གཞལམ་ ང ོང་ཁག། འཆར་གཞི་བ ་པ། (༢༠༠༨-༢༠༡༣)
དཔལ་ ན་འ ག་ག ང་།
HIS MAJESTY JIGME KHESAR NAMGYEL WANGCHUCK
གཞལམ་ ང ང་ཁག།ོ འཆར་གཞི་བ ་པ།
དཀར་ཆག། ོང་ཁག་གི་ས་ཁྐྲ།་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་༢ ོང་ཁག་གི་གནས་ ད།་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་༣ བ་ཁུངས།་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་༦ གནས་ ངས་བ ག་ཞབ།ི ་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་༧ གོ་ བས་དང་ ས་ གས།་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་༧ གདོང་ལེན་དང་དཀའ་ངལ།་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་༩ དམགས་དི ནོ །་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་༡༡ ཐབས་ ས་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་༡༡ བཟའ་འ ང་ཉེན་ ང་ ཁྐྲོམ་གྱི་ ོད་ལམ་ཡར་སེང་འབད་ནི་དང་འབབ་ཁུངས་ཡར་ ག།་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་༡༡ ནགས་ཚལ་གོང་འཕེལ་དང་ མཐའ་འཁོར་ཉམས་ ང་།་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་༡༣ གཞི་ ེན་གོང་འཕེལ་དང་མ ན་ ེན་ཐོབ་ ོད་ཡར་ ག།་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་༡༣ ལམ་ ོལ་དང་ ེ་ ན་གནས་ ངས་ ་བཤལ་གོང་འཕེལ།་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་༡༤ ེར་ ེ་དང་ ་གཡོག་གི་གོ་ བས་བཟོ་ནི།་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་༡༥ མི་དམངས་ཞབས་ཏོག་གི་གཞི་ ེན་མཁོ་ཆས་ ན་ ོང་།་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་༡༦ ས་གནས་ག ང་ ོང་དང་བདག་ ོང་ ་བ ན་བཟོ་ནི།་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་༡༦ ཆོས་དང་ལམ་ ོལ་ རང་ གས་ཡར་ ས་གཏང་ནི།་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་༡༧ ་འཛིན་ ང་གྲ་ ོ གི ་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་༡༨ འཆར་གཞ་༡༠པའི ི་འཆར་ད ལ།་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་༡༩ ཐག་ཁྐྲམ།་་་་་ི ་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་་༡༩ ཐིག་ཁྐྲམ་༡:ལས་རིམ་དང་འཆར་གཞི་༡༠པའི་འཆར་ད ལ། 1
གཞལམ་ ང ང་ཁག།ོ འཆར་གཞི་བ ་པ།
ོང་ཁག་གི་ས་ཁྐྲ།
2
གཞལམ་ ང ང་ཁག།ོ འཆར་གཞི་བ ་པ།
ོང་ཁག་གི་གནས་ ད། མི་ བས་དང་ས་ཆའོ ་ ་ཁྱི ན།ོ མི་ ོབས། 18636 ས་ཆ་(ཀི་ལོ་མི་ཊར་གྲུ་བཞི)། 2421.74 ནགས་ཚལ་གྱི་ཁྱབ་ཚད། 89.88 སོ་ནམ རང་བཞིན་ ར་འ ང་ཐོན་ ེད་ ེ་བ། 8 སོ་ནམ་ ་བ ེད་ ེ་བ། 4 ོ་ནོར་ ན་ཁང་། 1 ོ་ནོར་ ་བ ེད་ ེ་བ། 3 ནགས་ཚལ་ ་བ ེད་ ེ་བ། 0 ལ་ཡོངས་གླིང་ཀ། 3 རི་ གས་ ང་ ོབ་ས་ཁོངས། 0 ཞིང་ འ་ ར་བ།ི ( ་འབད་བ བ་མ)ི ཞིང་ འི་ ར་བ་གྱངས་ཁ་བ ོམས། 36 ཞིང་ འི་ ར་བ་རིང་ཚད་བ ོམས་། (ཀི་ལོ་མི་ཊར) 78.63 གསོ་བ། མིའི་ཚེ་ཚད(ལོ) 70.1 ཨའི་གི་ཤི་ ེན་ཚད་གཞི་ (ཨ་ལོ་ ༡༠༠༠ རེ་ ེས་ས་ལས) 34.4 ན་ཁང་གི་གྱངས་ཁ། 1 ན་ཁང་འ ིང་མའི་གྱངས་ཁ། 14 ན་ ོད་ཁང་གི་གྱངས་ཁ། 29 ང་འཚོའི་གྱངས་ཁ། 2 3
གཞལམ་ ང ང་ཁག།ོ འཆར་གཞི་བ ་པ།
ཤེས་རག།ི མི་ ེ་ ོབ་གྲྭ། 0 མི་ ེ་ ོབ་གྲྭ་ ང་བ། 24 ོབ་གྲྭ་ ང་བ། 0 འ ིང་རིམ་ ོབ་གྲྭ་འོག་མ། 4 འ ིང་རིམ་ ོབ་གྲྭ་བར་མ། 1 འ ིང་རིམ་ ོབ་གྲྭ་གོང་མ། 1 གཞི་ ེན་ཤེས་ཡོན་ ེ་བ། 18 ོབ་གྲྭ་ ་ནང་ོབ་ ག་ག ི་གྱངས་ཁ། 5438 ོབ་དཔོན་གྱི་གྱངས་ཁ། 216 ོབ་དཔོན་རེ་ ་ ོབ་ ག་གི་གྱངས་ཁ། 25:1 ཤེས་ཡོན་གྱི་ཁྱབ་ཚད(%) 56.3 ས་གནས་ག ང་། ེད་འོག་གི་གྱངས་ཁ། 8 ོང་ཁག་ཚོགས་འ འི་འ ས་མིའི་གྱངས་ཁ། 20 ེད་འོག་ཚོགས་ ེའི་འ ས་མིའི་གྱངས་ཁ། 70 གློག་མའེ ་མ ན་ ི ན།ེ གློག་མེའི་མ ན་ ེན་ཐོབ་མི་ཁྱིམ་གུང་གི་གྱངས་ཁ། 1183 འ ང་ ་དང་གཙང་ ། གྲོང་གསེབ་འ ང་ ་བཀྲམ་ ེལ་ལས་འཆར་གྱི་གྱངས་ཁ། 189 གྲོང་གསེབ་འ ང་ ་བཀྲམ་ ེལ་གྱི་ཁྱབ་ཚད་(བ ་ཆ)། 90 གསང་ ོད/ཆབ་གསང་ཡོད་མི་ཁྱིམ་གུང་གི་གྱངས་ཁ། 2495 4
གཞལམ་ ང ང་ཁག།ོ འཆར་གཞི་བ ་པ།
བ ད་འ ལ།ེ བ ད་འ ིན་གི་གྱངས་ཁ། 411 གྲོང་གསེབ་བ ད་འ ིན་མ ན་ ེན་གྱི་གྱངས་ཁ། 105 འགྲེམ་ཁང་གི་གྱངས་ཁ 3 ཟམ་པ་/ ིང་ཟམ་གྱི་གྱངས་ཁ 21 འཁར་ལམ་གྱོ ི་ཡངས་འ ོ ལ་(ཀེ ་ལི ་མོ ་ཊར)།ི ལ་ཡོངས་ག ང་ལམ། 244 ོང་ཁག་འཁོར་ལམ། 38 ར་ལམ། 62 ཞིང་ལམ། 25 འ ལ་གླང་གི་ལམ། 6
5
གཞལམ་ ང ང་ཁག།ོ འཆར་གཞི་བ ་པ།
གཞལམ་ ང ོང་ཁག།
བ་ཁུངས། གཞལམ་ ང་ ོང་ཁག་འདི་ ང་ཁ་ ག་ ་ མ་ཐང་དང་ བ་ཁ་ ག་ ་ཀྲོང་གསར་དང་གསར་ ང་ ཤར་ཁ་ ག་ ་ མོང་ ར་དང་བསམ་གྲུབ་ ོངས་མཁར་ ་དང་ས་མཚམས་འ ེལ་ཏེ་ འ ག་གི་ད ས་ ོགས་ཀྱི་ ོ་ཁ་ ག་ ་ གནས་ཏེ་ཡོདཔ་ཨིན།
ལ་ག ང་མ་ སི་གླིང་ཁ་དང་ འཇིགས་མེད་སེ ེ་དབང་ ག་ ལ་ཡོངས་གླིང་ཁ་ དེ་ལས་ ཁྐྲིམས་ཤིང་ལ་ ལ་ ཡོངས་གླིང་ཁ་ ་ཡང་ ོང་ཁག་འདི་གི་ ས་ཁོངས་ནང་ ད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན། ས་ཆའི་ ་ཁྱོན་ཀི་ལོ་མི་ཊར་གྲུ་བཞི་ ༢༤༢༡.༧༤ ཡོདཔ་ད་ བ ་ཆ་ ༨༩.༨ དེ་ཅིག་ ནགས་ཚལ་གྱིས་ ཁྱབ་ ེ་ཡོད།
ོང་ཁག་འདི་གི་ ས་ཆའི་ མཐོ་དམན་གྱི་ ཁྱད་ཕར་ ་བ ེན་ཏེ་ གནམ་གཤིས་ཡང་ བསིལ་ ོད་ ན་ཏོག་ཏོ་དང་ ཚ་ ོད་ཅན་ ་ འ ངམ་ཨིན།
གཞལམ་ ང་ ོང་ཁག་ ་ ང་ཁག་གཅིག་ ན་ ང་ དང་ འ ོག་དཀར ཀྲོང ནང ོར ངང་ལ བར་དོག ཤིང་ མཁར འཕང་མཁར ོ་ཞིང བཅས་ ེད་འོག་བ ད་ཡོད། ང་ ོང་ཁག་ནང་ ་ མི་ ོབས་ཡོངས་བ ོམས་ ༡༨༦༣༦་ཡོདཔ་དང་ ཕ་མོ ོའི་ད ་ཚད་༡༠༠:༡༠༤གི་ཐོག་ལས་ མི་ ོབས་ཀྱི་ཁྱབ་ཚད་ ཀི་ལོ་མི་ཊར་ གྲུ་བཞི་ རེ་ ་ མི་༩ རེ་གི་ ིས་ཨིན། ལ་ཁབ་ནང་ ་ གཞལམ་ ང་འདི་ ོད་ གས་པར་ ་ཁག་ཡོད་པའི་ ོང་ཁག་ ་ གི་ གྲས་ལས་ གཅིག་ཨིན། དེ་ཡང་ ེད་འོག་མང་ཤོས་ཅིག་ འཁོར་ལམ་དང་ ོང་ཁག་ཡིག་ཚང་གཙོ་ཁང་ལས་ ཐག་རིང་སར་ འབདཝ་ལས་བ ེན་ཏེ་ཨིན། ོང་ཁག་འདི་ ཁེངས་ ོད་ ད་ བར་ག མ་ཟེར་ སོ་ནམ་དང་ འ ེལ་བའི་ ེ་ ན་གནས་ ངས་དང་ བ ན་པའི་ ས་ཁོངས་ ག མ་ ་བགོ་ ེ་ཡོད། ས་ཆ་ ཚོ་ཏོག་ཏོ་ཡོད་ ང་ ཞིང་ ་འ ེན་ནིའི་ མ ན་ ེན་ ་ ཚད་གཅིག་ལས་བ ལ་ཏེ་ མེདཔ་ཨིན།
6
གཞལམ་ ང ང་ཁག།ོ འཆར་གཞི་བ ་པ།
གནས་ ངས་བ ག་ཞབ།ི གནས་ ངས་བ ག་ཞིབ་ཀྱིས་ ོང་ཁག་གི་ གོ་ བས་དང་ གནོད་ཉེན་ ས་ གས་ དཀའ་ངལ་ ་གི་ བ ག་ ད ད་འབད་ནིའི་ནང་ ོང་ཁག་གི་ ཁྱད་ མ་ ་ ་ཆེཝ་ ེ་ གསལ་ ོན་འབད་ནི་ ་ དཔའ་བཅམ་ཨིན།
གོ་ བས་དང་ ས་ གས། ོང་ཁག་གི་ ས་ཆའི་ ་ཁྱོན་ཡོངས་བ ོམས་ཀྱི་བ ་ཆ་ ༨༩.༨༨ ནགས་ཚལ་གྱིས་ ཁྱབ་ ེ་ཡོད། གློག་མེ་འ ལ་ཁང་ ་ འོས་འབབ་ཡོད་པའི་གཙང་ ་ མ་མཁར་ ་དང་ གྲང་མེད་ ་ དེ་ལས་ མང་འ ས་ ་ ་ཡང་ ོང་ཁག་འདི་ ནང་ལས་མར་འབབ་ཨིན།
ོང་ཁག་འདི་ནང་ ལ་ག ང་ ་ སི་གླིང་ཁ་ཡོདཔ་མ་ཚད་ ང་ ོབ་ཅན་གྱི་ ས་ཁོངས་གཞན་ཡང་ འཇིགས་མེད་ སེ ེ་དབང་ ག་དང་ ཁྐྲིམས་ཤིང་ལ་ ལ་ཡོངས་གླིང་ཁ་ ་གི་ ཆ་ཤས་ཡང་ ད་དེ་ཡོད། འཛམ་གླིང་ནང་དཀོན་ གས་ ཨིན་མི་ ་དཀར་གསེར་གྱི་ མདོག་ཅན་བ ིས་པའི་ ་མེད་འགྱོ་ནིའི་ ཉེན་ཁ་ཡོད་པའི་ རི་ གས་སེམས་ཅན་གྱི་ རིགས་མ་འ ཝ་ ༢༢ དེ་ཅིག་ཡང་ ོང་ཁག་འདི་ནང་ཡོདཔ་ལས་ ེ་ ན་རིགས་ ་ ་ ག་པའི་ ོང་ཁ་ཅིག་ ེ་ ངོས་འཛིན་ ང་ ེ་ཡོད།
གཞལམ་ ང་ ་ མི་ ེ་ ་བ ེན་པའི་ ་བཤལ་ལས་ཁང་གོང་འཕེལ་གྱི་ འོས་འབབ་ མ་ཡོ ོད། ོང་ཁག་འདི་ནང་ ལམ་ ོལ་དང་འ ེལ་བའི་ ་བཤལཔ་ ་གིས་མ་ཚད་པར་ ་བཤལཔ་ ་ ཡིད་འ ོག་པའི་ ་ ེན་ ་ཚོགས་ ཡད་ོ པའི་ཁར་ རང་བཞིན་གནས་ ངས་ཀྱི་ ་བཤལ་གྱི་ འོས་འབབ་ ག་ཅི་དེ་ཅིག་ ལེགས་ཤོམ་ཡོད། རང་ ང་དང་ ེ་ཚན་ཐོག་ ན་གྲུ་གཏང་ནི་ ལ་སོགས་པ་ ་བཟོ་ ེ་ ོང་ཁག་ནང་འ ོགས་འཚེར་མེད་པའི་ ་བཤལ་ལས་རིམ་ ་ ཡང་ འགོ་བ ག་ནི་ཨིན། འདས་པའི་ ལོ་དག་པ་ཅིག་གི་ནང་འཁོད་ ་ འི་རིགས་བ ་ནི་ཡོད་པའི་ ཡོངས་གྲགས་ ཅན་གྱི་ ས་གནས་ཅིག་ ་ གྱུར་ཡོདཔ་ལས་ ག་པར་ ་ལེགས་ཤོམ་འགྱོ་བའི་བ ང་ཡོད། 7
