétaires l’organisation. Le staff loge les sites de compétition et meilleures conditions. Chaque sportif a droit à dans une maison à proxi- entre les hôtels et les dif- une accréditation « compa- mité. Les grooms sont logés férents sites. La délégation CARACTÉRISTIQUES gnon » qui sera utilisée par à proximité des chevaux dispose de quelques Pass chaque sportif suivant les dans les camions ou sur les véhicules pour accéder au Une des principales carac- nécessités, pour conjoint sites de compétition. plus près des sites avec les téristiques de ces Jeux ou entraîneur. 194 membres de la déléga- Equestres Mondiaux en 80 chevaux dont 40 en CLUB FRANCE tion. 12 véhicules de l’orga- Normandie réside dans attelage. nisation sont également l’éclatement des sites de Equistro est le parte- Point de ralliement et de directement mis à disposi- compétition sur 5 lieux naire offi ciel des équipes convivialité des sportifs tion, dont 6 minibus. diff érents. Un vrai enjeu de France. Il apporte son pour célébrer les victoires, de gestion pour notre délé- expertise et fournit les rencontrer le public, et TENUE gation avec une logistique meilleurs compléments répondre à la presse, le club à mettre en place qui se pour accompagner les France sera le lieu privilé- GPA est depuis 2014 le démultiplie. chevaux. gié pour aborder de près les fournisseur offi ciel des C’est aussi un enjeu sup- – Martin Denisot, athlètes. Il est situé au Parc équipes de France. Une plémentaire pour réussir à Adjoint au chef de mission

LA REF N°158 AOÛT 2014 17 Les équipes de France aux Jeux Mondiaux Les sélectionnés et les engagés © FFE/PSV

A ce jour, seules ont été annoncées les sélections de CCE et de dressage. Pour les autres disciplines, nous donnons les longues listes des engagements nominatifs.

Sélection prop. d’Alexandre Ayache / Wrapper CL alias Cor- de Sebastien Vincent. CCE et Jean-François Vesin riano, Dondolo, Fillip Spu- Bon Cœur, prop. de Domi- • Marc Boblet / Noble dalshoej, Nemo, Rocky nique Ouachée. Bushido, Dream*Concept Sol -JO/JEM, Sylvester Votilas, prop. de prop. de Pierre Jung. prop. de Laura, Caty et Stéphane Chouzenoux. Diablo, prop. de Franck Jean-Louis Dallara Mefi sto, prop. de Kadar Grimonprez et Domi- • Jessica Michel / Riwera de Barna. nique Ouachée. Klon, -JO/JEM © FFE/PSV Hus , prop. du Haras de • Th ibault Coudry / Dra- prop. de Joel Dubreuil et M. Asseray, T. Touzaint Hus kon, Feton, Limeryk, Pika- Sebastien Vincent. Nel- • Arnaud Serre / Robinson dor et Vetranquil, prop. de son d’Aure, prop. de Jean- • Th omas Carlile / Quiro de Lafont*de Massa -JO/JEM, Th ibaut Coudry. Rodney, François Th ibaudeau. Hoy -JO/JEM, prop. de Phi- prop. de Sylvain Massa prop. de l’écurie du Châ- Poison Eg, prop. de Charles lippe Lopez Coronado Réserviste : teau de la Dame Blanche. Lanvin. Quinn, prop. de • Pascal Leroy / Minos de • Ludovic Henry / After You Czako et Karuzo, prop. de Franck Grimonprez. Ultra Petra-JO/JEM, prop. de Pascal -JO/JEM, prop. de Christophe Pierre Jung. Hakelo des Mode, prop. de Daniel et Laurie Leroy Binnendijk Sintis, prop. de la SCEA Millet. • Maxime Livio / Qalao des Mers de Diege. • François Vogel / Neruda de -JO/JEM, prop. de l’Ecurie Livio Engagements • Anthony Horde / Bachelor Jau, prop. d’Anita Fizet et • Cédric Lyard / Cadeau du nominatifs Attelage Veluw, Collin, Don Johnson de François Vogel. Ness de Roi -JO/JEM, prop. de l’EARL et Kepi de la Luce, prop. de Noailly, prop. de Nathalie Lyard et Ludovic Lyard EARL la Vallée de la Luce. Gaillard Filhol. Pausanias • Denis Mesples / Oregon Westhill, Zidane et Ziezo, de la Combe, prop. de Nor- de la Vigne -JO/JEM, prop. de prop. de Patricia Nijdam bert Gauthier. son cavalier Jones. Tinto Fayettes, prop. de • Jean Teulère / Matelot du • Fabrice Martin / Skoo- GAEC Des Fayettes. Prin-

Grand Val -JO/JEM, prop. de © FFE/PSV bydoo, Timeles, W2 Go cipio de Jau et Ufano, prop. l’EURL Jean Teulère et de Q. Simonet, F. Brasseur et Zipper, prop. de Patri- de François Vogel. la SARL Espoir cia Nijdam Jones. Jumbo • Benjamin Aillaud / d’Isigny, prop. de Fabrice Engagements Réserviste : Bartok*HN, Bicker T*HN, Martin. Stefan, prop. de nominatifs Endurance • Rodolphe Scherer / Bly Plain’s*HN, Calva- Sophie Martin. Makara de Montiège -JO/JEM, dos Vtb*HN, Carlos*HN, • Sébastien Mourier / prop. de Maryse Bouchet Cellakerna*HN, Boliwar, Druzbin et Luzak, Cilando*HN, Colin, Conka- prop. de Pierre Jung. Sélection lina, Curiantha*HN, prop. Beretto et Divers, prop. de Dressage de l’Ifce – ENE. Vincent Serazin. Barot,