གཞལམ་ ང ང་ཁག།ོ འཆར་གཞི་བ ་པ།
མ་འོངས་པ་ ་ གཞལམ་ ང་ ོང་ཁག་འདི་ ནང་འཁོད་དང་ ལ་ ིའི་ ་བཤལཔ་གཉིས་ཆ་རའི་དོན་ ་ ོ་ བཤལ་ ས་གནས་ཅིག་ ་ བ ར་བཅོས་ འབད་ནི་ཨིན།
ས་ གས་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་ ས་ཁོངས་ ན་ ར་ལམ་སེལ་ཐོག་ལས་ ི་ག་ལ་དང་ ཤིང་མཁར་ ་ གློག་འ ལ་ ཁང་ གོ་རིམ་ ༡ པ་དང་ ༢ པ་ གཞི་འ གས་ཀྱི་ ་རིམ་ འགོ་བ གས་ཏེ་ཡོད། ལས་འགུལ་འདི་གིས་ བར་ དོ་དང་ ཤིང་མཁར་ དེ་ལས་ ནང་ ོར་ དེ་མ་ཚད་ ོ་ཤིང་གི་ མི་སེར་ ་ ་ཡང་ ེལ་འ ེན་གྱི་ ཕན་ཐོགས་ ོམ་ར་འ ང་ནི་ཨིནམ་མ་ཚད་ ེད་དེ་ འི་ནང་ འཆར་གཞི་ཅན་གྱི་ལས་ ་ ་ ས་ཚོད་ཁར་ ལག་ལེན་འཐབ་ གས་ཐབས་ ་ཡང་ཕན་ཐོགས་འ ང་འོང་།
ཐགས་ ་ ལག་ལེན་ ་ཆེ་ གས་ ེ་ཡོདཔ་མ་ཚད་ ཁེངས་ ོ་གར་དེ་ ་གི་ཐོན་ ེད་ བཟོ་བ ན་ནང་ ཁྱད་ ་ འཕགསཔ་ཨིནམ་ལས་ ཧ་ལམ་ གུང་པ་ཆ་མཉམ་གྱིས ་ ་འདི་ནང་ བཅའ་མར་གཏོགསཔ་ཨིན། འདི་གི་ཚོང་ འ ེལ་དེ་ཡང་ ད་རེས་ འ ལ་ཁམས་ཅིག་ཁར་ ཚགས་པ་ོ གཞི་བ གས་ འབད་ནི་དང་བ ན་ཏེ་ བ ད་བ ལ་ ལེགས་ཤོམ་ ང་ཡི།
ོག་ཁག་འདི་ནང་ སོ་ནམ་གྱི་ ཐོན་ གས་ ོམ་ཡོདཔ་མ་ཚད་ ཤིང་ཆས་དང་ ཤིང་མེན་པའི་ ནགས་ཚལ་གྱི་ ཐོན་ཁུངས་ཡང་ འབོལ་ གས་ཨིན། ་དང་ ཚར་ དེ་ལས་ ན་རིགས་ ོ་ཤིང་ དམིགས་བསལ་ ་ པིབ་ལ་ ་ འབོལ་ གས་ ེ་ ཐོབ་ གས་པའི་ ཐོན་ཁུངས་ཨིནམ་ད་ འདི་འོང་ འབབ་བཟོ་ནིའི་ དོན་ ་ བཀོལ་ ོད་ འབད་ འོང་།
ོང་ཁག་ཡིག་ཚང་གཙོ་ཁང་ནང་ ཡོངས་འ ེལ་ཨིན་ཊར་ནེཊི་དང་ ང་མཐོང་ཊི་ཝི་ འགྲུལ་འ ིན་བི་མོ་ ་ཡེལ་ལ་ སོགས་པ་ བ ་དོན་འ ལ་རིག་གི་ མ ན་ ེན་ ་ ལེགས་ཤོམ་ ེ་ ོད་དེ་ཡོདཔ་བཞིན་ ་ ོང་ཁག་ནང་ ་ 8
གཞལམ་ ང ང་ཁག།ོ འཆར་གཞི་བ ་པ།
འ ལ་རིག་གི་ མ ན་ ེན་གསརཔ་འདི་ ་ འགོ་བ གས་མི་ ་ བ ེན་ཏེ་ དཔལ་འ ོར་ གོང་འཕེལ་གྱི་ གོ་ བས་ ལེགས་ཤོམ་ཐོབ་ནི་ ་ ཕན་ཐོགས་ ོམ་ ང་ཡི།
གདང་ལོ ེན་དང་ དཀའ་ངལ། ་ཁྐྲིམས་དང་བཀའ་དགོངས་དང་འཁྐྲིལ་ཏེ་ ལ་ཁབ་ཀྱི་ ས་ཁྱོན་ཡོངས་བ ོམས་ བ ་ཆ་ ༦༠ གཏན་འཇགས་ ནགས་ཚལ་གྱི་ཁྱབ་ཏེ་བཞག་ནི་ཨིནམ་བཞིན་ ་ ོང་ཁག་གིས་ བཀའ་དགོངས་འདི་ འགྲུབ་ གས་ནི་འདི་ གདོང་ ལེན་ཅན་ཅིག་ཨིན། དེ་ཡང་ མི་ ེ་དཔལ་འ ོར་ གོང་འཕེལ་མགྱོགས་ གས་འགྱོ་བཞིན་ཡོད་མི་དང་ ཤིང་ཆས་ཀྱི་ དོན་ ་ ནགས་ཚལ་གྱི་ཤིང་བ བ་ནི་ དེ་ལས་ གློག་མེའི་མ ན་ ེན་མེད་པར་ མི་ ོབས་མང་ཤོས་ཅིག་ར ས་ གས་ཀྱི་དོན་ལས་ ནགས་ཚལ་ ་བ ེནམ་ཨིན།
འགོ་ཐོག་ ་ མི་ ེ་ ་བ ེན་པའི་ ་བཤལ་ལས་དོན་ འགོ་བ གས་ཏེ་ མཐར་འཁྱོལ་ཅན་ ེ་ འ ང་ གས་ནི་དེ་ ཡང་ མི་ ེ་ནང་ ་གོང་འཕེལ་ལས་དོན་མཉམ་འ ེལ་ནང་ མི་ ེའི་ ོགས་གྲུབ་ ཧ་གོ་ནི་ ་རག་ལས་ནི་ཨིནམ་མས། དེ་ཡང་ ད ལ་ཕོངས་ཀྱ་ཚད་གཞི ི་མཐོ་ གས་(བ ་ཆ 52.9)ཡོད་མི་དང་ འ ི་ ག་ཤེས་ཡོན་གྱི་ ཚད་གཞི་དམའ་ གས་(བ ་ཆ 5༦.༣) དེ་ལས་ ཚོང་འ ེལ་གྱི་རིག་ ལ་ མེད་མི་ ་ ་བ ེན་ཏེ་ཨིན། དེ་མ་ཚད་ ི་ ལ་ཁབ་ ཀྱི་ ཐབས་གསརཔ་ལག་ལེན་འཐབ་ ང་ ིད་ཉམས་ཅན་གྱི་མི་ ེ་ རང་ གས་དང་ ལམ་ ོལ་ ་དང་འགལ་བ་ ཨིནམ་པས།
གཞིས་ཆགས་ཁ་འཐོར་ཅན་གྱི་རང་བཞིན་ཨིནམ་ལས་ ཕན་ ན་འ ེལ་འཐབ་ གས་པར་ ་ཁག་ཡོད་ནི་དེ་གིས་ ེད་ འོག་ ་གི་ ས་གནས་ཆ་མཉམ་ནང་ གོང་འཕེལ་ ་ བ་ ོར་གྱི་ཞབས་ཏོག་ ་ མཁོ་ ོད་འབད་ གས་པར་ ་ ཁག་ཡོད།
9
གཞལམ་ ང ང་ཁག།ོ འཆར་གཞི་བ ་པ།
གུང་པ་ བ ་ཆ་ ༡༥ ངམ་གཅིག་ ་མ་གཏོགས་ གློག་མེའི་མ ན་ ེན་གུང་པ་ བ ་ཆ་༨༥གིས་ ས་ ངས་ཀྱི་ འ ང་ཁུངས་ ་ག་གར་ནགས་ཚལ་ ་བ ེན་ཏེ་ཡོདཔ་ལས་ ོང་ཁག་གི་ནགས་ཚལ་ཉམས་ ང་གི་འབད་ ོན་ ་གནོད་ དེ་ཡོད། གུང་ཁྱིམ་འདི་ འི་དོན་ ་གློག་མེའི་མ ན་ ེན་ མཁོ་ ོད་འབད་ནི་དེ་ ས་ཆའི་གནས་ ངས་ལེགས་ཤོམ་མེད་ མི་ ་བ ེན་ཏེ་ དོ་འགྲན་ཅན་ཅིག་ཨིན། ད་རིས་ནངས་པར་ ཀྲོང་དང་ ནང་ ོར་ ེད་འོག་ གཉིས་ནང་ ངམ་ གཅིག་ བ ད་འ ིན་ ོད་དེ་ ཡོདཔ་དང་ ེད་འོག་ ེ་བ་གཞན་ ་ནང་ བ ད་འ ིན་གྱི་ ན་ལམ་ ་ལས་བ ་ཐམ་ དེ་ཅིག་ མ་གཏོགས་ མ་ ོད་པར་ཡོད།
ོ་གར་ ོ་ཤིང་ འཕང་མཁར་ བར་དོ་ ཤིང་མཁར་ ་དང་ ངང་ལ་ ེད་འོག་གི་ ས་གནས་མང་ཤོས་ཅིག་ནང་ མ་འཁོར་ལམ་མ་ ོདཔ་ལས་ གོང་འཕེལ་གྱི་འཆར་གཞི་བ མ་ནི་ ་ དཀའ་ངལ་ཡོད།
གཞལམ་ ང་ ་ ་བཤལ་ལས་དན་ ་ཁག་ཆོ ེ་བའི་མ ན་ ེན་ ་ ་ལས་ར་གོང་འཕེལ་མ་འགྱོ་བར་ཡོད། དེ་ འབདཝ་ལས་ ་བཤལ་པའི་དོན་ ་ འོས་འབབ་ཅན་གྱི་མ ན་ ེན་ ་ གོང་འཕེལ་གཏང་ཐབས་ ་ གཞི་ ེན་ མཁོ་ཆས་ཀྱི་དོན་ ་ ཐོན་ཁུངས་ ་ཆེ་ གས་ ེ་ མ་ ་འ གས་ ོད་འབད་དགོ།
ད་རེས་ནངས་པར་ ོང་ཁག་དང་ ེད་འོག་ ་ནང་ དཀའ་ངལ་ ོམ་ཤོས་ཅིག་ ཁྱད་རིག་ཅན་གྱི་ མི་ ོབས་ ལངམ་མེད་མི་དེ་ཨིན། དེ་ཡང་ གཙོ་བོ་ བཟོ་རིག་དང་ ིས་འཛིན་ལས་ཚན་ ་ནང་ ོགས་གྲུབ་ཅན་གྱི་ མི་ལངམ་ མེད་མི་དེ་ཨིན། གོང་འཕེལ་གྱི་འཆར་གཞི་ བ ་ཆ་ ༩༠ ག་ ེ་ དོན་ ིན་ཅན་གྱི་ ཐོག་ལས་ ལག་ལེན་འཐབ་ ནིའི་དོན་ ་ བཟོ་རིག་གི་ལས་ ེདཔ་ ག་དེ་མང་མང་དགོ་པའི་ གཞི་ ེན་མཁོ་ཆས་དང་ འ ེལ་བ་ཡོདཔ་ ཙང་ཙ་ ཨིན། དེ་མ་ཚད་ ོང་ཁག་གི་སོ་ནམ་ཞིང་ ་འབད་མ་ ་ཡང་ི ་གཡོག་འཚོལ་ནིའི་དོན་ ་ ཁྐྲོམ་ཚོགས་ ེ་བ་ ་ ནང་འགྱོཝ་ཨིན་པས།
10
གཞལམ་ ང ང་ཁག།ོ འཆར་གཞི་བ ་པ།
དམགས་དི ནོ ། ལ་ཡོངས་གོང་འཕེལ་ཀྱི་དམིགས་ ལ་གལ་ཅན་དང་ལོ་ ོང་གོང་འཕེལ་གྱི་དམིགས་དོན་དང་འཁྐྲིལ་ ོང་ཁག་གོང་ འཕེལ་ལས་རིམ་ ་གི་དོན་ ་ ་ཁྱབ་ཆེ་བའི་ དམིགས་དོན་ག མ་ གཤམ་གསལ་ ར་ཨིནཿ ༡ ད ལ་ཕོངས་མར་ཕབ་བ བ་ནི། ༢ དམངས་གཙོའི་ས་གནས་ག ང་ ོང་ཡར་ ག་བཟོ་ནི། དེ་ལས་ ༣ དོན་ ིན་ཅན་དང་ ཕན་ ས་ཅན་གྱི་ཞབས་ཏོག་མཁོ་ ོད་འབད་ནི།
ཐབས་ ས། ཐབས་ ས་བཟོ་མི་ ་ བར་འ ེལ་འབད་དེ་ གནད་དོན་གཙོ་ཅན་ ་ངོས་འཛིན་འབད་ཐབས་ ་ཨིན། གོ་ བས་དང་ གདོང་ལེན་ ་ གནས་ ངས་བ ག་ཞིབ་དང་ ོང་ཁག་གི་མངོན་གསལ་ཆེ་བའི་ ཁྱད་ཆོས་གཞན་ ་ ་གཞིར་བཞག་ ེ་ངོས་འཛིན་འབད་ཡོད། ོང་ཁག་འདི་གི་ ལོ་ འི་འཆར་གཞི་ ༡༠ པའི་དོན་ ་ གཤམ་གསལ་ཐབས་ ས་ ་ ངོས་འཛིན་འབད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན།
བཟའ་འ ང་ཉེན་ ང་ ཁྐྲམ་གྱོ ་ ི ད་ལམ་ཡར་སོ ང་འབད་ནེ ི་དང་འབབ་ཁུངས་་ཡར་ ག།་ ོང་ཁག་གོང་འཕེལ་གྱི་དོན་ ་ སོ་ནམ་གོང་འཕེལ་གཏང་ནི་འདི་ འ ོ་མ ད་དེ་ར་ གཙོ་རིམ་ཅན་གྱི་ གནད་དོན་ ཅིག་ ེ་ ངོས་ལེན་འབད་ནི་ཨིན། དོན་ ིན་ཅན་གྱི་ཞབས་ཏོག་མཁོ་ ོད་ཀྱི་ དོན་ ་ ་བ ེད་ བ་ ོར་ཞབས་ཏོག་ ་དང་ གཞི་ ེན་མཁོ་ཆས་ ་ ལེགས་བཅོས་འབད་ནི་ཨིནམ་མ་ཚད་ ས་ཆ་འཛིན་ ོང་དང་ གནོད་འ བ་ བཀག་ ཐབས་ ལས་རིམ་ ་ཡང་ ་ཆེ་ གས་ ེ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན། སོ་ནམ་ གོང་འཕེལ་ ལས་རིམ་ ་ནང་ སོ་ ནམ་ ན་ཁག་གི་ ཚོང་འ ེལ་ ེ་ཚན་ལས་ བ་ ོར་ ལེན་ཐོག་ལས་ ཚོང་འ ེལ་དང་ ལོ་ཐོག་བ ་གསོག་གོང་འཕེལ་ གཏང་ནི་ ་ དཔ་ཨིན། ལེགས་ཅན་གྱི་ སོན་རིགས་ ་ཚོགས་ ་ འ གས་ ོང་འགོ་བ ག་ནི་ཨིནམ་ད་ སོ་ནམ་
11
གཞལམ་ ང ང་ཁག།ོ འཆར་གཞི་བ ་པ།
འ ལ་ཆས་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ ད ེ་ ོན་དང་ ོང་་བ ར་ལས་རིམ་ ་འགོ་འ ེན་འཐབ་ནི་ དེ་ལས་ ལས་མི་ མར་ཕབ་ཀྱི་ ཐབས་ལམ་ ་ཡང་ ལག་ལེན་ འཐབ་ནི་ཨིན།
གྲོས་ ོན་ཞལ་འཛོམས་མང་རབས་ཅིག་ནང་ གྲོས་བ ར་འབད་ཐོག་ལས་ འཆར་གཞི་ ༡༠ པའི་ནང་ གཞལམ་ ང་ མི་སེར་ ་གི་ གོང་འཕེལ་གྱི་གཙོ་རིམ་དེ་ “ ོད་ལམ་དང་ འ ེལ་མ ད་ དེ་ལས་ གོང་འཕེལ” ཨིན་པའི་ ངོས་འཛིན་ ངས་འ ོས་འ ོས་ ེ་ འབད་ཡི། ོད་ལམ་དེ་ཡང་ ར་ལམ་སེལ་ ིངས་ཟམ་ བ་ དེ་ལས་ ་ལམ་ ་ སེལ་ཐོག་ལས་ ལེགས་བཅོས་ འབད་ནི་ཨིན།
སའི་ཆགས་ ལ་(གད་པ་གཟར་ གས་དང་ ང་གཤོང་གོ་དོག་ གས)དང་ མི་སེར་ ་གི་ཁེ་ཕན་ ་བ ་ ེ་ ོང་ ཁག་གིས་ ཟད་འགྲོ་འཇམ་པའི་ འ ེན་འ ལ་ཐག་ལམ་གྱི་ འོས་འབབ་ཞིབ་འ ག་ ་ བསམ་ཞིབ་འབད་ནི་ཨིན། དེ་ཡང་ ་གླིང་ལས་ མ་ ོངས་(ནང་ ོར་ ེད་འོག)དང་ ཉི་གཞོང་ལས་ ཁོམ་ཤར་/ བར་དོ་(ཤིང་མཁར་/བར་ དོ་ ེད་འོག) ་ བ ག་ཞིབ་ འགོ་བ ག་ནིའི་ ས་ཁོངས་ཨིན། ལས་འཆར་འདི་ ལེགས་ཤོམ་ ེ་ འགྱོ་བ བ་པ་ཅིན་ འདི་གིས་ ེལ་འ ེན་གྱི་ཁེ་ཕན་ ་ ཕན་ཐོགས་ ོམ་ར་འ ང་ནི་ཨིནམ་མ་ཚད་ བ ་ཆ་ ༦༠ ནགས་ཚལ་གྱིས་ཁྱབ་ ཏེ་ བཞག་ནིའི་ ཉམས་ ང་ ན་ ོང་གི་ འབད་བ ོན་ ་ཡང་ འ ོ་མ ད་དེ་ ཕན་ཐོགས་འ ང་འོང་། དེ་མ་ཚད་ ཐག་ལམ་དེ་ ་ མ་འོངས་པ་ ་ ་བཤལ་བཟོ་གྲྭའི་དོན་ ་ཡང ཞིབ་འ ག་འབད་ནི་ཨིན།
ད ལ་ཕོངས་ཀྱི་དཀའ་ངལ་ཡོད་པའི་ས་གནས་ ་ནང་ འ ེལ་ཡོད་ལས་ཁུངས་ ེ་བ་ ་གིས་དམིགས་གསལ་གྱི་ལས་ རིམ་ཐོག་ བ་ ོར་འབད་ནི་དང་ ོང་ཁག་གི་ཁ་ ག་ལས་ ལས་རིམ་འདི་ ་འ ེལ་ཡོད་ག ང་ ེ་བ་དང་མཉམ་འ ེལ་ དང་ ན་ཐབས་དམ་ཟབ་འབད་ནི་ཨིན། ེད་འོག་དང་ ོང་ཁག་གི་གོང་འཕེལ་ལས་རིམ་ ་གིས་ཡང་ ཐད་ཀར་ ་ ད ལ་ཕོངས་ཀྱི་དཀའ་ངལ་བསལ་མ་ གས་ ང་ ལས་ཁུངས་ ེ་བའི་ལས་རིམ་འདི་དང་ ོང་ཁག་དང་ ེད་འོག་གོང་ འཕེལ་གི་ལས་རིམ་གཉིས་མ ན་འ ེལ་ ོམ་ཡོདཔ་ཨིན། 12
གཞལམ་ ང ང་ཁག།ོ འཆར་གཞི་བ ་པ།
གྲོང་གསེབ་ཀྱི་འོང་འབབ་ཡར་སེང་གི་དོན་ལས་ ལས་ཁུངས་ ེ་བ་ ་དང་མཉམ་འ ེལ་འབད་ཐོག་ གྲོང་གསེབ་ཀྱི་རིག་ ལ་གོང་འཕེལ་བཏང་ནིའི་ལས་རིམ་ ་ གཞི་བ གས་འབད་ནི་ ་སེམས་ གས་བ ེད་ནི་ཨིན། ལས་རིམ་འདི་ ་ཁྱབ་ ཆེ་བའི་དམིགས་དོན་ ་གི་ཐོག་ལས་ ད ེ་འབད་བ་ཅིན་དེང་སང་གི་ལམ་ གས་དང་འཁྐྲིལ་ ིས་སའི་ ་རིགས་ ་ ང་གི་ ་རིགས ཁྱིམ་ནང་འཁོད་གློག་མེ་བ གས་ནི་གི་རིག་ ལ་ཡར་ ག་གཏང་ནི་ཨིནམ་ད་ ལས་རིམ་འདི་གིས་སོ་ ནམ་ཞིང་ ་མེད་པའི་ བས་ ་ཡང་ ་གཡོག་གི་གོ་ བས་ ིན་ནི་ ་ཕན་པ་ཡོདཔ་མ་ཚད་ ད ལ་ཕོངས་ཀྱི་དཀའ་ ངལ་བསལ་ནི་ ་ཡང་ཕན་པ་ཡོད།
ནགས་ཚལ་གང་འཕོ ེལ་དང་ མཐའ་འཁར་ཉམས་ ང་།ོ གཞལམ་ ང་ ོང་ཁག་གི་ ས་ཆ་བ ་ཆ་ ༨༩.༨ དེ་ཅིག་ ནགས་ཚལ་གྱིས་ ཁྱབ་ ེ་ཡོདཔ་ལས་ ནགས་ཚལ་ འ གས་ ོང་གི་ ལས་རིམ་ ་དགོཔ་མེད། ཨིན་ ང་ མི་ ེ་དང་ ེར་ ེའི་ ནགས་ཚལ་ གོང་འཕེལ་དང་ འི་ ་ འགོ་ཉམས་ ང་ དེ་ལས་ ནགས་ཚལ་མེ་ ེན་འཛིན་ ོང་ ་གི་ ཐོག་ལས་ མཐའ་འཁོར་ཉམས་ ང་གི་ ལས་ ་དང་ ལས་རིམ་ ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན། གྲོང་གསེབ་ཀྱི་ ཚོང་འ ེལ་ ང་རིམ་ གོང་འཕེལ་ གཏང་ནི་དང་ ཐོན་ ེད་ ་ ་ རིམ་ ེད་དང་ ཕན་ཐོགས་ཐེབས་ མ ན་ ོར་འབད་ནིའི་དོན་ ་ ནགས་ཚལ་གྱི་ ཐོན་ཁུངས་ ་ཚོགས་ ལག་ལེན་ ཡར་ ག་གཏང་ནི་ཨིན། ་གཡོག་དང་ འཚོ་བའི་གནས་ ངས་གོ་ བས་ཀྱི་ ཐབས་ ་དམིགས་ཏེ་ སོ་ ནམ་ ན་ཁག་གིས་ ཤིང་ཆས་མེན་པའི་ ནགས་ཚལ་ཐོན་ ེད་གོང་འཕེལ་ ་ བ ད་བ ལ་འབད་འོང་།
གཞི་ ན་གེ ོང་འཕལ་དང་མ ན་ ེ ན་ཐེ བ་ ོ ོད་ཡར་ ག།་ ཞབས་ཏོག་ མཁོ་ ོད་ལེགས་བཅོས་འབད་ནི་དང་འ ེལ་ཏེ་ ོང་ཁག་གིས་ ཞབས་ཏོག་ཀུན་ཚང་ ེ་བ་/ སོ་ནམ་ ཞབས་ཏོག་ ེ་བ་ ་ མོ་བཏབ་ཀྱི་ དོན་ ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན། ེ་བ་འདི་ ་ ཞབས་ཏོག་ ་ དགོས་མཁོ་ ཡོད་ པའི་ སོ་ནམ་པ་ ་གི་ དོན་ ་ ེད་འོག་ ་ནང་ གཞི་འ གས་འབད་ནི་ཨིན།
13
གཞལམ་ ང ང་ཁག།ོ འཆར་གཞི་བ ་པ།
འཆར་གཞི་ ༡༠ པའི་ནང་ གཞི་ ེན་མཁོ་ཆས་ གོང་འཕེལ་གཏང་ནིའི་ དམིགས་ ལ་གཙོ་བོ་ ད་ ོ་ཡོད་པའི་ ཞབས་ཏོག་ ེ་བ་དང་ མ ན་ ེན་དཔེར་ན་ རང་བཞིན་ ར་འ ང་ཐོན་ཁུངས་ ེ་བ་དང་ ོབ་གྲྭ་ོང་གས གྲ ེབ་ ན་ ོད་ཁང་ ལ་སོགས་པ་ ་ ཐོབ་ཆོག་ཆོ་བཟོ་ནི་དང་ ིང་ ིང་བཟོ་ནི་ དེ་ལས་ ཉམས་བཅོས་འབད་ནི་ ་ མ་བ ི་ བར་ མ ན་ ེན་གསརཔ་ ཐེབས་བ བ་ནི་དང་ མི་མང་ ་ ཞབས་ཏོག་མཁོ་ ོད་ ་ ཁྱད་རིག་ཅན་ བཟོ་ནི་ ་ ་ བ ེདཔ་ཨིན། རེ་འདོད་ཅན་གྱི་ ཨའི་ ་ ་ ཨའི་དང་ ཨ་ལོའི་ ག གས་ཁམས་ འ ོད་བ ེན་དང་ ཟས་བ ད་ ལས་རིམ་ དེ་ལས་ ནད་རིགས་ བཀག་ཐབས་ལས་རིམ་ ་ ལག་ལེན་ འཐབ་ནི་ཨིན། ཉམས་བཅོས་དང་ མ ན་ ེན་གསརཔ་བ བ་ནི་ གཉིས་ཆ་ར་ གྲོན་ ང་ཁེ་ ོམ་ ལམ་ གས་ཐོག་ལས་དང་ ད་ ོ་ ལག་ལེན་ཐོག་ཡོད་པའི་ ག ང་གི་ ཁྐྲིམས་ གས་ ་དང་ འཁྐྲིལ་ཏེ་ འབད་ནི་ཨིན།
ལམ་ ོལ་དང་ ེ་ ན་གནས་ ངས་ ་བཤལ་གང་འཕོ ལ།ེ ོང་ཁག་ནང་ ་བཤལ་ལས་འཆར་ འོས་འབབ་ཡོད་མེད་དེ་ འ ག་གི་ གྲོང་གསེབ་ནང་ ་གཡོག་གི་ གོ་ བས་ བཟོ་ནིའི་ དོན་ ་ འ ག་གི་ ་བཤལ་ཚོགས་ ེ་གིས་ མི་ ེ་དང་འ ེལ་བའི་ ་བཤལ་མོ་བཏབ་ ལས་འགུལ་ཅིག་ འཚོལ་ཞིབ་འབད་ནི་ཨིན།
ོང་ཁག་བདག་ ོང་གིས་ ལམ་ ོལ་དང་ ེ་ ན་གནས་ ངས་ ་བཤལ་ ཡར་ ག་གཏང་ནིའི་ ལས་འཆར་ ོམ་ཤོས་ཅིག་ ག་ནི་བ་ གལ་ཆེ་བའི་ ལས་ ་ དཔེར་ན་ ལ་དང་མ ན་པའི་ གཞི་ ེན་མཁོ་ཆས་ བ བ་ནི་དང་ མ ན་མང་ཚ་ འི་ ས་ཁོངས་དང་ ོང་ དེ་ལས་ ་ཁང་ ་ཆེན་ ་ ཉམས་བཅོས་ འབད་ནི་དེ་ཨིན། ་བཤལ་ལས་ ་ ཚད་བ ལ་གྱི་ཐོག་ལས་ ཆོས་དང་འ ེལ་བའི་ ས་ཆ་ ་ཅན་ ་ བཙོག་པ་བཟོ་ནི་ལས་ བཀག་ ཐབས་ ་ཡང་ བ ོན་ནི་ཨིནམ་མ་ཚད་ ལ་རབས་ཅན་གྱི་ གནས་ ་ཅན་དང་ ་ཁང་ ོང་ལ་སོགས་པ་ ་ ཉམས་བཅོས་དང་ ན་ ོང་ དེ་ལས་ ཉམས་ ང་འབད་ནི་ཨིན།
14
གཞལམ་ ང ང་ཁག།ོ འཆར་གཞི་བ ་པ།
ོང་ཁག་གིས་ ན་ ་དང་ གནས་ ་ ཡོད་པའི་ས་ཆ་ ་ནང་ ཡང་ན་ ལ་རབས་ཅན་དང་ ོལ་ ན་ཅན་གྱི་ ས་ ཁོངས་ ་ནང་ ངལ་གསོ་ཁང་ ང་ཀུ་དང་ མགྱོན་ཁྱིམ་ ་ བ་ཐོག་ལས་ ནང་འཁོད་ ་བཤལ་པའི་ ཚོང་ལམ་ ལེགས་ཤོམ་འགྱོ་ཐབས་ ་ ་འགེངས་ནི་ཨིན། འ ག་གི་ ་བཤལ་ཚོགས་ ེ་དང་གཅིག་ཁར་ མཉམ་འ ེལ་ དམ་ ཟབ་ཀྱི་ཐོག་ལས་ ལ་ཁབ་ནང་ ོད་མི་དང་ ལམ་ ོལ་ ་བཤལ་པའི་ ལས་རིམ་ ་ འཚོལ་ཞིབ་འབད་ནི་ཨིན།
ར་ ེ ་དང་ེ ་གཡག་གོ ་གི ོ་ བས་བཟོ་ནི། ོང་ཁག་འདི་ནང་ ་ ེར་ ེའི་ཚད་གཞི་ གནམ་མེད་ས་མེད་ ང་ཀུ་ཨིན། འ ལ་ཁམས་ཀྱི་ འདས་པའི་ ལོ་ ་ ནང་ལས་ ར་ གཞལམ་ ང་ ོང་ཁག་གོང་འཕེལ་ འགྱོ་དང་ འགྱོ་བཞིན་པ་ཡོདཔ་ལས་ དེང་སང་གི་ མ ན་ ེན་ ་དང་ གཞི་ ེན་མཁོ་ཆས་- ད ལ་ཁང་དང་ བ ད་འ ིན་ཞབས་ཏོག་ འ ང་ ་ དེ་ལས་ གློག་མེ་ ་ ོད་དེ་ ཡོད། མ ན་ ེན་འདི་ ་ ་ བ ེན་ཏེ་ གཞལམ་ ང་ ཁྐྲོམ་ཁར་ ངོ་ ང་རང་སོའི་ ཚོང་འ ེལ་ གོང་འཕེལ་གྱི་ མ ན་ ེན་ ་ ཕན་ཐོགས་ མ་ ང་ ོ ེ་ཡོད། ན་ ང་ཁྐྲོམ་དེ་ཡང་ འཆར་གཞི་ ༡༠ པའི་ནང་ གོང་འཕེལ་ གཏང་ནི་ཨིན།
ཁྱིམ་ནང་གི་ བཟོ་གྲྭ་དང་ ཤིང་ཆས་མེན་པའི་ ནགས་ཚལ་ཐོན་ ེད་བཟོ་གྲྭ་དང་ མཉམ་ལས་ཚགས་ ོ ེ་ ་ ་ཡང་ སེམས་ གས་བ ེད་བ ག་ནི་ཨིན། རང་ གས་ ལག་བཟོ་དང་ ང་ཐགས་བཟོ་གྲྭ་ ་ཡང་ ལ་ཁབ་ཀྱི་ ས་གནས་ གཞན་ ་ནང་ ཞིབ་འཚོལ་དང་ ཚོང་ལམ་ གཞི་འ གས་འབད་ཐོག་ལས་ སེམས་ གས་ཡང་ བ ེད་བ ག་ནི་ ཨིན། འ ག་ ་བཤལ་ཚོགས་ ེ་ལས་ བ་ ོར་དང་ བ བ་ ་ ་ ལེན་ཐོག་ལས་ ་བཤལ་ལས་ཚན་གྱིས་ ལས་ དོན་འདི་གི་ གཞི་ ེན་མཁོ་ཆས་དང་ ཞབས་ཏོག་ ་ གོང་འཕེལ་གཏང་དགོ་པའི་ བ ད་བ ལ་ འབད་ནི་ཨིན། ེར་ ེ་གོང་འཕེལ་གཏང་ནིའི་ ལས་ ་འདི་ ་ ག་ར་ ་གཡོག་གི་ གོ་ བས་བཟོ་ནི་དང་ གྲོང་གསེབ་ལས་ ཁྐྲོམ་ ཁར་ གནས་ ོ་ ེ་འགྱོ་མི་ མར་ཕབ་འབད་ནི་ ་ ཕན་ཐོགས་ ཡད་པའོ ི་ བས་གཅིག་དོན་གཉིས་ འགྲུབ་ གསཔ་ འབད་དགོ། 15
གཞལམ་ ང ང་ཁག།ོ འཆར་གཞི་བ ་པ།
མ་དམངས་ཞབས་ཏི ག་གོ ་གཞི ་ ི ེན་མཁ་ཆས་ ན་ ོ ང་།ོ ེད་འོག་ཆ་མཉམ་ནང་ ་ རང་བཞིན་ ར་འ ང་ཐོན་ཁུངས་དང་ གཞི་ ེན་ ན་ཁང་ གྲོང་གསེབ་ ན་ ོད་ཁང་ དེ་ ལས་ གྲོང་གསེབ་ འ ང་ ་བཀྲམ་ ེལ་ལས་འཆར་ ལ་སོགས་པ་ གཞི་ ེན་མཁོ་ཆས་ མང་རབས་ཅིག་ བ བས་ ཏེ་ཡོད། ད་ལས་ཕར་ གཞི་ ེན་མཁོ་ཆས་དེ་ ་ ན་ ོང་འབད་ནི་དེ་ དོ་འགྲན་ཅན་ཅིག་ཨིན། ན་ ོང་གི་ ་ མ་ ིམ་ ་ མི་ ེ་ ་ ་ འགན་ཁུར་ ོད་དེ་ཡོད་ ང་ ཉམས་བཅོས་འབད་ནི་དང་ ལོག་བ བ་ནི་ ལ་སོགས་པ་ ན་ ོང་གི་ ་ ོམ་ ་ ག ང་གིས་རང་ འབད་ནི་ཨིན། ལས་ ་གསརཔ་ འགོ་བ ག་ནི་གིས་ མ་ཚད་པར་ ད་ ོ་ ཡོད་མི་ ཞབས་ཏོག་མ ན་ ེན་ ་ ་བཀོལ་བ བ་པའི་ཐོག་ ་ ན་ ོང་འབད་ནིའི་ འགན་ཁུར་ ོང་ཁག་དང་ མི་ ེ་ གཉིས་ཆ་ར་ ་ ཕོགཔ་ཨིན།
ས་གནས་ག ང་ ོང་དང་བདག་ ང་ ་བ ན་བཟོ ོ་ན།ི་ ོང་ཁག་གིས་ གོང་འཕེལ་གྱི་ ལས་ ་དང་ མི་དམངས་ཞབས་ཏོག་ ་ ལག་ལེན་ མཐར་འཁྱོལ་ འ ང་ཐབས་ ་ གལ་གནད་ཅན་ ེ་ བ ི་འཇོག་འབད་ནི་ཨིན། འ ེལ་གཏོགས་ཅན་ ་གི་བར་ན་ ལེགས་བཅོས་ཅན་གྱི་ འགོ་འ ེན་ གྱི་ཐོག་ལས་ གང་འཕོ ེལ་གྱི་ ལས་ ་ ་ ་བཀོད་དང་ ་ ོག་ དེ་ལས ད ེ་ཞིབ་ ལ་མ ན་འབད་ནི་ཨིན། དབང་ཆ་ ིར་ ེལ་དང་ དམངས་གཙོའི་ ས་གནས་ག ང་ ཡར་ ས་ གོང་འཕེལ་གཏང་ནིའི་ འབད་བ ོན་ནང་ གྲོས་ཐག་གཅད་ནི་དང་ གོང་འཕེལ་གྱི་ གནས་རིམ་ ཆ་མཉམ་ནང་ ་ ེ་གིས་ བཅའ་མར་གཏོགས་ནི་ ་ བ ད་ བ ལ་ཐོག་ ་བ ན་བཟོ་ནི་ཨིན། ེད་འོག་བདག་ ོང་ ན་ ོང་ ་ ཕན་གྲོགས་འ ང་ཐབས་ ་ འོས་འབབ་ ག་ ཏེ་ཡོད་ས་ ་དང་ དངོས་ ོར་ལག་ལེན་ཐོག་ མི་ ེ་དང་ འ ེལ་བའི་ ལས་ ེ་ ་ བཅའ་མར་གཏོགས་ནི་ ་ བ ད་ བ ལ་འབད་ནི་ཨིན།