• Jérôme Cheze / Atomic prop. de Patricia Nijdam © FFE/PSV et Nicco, prop. de Robert Jones. Bolygo, prop. A. Soucasse, B. Emond-Bon

© FFE/PSV Cheze. Augustin 17, Cor- d’Alain Berthon. Ome- E. Schramm, J. Bemelmans, leone B, Hokej et Kult, nage, prop. de Robert • Nicolas Ballarin / Lemir A. Francqueville prop. de Jérôme Cheze. Samitier. de Gargassan, prop. de Wirona, prop. de Julie • Sébastien Vincent / Nicolas Ballarin et Phi- • Alexandre Ayache / Lights Noiret. Alibaba, prop. de Joel lippe Ballarin. of Londonderry -JO/JEM, • Stéphane Chouzenoux Dubreuil. Alioth S, prop. • Robin Cornely / Rusty

18 LA REF N°158 AOÛT 2014 Les équipes de France aux Jeux Mondiaux

James, prop. de son José Letartre / Engagements • Kevin Staut / Estoy Aqui cavalier. Warina*ENE-HN, prop. nominatifs CSO de Muze*HDC-JO/JEM ou • Caroline Denayer / Papil- de l’ENE. Reveur de Hurtebise*HDC- lon du Parc, prop. de sa Vladimir Vinchon / Roc- JO/JEM, prop. du Haras cavalière. kord 17, prop. d’Anne- des Coudrettes. • Jean-Philippe Frances Frédérique Royon. / Salim la Majorie, prop. • Grade 4 : Nathalie Bizet Engagements de l’EARL Haras de la / Exquis Onassis, prop. nominatifs Voltige Majorie, ou Secret de mon non connu. S. Dubourg, P. Guerdat coeur, prop. de Nathalie © FFE/PSV Couty et Aurelien Roc- Engagements chia. nominatifs Reining • Timothée Anciaume / • Franck Laousse / Niky Padock du Plessis*HN-JO/ de la Fontaine, prop. de JEM, prop. de France Nadine Gardel. Haras. A. Soucasse, D. Delaire • Denis Le Guillou / Otim- • Roger-Yves Bost / Castle © FFE/PSV mins Armor, prop. sur Forbes Myrtille Paulois- Liste Rouge JO/JEM, prop. de Geor- • Individuel Hommes

• Typhaine Léon / Natifao © FFE/PSV gina Forbes et Bosty Nicolas Andreani / Just a de Bozouls, prop. de la A. Soucasse, G.Duponchel Jump. Kiss*HN, prop. de l’IFCE, SARL Mezagri. • Aymeric de Ponnat / longé par Marina Dupon • Lucie Marin / Lamiah el • Bastien Bourgeois / Arh Armitages Boy-JO/JEM, Joosten. Oued, prop. de sa cava- Lucky Whiz Dunit, prop. prop. de Team Boy. Jacques Ferrari / Poivre lière. de son cavalier. • Patrice Delaveau / Orient Vert, prop. de François • Dominique Payen / Naelle • Quentin Gallière / Nd Express*HDC-JO/JEM ou Athimon, longé par Fran- du Fonpeyro, prop. de sa Whiz N Starlight, prop. de Carinjo*HDC-JO/JEM, çois Athimon cavalière. Nathalie Derua. prop. du Haras des Cou- Vincent Haennel / Quartz • Philippe Tomas / Salam • Anne-Sophie Guerreiro / drettes. d’Olbiche, prop. de Christelle Banquetol ou Saher d’Es- Chicken Sandwich, prop. • Simon Delestre / Qlas- et Vincent Haennel, longé camps, prop. de la SARL sur liste rouge. sic Bois Margot-JO/JEM, par Fabrice Holzberger. Ecuries du Mas de Belle. • Cédric Guerreiro / Smart prop. du Haras Bois Mar- Ivan Nousse / Ede, prop. de Furys Remedy, prop. de got. Jeanette de Bruin et Dick Engagements Cédric Guerreiro et Nico- • Julien Epaillard / Qarat de van den Berg, longé par nominatifs las Doitrand. la Loge*LA-JO/JEM, prop. Elke Schelp Lensing. Para-dressage • Gregory Legrand / Bhb de l’Elevage de la Loge. • Individuel Femmes Mr Wimpys Royal, prop. • Marie Hécart / Myself de Manon Moutinho / de Jean-Charles et Valé- Brève-JO/JEM, prop. de Watson*ENE-HN, prop. de rie Fontaine ou New Doc sa cavalière. l’IFCE, longé par François Peppy Cat, prop. de Julien • Jérôme Hurel / Quartz Athimon. Legrand. Rouge-JO-JEM, prop. de Anne-Sophie Musset / • Franck Perret / Nu Sailor Deborah Smaga. Papillon de Laume, prop. de

© FFE/PSV Lena, prop. sur liste • Pénélope Leprévost / Danièle Agnus, longé par A. Soucasse, P. Célérier rouge. Flora de Mariposa-JO/ Danièle Agnus. • Romuald Poard / Pep- JEM, prop. de Gene- Manon Noel / Kirch de • Grade 1A : Th ibault Sto- pys Ruf Sailor, prop. de viève Mégret ou Mylord la Love, prop. de Manon clin / Lou Heart, prop. des Valérie Arnaud-Coste et Carthago*HN-JO/JEM, Noel, longé par Caroline Ecuries de Saint Cast. Vincent Closquinet. prop. de France Haras. Rabot. • Grade 1B : Anne-Fré- •Equipes dérique Royon / J’adore, Nathalie Bitz, Chris- prop. d’Anne Royon. JEM 2018 telle Haennel, Vincent Valérie Salles / Diamond Le Canada accueillera les prochains Jeux Equestres Mon- Haennel, Rémy Hom- du Loing, prop. de Peggy diaux. Ce sera à Bromont, une ville de 8 500 habitants becq, Christopher Robin Touzard. située dans la province de Québec, à 85 km de Montréal, Krause, Anthony Presle, • Grade 3 : Samuel Catel là où avaient eu lieu les épreuves équestres des JO de Claire Taillez, Clément / Mogador de Valange, Montréal en 1976. Après Lexington au Kentucky en Taillez / Watriano R, prop. prop. de Joseph Domi- 2010, ce sera la seconde édition américaine des JEM. de Catherine Taillez, longé nique Baud. par Fabrice Holzberger.