རང་སོའ་ི གོང་འཕེལ་ལས་རིམ་ ་དང་འ ེལ་བའི་ འགན་ཁུར་ ་ འབག་ནི་དང་ ལོ་བ ར་གྲོགས་མ་ད ལ་ ་ དོན་ ིན་ཅན་དང་ འཇོན་ཐངས་ཅན་གྱི་ ལམ་ གས་ཐོག་ལས་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ དོན་ ་ ོང་ཁག་ ཚོགས་ 16
གཞལམ་ ང ང་ཁག།ོ འཆར་གཞི་བ ་པ།
འ ་དང་ ེད་འོག་ཚོགས་ ེ་ ་ ིང་ ིང་བཟོ་ནི་ཨིན། ཚོགས་འ ་དང་ ཚོགས་ ེ་ ་ རང་རང་ སོ་སོ་གིས་ ལོ་ ་ འཆར་གཞི་ ༡༠ པའི་དོན་ ་ དམིགས་ ལ་ གཞི་བཀོད་འབད་དེ་ ཡོད་མི་ ་ འགྲུབ་ཐབས་ ་ འགན་ཁུར་ དང་ འགན་འཁྐྲི་ ་བཀལ་མི་ འཆར་གཞི་དང་ ་ ོག་ལམ་ གས་ ལག་ལེན་ འཐབ་ཐོག་ལས་ ་ ོག་འབད་ནི་ ཨིན། ག ང་ ེ་བའི་ ལས་ཚབ་ ་ལས་ བ་ ོར་ལེན་ཐོག་ལས་དང་ ས་གནས་ག ང་ ོང་གི་འ ེལ་བ་ཡོད་པའི་ ཁྐྲིམ་ གས་ ་དང་འཁྐྲིལ་ཏེ་ གྲོས་ཐག་བཅད་ནི་དང་ འཛིན་ ོང་གཉིས་ཆ་རའི་གནས་རིམ་ནང་ ་ ངས་གསལ་ གོང་འཕེལགཏང་ནི་ ་ ག་པར་བ ོན་ནི་ཨིན།
ོང་ཁག་དང་ ེད་འོག་ བདག་ ོང་ ་ནང་ ོགས་གྲུབ་ཅན་གྱི་ མི་ ོབས་ ལངམ་མེད་པའི་ དཀའ་ངལ་ ོམ་ ཡོད། ོང་ཁག་གི་ འ ེལ་གཏོགས་པ་ ་གིས་ རང་བཞིན་ ར་འ ང་ཐོན་ ེད་ཀྱི་ ་བ ེད་ ཞབས་ཏོག་དང་ བདག་ ོང་དང་ ལས་ ང་གི་ ཞབས་ཏོག་ གཞན་ ་བ ིས་ཕའི་ ཁྱད་རིག་ཅན་གྱི་ ཞབས་ཏོག་ མཁོ་ ོད་ ་ བ ན་བཟོ་ནི་ ་ གཙོ་བོར་ ོན་ནི་ཨིན། ོང་ཁག་ནང་ དགོས་མཁོ་ཡོད་པའི་ གོང་འཕེལ་གྱི་ བ་ ོར་ དོན་ ིན་ ཅན་གྱི་ ཐོག་ལས་ མཁོ་ ོད་འབད་ནིའི་ དོན་ ་ ོང་ཁག་དང་ ེད་འོག་ ་གི་ མི་ ོབས་ཀྱི་ ོགས་གྲུབ་ི ང་ ིང་བཟོ་ནི་ཨིན།
ཆས་དང་ལམ་ ོ ལ་ོ རང་ གས་ཡར་ ས་གཏང་ནི། ོང་ཁག་ལམ་ ོལ་ ལས་ཚན་གྱིས་ མི་མང་ ་ གསལ་བཤད་དང་ ན་ཚོར་གྱི་ ོང་ ་ ་གི་ཐོག་ལས་ མི་སེར་ ིར་བཏང་དང་ ག་པར་ ་ ོབ་ ག་ ཨ་ལོ་ ་གིས་ ལམ་ ོལ་ ིག་ལམ་དང་ དངོས་ཅན་ དངོས་མེད་ཀྱི་ ོལ་ ཁྱུན་བཟང་པོ་ ་གིས་ གཔོ་ཨིནམ་ ཧ་གོ་ གསཔ་བཟོ་ནི་ཨིན།
ཆོས་དང་ལམ་ ོལ་ གོམས་གཤས་ ་ི ཡར་ ས་གཏང་ནི་ ་གཙོ་བོར་བཏོན་ནི་ཨིན། ོང་ཁག་གི་ཁ་ ག་ལས་ ཆོས་ ེ་དང་ལམ་ ོལ་ག ག་ ེ་ ་ ་ ཡར་ ག་ཅན་གྱི་གཙང་ ་འ ོད་བ ེན་གྱི་ མ ན་ ེན་ ་མཁོ་ ོད་འབད་ནི་དང་ 17
གཞལམ་ ང ང་ཁག།ོ འཆར་གཞི་བ ་པ།
ཆོས་དང་ལམ་ ོལ་གྱི་ལས་ ་ ་ འགོ་འ ེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ ས་གནས་ཀྱི་མི་ ་གིས་འ ེལ་གཏོགས་འབད་ གསཔ་ བཟོ་ནི་ཨིན། ད་ ང་ ོང་ཁག་གིས་ མི་ ེའི་མ ན་འ ེལ་དང་ གཅིག་བ ིལ་ཡར་ ས་གཏང་མི་ ིག་ལམ་ མ་ གཞག་གི་ ོར་ གོ་བ ་ཡར་ ག་བཏང་ཐོག་ལས་ གནས་ ན་མ་ཆད་པའི་ གོམས་གཤིས་གཅིག་ ་བ ར་ གསཔ་ འབད་ནི་ཨིན།
ལ་ཡོངས་དགའ་ ིད་དཔལ་འཛོམས་ཀྱི་ དགོངས་འཆར་ཅན་གྱི་ གྲུབ་མཐའ་འདི་ ག་པར་ ་ དོན་དང་ ན་པ་ དང་ དངོས་ཅན་ ་ འགྱུར་ཐབས་ ་ ལམ་ ོལ་བཟང་པོ་ ་ འ ོ་མ ད་དེ་ མི་ཉམས་ ན་ ོང་འབད་ནི་ཨིན། འདི་གི་དོན་ ་ མི་སེར་ ིར་བཏང་དང་ ཐད་ཀར་འ ེལ་ཡོད་པའི་ ལམ་ ོལ་གྱི་ལས་ ་དང་ རིག་ ལ་ ་ གོང་ འཕེལ་དང་ མི་ཉམས་ ན་ ོང་གི་དོན་ ་ ོང་ཁག་དང་ ེད་འོག་གི་ གནས་རིམ་ ་ནང་ ཚོགས་ ང་ ་ གཞི་ འ གས་འབད་ནི་ཨིན། དེ་མ་ཚད་ ཆོས་ ེའི་ ེལ་ཁང་ ་དང་ དེ་ འི་མ ན་ ེན་ ་ གོང་འཕེལ་གཏང་ནི་དང་ ན་གཞོན་ ་ ་ ཕན་ཐོགས་འ ང་ཐབས་ ་ ལམ་ ོལ་ ེ་བ་དང་ ོ་སེང་ ེ་བ་ ་ གཞི་འ གས་འབད་ནི་ཨིན་པའི་ ཁར་ ལ་རབས་ཅན་གྱི་ ན་ ེན་ ་ བཞེངས་ནི་ཨིན། ལ་ཡོངས་དགའ་ ིད་དཔལ་འཛོམས་ཀྱི་ དགོངས་འཆར་ཟབ་མོ་དེ་ དོན་ ིན་ཅན་དང་ དངོས་མཐོང་ཅན་བཟོ་ཐབས་ ་ ལམ་ ོལ་ཉམས་ ང་ ་བ ོན་ གས་བ ེད་ནི་ཨིན། འདི་ ་ ོང་ཁག་གི་ཁ་ ག་ལས་ ཆོས་ ེའི་ཚོགས་པ་ ་བཟོ་ ཐོག་ ཆོས་དང་ལམ་ ོལ་ གོམས་གཤིས་ ་ ཡར་ ས་གཏང་ནི་ཨིནམ་མ་ཚད་ ་ཁང་ ་ཉམས་བཅོས་འབད་ནི་ མཚམས་ཁང་བཟོ་ནི་ ཆོས་ཁང་བཟོ་ནི་ ་ ་བ ོན་ གས་བ ེད་དེ་ ཆོས་དང་ལམ་ ོལ་གི་མ ན་ ེན་གྱི་ཐོབ་ ོད་ཡར་ ག་བཏང་ཐོག་ མི་ ེ་ནང་མ ན་འ ེལ་ཡར་ ས་བཏང་ནི་ཨིན།
འཛན་ ི ོང་གྲ་ ག།ི ོང་ཁག་གིས་ ལས་རིམ་ ་གི་ ལག་ལེན་འགོ་བ ག་ནི་དང་ མཉམ་འ ེལ་གྱི་དོན་ ་ འགན་ཁག་ ིལ་ ་འབག་ནི་ ཨིནམ་མ་ཚད་ ོང་ཁག་གིས་ འཆར་གཞི་ནང་ ད་མི་ ལས་རིམ་ ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་དོན་ ་ ེད་འོག་ཆ་ 18
གཞལམ་ ང ང་ཁག།ོ འཆར་གཞི་བ ་པ།
མཉམ་དང་འ ེལ་གཏོགས་འབད་མི་ ་དང་གཅིག་ཁར་ ་འབད་ནི་ཨིན། ས་གནས་ག ང་གི་ གྲོས་ཐག་ཐག་བཅད་ནི་ དང་འཆར་གཞི་བ མས་ཐངས་ ་ གློག་རིག་དང་འ ེལ་བའི་ ོང་ཁག་གྲོང་གསེབ་ཐོབ་ ོད་ལས་འགུལ་( ི་ཨར་ཨེ་ པི)དང་ འཆར་གཞི་དང་ ་ ོག་ལམ་ གས་དང་འཁྐྲིལ་ ལམ་ ོན་དང་ ་ ོག་འབད་ནི་ཨིན། འཆར་གཞི་ ༡༠ པ་ནང་ ་ལས་རིམ་མང་རབས་ཅིག་འཁོད་དེ་ཡོད་ ང་ ལོ་བ ར་བཞིན་ ་འཆར་གཞི་བ མས་ད་ ་ ལས་རིམ་ ་ ལོག་ ེ་ བ ར་ཞིབ་འབད་ནིའི་གོ་ བས་ཐོབ་ནི་ཨིནམ་ད་ ི་ཨར་ཨེ་པི་དང་ འཆར་གཞི་དང་ ་ ོག་ལམ་ གས་དེ་ གིས་ གཙོ་རིམ་བཟོ་ནི་ ་ཕན་ཐོགས་ ོམ་ཡོདཔ་མ་ཚད་ འ ་མཉམ་དང་ ངས་གསལ་ཅན་གྱི་གྲོས་ཐག་བཅད་ནི་དང་ འཆར་གཞི་བཟོ་ནི་ ་ ་ཡང་ཕན་ཐོགས་ ོམ་ཡོད།
ལས་རམ་ ་དང་ི འཆར་གཞ་ི ༡༠ པའ་བ ་ ི ནམ་ད ལ་།ོ ཐིག་ཁྐྲམ་༡: ལས་རིམ་དང་འཆར་གཞི་༡༠པའི་མ་ད ལ་གསལ་ ོན།
ཨང་ ལས་རམ།ི འཆར་གཞ་བ ་པའི ི་གསར་ བ་ཀྱི་བ ་ ོན་མ་ ངལ།
༡ སོ་ནམ་གོང་འཕེལ། 98.880 ༢ ོ་ནོར་གོང་འཕེལ། 6.51༠ ༣ ནགས་ཚལ་གོང་འཕེལ། 8.05༠ ༤ གསོ་བའི་གོང་འཕེལ། 80.62༠ ༥ ཞབས་ཏོག་གོང་འཕེལ། 137.32༠ ༦ བདག་ ོང་དང་འཛིན་ ོང་། 72.556 བ མས་ོ 403.936
19
གཞལམ་ ང ང་ཁག།ོ འཆར་གཞི་བ ་པ།
བ ་ ོན་ལས་རམ་དང་ི འཆར་གཞའི ་མ་ད ལ།ི
20
ོང་ཁག་དང་ ེད་འོག་གི་གསར་ བ་ཀྱི་བ ་ ོན་མ་ད ལ། ཨང ལས་ ེ ཞི་བ སོ་ནམ ོ་ནོརནགས་ཚལགསོ་བ ཞབས་ཏོག་ བ ོམས ོང་ཁག 48.221 22.500 4.600 4.000 48.950 119.000 247.271 1 ཀྲོང་ ེད་འོག། 3.225 25.400 0.300 0.450 2.650 1.000 33.025 2 ནང ོར་ ེད་འོག། 1.460 21.200 0.100 0.700 1.900 1.500 26.860 3 ངང་ལ་ ེད་འོག། 3.000 4.950 0.300 0.300 6.200 5.300 20.050
20 4 བར་དོག་ ེད་འོག 4.150 8.400 0.300 0.500 3.775 2.700 19.825 5 ཤིང་མཁར་ ེད་འོག། 2.700 4.900 0.200 0.500 6.045 2.400 16.745 6 འཕང་མཁར་ ེད་འོག། 4.000 5.800 0.200 0.350 3.000 2.360 15.710 7 ོ་ཞིང་ ེད་འོག། 2.700 4.400 0.300 0.550 5.100 1.660 14.710 8 འ ོག་དཀར་ ེད་འོག 3.100 1.330 0.210 0.700 3.000 1.400 9.740 བ ོམས 72.556 98.880 6.510 8.050 80.620 137.320 403.936 ཞལམ་ ང་ ོང་ཁག་གི་ལོ་ འི་འཆར་གཞི་བ ་པ་(༢༠༠༨-༢༠༡༣)
འཆར་གཞི་ ༡༠ ཨང ལས་རིམ། ལས་འགུལ/ཡན་ལག་ལས་རིམ། ས་གནས། དམིགས་ཚད པའི་གསར་ བ་ཀྱི་བ ་ ོན ན་གསོ། ་མ་ད ལ
༡སོ་ནམ་གོང་འཕེལ། གཞི་ ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ འ ེལ་མ ན་ ེད་འོག་ ེ་བ་གོང་འཕེལ 14.000 21 རང་བཞིན་ ར་ ང་འཐོན་ ེད་ ེ་བ ་ལི/ཏིང་ཏི་ ིས གྱངས་ཁ་ ༢ རང་བཞིན་ ར་ ང་འཐོན་ ེད་ ེ་བ་ཉམས་བཅོས གྱངས་ཁ་ ༣ 1.500 སོ་ནམ་ཡིག་ཚང་ ་ ེད་ ེ་བ་ཉམས་བཅོས གྱངས་ཁ་ ༥ 1.000 འ ལ་རིག་ས་ཁོངས་གོང་འཕེལ གྱངས་ཁ་ ༡༣ 0.500 ཐོག་བ ་ ལ་གྱི་ལས་རིམ་དང་ཚོང་འ ེལ སོ་ནམ་དང་འ ེལ་བའི་བཟོ་འ ན་ཁང ཁེངས་ ད གྱངས་ཁ་ ༡ 1.500 སོ་ནམ་པ་ ་ ་ ོབ་ ོང་དང་ལག་ཆས་བཀྲམ་ ེལ 0.500 ཚོང་འ ེལ་གྱི་གཞི་ ེན་མཁོ་ཆེ་གོང་འཕེལ གྱངས་ཁ་ ༡ 1.000 ཚོང་འ ེལ་གྱི་དོན་ ་ཚོགས་པ་བཟོ་ནི གྱངས་ཁ་ ༡༣ 0.300 ཞལམ་ ང་ ོང་ཁག་གི་ལོ་ འི་འཆར་གཞི་བ ་པ་(༢༠༠༨-༢༠༡༣)
འཆར་གཞི་ ༡༠ ཨང ལས་རིམ། ལས་འགུལ/ཡན་ལག་ལས་རིམ། ས་གནས། དམིགས་ཚད པའི་གསར་ བ་ཀྱི་བ ་ ོན ན་གསོ། ་མ་ད ལ