LA REF N°158 AOÛT 2014 19 Tour d’honneur

La France gagne à Rotterdam 18-22 juin. CSIO 5* La France gagne la coupe des nations grâce à Pénélope Leprevost/ Flora de Mariposa-JO/JEM prop G. Mégret Haras de Clarbec, Patrice Delaveau/ Carinjo*HDC-JO/JEM prop Haras des Coudrettes Roger-Yves Bost/ Castle Forbes Myrtille Paulois-JO/JEM prop Lady Georgina Forbes et Bosty Jump et Kevin Staut/ Rêveur de Hurtebise*HDC-JO/JEM prop Haras des Coudrettes. Patrice Delaveau/ Orient Express*HDC-JO/JEM prop Haras des

KEVIN STAUT GAGNE JULIEN ANQUETIN AGNÈS DECRION Dans le GP Special, AU CHAMP DE MARS 4E À FRANCONVILLE 2E À ARVILLE Marc Boblet/ Noble Dream*Concept Sol-JO/JEM 26- 29 juin. CIC 3* gagne, Anne-Sophie Serre Agnès Decrion/ Pleyel du et Rossini 3e et Jessica Vassal prop F Sarazin sont Michel/ Riwera de Hus-JO/JEM 2e derrière Frank Ostholt et sont 4e. Reality. Pascale Boutet/ Pol des Vents prop cav sont 4e. ALIZÉE FROMENT 3E ET 4E À POMPADOUR

© Mairie de Franconville ARNAUD SERRE 13-15 juin. CSI 4* 8E À ROTTERDAM 27–29 juin. CDI 3* Julien Anquetin/ Quanan Alizée Froment/ Ehrendorf Rouge prop cav sont 4e. 18-22 juin. CDIO 5* prop J Arl sont 4e du GP e

© FFE/Scoopdyga/PSV Arnaud Serre/ Robinson de Prestige et 2 du GP Spécial. THOMAS CARLILE Lafont*de Massa-JO/JEM prop 4-6 juillet. CSI 5* GAGNE À JARDY S Massa sont 8e. SÉBASTIEN MOURIER Kevin Staut/ Silvana*HDC 1E À NEBANICE -JO/JEM prop Haras des Cou- JESSICA MICHEL drettes gagne le Global 1E À VIERZON Champions Tour. Patrice Delaveau/ Ornella Mail*HDC-JO/JEM prop Haras de Coudrettes sont 4e du GP. Simon Delestre/ Star- dust Quinhon prop P Blis- caux sont 5e.

© FFE/PSV © FFE/PSV Dans l’épreuve à 4 chevaux, 12-14 juin. CSI 5* 11-14 juillet. CIC 3* 4-6 juillet. CDI 3* Sébastien Mourier est 1e et Kevin Staut/ Silvana*HDC- Th omas Carlile/ Sirocco du Jessica Michel/ Riwera de Jérôme Cheze est 2e JO/JEM prop Haras des Cou- Gers prop SCEA de Beliard Hus-JO/JEM prop Haras de Hus drettes sont 3e du GP. et de la SARL Les Ecuries gagne le GP, 2e Marc Boblet/ JÉRÔME CHEZE de Carlile Complet Even- Noble Dream*Concept Sol-JO/ 2E À LIPICA KEVIN STAUT ting gagne, Maxime Livio/ JEM prop famille Dallara. 3e 6E À MONTE CARLO Pica d’Or prop SCEA Ecurie Claire Gosselin/ Karamel de 27-29 juin. CAI 3* Livio sont 2e, Didier Dhen- Lauture-JO/JEM prop Haras de Jérôme Cheze est 2e à 26-28 juin. CSI 5* nin/ Opi de Saint Leo-JO/JEM Lauture et 4e Anne-Sophie quatre chevaux. Le deu- Kevin Staut / Oh d’Eole prop D Giraud et du parte- Serre/ Rossini prop des Labo- xième français Sébastien prop Haras de Hus sont 6e. nariat ODSL sont 3e. ratoires Biosem. Mourier est 6e.

20 LA REF N°158 AOÛT 2014 Tour d’honneur

JACQUES FERRARI Anne-Sophie Musset/ 10-13 juillet Boulerie Jump. Les cavaliers de l’équipe GAGNE À SAUMUR Papillon de Laume longé par Nicolas Andreani et Anne- d’Arles HCC gagnent le titre Daniele Agnus et Manon Sophie Musset et les écu- de Champion de France Pro Moutinho/ Watson*ENE- ries de la Cigogne Team 1 Elite, devant les équipes de HN longé par François sont champions de France Bordeaux 2e et Chambly 3e Athimon sont 2e et 3e en individuel Amateur Elite dans leurs catégories res- ROMUALD POARD JACQUES FERRARI pectives Hommes, Femmes 4E À GIVRINS 2E À AIX LA CHAPELLE et Equipe. 3 juillet. CRI 3* de Givrins 12 juillet. CVI 3* NINA LISSARRAGUE Romuald Poard et Peppys Jacques Ferrari et Remake 2E À VERONA SAN Ruf Sailor prop V Closqui- 3 longé par Jessica Schmitz MARTINO BUON ALBERGO net sont 4e. sont 2e. 11-13 juillet. Championnats LA FRANCE CHAMPIONS DE d’Europe Jeunes d’endu- 4E À HARTPURY FRANCE DE VOLTIGE rance. Nina Lissarrague/

© FFE/PSV Ainhoa Catharissime prop 9-11 juillet. CPEDI 3* 3-4 juillet. CVI 3* Saumur S.C.E.A. Ainhoa, est 2e. La France est 4e grâce à En individuel homme, Henriette d’Ursel/ Wloszka Anne Frédérique Royon, Jacques Ferrari/ Poivre Fontanel sont 5e. Valerie Salles, Th ibault Sto- Vert longé par François clin et Vladimir Vinchon. Athimon sont 1e. Nicolas ARLES HCC, Nathalie Bizet et Odate F J Andreani/ Quiece d’Aunis CHAMPION DE FRANCE dans le grade IV se classe 2e longé par Sandra Tronchet DE HORSE-BALL du GP Freestyle. sont 2e Vladimir Vinchon est 3e GP

En individuel femme, © S.Proust 20-22 juin Jardy Freestyle. Grand National Equidia Life © FFE/PSV © FFE/PSV © FFE/PSV © FFE/PSV 12-15 JUIN 27-29 JUIN 3-6 JUILLET 27-29 JUIN 4E ÉTAPE DRESSAGE 6E ÉTAPE CSO 7E ÉTAPE CSO 2E ÉTAPE CCE LES BRÉVIAIRES FONTAINEBLEAU LURE JARDY

L’Ecurie Equidia Life gagne L’Ecurie Team Horsealot. L’Ecurie Jump Five gagne L’Ecurie Th eault gagne grâce grâce à Claire Gosselin et com gagne grâce à Phi- grâce à Franck Schil- à Nicolas Touzaint et Croc- Karamel de Lauture-JO/ lippe Lazare et Rivage lewaert et Qurack de ket 30 prop M Guihard, JEM prop Haras de Lauture de Poilley prop L Weiss Falaise*HDC prop Haras Ste NT Developpement J devant l’Ecurie Kineton Sel- devant l’Ecurie Haras du des Coudrettes, 2e l’Ecu- Leclerc, JP Blanco devant lier Paris – Bottes Konig’s Menil Jean grâce à Féli- rie Julien Gonin et Quartz l’Ecurie Greenpex - Cavalas- grâce à Jean Philippe Siat cie Bertrand et Sarasani de Preuilly prop EURL Beli- sur grâce à Maxime Livio et et Tarski van de Zuuthoeve prop A Gruson et l’Ecurie gneux le Haras, 3e l’Ecu- Pica d’Or prop SCEA Ecurie prop LR et l’Ecurie Toubin Louis Feraud Paris grâce à rie Digistore SA grâce à Livio et l’Ecurie Antares & Clément – STX France Jacques Bonnet et Oscar Alexandre Fontanelle et – Horsealot.com grâce à grâce à Bernard Bosseaux du Chanu prop C Baillet & Prime Time des Vagues prop Gwendolen Fer et Romantic et Acropolis prop cav. L Gatier. cav. Love prop SARL Equil.

EUROMONDIAL LA ROUTE D’ARTAGNAN européen des itinéraires naises du colloque 2013 DE TREC 2014 équestres. de Liptovski-Mikulas, Pour d’évidentes raisons, Marzena Józefczyk, a été L’appellation recouvre le liées à sa volonté de voir ASSEMBLÉE GÉNÉRALE récemment relancé. Elle championnat d’Europe émerger une infrastructure 2014 se propose d’établir le lien open Seniors et le cham- internationale pérenne, avec les autorités concer- pionnat du monde Jeunes faite d’un réseau d’itiné- Se tiendra le lundi 8 sep- nées en Pologne. Cavaliers. raires équestres fi ables, tembre, en Italie, à Scan- Les deux manifestations, assortis de gîtes et de relais diano, dans le prolonge- En revanche, les pourpar- conjointes, se déroule- d’étapes susceptibles d’ac- ment de l’Euromondial de lers engagés avec l’Ukraine, ront du 5 au 7 septembre cueillir confortablement TREC. la Biélorussie, le Turkmé- prochains à Scandiano, les cavaliers voyageurs, en nistan et d’autres pays en région Emilie. Le site Europe et ailleurs, de favo- AFFILIATIONS d’Asie proches de la mou- retenu, centre équestre « Lo riser les liaisons transfron- vance russe, consécutive- Stradello », installé au pied talières, de rapprocher les La FITE enregistre une ment à la mission eff ectuée des Apennins, se trouve hommes et les territoires, la demande du Danemark en novembre dernier en à une trentaine de km de FITE s’associe avec empres- qui devrait aboutir très Mordovie, sont provisoi- Modène et à 60 km au N-O sement au projet de route prochainement. A l’instar rement mis en sommeil de Bologne. d’Artagnan. Créer un itiné- de la Suède et plus récem- en raison des évènements raire historique, à l’image ment de la Norvège, il s’agit d’Ukraine. Au 1er juillet, 108 concur- des chemins de Compos- d’une structure nationale rents étaient inscrits, en telle, aux bases solidement d’élevage de chevaux islan- EQUINE CANADA provenance de 11 ONTE établies, n’est pas simple, dais, ceux-ci semblant être - ONTARIO (Allemagne, Autriche, Bel- mais l’enthousiasme, la le dénominateur commun gique, Canada, Grande- compétence et l’effi cacité des peuples nordiques pour Dans le cadre d’une mis- Bretagne, Espagne, France, des initiateurs est un gage le tourisme équestre et le sion à caractère privé, Irlande, Italie, Pays-Bas, sérieux de réussite, comme TREC. Th ierry Maurouard, à l’ini- Suisse). une opportunité de ras- tiative d’Equine Canada, sembler les énergies sur Le Maroc, qui a décidé de fédération nationale cana- Pour prendre en compte un objectif ambitieux et placer l’organisation du dienne, a donné une for- les retardataires, dont la fédérateur, porteur d’une prochain salon du cheval mation TREC en territoire Russie – pour une 1ère – dynamique régénératrice d’El Jadida, du 21 au 26 anglophone ; indication le Portugal, les USA…, les de l’activité. octobre, sur le thème du que les eff orts déployés par organisateurs italiens – très A noter que le chef de fi le tourisme équestre, aime- les Québécois, en particu- enthousiastes - ont décidé du consortium chargé du rait rejoindre la FITE aupa- lier ceux de Frédéric Pier- de reculer la date limite projet est la FFE-CNTE. ravant. restiger, Secrétaire Général d’inscription défi nitive, Dans le droit fi l des actions de la FITE, commencent à primitivement fi xée au 12 entreprises ces dernières Le contact établi avec l’une porter leurs fruits. juillet. années, comme le Congrès des intervenantes polo- - H. Delambre.