གནོད་འ བ་བཀག་ཐབས་དང་འ ེལ་བའི་ ོབ་ ོང་དང་རིག་ ེད་འོག་གེ་ར་ནང ལ་ཡར་ ེད 0.200 22 ས་གཞི་བ ད་ ན་འཛིན་ ོང ེད་འོག་གེ་ར་ནང 0.200 འཐོན་ ེད་ཆེ་བའི་སོན་བཀྲམ་ ེལ ེད་འོག་གེ་ར་ནང 0.500 ཡོང་ ་གོང་འཕེལ ེད་འོག་གེ་ར་ནང 0.300 ོགས་གྲུབ་གོང་འཕེལ 0.500 ཡིག་ཚང་མཁོ་ཆས་ ནང་ཆས་དང་གློག་རིག་བཀྲམ་ ེལ་ 0.500 གོང་འཕེལ་ལམ་བ ོན་དང་ བ་ ོར་ཞབས་ཏོག 0.000 བ ོམས 22.500 ༢ ོ་ནོར་གོང་འཕེལ། ོ་ནོར་འ ོད་བ ེན་ཡར་ གས 0.200 ཞལམ་ ང་ ོང་ཁག་གི་ལོ་ འི་འཆར་གཞི་བ ་པ་(༢༠༠༨-༢༠༡༣)
འཆར་གཞི་ ༡༠ ཨང ལས་རིམ། ལས་འགུལ/ཡན་ལག་ལས་རིམ། ས་གནས། དམིགས་ཚད པའི་གསར་ བ་ཀྱི་བ ་ ོན ན་གསོ། ་མ་ད ལ
ཡིག་ཚང་མཁོ་ཆས་ ནང་ཆས་དང་གློག་རིག་བཀྲམ་ ེལ་ 0.500 གཞི་ ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 23 ོ་ནོར་ ་ ེད་ ེ་བ་ལོག་བ བ་ནི ལས་ལེགས་ ང གྱངས་ཁ་ ༡ 0.500 ཕ་སོན་ཁབ་བ གས་སའི་ ེ་བ་བ བ་ནི འཕང་མཁར་དང་ངང་ལ གྱངས་ཁ་ ༢ 0.400 ས་ཆ་མཁོ་ བ 0.200 ོ་ནོར་ཐོན་ ེད ཉ་གསོ་ ོང 0.000 བ་ཐམ་ཡར་ ེད་ལས་རིམ 0.000 ཨོམ་བཟོ་བཀྲུན་འ ལ་ཆས་མཁོ་ བ གྱངས་ཁ་ ༡ 1.500 ཕ་སོན་ཁབ་དང་འ ེལ་བའི་ཅ་ཆས་ 0.000 ་ཆག་གོང་འཕེལ་ལས་རིམ 0.500 ཞལམ་ ང་ ོང་ཁག་གི་ལོ་ འི་འཆར་གཞི་བ ་པ་(༢༠༠༨-༢༠༡༣)
འཆར་གཞི་ ༡༠ ཨང ལས་རིམ། ལས་འགུལ/ཡན་ལག་ལས་རིམ། ས་གནས། དམིགས་ཚད པའི་གསར་ བ་ཀྱི་བ ་ ོན ན་གསོ། ་མ་ད ལ
ོགས་གྲུབ་གོང་འཕེལ སོ་ནམ་པ་ ་ ་ ོང་བ ར་དང་ ་བཤལ་/ 24 ལས་ ེདཔ་ འི་ ོང་བ ར 0.300 ཇར་སི་དང་ནོར་ལེགས་ཤོམ་ཡོད་ས་ ་སོ་ནམ་པ་ ་ ་ ོང་ བ ར་དང་ ་བཤལ་ 0.200 ལས་ ེདཔ་ འི་ ོང་བ ར ེད་འོག་གེ་ར་ནང 0.500 གོང་འཕེལ་ལམ་བ ོན་དང་ བ་ ོར་ཞབས་ཏོག 0.000 བ ོམས 4.600 ༣ནགས་ཚལགོང་འཕེལ། མི་ ེ་ནགས་ཚལ་གོང་འཕེལ 0.500 ་ འི་ས་ཁོངས་དང་ས་གཞི་འཛིན་ ོང 0.500 ཞལམ་ ང་ ོང་ཁག་གི་ལོ་ འི་འཆར་གཞི་བ ་པ་(༢༠༠༨-༢༠༡༣)
འཆར་གཞི་ ༡༠ ཨང ལས་རིམ། ལས་འགུལ/ཡན་ལག་ལས་རིམ། ས་གནས། དམིགས་ཚད པའི་གསར་ བ་ཀྱི་བ ་ ོན ན་གསོ། ་མ་ད ལ
ཡིག་ཚང་མཁོ་ཆས་ ནང་ཆས་དང་གློག་རིག་བཀྲམ་ ེལ་ 0.300 ཡིག་ཚང་ ར་བཅོས་དང་ཉམས་བཅོས 0.200 25 ནགས་ཚལ་འཐོན་ ེད་གོང་འཕེལ 0.500 རང་བཞིན་གནས་ ངས་ ང་ ོབ 0.500 ཤིང་བ གས་གི་ ་དང་ ངམ་འཛིན་ ོང 0.500 ནགས་ཚལ་མེ་ ེན་འཛིན་ ོང་ 0.500 ོགས་གྲུབ་གོང་འཕེལ 0.500 གོང་འཕེལ་ལམ་བ ོན་དང་ བ་ ོར་ཞབས་ཏོག 0.000 བ ོམས 4.000 ཞལམ་ ང་ ོང་ཁག་གི་ལོ་ འི་འཆར་གཞི་བ ་པ་(༢༠༠༨-༢༠༡༣)
འཆར་གཞི་ ༡༠ ཨང ལས་རིམ། ལས་འགུལ/ཡན་ལག་ལས་རིམ། ས་གནས། དམིགས་ཚད པའི་གསར་ བ་ཀྱི་བ ་ ོན ན་གསོ། ་མ་ད ལ
༤གསོ་བ་གོང་འཕེལ། གཞི་ ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ གསོ་བའི་ ན་ཁང་ ང་བ་ ེ་རིམ༢་ལས་གསོ་བའི་ ན་ཁང་ ང་ ཁོམ་ཤར 26 བ་ ེ་རིམ༡་ ་ཡར་སེང 47.500 ན་ཁང་ ང་བ་ལོག་བ བ་ནི་དང་ ོ་བ ད་འབད་ནི གཞལམ་ ང ནང་པའི་ ན་ཁང་ ེ་ ན་བཟོ་ནི ན་ ང གྱངས་ཁ་ ༡ གསོ་བའི་ ན་ཁང་ ང་བ་ ེ་རིམ་༢པ་བ བ་ནི ཉིམ་ཞོང ལས་ ེད་པ་ ་གི་ ོད་ཁྱིམ་བ བ་ནི*** ་ལི གྱངས་ཁ་ ༡ ན་ཁང་ ང་བ་ ེ་རིམ་ འ ོག་དཀར ༢་པ་ལོག་བ བ་ནི་དང་ ོ་བ ད་འབད་ནི གསོ་བའི་ ན་ཁང་ ང་བ་ ེ་རིམ་༢པ་བ བ་ནི བཀྲིས་ ིས་ འཕང་མཁར ཞལམ་ ང་ ོང་ཁག་གི་ལོ་ འི་འཆར་གཞི་བ ་པ་(༢༠༠༨-༢༠༡༣)
འཆར་གཞི་ ༡༠ ཨང ལས་རིམ། ལས་འགུལ/ཡན་ལག་ལས་རིམ། ས་གནས། དམིགས་ཚད པའི་གསར་ བ་ཀྱི་བ ་ ོན ན་གསོ། ་མ་ད ལ
རོ་ཁང་བ བ་ནི གཡས་ ིས་ལབ་ གྱངས་ཁ་ ༡ ལས་ ེད་པ་ ་གི་ ོད་ཁྱིམ་ཉམས་བཅོས གཡས་ ིས་ལབ་ གྱངས་ཁ་ ༡ 27 ན་ཁང་ ང་བ་ ་དང་ལས་ ེད་པ་ ་གི་ ོད་ཁྱིམ་ནང་གློག་མེ་བ གས་ནི གསོ་བའི་ཞབས་ཏོག་ཡར་ ེད ཡིག་ཚང་མཁོ་ཆས་ ནང་ཆས་དང་གློག་རིག་བཀྲམ་ ེལ་ 0.250 ོགས་གྲུབ་གོང་འཕེལ 0.500 ནད་གཞི་བཀག་ཐབས་དང་བཀག་ མ་ལས་རིམ ཨ་ལོ་གསར་ ེས་བདག་ཛིན དངའ ོད་བ ེན་ཡར་ གས 0.300 ཚད་ནད་བཀག་ཐབས་ལས་རིམ 0.200 ཞལམ་ ང་ ོང་ཁག་གི་ལོ་ འི་འཆར་གཞི་བ ་པ་(༢༠༠༨-༢༠༡༣)
འཆར་གཞི་ ༡༠ ཨང ལས་རིམ། ལས་འགུལ/ཡན་ལག་ལས་རིམ། ས་གནས། དམིགས་ཚད པའི་གསར་ བ་ཀྱི་བ ་ ོན ན་གསོ། ་མ་ད ལ
ལོ་བ ར་གསོ་བའི་གོ་བ ་ལས་རིམ 0.200 གསོ་བའི་གོ་བ ་ལས་རིམ་གོ་བ ་ལས་རིམ 28 གོང་འཕེལ་ལམ་བ ོན་དང་ བ་ ོར་ཞབས་ཏོག བ ོམས 48.950
༥ ཞབས་ཏོག་གོང་འཕེལ། གཞི་ ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ ཁྐྲོམ་ལམ་བཏོན་ནི་དང་ ཀི་ལོ་མི་ཊར ༣.༥ ང་ལམ་བཟོ་ནི་དེ་ལས་ ིགསཔ་ ག་བ བ་ནི 10.000 ར་ཁྐྲོད་ ོ་བ ད་འབད་ནི་དང་ལོག་བ བ་ནི ག ང་ ིས 1.000 ེབ་བཏོན་ནི་གི་ ་རིགས གྱངས་ཁ་ ༡ ་མཛོད་བ བ་ནི གྱངས་ཁ་ ༡ ཞལམ་ ང་ ོང་ཁག་གི་ལོ་ འི་འཆར་གཞི་བ ་པ་(༢༠༠༨-༢༠༡༣)
འཆར་གཞི་ ༡༠ ཨང ལས་རིམ། ལས་འགུལ/ཡན་ལག་ལས་རིམ། ས་གནས། དམིགས་ཚད པའི་གསར་ བ་ཀྱི་བ ་ ོན ན་གསོ། ་མ་ད ལ
ཁྐྲོམ་ཉམས་བཅོསཏིང་ཏི་ ིས 1.500 ཁྐྲོམ་གོང་འཕེལ ན་ ང 1.000 29 ཡན་ལག་ཁྐྲོམ་གོང་འཕེལ ་ལི 0.500 འ ལ་རིག་ བ་ ོར་ཞབས་ཏོག 0.500 ཡིག་ཚང་མཁོ་ཆས་ ནང་ཆས་དང་གློག་རིག་བཀྲམ་ ེལ་ 0.500 ་ལི་ལས་ཉིམ་ཞོང་ལས་ཐད་རངས་ལས་ ར་ལམ་བཏོན་ནི ཁོམ་ཤར་(བར་དོ) ཀི་ལོ་མི་ཊར ༢༠ 25.000 ཐད་རངས་ལས་ཁྐྲི་ས་ལས་ཤིང་མཁར་( ར་ལམ་བཏོན་ནི ཤིང་མཁར) ཀི་ལོ་མི་ཊར ༢༠ 25.000 ཞལམ་ ང་ ོང་ཁག་གི་ལོ་ འི་འཆར་གཞི་བ ་པ་(༢༠༠༨-༢༠༡༣)
འཆར་གཞི་ ༡༠ ཨང ལས་རིམ། ལས་འགུལ/ཡན་ལག་ལས་རིམ། ས་གནས། དམིགས་ཚད པའི་གསར་ བ་ཀྱི་བ ་ ོན ན་གསོ། ་མ་ད ལ
འཕང་མཁར་ལས་གོ་ཞིང་ལས་འ ོག་དཀ ར་ལམ་བཏོན་ནི ར(གོ་ཞིང) ཀི་ལོ་མི་ཊར ༦༡.༥ 54.000 30 གོང་འཕེལ་ལམ་བ ོན་དང་ བ་ ོར་ཞབས་ཏོག 0.000 བ ོམས 119.000 ༦ཀ བདག་ ོང་དང་འཛིན་ ོང་ གཞི་ ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ གོང་འཕེལ། ོང་ཁག་ཡར་ ས་ཚོགས་འ ་ཁང་བ བ་ནི གྱངས་ཁ་ ༡ 13.121 ོ་ར་བ བ་ནི གྱངས་ཁ་ ༡ 0.600 ོང་ཁག་ཡིག་ཚང/ མཛོད་ཁང་བ བ་ནི གྱངས་ཁ་ ༡ 1.500 ོང་ཁག་མགྱོན་ཁྱིམ་ཉམས་བཅོས གྱངས་ཁ་ ༡ 1.000 ཞལམ་ ང་ ོང་ཁག་གི་ལོ་ འི་འཆར་གཞི་བ ་པ་(༢༠༠༨-༢༠༡༣)
འཆར་གཞི་ ༡༠ ཨང ལས་རིམ། ལས་འགུལ/ཡན་ལག་ལས་རིམ། ས་གནས། དམིགས་ཚད པའི་གསར་ བ་ཀྱི་བ ་ ོན ན་གསོ། ་མ་ད ལ
ོང་བདག་གི་ ོད་ཁྱིམ་བ བ་ནི གྱངས་ཁ་ ༡ 5.000 བདག་ ོང་ ེ་ ན་གྱི་ཁང་མིག་བ བ་ནི གྱངས་ཁ་ ༡ 1.000 31 འ ན་མང་ ་ ་ཉམས་བཅོས གྱངས་ཁ་ ༡ 1.000 ལས་ ེདཔ་ འི་ ོད་ཁྱིམ་ཉམས་བཅོས 2.000 གོང་འཕེལ་ལམ་བ ོན་དང་ བ་ ོར་ཞབས་ཏོག 1.000 ང་ཁག་བདག་ ོང མགྱོན་ཁྱིམ་ནང་ཅ་ཆས་བ གས་ནི་དང་ཉམས་བཅོས གྱངས་ཁ་ ༡ 0.500 ང་པ་གི་ ོད་ཁྱིམ་ཉམས་བཅོས་དང་ཡིག་ཚང་ ིངམ་ཉམས་བཅོ གྱངས་ཁ་ ༡ ས 1.000 ང་ཁག་ བ་ ོར་ཞབས་ཏོག 1.000 ཞལམ་ ང་ ོང་ཁག་གི་ལོ་ འི་འཆར་གཞི་བ ་པ་(༢༠༠༨-༢༠༡༣)
འཆར་གཞི་ ༡༠ ཨང ལས་རིམ། ལས་འགུལ/ཡན་ལག་ལས་རིམ། ས་གནས། དམིགས་ཚད པའི་གསར་ བ་ཀྱི་བ ་ ོན ན་གསོ། ་མ་ད ལ
གོང་འཕེལ་ལམ་བ ོན་དང་ བ་ ོར་ཞབས་ཏོག 0.000 ༦ཁ ཆོས་དང་ལམ་ ོལ་གོང་འཕེལགཞི་ ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 32
ཤབས་བ ོར་བ བ་ནི གཞལམ་ ང གྱངས་ཁ་ ༡ 19.000 ་མའི་གཟིམས་ ང་དང་ཡིག་ཚང་བ བ་ནི ་མེད་ཐང གྱངས་ཁ་ ༡ མཐོང་གྲོལ་གསར་ བ ་མེད་ཐང གྱངས་ཁ་ ༡ གྲྭ་ཚང་ཉམས་བཅོས གྱངས་ཁ་ ༡ ་ཁང་ཉམས་བཅོས་ བསོད་ནམས་ཐང གྱངས་ཁ་ ༡ ཚེས་བཅའི་ཅ་ཆས་མཁོ་ བ ་མཛོད་བ བ་ནི་དང་ ་ ང་བཀྲམ་ ེལ ་མེད་ཐང གྱངས་ཁ་ ༢༠ ཞལམ་ ང་ ོང་ཁག་གི་ལོ་ འི་འཆར་གཞི་བ ་པ་(༢༠༠༨-༢༠༡༣)
འཆར་གཞི་ ༡༠ ཨང ལས་རིམ། ལས་འགུལ/ཡན་ལག་ལས་རིམ། ས་གནས། དམིགས་ཚད པའི་གསར་ བ་ཀྱི་བ ་ ོན ན་གསོ། ་མ་ད ལ