22 LA REF N°158 AOÛT 2014 Nouveaux adhérents du 1er au 30 juin 2014 Bienvenue aux nouveaux adhérents

AQUITAINE ILE DE FRANCE PAYS DE LA LOIRE nette, 06 81 33 63 89. ORAG, Haras de Soulignac, CLAG, Varennes Equitation, ORAF, Centre équestre du Pic, ORAG, EARL Evasion Equestre, Bouvier Isabelle, Haras de Dumas Stephane, Maison Robert Josiane, 16 Route de Simonet Christophe, 130 Traverse Soulignac, 47440, Pailloles, 06 des Platanes Chemin de Port Souday, 72320, Vibraye, 02 43 des Olivades, 84300, Cavaillon, 06 14 07 85 59. Courcel, 91270, Vigneux Sur 93 62 51. Seine, 01 69 00 65 65. 32 22 51 79 . ORAG, Templado Production, Pignon BOURGOGNE PICARDIE Frédéric, 1105 Chemin de Margoye, ORAG, NORMANDIE ORAF, Eli S Farm, Thibaudier Horse Services, Grenier 84800, L’Isle sur la Sorgue, 04 90 38 Elise, Les Pannessots d’en Bas, ORAF, Ecurie Antunes, Antunes Françoise, 6 Route de Canisy, 71450, Blanzy, 06 95 94 71 73. Didia, 2 Rue du Rempart, 27400, 80400, Esmery Hallon, 03 22 93 53. Louviers, 06 32 90 45 14 37 43 86. ORAF, Association Normandie BRETAGNE RHONE ALPES Cheval Endurance, Schutz CLAF, ORAF, Ecurie du Minier, Le Treize Maxime, 3 Village Ruel, 50320, PROVENCE Cheval d’Ardèche, Ivance Damien, 18 Rue Louis Guillou, St Jean des Champs, 06 76 01 ORAG, Ubaye Equitation, Tambourin Isabelle, Roumegoux, 07190, 22970, Ploumagoar, 06 80 15 94 82. Joel, La Chaup, 04400, Barcelon- Gluiras, 07 81 53 30 11. 28 13. CARNET D’ADRESSES

Centre de contact Téléphone 02 54 94 46 00 de 9h à 13h et de 14 h à 18h les jours ouvrables. Ce numéro unique vous permet de joindre tous les services fédéraux de LamoƩ e, Boulogne et La VilleƩ e. Fax 02 54 94 46 30 Informations FFE en ligne Site internet FFE ...... www.ī e.com Site mobile FFE Club SIF ...... mobi.ī e.com Site mobile FFEcompet ...... mī ecompet.ī e.com

TwiƩ er oĸ ciel FFE ...... @FFEquitaƟ on ©FFE-DL Page oĸ cielle FFE Facebook ....www.facebook.com/FFEoĸ ciel Fax 00 42 21 310 47 60 Page Parc Equestre Courriers FFE Facebook ...... www.facebook.com/Parc-Equestre-Federal Tous les courriers sont à www.fei.org Page Grand NaƟ onal adresser à : Facebook ...... www.facebook.com/GrandNaƟ onalFFE FFE Parc Equestre 41600 Cabinet Pezant : LAMOTTE Passeports FEI à adresser à : Agent Generali BP 3032 Mails services FFE FFE 9 Bd Macdonald 14017 Caen Cedex 2 Si votre message concerne : ...... Envoyez-le à : 75019 PARIS Tel 02 31 06 11 60 FFE Aī aires générales ...... direcƟ on@ī e.com Site de Boulogne : Fax 02 31 94 24 74 FFE 81 avenue Edouard FFE Club ...... club@ī e.com [email protected] FFE CommunicaƟ on ...... communicaƟ on@ī e.com Vaillant 92517 BOULOGNE FFE CompéƟ Ɵ on...... compeƟ Ɵ on@ī e.com CEDEX FFE Comptabilité ...... comptabilite@ī e.com SIF : FFE FormaƟ on ...... formaƟ on@ī e.com Adresses utiles 14490 LiƩ eau FFE Parc ...... parc@ī e.com FEI : Tel 02 31 51 21 10 HM King Hussein I Building FFE PublicaƟ ons ...... publicaƟ ons@ī e.com Fax 02 31 51 21 15 FFE Qualité ...... qualite@ī e.com Chemin des Délices FFE Ressources ...... ressources@ī e.com 91006 LAUSANNE SUISSE www.ī e.com FFE Tourisme ...... tourisme@ī e.com Tel 00 41 21 310 47 47 rubrique FFE Club SIF

LA REF N°158 AOÛT 2014 23 Publications disciplinaires

Commission Juridique et Disciplinaire de 1ère instance du 26 mai 2014

RÉFÉRENCES dès lors demandé qu’on lui présente Motifs Vu le règlement général des La commission était composée de : les documents d’identification de Considérant que madame Louise compétitions 2014 et notamment Ludovic de VILLELE, président, l’animal. Clare MORLEY et sa fille Emily Inglis les articles 1.2, 1.5B, 1.6, 5.8 et Axel BOURDIN, secrétaire de Attendu que la personne qui s’est SMET ne se sont pas présentées à 7.1, séance, Christian BOYER, David présentée à la tribune du jury a l’audience de la Commission du 26 Vu les pièces communiquées au COLON, France LANTUIT, Loïc de déclaré qu’elle n’avait pas le carnet mai 2014. dossier, la PORTE du THEIL, Marie-Paule sur elle. Madame FOLCHER lui a Considérant que par courrier en Vu et entendu le rapport de la RAVANEL, membres. alors demandé pourquoi le cheval date du 18 mai 2014, madame chargée de l’instruction, bai qui avait concouru était alezan Louise Clare MORLEY et monsieur La Commission, après en avoir DOSSIER N° 374-04-2014 dans l’ordinateur. Patrick SMET, parents d’Emily Inglis délibéré, a pris sa décision le jour Objet : Substitution d’équidés Attendu qu’après s’être excusée de SMET, indiquent qu’ils ne jugent pas même. Demandeur : Fédération Française ne pas avoir fait de changement, nécessaire d’être présents devant la La Commission juridique et d’Equitation. puis avoir admis que le cheval Commission du 26 mai 2014. disciplinaire, jugeant en première Défendeur : Mademoiselle Emily ayant concouru n’était pas SAPHIN Considérant que ces derniers instance, décide conformément Inglis SMET. mais BROWNSCOMBE LEMOND, la affirment qu’ils n’ont pas eu à l’article 18 du Règlement Étaient excusées : personne n’a pas été en mesure de l’intention de frauder, ajoutant disciplinaire général de la FFE Mademoiselle Emily Inglis SMET, présenter le carnet du cheval. qu’ayant tout juste déménagé en d’infliger à mademoiselle Laura cavalière, convoquée en tant que Attendu que le couple a finalement France, ils ne sont pas encore Emily SMET : mise en cause. été disqualifié de l’épreuve par le complètement « familiers avec les • Une suspension de compétition Madame Louise Clare MORLEY, jury. procédures de concours ». pour une durée de 6 mois, à engageur et mère de la cavalière. Attendu que le 3 mars 2014, Mais considérant, qu’en engageant compter de la notification de la madame FOLCHER a alerté la le cheval BROWNSCOMBE LEMOND présente décision. Rappel des faits et procédure Fédération Française d’Equitation de à la place du cheval SAPHIN, sans • Une amende de 200 euros (deux Mademoiselle Emily Inglis SMET cette substitution d’équidés. en aviser préalablement le président cents euros). est cavalière, âgée de 15 ans, et Attendu que l’équidé du jury, la substitution d’équidé est Cette amende devra être réglée dans licenciée aux Ecuries du Villard. Elle BROWNSCOMBE LEMOND n’était bien caractérisée. un délai de 30 jours à compter de est titulaire de la licence fédérale pas inscrit sur la liste des chevaux Considérant qu’à cette date, le la signification, faute de quoi s’y 2014 n°3965895M. de sport le 2 mars 2014 mais a été cheval BROWNSCOMBE LEMOND ajouteront les intérêts au taux légal. Attendu que le 2 mars 2014 était inscrit seulement le 7 mars 2014. n’était pas inscrit sur la liste des La FFE se réserve également le organisé à Barbaste le Concours Attendu que par un courrier en date chevaux de sport auprès des Haras droit de suspendre les comptes FFE Amateur n°201447037 sur lequel du 10 mars 2014, madame Emilie Nationaux, l’infraction est d’autant rattachés à la licence de madame madame Corinne FOLCHER officiait GAUBE, commissaire au paddock plus importante. Louise Clare MORLEY, en cas de en qualité de présidente de jury. sur le concours, a indiqué avoir Considérant que la Fédération non règlement de l’intégralité de Attendu que le cheval SAPHIN était signalé à madame FOLCHER que Française d’Equitation a requis à l’amende. engagé avec mademoiselle Emily la robe du cheval ne correspondait l’encontre de mademoiselle Emily Inglis SMET sur le compte engageur pas à celle indiquée sur le listing de Inglis SMET, une suspension de RELEVÉ DE DÉCISION N° : FFE Compet de sa mère, madame départ. compétition pour une durée de 6 375-05-2014 Louise MORLEY. Attendu que le 12 mars 2014, la mois dont 3 mois assortis d’un Objet : Substitution d’équidés Attendu qu’au départ de l’épreuve présidente du jury a également sursis. Demandeur : Fédération Française n°7 Amateur 2 GP 110, la transmis des photos de l’épreuve d’Equitation. description du cheval - SAPHIN - n°7 où il apparaît clairement que Par ces motifs Défendeur : Monsieur Johann sur lequel mademoiselle SMET était le cheval monté par mademoiselle Vu les statuts de la F.F.E adoptés MARMUS engagée ne concordait pas avec le SMET ne correspond pas à la par l’Assemblée Générale du 18 juin Etait excusé : Monsieur Johann cheval qui était en piste. description du cheval SAPHIN. 2013, et notamment l’article VII, MARMUS, dirigeant de club, Attendu qu’au vu de la description Attendu que par courrier en date Vu le règlement intérieur de la F.F.E convoqué en tant que mis en cause. du listing jury de madame du 15 avril 2014, le Président de adopté par l’Assemblée Générale du Rappel des faits et procédure FOLCHER, cette dernière s’attendait la Fédération Française d’Equitation 18 juin 2013, Monsieur Johann MARMUS est à un cheval alezan, alors que celui a saisi la Commission juridique et Vu le règlement disciplinaire adopté dirigeant des Ecuries du Quercy, qui concourait était bai. disciplinaire de 1ère instance pour par l’assemblée Générale du 18 juin club affilié sous le n°4600005. Il est Attendu que la présidente du jury a des faits de substitution d’équidés. 2013, titulaire de la licence dirigeant 2014