གས་ ོམ་དང་ནང་ཆས་མཁོ་ བ གྱངས་ཁ་ ༣༠ དོས་ ེལ་ ེན་ཞབས་ཏོག 33 རང་ གས་འཆམ་དང་ཞབས་ ོའི་ ོང་བ ར དཀོན་གཉེར་ འི་ ོང་བ ར དཀོན་གཉེར༡༠༥ ས་འཇལ་དང་ས་ཁྐྲམ་ཐོ་བཀོད 0.500 བ ོམས 48.221 ཡོངས་བ ོམས 247.271 བར་དོག་ ེད་འོག ༡སོ་ནམ་གོང་འཕེལ། གཞི་ ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 5.800 སོ་ནམ་ཞིང་ལམ་བཏོན་ནི ས་མེད - བར་དོ ཀི་ལོ་མི་ཊར-༡༠ སོ་ནམ་ཞིང་ལམ་བཏོན་ནི ཁོམ་ཤར- ་ལ་ ིསཀི་ལོ་མི་ཊར-༡༥ ཞལམ་ ང་ ོང་ཁག་གི་ལོ་ འི་འཆར་གཞི་བ ་པ་(༢༠༠༨-༢༠༡༣)
འཆར་གཞི་ ༡༠ ཨང ལས་རིམ། ལས་འགུལ/ཡན་ལག་ལས་རིམ། ས་གནས། དམིགས་ཚད པའི་གསར་ བ་ཀྱི་བ ་ ོན ན་གསོ། ་མ་ད ལ
སོ་ནམ་ཞིང་ལམ་བཏོན་ནི ཁོམ་ཤར-གླང་ ོར་ ིས-འདི་ག་ལ ཀི་ལོ་མི་ཊར་-༢༥ ་ག ར་དང་ འི་འཛིན་ ོང 34 ་ག ར་གསརཔ་བཟོ་ཀི་ལོ་མི་ཊར ༡༠ 2.000 ་ག ར་ཉམས་བཅོས་ ཀི་ལོ་མི་ཊར-༥ 0.400 ས་གཞི་འཛིན་ ོང་དང་ཉམས་ ང འ ་ ་འཐོན་ ེད་ཡར་ ེད 0.100 འ ་ ་གོང་འཕེལ 0.100 བ ོམས 8.400 ༢ ོ་ནོར་གོང་འཕེལ། ོ་ནོར་གྱི་རིགས་གོང་འཕེལ 0.100 ོ་ནོར་འཐོན་ ེད་ཡར་ གས 0.100 ་ཆག་གོང་འཕེལ་ལས་རིམ 0.100 ཞལམ་ ང་ ོང་ཁག་གི་ལོ་ འི་འཆར་གཞི་བ ་པ་(༢༠༠༨-༢༠༡༣)
འཆར་གཞི་ ༡༠ ཨང ལས་རིམ། ལས་འགུལ/ཡན་ལག་ལས་རིམ། ས་གནས། དམིགས་ཚད པའི་གསར་ བ་ཀྱི་བ ་ ོན ན་གསོ། ་མ་ད ལ
བ ོམས 0.300 ༣ ནགས་ཚལགོང་འཕེལ། མི་ ེ་ནགས་ཚལ་གོང་འཕེལ 0.100 35 ེར་ ེ་ནགས་ཚལ་གོང་འཕེལ 0.100 ཤིང་བ གས་གི་ ་དང་ ངམ་འཛིན་ ོང 0.100 ནགས་ཚལ་ ་ ེད་ཞབས་ཏོག 0.100 ནགས་ཚལ་འཐོན་ ེད་གོང་འཕེལ 0.100 བ ོམས 0.500 ༤ གསོ་བ་གོང་འཕེལ། གྲོང་གསེབ་འ ང་ ་བཀྲམ་ ེལ་ལས་རིམ་གསརཔ་ ཡན་ལག་ ན་ཁངབ བ་ནི་ ་ལ་ ིས་ ངས་ཁ་༡ 0.250 ནདཔ་ཀྱི་དོན་ལས་ཐབ་ཚང་བཟོ་ནི 0.300 ཞལམ་ ང་ ོང་ཁག་གི་ལོ་ འི་འཆར་གཞི་བ ་པ་(༢༠༠༨-༢༠༡༣)
འཆར་གཞི་ ༡༠ ཨང ལས་རིམ། ལས་འགུལ/ཡན་ལག་ལས་རིམ། ས་གནས། དམིགས་ཚད པའི་གསར་ བ་ཀྱི་བ ་ ོན ན་གསོ། ་མ་ད ལ
གྲོང་གསེབ་འ ང་ ་བཀྲམ་ ེལ་ལས་རིམ་གསརཔ་ ཝ་དངས་ ས་མེད་ གླང་དོར་ ིས་ ཁག་༤ ཁོམ་ཤར 1.500 36 ་ ་ཉེན་ ང་ ག་ལ་ ིས་ གླང་དོར་ ིས་ ཁག་༥ ིག་དགའ་ལ་ ཁོམ་ཤར་ བར་དོ 0.125 གྲོང་གསེབ་འ ང་ ་བཀྲམ་ ེལ་ཉམས་བཅོས་ ཁག་༥ 0.600 ཆབ་གསང་བ བ་ནི་ གུང་པ་༢༢༣ 1.000 བ ོམས 3.775 ༥ ཞབས་ཏོག་གོང་འཕེལ། ིང་ཟམ་དང་ ་ལམ ིང་ཟམ་ཉམས་བཅོས་ ར་ཆེ་ལ་ ལམ་གྲི་ ང་ ཀྲོང་དི་ ང ༣ 2.500 ིང་ཟམ་ཉམས་བཅོས་ མ་ཁར་ ་ཟམ་ ༡ 0.200 བ ོམས 2.700 ཞལམ་ ང་ ོང་ཁག་གི་ལོ་ འི་འཆར་གཞི་བ ་པ་(༢༠༠༨-༢༠༡༣)
འཆར་གཞི་ ༡༠ ཨང ལས་རིམ། ལས་འགུལ/ཡན་ལག་ལས་རིམ། ས་གནས། དམིགས་ཚད པའི་གསར་ བ་ཀྱི་བ ་ ོན ན་གསོ། ་མ་ད ལ
༦ཀ བདག་ ོང་དང་འཛིན་ ོང་ ེད་འོག བདག་ ོང་དང་འཛིན་ ོང གོང་འཕེལ། 37 མཛོད་ཁང་བ བ་ནི 0.350 ང་ ་བཀྲམ་ ེལ་ 0.200 པོ་ཡིག་ཚང་ གས་ཀྱི་རཝ་བ བ་ནི 0.500 པོ་ཡིག་ཚང་ནང་གློག་མེ་བ གས་ནི ེད་འོག་ཞབས་ཏོག་ ཡིག་ཚང་མཁོ་ཆས་ ནང་ཆས་དང་གློག་རིག་བཀྲམ་ ེལ་ 0.300 བ ོམས 1.350 ༦ཁ ཆོས་དང་ལམ་ ོལ་གོང་འཕེལགཞི་ ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ ་ཁང་ཉམས་བཅོས་ གླང་དོར་བི 0.400 ཞལམ་ ང་ ོང་ཁག་གི་ལོ་ འི་འཆར་གཞི་བ ་པ་(༢༠༠༨-༢༠༡༣)
འཆར་གཞི་ ༡༠ ཨང ལས་རིམ། ལས་འགུལ/ཡན་ལག་ལས་རིམ། ས་གནས། དམིགས་ཚད པའི་གསར་ བ་ཀྱི་བ ་ ོན ན་གསོ། ་མ་ད ལ
་ཁང་ ེབས་རིས་/ཚོན་གཏང་ནི་འདི་ག་ལ་ 0.400 ་ཁང་གསར་བཞེངས ཁོམ་ཤར་ ༡ 2.000 38 བ ོམས 2.800 ཡོངས་བ ོམས 19.825 འ ོག་དཀར་ ེད་འོག ༡སོ་ནམ་གོང་འཕེལ། ་ག ར་དང་ འི་འཛིན་ ོང ་ག ར་བཏོན་ནི ཀི་ལོ་མི་ཊར ༢ 1.000 ས་གཞི་འཛིན་ ོང་དང་ཉམས་ ང 0.150 ད ལ་ཐོག་ཐོན་ ེད་གོང་འཕེལ་ 0.100 འ ་ ་ཐོག་གོང་འཕེལ་ 0.080 ཞལམ་ ང་ ོང་ཁག་གི་ལོ་ འི་འཆར་གཞི་བ ་པ་(༢༠༠༨-༢༠༡༣)
འཆར་གཞི་ ༡༠ ཨང ལས་རིམ། ལས་འགུལ/ཡན་ལག་ལས་རིམ། ས་གནས། དམིགས་ཚད པའི་གསར་ བ་ཀྱི་བ ་ ོན ན་གསོ། ་མ་ད ལ
བ ོམས 1.330 ༢ ོ་ནོར་གོང་འཕེལ། ོ་ནོར་གྱི་རིགས་གོང་འཕེལ 0.090 39 ོ་ནོར་འཐོན་ ེད་ཡར་ གས 0.060 ་ཆག་གོང་འཕེལ་ལས་རིམ 0.060 བ ོམས 0.210 ༣ ནགས་ཚལགོང་འཕེལ། མི་ ེ་ནགས་ཚལ་གོང་འཕེལ 0.100 ེར་ ེ་ནགས་ཚལ་གོང་འཕེལ 0.100 ཤིང་བ གས་གི་ ་དང་ ངམ་འཛིན་ ོང 0.200 ནགས་ཚལ་ ་ ེད་ཞབས་ཏོག 0.100 ནགས་ཚལ་འཐོན་ ེད་གོང་འཕེལ 0.200 ཞལམ་ ང་ ོང་ཁག་གི་ལོ་ འི་འཆར་གཞི་བ ་པ་(༢༠༠༨-༢༠༡༣)
འཆར་གཞི་ ༡༠ ཨང ལས་རིམ། ལས་འགུལ/ཡན་ལག་ལས་རིམ། ས་གནས། དམིགས་ཚད པའི་གསར་ བ་ཀྱི་བ ་ ོན ན་གསོ། ་མ་ད ལ
བ ོམས 0.700 ༤ གསོ་བ་གོང་འཕེལ། གྲོང་གསེབ་འ ང་ ་བཀྲམ་ ེལ་ལས་རིམ་གསརཔ་ 40 གྲོང་གསེབ་འ ང་ ་བཀྲམ་ ེལ་ཉམས་བཅོས་ པར་མ་གླིང་དང་ད་ལི ༢ 1.500 ཆབ་གསང་བ བ་ནི་ གུང་པ་༡༣༧ 1.500 བ ོམས 3.000 ༥ ཞབས་ཏོག་གོང་འཕེལ། ིང་ཟམ་དང་ ་ལམ ིང་ཟམ་བ བ་ནི་ འདི་རིངས་ 1.200 ་ལམ་བཏོན་ནི 5 0.200 བ ོམས 1.400 ཞལམ་ ང་ ོང་ཁག་གི་ལོ་ འི་འཆར་གཞི་བ ་པ་(༢༠༠༨-༢༠༡༣)
འཆར་གཞི་ ༡༠ ཨང ལས་རིམ། ལས་འགུལ/ཡན་ལག་ལས་རིམ། ས་གནས། དམིགས་ཚད པའི་གསར་ བ་ཀྱི་བ ་ ོན ན་གསོ། ་མ་ད ལ
༦ཀ བདག་ ོང་དང་འཛིན་ ོང་ ེད་འོག བདག་ ོང་དང་འཛིན་ ོང གོང་འཕེལ། 0.000 41 ཆབ་གསང་བ བ་ནི་ 0.200 ཡིག་ཚང་མཁོ་ཆས་ ནང་ཆས་དང་གློག་རིག་བཀྲམ་ ེལ་ 0.500 པོ་ཡིག་ཚང་ནང་གློག་མེ་བ གས་ནི 0.200 བ ོམས 0.900 ༦ཁ ཆོས་དང་ལམ་ ོལ་གོང་འཕེལགཞི་ ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ
་ཁང་ནང་ ནང་ ེན་གཞི་བ ག་ རེ་མ་ /ཀ་མ་ཏི/བར་ ོང ང་ཁ་༣ 0.600 ་ཁང་ཚོན་གཏང་ནི་( ེབས་རིས) རེ་མ་ /བར་ ོང ང་ཁ་༢0.600 ཞལམ་ ང་ ོང་ཁག་གི་ལོ་ འི་འཆར་གཞི་བ ་པ་(༢༠༠༨-༢༠༡༣)
འཆར་གཞི་ ༡༠ ཨང ལས་རིམ། ལས་འགུལ/ཡན་ལག་ལས་རིམ། ས་གནས། དམིགས་ཚད པའི་གསར་ བ་ཀྱི་བ ་ ོན ན་གསོ། ་མ་ད ལ
་ཁང་ཉམས་གསོ་ པར་མ་གླིང་དང་འ ོག་དཀར་ཀྲོང 1.000 བ ོམས 2.200 42 ཡོངས་བ ོམས 9.740 ནང ོར་ ེད་འོག། ༡སོ་ནམ་གོང་འཕེལ། གཞི་ ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ སོ་ནམ་ཞིང་ལམ་བཏོན་ནི སོ་ནམ་ཞིང་ལམ་བཏོན་ནི ཤང་གླིང-ཚལ་དངས་-འ ན་མང་ ཀི་ལོ་མི་ཊར ༡༥ 17.500 སོ་ནམ་ཞིང་ལམ་བཏོན་ནི མགོ་གླིང-གཞོབ་གླིང་ ཀི་ལོ་མི་ཊར ༡༥ སོ་ནམ་ཞིང་ལམ་བཏོན་ནི ཏ་ལི་ ་-མགོ་གླིང་ཟམ་ ཀི་ལོ་མི་ཊར ༢༣ སོ་ནམ་ཞིང་ལམ་བཏོན་ནི ་ལི་ཚའི་དངས ཀི་ལོ་མི་ཊར ༡༠ ི་ཨར་ ི་པི ཞལམ་ ང་ ོང་ཁག་གི་ལོ་ འི་འཆར་གཞི་བ ་པ་(༢༠༠༨-༢༠༡༣)
འཆར་གཞི་ ༡༠ ཨང ལས་རིམ། ལས་འགུལ/ཡན་ལག་ལས་རིམ། ས་གནས། དམིགས་ཚད པའི་གསར་ བ་ཀྱི་བ ་ ོན ན་གསོ། ་མ་ད ལ
་ག ར་དང་ འི་འཛིན་ ོང འ ན་མང་ མ་ ོངས་ ཚའི་དངས
43 ་ག ར་བཏོན་ནི ཀི་ལོ་མི་ཊར༦ ོགསཔ་གླིང 2.400 ་ག ར་བཏོན་ནི མ་ལ་ ང་ལས་ ་ལི ཀི་ལོ་མི་ཊར༨ ་ག ར་ཉམས་བཅོས གོ་གླིང ིད་མཁར་ ་གླི ཀི་ལོ་མི་ཊར ༥ 1.000 ་ག ར་ཉམས་བཅོས ཚའི་དངས ཉ་མཁར ཏ་ལི ས་གཞི་འཛིན་ ོང་དང་ཉམས་ ང 0.100 ད ལ་ཐོག་ཐོན་ ེད་གོང་འཕེལ་ 0.200 བ ོམས 21.200 ༢ ོ་ནོར་གོང་འཕེལ། ོ་ནོར་གྱི་རིགས་གོང་འཕེལ 0.050 ཞལམ་ ང་ ོང་ཁག་གི་ལོ་ འི་འཆར་གཞི་བ ་པ་(༢༠༠༨-༢༠༡༣)
འཆར་གཞི་ ༡༠ ཨང ལས་རིམ། ལས་འགུལ/ཡན་ལག་ལས་རིམ། ས་གནས། དམིགས་ཚད པའི་གསར་ བ་ཀྱི་བ ་ ོན ན་གསོ། ་མ་ད ལ
ོ་ནོར་འཐོན་ ེད་ཡར་ གས 0.050 ་ཆག་གོང་འཕེལ་ལས་རིམ 0.050 44 བ ོམས 0.100 ༣ ནགས་ཚལགོང་འཕེལ། མི་ ེ་ནགས་ཚལ་གོང་འཕེལ 0.200 ེར་ ེ་ནགས་ཚལ་གོང་འཕེལ 0.100 ་ འི་ས་ཁོངས་དང་ ་ ་འཛིན་ ོང 0.100 ནགས་ཚལ་འཐོན་ ེད་གོང་འཕེལ 0.100 རང་བཞིན་གནས་ ངས་ ང་ ོབ 0.100 ཤིང་བ གས་གི་ ་དང་ ངམ་འཛིན་ ོང 0.100 བ ོམས 0.700 ཞལམ་ ང་ ོང་ཁག་གི་ལོ་ འི་འཆར་གཞི་བ ་པ་(༢༠༠༨-༢༠༡༣)
འཆར་གཞི་ ༡༠ ཨང ལས་རིམ། ལས་འགུལ/ཡན་ལག་ལས་རིམ། ས་གནས། དམིགས་ཚད པའི་གསར་ བ་ཀྱི་བ ་ ོན ན་གསོ། ་མ་ད ལ
གསོ་བ་གོང་འཕེལ། གྲོང་གསེབ་འ ང་ ་བཀྲམ་ ེལ་ལས་རིམ་གསརཔ་དང་ ༤ འ ོད་བ ེན 45 ཡན་ལག་ ན་ཁངབ བ་ནི་ཉ་མཁར༡0.200 གྲོང་གསེབ་འ ང་ ་བཀྲམ་ ེལ་ལས་རིམ་གསརཔ་ མ་ ོངས་ ཚའི་དངས ཉ་མཁར ༣ 0.500 ་ ་འཛིན་ ོང༡0.200 གྲོང་གསེབ་འ ང་ ་བཀྲམ་ ེལ་ལས་རིམ་གསརཔ་ ༦ 0.500 ཆབ་གསང་བ བ་ནི་གུང་པ་ ༨༥0.500 བ ོམས 1.900 ༥ ཞབས་ཏོག་གོང་འཕེལ། ིང་ཟམ་དང་ ་ལམ ིང་ཟམ་བ བ་ནི་ ༡ 1.000 ཞལམ་ ང་ ོང་ཁག་གི་ལོ་ འི་འཆར་གཞི་བ ་པ་(༢༠༠༨-༢༠༡༣)
འཆར་གཞི་ ༡༠ ཨང ལས་རིམ། ལས་འགུལ/ཡན་ལག་ལས་རིམ། ས་གནས། དམིགས་ཚད པའི་གསར་ བ་ཀྱི་བ ་ ོན ན་གསོ། ་མ་ད ལ
ིང་ཟམ་ཉམས་བཅོས༧0.400
46 ་ལམ་ཉམས་བཅོས༧(ཀི་ལོ་མི་ཊར༥༦ 0.100 བ ོམས 1.500 ༦ཀ བདག་ ོང་དང་འཛིན་ ོང་ ེད་འོག བདག་ ོང་དང་འཛིན་ ོང གོང་འཕེལ། 1.060 ཆབ་གསང་བ བ་ནི་ ེད་འོག་ཞབས་ཏོག་ ཡིག་ཚང་མཁོ་ཆས་ ནང་ཆས་དང་གློག་རིག་བཀྲམ་ ེལ་ བ ོམས 1.060 ཞལམ་ ང་ ོང་ཁག་གི་ལོ་ འི་འཆར་གཞི་བ ་པ་(༢༠༠༨-༢༠༡༣)
འཆར་གཞི་ ༡༠ ཨང ལས་རིམ། ལས་འགུལ/ཡན་ལག་ལས་རིམ། ས་གནས། དམིགས་ཚད པའི་གསར་ བ་ཀྱི་བ ་ ོན ན་གསོ། ་མ་ད ལ
༦ཁ ཆོས་དང་ལམ་ ོལ་གོང་འཕེལགཞི་ ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 0.400 47 ར་ཁྐྲོད་བ བ་ནི ༡ ་ཁང་ཉམས་བཅོས་ ༣ བ ོམས 1.460 ཡོངས་བ ོམས 26.860 ངང་ལ་ ེད་འོག། ༡སོ་ནམ་གོང་འཕེལ། གཞི་ ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ སོ་ནམ་ཞིང་ལམ་བཏོན་ནི 2.600 སོ་ནམ་ཞིང་ལམ་བཏོན་ནི ཉི་ཤོ་ཀ་ཟམ་ལས་ གས་ཆ་ཝ་ ཀི་ལོ་མི་ཊར ༨ ཞལམ་ ང་ ོང་ཁག་གི་ལོ་ འི་འཆར་གཞི་བ ་པ་(༢༠༠༨-༢༠༡༣)
འཆར་གཞི་ ༡༠ ཨང ལས་རིམ། ལས་འགུལ/ཡན་ལག་ལས་རིམ། ས་གནས། དམིགས་ཚད པའི་གསར་ བ་ཀྱི་བ ་ ོན ན་གསོ། ་མ་ད ལ
་ག ར་དང་ འི་འཛིན་ ོང ་ག ར་བཏོན་ནི ཀི་ལོ་མི་ཊར ༣ 1.500 48 ་ག ར་ཉམས་བཅོས ཀི་ལོ་མི་ཊར ༥ 0.500 ས་གཞི་འཛིན་ ོང་དང་ཉམས་ ང 0.150 འ ་ ་ཐོག་གོང་འཕེལ་ 0.100 ད ལ་ཐོག་ཐོན་ ེད་གོང་འཕེལ་ 0.100 བ ོམས 4.950 ༢ ོ་ནོར་གོང་འཕེལ། ོ་ནོར་གྱི་རིགས་གོང་འཕེལ 0.100 ོ་ནོར་འཐོན་ ེད་ཡར་ གས 0.100 ་ཆག་གོང་འཕེལ་ལས་རིམ 0.100 ཞལམ་ ང་ ོང་ཁག་གི་ལོ་ འི་འཆར་གཞི་བ ་པ་(༢༠༠༨-༢༠༡༣)
འཆར་གཞི་ ༡༠ ཨང ལས་རིམ། ལས་འགུལ/ཡན་ལག་ལས་རིམ། ས་གནས། དམིགས་ཚད པའི་གསར་ བ་ཀྱི་བ ་ ོན ན་གསོ། ་མ་ད ལ
བ ོམས 0.300 ནགས་ཚལགོང་འཕེལ། མི་ ེ་ནགས་ཚལ་གོང་འཕེལ འ ིན་ལས་ ང་ མ་རང་ ད་ རེ་བ་ཏི 49 ༣ བཀག་ ོང 0.200 མཐའ་ ོར་ཉམས་ ང་ 0.050 ཤིང་བ ག་དང་ ཤིང་སོན་འཛིན་ ོང་གི་ལས་རིམ་ 0.050 བ ོམས 0.300 གསོ་བ་གོང་འཕེལ། གྲོང་གསེབ་འ ང་ ་བཀྲམ་ ེལ་ལས་རིམ་གསརཔ་་དང ༤ འ ོད་བ ེན ཡན་ལག་ ན་ཁངབ བ་ནི་ན་ ང་ ོང་ཅ་གླིང༢ 0.700 གྲོང་གསེབ་འ ང་ ་བཀྲམ་ ེལ་ལས་རིམ་གསརཔ་ གདམ་ཁའི་ ེད་འོག་དང ༣ 2.500 ཞལམ་ ང་ ོང་ཁག་གི་ལོ་ འི་འཆར་གཞི་བ ་པ་(༢༠༠༨-༢༠༡༣)
འཆར་གཞི་ ༡༠ ཨང ལས་རིམ། ལས་འགུལ/ཡན་ལག་ལས་རིམ། ས་གནས། དམིགས་ཚད པའི་གསར་ བ་ཀྱི་བ ་ ོན ན་གསོ། ་མ་ད ལ
་ ་འཛིན་ ོངགདམ་ཁའི་ ེད་འོག་དང ༩ 0.500 གྲོང་གསེབ་འ ང་ ་བཀྲམ་ ེལ་ཉམས་བཅོས་ གདམ་ཁའི་ ེད་འོག་དང ༦ 2.000 50 ཆབ་གསང་བ བ་ནི་ ེད་འོག་གེ་ར་ནང གུང་པ་༢༧༡ 0.500 བ ོམས 6.200 ༥ ཞབས་ཏོག་གོང་འཕེལ། ིང་ཟམ་དང་ ་ལམ ིང་ཟམ་བ བ་ནི་ གྲང་མེད་ ་ ད་རང་ ་ སི་ལང་ ང ༣ 3.000 ིང་ཟམ་ཉམས་བཅོསཉི་ཤོ་ཀ་ཟམ་ གྲ་གླིང༢ 2.000 ་ལམ་ཉམས་བཅོས༤ ང་ལམ་བཟོ་ནི མ་དངས 0.300 བ ོམས 5.300 ༦ཀ བདག་ ོང་དང་འཛིན་ ོང་གོང་ ེད་འོག བདག་ ོང་དང་འཛིན་ ོང 0.000 ཞལམ་ ང་ ོང་ཁག་གི་ལོ་ འི་འཆར་གཞི་བ ་པ་(༢༠༠༨-༢༠༡༣)
འཆར་གཞི་ ༡༠ ཨང ལས་རིམ། ལས་འགུལ/ཡན་ལག་ལས་རིམ། ས་གནས། དམིགས་ཚད པའི་གསར་ བ་ཀྱི་བ ་ ོན ན་གསོ། ་མ་ད ལ
ཆབ་གསང་བ བ་ནི་ 0.200 པོ་ཡིག་ཚང་ནང་གློག་མེ་བ གས་ནི 0.100
51 ེད་འོག་ཞབས་ཏོག་ ཡིག་ཚང་མཁོ་ཆས་ ནང་ཆས་དང་གློག་རིག་བཀྲམ་ ེལ་ 0.700 བ ོམས 1.000 ༦ཁ ཆོས་དང་ལམ་ ོལ་གོང་འཕེལགཞི་ ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ ་ཁང་གསར་བཞེངས མ་དང་/མ་རང་ ད ༢ 2.000 བ ོམས 2.000 ཡོངས་བ ོམས 20.050 ཤིང་མཁར་ ེད་འོག། ༡སོ་ནམ་གོང་འཕེལ། གཞི་ ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 3.000 ཞལམ་ ང་ ོང་ཁག་གི་ལོ་ འི་འཆར་གཞི་བ ་པ་(༢༠༠༨-༢༠༡༣)
འཆར་གཞི་ ༡༠ ཨང ལས་རིམ། ལས་འགུལ/ཡན་ལག་ལས་རིམ། ས་གནས། དམིགས་ཚད པའི་གསར་ བ་ཀྱི་བ ་ ོན ན་གསོ། ་མ་ད ལ
སོ་ནམ་ཞིང་ལམ་བཏོན་ནི ཉིམ་གཤོང-ར་དི་ ཀི་ལོ་མི་ཊར ༡༥ ་ག ར་དང་ འི་འཛིན་ ོང 52 ་ག ར་བཏོན་ནི ཀི་ལོ་མི་ཊར ༦ 1.200 ་ག ར་ཉམས་བཅོས ཀི་ལོ་མི་ཊར ༣ 0.600 ས་གཞི་འཛིན་ ོང་དང་ཉམས་ ང 0.050 ད ལ་ཐོག་ཐོན་ ེད་གོང་འཕེལ་ 0.050 བ ོམས 4.900 ༢ ོ་ནོར་གོང་འཕེལ། ོ་ནོར་གྱི་རིགས་གོང་འཕེལ 0.050 ོ་ནོར་འཐོན་ ེད་ཡར་ གས 0.050 ་ཆག་གོང་འཕེལ་ལས་རིམ 0.100 ཞལམ་ ང་ ོང་ཁག་གི་ལོ་ འི་འཆར་གཞི་བ ་པ་(༢༠༠༨-༢༠༡༣)
འཆར་གཞི་ ༡༠ ཨང ལས་རིམ། ལས་འགུལ/ཡན་ལག་ལས་རིམ། ས་གནས། དམིགས་ཚད པའི་གསར་ བ་ཀྱི་བ ་ ོན ན་གསོ། ་མ་ད ལ
བ ོམས 0.200 ༣ ནགས་ཚལགོང་འཕེལ། མི་ ེ་ནགས་ཚལ་གོང་འཕེལ 0.200 53 ེར་ ེ་ནགས་ཚལ་གོང་འཕེལ 0.100 ས་གཞི་འཛིན་ ོང་དང་ཉམས་ ང ་ ་འཛིན་ ོང 0.200 ནགས་ཚལ་མེ་ ེན་འཛིན་ ོང་ 0.000 བ ོམས 0.500 གསོ་བ་གོང་འཕེལ། གྲོང་གསེབ་འ ང་ ་བཀྲམ་ ེལ་ལས་རིམ་གསརཔ་་དང ༤ འ ོད་བ ེན ཡན་ལག་ ན་ཁངབ བ་ནི་༡0.300 ཡན་ལག་ ན་ཁང་ཉམས་བཅོས༢0.120 གྲོང་གསེབ་འ ང་ ་བཀྲམ་ ེལ་ལས་རིམ་གསརཔ་ ཉིམ་ཞོང་ ཝམ་གླིང་ ཐད་རངས ༣ 3.200 ཞལམ་ ང་ ོང་ཁག་གི་ལོ་ འི་འཆར་གཞི་བ ་པ་(༢༠༠༨-༢༠༡༣)
འཆར་གཞི་ ༡༠ ཨང ལས་རིམ། ལས་འགུལ/ཡན་ལག་ལས་རིམ། ས་གནས། དམིགས་ཚད པའི་གསར་ བ་ཀྱི་བ ་ ོན ན་གསོ། ་མ་ད ལ
་ ་འཛིན་ ོང༡0.025 གྲོང་གསེབ་འ ང་ ་བཀྲམ་ ེལ་ཉམས་བཅོས་ ༣ 2.000 54 ཆབ་གསང་བ བ་ནི་ གུང་པ་ ༣༠༠ 0.400 བ ོམས 6.045 ༥ ཞབས་ཏོག་གོང་འཕེལ། ིང་ཟམ་དང་ ་ལམ ིང་ཟམ་ བ་ནི ར་ཏེ་ ང ཁྐྲི་ས་ ས་མེད༢ 2.400 ་ལམ་ཉམས་བཅོས༡༢0.000 བ ོམས 2.400 ༦ཀ བདག་ ོང་དང་འཛིན་ ོང་ ེད་འོག བདག་ ོང་དང་འཛིན་ ོང གོང་འཕེལ། 0.000 ཆབ་གསང་བ བ་ནི་ 0.200 ཞལམ་ ང་ ོང་ཁག་གི་ལོ་ འི་འཆར་གཞི་བ ་པ་(༢༠༠༨-༢༠༡༣)
འཆར་གཞི་ ༡༠ ཨང ལས་རིམ། ལས་འགུལ/ཡན་ལག་ལས་རིམ། ས་གནས། དམིགས་ཚད པའི་གསར་ བ་ཀྱི་བ ་ ོན ན་གསོ། ་མ་ད ལ
ེད་འོག་ལས་ ེདཔ་ ་གི་ ོད་ཁྱིམ་བ བ་ནི 0.400 པོ་ཡིག་ཚང་ནང་གློག་མེ་བ གས་ནི 55 ེད་འོག་ཞབས་ཏོག་ ཡིག་ཚང་མཁོ་ཆས་ ནང་ཆས་དང་གློག་རིག་བཀྲམ་ ེལ་ 0.500 བ ོམས 1.100 ༦ཁ ཆོས་དང་ལམ་ ོལ་གོང་འཕེལགཞི་ ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ གནས་ཉམས་བཅོསཉིམ་གཤོང/་ ི་ཀར་གནས་ མཐའ་ ོངས 1.200 ་ཁང་ཚོན་གཏང་ནི་ཁྐྲི་ས་ 0.400 བ ོམས 1.600 ཡོངས་བ ོམས 16.745 ཞལམ་ ང་ ོང་ཁག་གི་ལོ་ འི་འཆར་གཞི་བ ་པ་(༢༠༠༨-༢༠༡༣)
འཆར་གཞི་ ༡༠ ཨང ལས་རིམ། ལས་འགུལ/ཡན་ལག་ལས་རིམ། ས་གནས། དམིགས་ཚད པའི་གསར་ བ་ཀྱི་བ ་ ོན ན་གསོ། ་མ་ད ལ
འཕང་མཁར་ ེད་འོག། ༡སོ་ནམ་གོང་འཕེལ། གཞི་ ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ 3.000 56 སོ་ནམ་ཞིང་ལམ་བཏོན་ནི མང་ ེ་ ་ མ་ ང་ཀྲོང ཀི་ལོ་མི་ཊར ༧ སོ་ནམ་ཞིང་ལམ་བཏོན་ནི འི་ ང་-རི་འདི་ ོངས ཀི་ལོ་མི་ཊར ༢༠ ་ག ར་དང་ འི་འཛིན་ ོང ་ག ར་བཏོན་ནི ཀི་ལོ་མི་ཊར ༤ 1.200 ་ག ར་ཉམས་བཅོས ཀི་ལོ་མི་ཊར ༡༠ 1.000 ་ག ར་ཉམས་བཅོས ཤི་གླིང་ ོད་ གསང་ས་རི་ རེ་ ོངས འ ལ་ཆས་བཞག་ས་བཟོ་ནི 0.200 ས་གཞི་འཛིན་ ོང་དང་ཉམས་ ང 0.100 ཞལམ་ ང་ ོང་ཁག་གི་ལོ་ འི་འཆར་གཞི་བ ་པ་(༢༠༠༨-༢༠༡༣)
འཆར་གཞི་ ༡༠ ཨང ལས་རིམ། ལས་འགུལ/ཡན་ལག་ལས་རིམ། ས་གནས། དམིགས་ཚད པའི་གསར་ བ་ཀྱི་བ ་ ོན ན་གསོ། ་མ་ད ལ
འ ་ ་ཐོག་གོང་འཕེལ་ 0.100 ད ལ་ཐོག་ཐོན་ ེད་གོང་འཕེལ་ 0.100 57
ཚོང་འ ེལ་དོན་ ་ཚོགས་པ་བཟོ་ནི་དང་ ལག་བཟོ་ཡར་ ེད 0.100 བ ོམས 5.800 ༢ ོ་ནོར་གོང་འཕེལ། ོ་ནོར་གྱི་རིགས་གོང་འཕེལ 0.100 ོ་ནོར་འཐོན་ ེད་ཡར་ གས 0.100 ་ཆག་གོང་འཕེལ་ལས་རིམ 0.100 བ ོམས 0.200 ༣ ནགས་ཚལགོང་འཕེལ། མི་ ེ་ནགས་ཚལ་གོང་འཕེལ 0.100 ཞལམ་ ང་ ོང་ཁག་གི་ལོ་ འི་འཆར་གཞི་བ ་པ་(༢༠༠༨-༢༠༡༣)