24 LA REF N°158 AOÛT 2014 Publications disciplinaires

n°1306227J. Il a par ailleurs transmis dans un n’étaient pas encore validés par les Vu le règlement général des Attendu que le 9 mars 2014, était courriel du 17 mars 2014, deux Haras Nationaux. compétitions 2014 et notamment organisé à Saint Livrade sur Lot le photos des poneys courant sous Considérant que monsieur MARMUS les articles 1.2, 1.5B, 1.6, 5.8 et Concours de CSO SIF n°1486125 le nom de NINA et OUPS réalisées explique cette décision par des 7.1, sur lequel monsieur Jean-Luc sur l’épreuve par le photographe difficultés financières rencontrées Vu les pièces communiquées au FREZIER, Président du CRE monsieur Cédric VLEMMINGS. dans ses écuries et qu’il ne peut dossier, Aquitaine, officiait en qualité de Attendu que dans des courriels donc refuser des cavaliers lors de Vu et entendu le rapport de la président de jury. en date du 10 et 21 mars 2014, compétitions. chargée de l’instruction, Attendu qu’au cours de l’épreuve Madame Corinne FOLCHER, Mais considérant qu’au vu de la La Commission, après en avoir n°4 - Poney 4 Grand Prix, deux Présidente du concours, et Monsieur fonction de dirigeant et de coach délibéré, a pris sa décision le jour poneys NINA et OUPS engagés Eric MARION, chef de piste, ont de monsieur MARMUS, qui a lui- trois fois chacun, et initialement confirmé cette mise en évidence de même réalisé ces engagements, même. signalés gris sur le listing jury, substitution d’équidés. ce dernier s’est rendu coupable La Commission juridique et ne correspondaient pas à cette Attendu que par courrier en date d’une fraude dont il est directement disciplinaire, jugeant en première description puisque l’un était bai et du 15 avril 2014, le Président de responsable au sens de l’article instance, décide conformément l’autre alezan crins lavés. la Fédération Française d’Equitation 5.8 F du Règlement Général des à l’article 18 du Règlement Attendu que l’engagement a été a saisi la Commission juridique et Compétitions. disciplinaire général de la FFE réalisé par monsieur Johann disciplinaire de 1ère instance pour Considérant que la Fédération d’infliger à monsieur Johann MARMUS au nom des Ecuries du des faits de substitution de chevaux. Française d’Equitation a requis à MARMUS : Quercy, monsieur FREZIER a décidé l’encontre de monsieur Johann Une suspension de fonctions Motifs de la décision de le convoquer à la tribune du jury MARMUS une suspension de d’officiel de compétition et pour des explications et vérifications Considérant que Monsieur Johann fonction d’officiel de compétition et d’examinateur pour une durée de 18 sur les livrets signalétiques. MARMUS ne s’est pas présenté lors d’examinateur pour une durée de 2 mois, à compter de la notification de Attendu que monsieur MARMUS de la Commission du 26 mai 2014. ans assortie d’un sursis total et une la présente décision. a expliqué au jury avoir pris les Considérant que ce dernier a amende de 1500 euros. Une amende de 1 500 euros (mille chevaux disponibles « sans se néanmoins indiqué à la Fédération cinq cent euros). soucier des chevaux engagés ». Par Française d’Equitation, par un Par ces motifs ailleurs, les livrets présentés des courriel en date du 13 mai 2014, Vu les statuts de la F.F.E adoptés Cette amende devra être réglée dans chevaux ayant concouru n’étaient ni qu’il reconnaît avoir substitué deux par l’Assemblée Générale du 18 juin un délai de 30 jours à compter de validés auprès des Haras Nationaux équidés sur le concours. 2013, et notamment l’article VII, la signification, faute de quoi s’y ni inscrits sur la liste des chevaux de Considérant que monsieur MARMUS Vu le règlement intérieur de la F.F.E ajouteront les intérêts au taux légal. sport ou Club FFE. précise que les poneys initialement adopté par l’Assemblée Générale du La FFE se réserve aussi le droit Attendu que monsieur FREZIER engagés ne pouvant participer à la 18 juin 2013, de suspendre les comptes FFE a dès lors alerté la Fédération compétition pour raison de santé, il Vu le règlement disciplinaire adopté rattachés à sa licence dirigeant en Française d’Equitation de cette a choisi d’emmener sur le concours par l’assemblée Générale du 18 juin cas de non règlement de l’intégralité substitution d’équidés en concours. deux autres poneys dont les papiers 2013, de l’amende.

EQUITATION POURPOUR TO TOUS Abonnement INSCRNSCRI REF I VEZ-VOUS EN LIIGNEGNE 7

CAVALIER DU MOIS PATRICE DELAVEAU MAÎTRE DE HONG DÉVELOPPEMENT KONG...... DES FILMS POUR 816 FAIRE AIMER zL’info à la source. zL’information juridique & économique L’ÉQUITATION...... zLa formation et la pédagogie. zToutes les références du monde équestre Avec ses SUPPLEMENTS CHAMPION D’EUROPE N D’EURUROOPPEE

z ation La vie du sport et des équipes de France. Bosty le fantastique fantastastiqq

PONEY ECOLE uuee

nçaise d'Equit nçaise a

:01 12:29 3/2013

28/0 la Fédération Fr Fédération la N°142 Accueillons les écoles

zLes dossiers FFE. de iciel AVRIL 2013 DOSSIER suel off suel

zLe club, le cavalier et le partenaire du Men La Ref N°157 Juillet 2014 Cahier 2- Photo FFE / Pascal Ribes La Ref N°157 Juillet 2014 Cahier 2- Photo FFE / Pascal d 1 ORGANISATEUR mois. zLes affi ches des grands événements. 7692_CAHIER_2_p01_V5 1 08/07/14 16:46

NOM, Prénom : ......

Adresse : ......

......

Tarif : 50 € Code adhérent obligatoire : Tarif préférentiel club adhérent : 25 € Signature : Chèque à l'ordre de FFE. A retourner à SIF 14 490 Litteau.

LA REF N°158 AOÛT 2014 25 www.jlb-horse.com FABRIQUÉ EN 1, rue de l’Église Tél. : 03 22 87 39 11 FRANCE 60310 AMY E-mail : [email protected] Obstacles publicitaires Gamme aluminium & FOREX®

Leader des obstacles publicitaires PRINCIPE DE FABRICATION Nous réalisons vos projets pour mettre en avant vos sponsors

Panneau en FOREX® ne craint pas Barre hors cœur l’humidité Impression numérique recto/verso Structure en aluminium directement sur les panneaux

Renfort Bouchon à bord arrondi, patin sous le pied Rail repose sur le pied pour l’absorption des chocs

Exemple de prix : 2 chandeliers, 2 soubassements, 5 barres hors cœur + protection bouchon, 10 fi ches nylon

1200 € HT (1440 € TTC)

LA REF N°158 AOÛT 2014 26 1, rue de l’Église 60310 AMY - Tél. 03 22 87 39 11 - E-mail : [email protected] - www.jlb-horse.com On en parle au club-house

Hubert Bourdy La nouvelle est tombée le 24 juin. Hubert Bourdy nous a quittés à 57 ans. La maladie contre laquelle il luttait a fi ni par l’emporter. Né à Troyes en 1957, Hubert a marqué l’histoire des sports équestres en conquérant notamment 2 médailles olympiques et 2 médailles mondiales. On retiendra son sourire toujours au bord des lèvres, son humour décalé et sa grande capacité, derrière ses petites lunettes, à détecter au premier coup d’œil les meilleurs talents équins. Cavalier depuis l’âge de 11 ans, il est devenu professionnel très rapidement, avec toujours un côté marchand de chevaux. Sa première sélection en équipe nationale date de 1983 et marque le début d’un très beau palmarès. A Séoul en 1988, ici sur la photo, il remportait le bronze individuel avec Morgat et le bronze par équipe avec Durand / Jappeloup, Robert / La Fayette et Cottier / Flambeau C. A Stockholm en 1990, il était à nouveau bronze en individuel avec Mor- gat et il remportait l’or par équipe avec Navet/ Quito de Baussy, Durand / Jappeloup et Roger-Yves Bost / Norton de Rhuys. © Kit Houghton A Barcelone en 1992, il obtenait à nouveau le bronze par équipe en selle sur Razzia du Poncel et avec Godignon / Quidam de Revel, Robert / Nonix et Navet / Quito de Baussy. Après avoir arrêté sa carrière internationale en 2009, il s’est consacré avec succès à son premier métier de marchand de chevaux et de détecteur de talents.

EXPO TIM FLACH du Sport situé au cœur du VERT LES YVELINES le cheval et son univers Stade Allianz Riviera pré- seront célébrés en Pays de sente 45 000 objets et 400 Saint-Brieuc, dans les Côtes 000 documents qui ont d’Armor, à l’occasion de 17 marqué les plus grandes événements équestres. Un performances françaises. rendez-vous à partager en famille ou entre passionnés Côté équitation, on y trou- pour découvrir le che- vera les bottes de Pierre val dans sa version sport, Jonquères d’Oriola, la veste élevage, nature et culture. bleue de Pierre Durand et www.cavalesdautomne.com. les fers de Jappeloup. www.museedusport.fr. FESTIVAL DU CHEVAL EN ARLES SYMPOSIUMS MERIAL La 2e édition de la randon- Pendant la Feria du riz et L’Abbaye de l’Epau près du Merial organise à Fontai- née équestre organisée par Camargue Gourmande, Mans présente Equus, une nebleau le 12 septembre à Yvelines Tourisme aura lieu l’Office de Tourisme exposition des très belles 11 h, en partenariat avec le 21 septembre. Une jour- d’Arles organise le Festival photographies de chevaux le Stud-Book Selle Fran- née à la découverte des plus du Cheval et propose un du britannique Tim Flach çais, un symposium sur les beaux lieux architecturaux spectacle équestre gratuit jusqu’au 21 septembre. aff ections tendineuses du nichés au cœur de la Vallée le samedi 13 septembre http://epau.sarthe.com. cheval de saut d’obstacles. de Chevreuse. Départ du à 21h30 dans les arènes Haras du Val des Bouillons avec mise à l’honneur du MUSÉE DU SPORT A Pompadour, le 19 sep- à Senlisse. cheval Camargue à l’occa- tembre à 19h, en partena- www.vert-les-Yvelines.fr. sion du 50ème anniversaire Le premier musée français riat avec l’ANAA, le thème de l’Association des Ele- consacré exclusivement aux sera les aff ections osteo- CAVALES D’AUTOMNE veurs de Chevaux de Race sports a ouvert ses portes à articulaires du jeune cheval. Camargue. Gratuit. Nice. Le Musée National www.merial.com. Du 30 août au 26 octobre, www.arlestourisme.com.