འཆར་གཞི་ ༡༠ ཨང ལས་རིམ། ལས་འགུལ/ཡན་ལག་ལས་རིམ། ས་གནས། དམིགས་ཚད པའི་གསར་ བ་ཀྱི་བ ་ ོན ན་གསོ། ་མ་ད ལ
ེར་ ེ་ནགས་ཚལ་གོང་འཕེལ 0.100 ས་གཞི་འཛིན་ ོང་དང་ཉམས་ ང ་ ་འཛིན་ ོང 0.100 58 ནགས་ཚལ་མེ་ ེན་འཛིན་ ོང་ 0.050 བ ོམས 0.350 གསོ་བ་གོང་འཕེལ། གྲོང་གསེབ་འ ང་ ་བཀྲམ་ ེལ་ལས་རིམ་གསརཔ་་དངའ ོད་བ ༤ ེན ཡན་ལག་ ན་ཁངབ བ་ནི་ ང་གར་ཟམ་དང་མགུ་ ོངས ༢ 0.400 གྲོང་གསེབ་འ ང་ ་བཀྲམ་ ེལ་ལས་རིམ་གསརཔ་ པ་ན་ ིས་ ག་པ་གླིང་ ༣ 1.500 ་ ་འཛིན་ ོང 0.300 གྲོང་གསེབ་འ ང་ ་བཀྲམ་ ེལ་ཉམས་བཅོས་ ༣ 0.800 ཞལམ་ ང་ ོང་ཁག་གི་ལོ་ འི་འཆར་གཞི་བ ་པ་(༢༠༠༨-༢༠༡༣)
འཆར་གཞི་ ༡༠ ཨང ལས་རིམ། ལས་འགུལ/ཡན་ལག་ལས་རིམ། ས་གནས། དམིགས་ཚད པའི་གསར་ བ་ཀྱི་བ ་ ོན ན་གསོ། ་མ་ད ལ
བ ོམས 3.000 ༥ ཞབས་ཏོག་གོང་འཕེལ། ིང་ཟམ་དང་ ་ལམ 59 ིང་ཟམ་ བ་ནི ་འདི་ ང/རི་འདི་ ོངས/ ་དང་ཟམ ང་ཁ་༣ 1.800 ིང་ཟམ་ཉམས་བཅོས རི་འདི་ ང/ ང་གར་ཟམ ང་ཁ་༢ 0.400 ་ལམ་བཏོན་ནི རེ་དི་ ོངས་ལས་ བས་དགོན ང་ཁ་༡ 0.060 ་ལམ་ཉམས་བཅོས ང་ཁ་༦ 0.100 བ ོམས 2.360 ༦ཀ བདག་ ོང་དང་འཛིན་ ོང་ ེད་འོག བདག་ ོང་དང་འཛིན་ ོང གོང་འཕེལ། 0.000 ཆབ་གསང་བ བ་ནི་ 0.200 ཞལམ་ ང་ ོང་ཁག་གི་ལོ་ འི་འཆར་གཞི་བ ་པ་(༢༠༠༨-༢༠༡༣)
འཆར་གཞི་ ༡༠ ཨང ལས་རིམ། ལས་འགུལ/ཡན་ལག་ལས་རིམ། ས་གནས། དམིགས་ཚད པའི་གསར་ བ་ཀྱི་བ ་ ོན ན་གསོ། ་མ་ད ལ
པོ་ཡིག་ཚང་ནང་གློག་མེ་བ གས་ནི 0.200 ཡིག་ཚང་མཁོ་ཆས་ ནང་ཆས་དང་གློག་རིག་བཀྲམ་ ེལ་ 0.600 60 བ ོམས 1.000 ༦ཁ ཆོས་དང་ལམ་ ོལ་གོང་འཕེལགཞི་ ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ ་ཁང་གསར་བཞེངས བཀྲིས་ ི་ ང་ཁ་༡2.000 ་ཁང་ནང་ ེན་གཞི་བ ག་ ན་ ང་ ང་ཁ་༡ 0.200 ་ཁང་དང་གསེར་ཏོག་ཉམས་བཅོསམ་ ང་ཀྲོང་ ོང་ ་ལ་ གུ་ ོངས ༣ 0.400 ར་ཁྐྲོད་བ བ་ནི ོང་ ་ལ ན་ཏང་ བཀྲིས་ ིས 0.400 ང་བ ོར་བ བ་ནི ས་ལ་ ོང བ ོམས 3.000 ཡོངས་བ ོམས 15.710 ཞལམ་ ང་ ོང་ཁག་གི་ལོ་ འི་འཆར་གཞི་བ ་པ་(༢༠༠༨-༢༠༡༣)
འཆར་གཞི་ ༡༠ ཨང ལས་རིམ། ལས་འགུལ/ཡན་ལག་ལས་རིམ། ས་གནས། དམིགས་ཚད པའི་གསར་ བ་ཀྱི་བ ་ ོན ན་གསོ། ་མ་ད ལ
ོ་ཞིང་ ེད་འོག། ༡སོ་ནམ་གོང་འཕེལ། ་ག ར་དང་ འི་འཛིན་ ོང 61 ་ག ར་བཏོན་ནི མི་དབང་ ང བསམ་ཆོས་གླིངཀི་ལོ་མི་ཊར ༢ 1.000 ་ག ར་ཉམས་བཅོས ་དར་ཤི་ མི་དབང་ ང ལི་ཅི་ ིསཀི་ལོ་མི་ཊར ༡༡ 1.000 འ ལ་གླང་ཟམ་བཟོ་བ ན་ ོ་རངས 2.000 ས་གཞི་འཛིན་ ོང་དང་ཉམས་ ང 0.100 འ ་ ་ཐོག་གོང་འཕེལ་ 0.100 ད ལ་ཐོག་ཐོན་ ེད་གོང་འཕེལ་ 0.200 བ ོམས 4.400 ༢ ོ་ནོར་གོང་འཕེལ། ོ་ནོར་གྱི་རིགས་གོང་འཕེལ 0.036 ཞལམ་ ང་ ོང་ཁག་གི་ལོ་ འི་འཆར་གཞི་བ ་པ་(༢༠༠༨-༢༠༡༣)
འཆར་གཞི་ ༡༠ ཨང ལས་རིམ། ལས་འགུལ/ཡན་ལག་ལས་རིམ། ས་གནས། དམིགས་ཚད པའི་གསར་ བ་ཀྱི་བ ་ ོན ན་གསོ། ་མ་ད ལ
ོ་ནོར་འཐོན་ ེད་ཡར་ གས 0.100 ་ཆག་གོང་འཕེལ་ལས་རིམ 0.200 62 བ ོམས 0.300 ༣ ནགས་ཚལགོང་འཕེལ། མི་ ེ་ནགས་ཚལ་གོང་འཕེལ 0.200 ེར་ ེ་ནགས་ཚལ་གོང་འཕེལ 0.100 ས་གཞི་འཛིན་ ོང་དང་ཉམས་ ང ་ ་འཛིན་ ོང 0.200 ནགས་ཚལ་མེ་ ེན་འཛིན་ ོང་ 0.050 བ ོམས 0.550 གསོ་བ་གོང་འཕེལ། གྲོང་གསེབ་འ ང་ ་བཀྲམ་ ེལ་ལས་རིམ་གསརཔ་་དང ༤ འ ོད་བ ེན ཞལམ་ ང་ ོང་ཁག་གི་ལོ་ འི་འཆར་གཞི་བ ་པ་(༢༠༠༨-༢༠༡༣)
འཆར་གཞི་ ༡༠ ཨང ལས་རིམ། ལས་འགུལ/ཡན་ལག་ལས་རིམ། ས་གནས། དམིགས་ཚད པའི་གསར་ བ་ཀྱི་བ ་ ོན ན་གསོ། ་མ་ད ལ
གྲོང་གསེབ་འ ང་ ་བཀྲམ་ ེལ་ལས་རིམ་གསརཔ་ གདམ་ཁའི་ ི་འོག་ ༡༦ 3.000 གྲོང་གསེབ་འ ང་ ་བཀྲམ་ ེལ་ཉམས་བཅོས་ ༣ 0.600 63 ཆབ་གསང་བ བ་ནི་གུང་པ་ ༢༡༤1.500 བ ོམས 5.100 ༥ ཞབས་ཏོག་གོང་འཕེལ། ིང་ཟམ་དང་ ་ལམ ིང་ཟམ་བ བ་ནི ཆ་ད་དང་གནམ་གླིང༢ 1.500 ་ལམ་བཏོན་ནི ༤ 0.100 ་ལམ་ཉམས་བཅོས༡0.060 བ ོམས 1.660 ཞལམ་ ང་ ོང་ཁག་གི་ལོ་ འི་འཆར་གཞི་བ ་པ་(༢༠༠༨-༢༠༡༣)
འཆར་གཞི་ ༡༠ ཨང ལས་རིམ། ལས་འགུལ/ཡན་ལག་ལས་རིམ། ས་གནས། དམིགས་ཚད པའི་གསར་ བ་ཀྱི་བ ་ ོན ན་གསོ། ་མ་ད ལ
༦ཀ བདག་ ོང་དང་འཛིན་ ོང་ ེད་འོག བདག་ ོང་དང་འཛིན་ ོང གོང་འཕེལ། 1.000 64 ཆབ་གསང་བ བ་ནི་ པོ་ཡིག་ཚང་ནང་གློག་མེ་བ གས་ནི ེད་འོག་ཞབས་ཏོག་ ཡིག་ཚང་མཁོ་ཆས་ ནང་ཆས་དང་གློག་རིག་བཀྲམ་ ེལ་ བ ོམས 1.000 ༦ཁ ཆོས་དང་ལམ་ ོལ་གོང་འཕེལགཞི་ ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ ་ཁང་ཉམས་གསོ་ལི་ཅི་ ིས་ མི་དབང་ ང་ གོ་ཞིང༣ 1.200 ་ཁང་ཚོན་གཏང་ནི་( ེབས་རིས) ་ད་ཞི་ ལི་ཅི་ ིས༢ 0.500 བ ོམས 1.700 ཞལམ་ ང་ ོང་ཁག་གི་ལོ་ འི་འཆར་གཞི་བ ་པ་(༢༠༠༨-༢༠༡༣)
འཆར་གཞི་ ༡༠ ཨང ལས་རིམ། ལས་འགུལ/ཡན་ལག་ལས་རིམ། ས་གནས། དམིགས་ཚད པའི་གསར་ བ་ཀྱི་བ ་ ོན ན་གསོ། ་མ་ད ལ
ཡོངས་བ ོམས 14.710 ཀྲོང་ ེད་འོག། 65 ༡སོ་ནམ་གོང་འཕེལ། གཞི་ ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ སོ་ནམ་ཞིང་ལམ་བཏོན་ནི སོ་ནམ་ཞིང་ལམ་བཏོན་ནི ང་དི་གང- བ་རང་ ཀི་ལོ་མི་ཊར ༡༢ 9.500 སོ་ནམ་ཞིང་ལམ་བཏོན་ནི ོམ་ ག་-ཕག་གི་ ་ ཀི་ལོ་མི་ཊར ༢ 2.000 སོ་ནམ་ཞིང་ལམ་བཏོན་ནི ོམ་ ག་ ོབ་གྲ་ལས་ ང་ཁང་ ན་ ཀི་ལོ་མི་ཊར ༡.༥ 1.500 སོ་ནམ་ཞིང་ལམ་ཉམས་བཅོས ཀི་ལོ་མི་ཊར 2 2.000 ་ག ར་དང་ འི་འཛིན་ ོང ་ག ར་བཏོན་ནི ཀི་ལོ་མི་ཊར ༡༦ 8.000 ཞལམ་ ང་ ོང་ཁག་གི་ལོ་ འི་འཆར་གཞི་བ ་པ་(༢༠༠༨-༢༠༡༣)
འཆར་གཞི་ ༡༠ ཨང ལས་རིམ། ལས་འགུལ/ཡན་ལག་ལས་རིམ། ས་གནས། དམིགས་ཚད པའི་གསར་ བ་ཀྱི་བ ་ ོན ན་གསོ། ་མ་ད ལ
་ག ར་ཉམས་བཅོས ཀི་ལོ་མི་ཊར ༡༠ 2.000 འ ་ ་ཐོག་གོང་འཕེལ་ 0.200 66 ད ལ་ཐོག་ཐོན་ ེད་གོང་འཕེལ་ 0.200 བ ོམས 25.400 ༢ ོ་ནོར་གོང་འཕེལ། ོ་ནོར་གྱི་རིགས་གོང་འཕེལ 0.100 ོ་ནོར་འཐོན་ ེད་ཡར་ གས 0.100 ་ཆག་གོང་འཕེལ་ལས་རིམ 0.100 བ ོམས 0.300 ༣ ནགས་ཚལགོང་འཕེལ། མི་ ེ་ནགས་ཚལ་གོང་འཕེལ 0.150 ེར་ ེ་ནགས་ཚལ་གོང་འཕེལ 0.100 མཐའ་ ོར་ཉམས་ ང་ 0.100 ཞལམ་ ང་ ོང་ཁག་གི་ལོ་ འི་འཆར་གཞི་བ ་པ་(༢༠༠༨-༢༠༡༣)
འཆར་གཞི་ ༡༠ ཨང ལས་རིམ། ལས་འགུལ/ཡན་ལག་ལས་རིམ། ས་གནས། དམིགས་ཚད པའི་གསར་ བ་ཀྱི་བ ་ ོན ན་གསོ། ་མ་ད ལ
ས་གཞི་དང ་ ་འཛིན་ ོང 0.100 བ ོམས 0.450 67 གསོ་བ་གོང་འཕེལ། གྲོང་གསེབ་འ ང་ ་བཀྲམ་ ེལ་ལས་རིམ་གསརཔ་་དང་ ༤ འ ོད་བ ེན ་འཛིན་ ོང 0.150 གྲོང་གསེབ་འ ང་ ་བཀྲམ་ ེལ་ཉམས་བཅོས་ 1.500 ཡན་ལག་ ན་ཁངཉམས་བཅོས 1.000 བ ོམས 2.650 ༥ ཞབས་ཏོག་གོང་འཕེལ། ིང་ཟམ་དང་ ་ལམ ཟམ་བ བ་ནི བེར་ཏེ་༡1.000 བ ོམས 1.000 ཞལམ་ ང་ ོང་ཁག་གི་ལོ་ འི་འཆར་གཞི་བ ་པ་(༢༠༠༨-༢༠༡༣)
འཆར་གཞི་ ༡༠ ཨང ལས་རིམ། ལས་འགུལ/ཡན་ལག་ལས་རིམ། ས་གནས། དམིགས་ཚད པའི་གསར་ བ་ཀྱི་བ ་ ོན ན་གསོ། ་མ་ད ལ
༦ཀ བདག་ ོང་དང་འཛིན་ ོང་ ེད་འོག བདག་ ོང་དང་འཛིན་ ོང གོང་འཕེལ། 0.000 68 ཆབ་གསང་བ བ་ནི་ 0.200 པོ་ཡིག་ཚང་ གས་ཀྱི་རཝ་བ བ་ནི 0.150 ེད་འོག་ཞབས་ཏོག་ ཡིག་ཚང་མཁོ་ཆས་ ནང་ཆས་དང་གློག་རིག་བཀྲམ་ ེལ་ 0.075 བ ོམས 0.425 ༦ཁ ཆོས་དང་ལམ་ ོལ་གོང་འཕེལགཞི་ ེན་མཁོ་ཆས་གོང་འཕེལ ར་ཁྐྲོད་དོན ཟམ་བ བ་ནི 0.700 ་ཁང་ཚོན་གཏང་ནི་ ག་མ་དང་ཚངས་ལ་ ོངས 0.600 ཞལམ་ ང་ ོང་ཁག་གི་ལོ་ འི་འཆར་གཞི་བ ་པ་(༢༠༠༨-༢༠༡༣)
འཆར་གཞི་ ༡༠ ཨང ལས་རིམ། ལས་འགུལ/ཡན་ལག་ལས་རིམ། ས་གནས། དམིགས་ཚད པའི་གསར་ བ་ཀྱི་བ ་ ོན ན་གསོ། ་མ་ད ལ
་ཁང་ཉམས་བཅོས་ ག་མ་ ཀྲོང་ བ་རང ང་ཁ་༣ 1.500 བ ོམས 2.800 69 ཡོངས་བ ོམས 33.025
ZHEMGANG DZONGKHAG TENTH PLAN (2008-2013)
Zhemgang Dzongkhag Tenth Five Year Plan
TABLE OF CONTENTS
ACRONYMS ...... 2 GLOSSARY OF BHUTANESE TERMS ...... 3 DZONGKHAG AT A GLANCE ...... 4 BACKGROUND ...... 6 SITUATIONAL ANALYSIS ...... 6
OPPORTUNITIES AND STRENGTHS ...... 6 CHALLENGES AND WEAKNESSES ...... 7 OBJECTIVES ...... 9 STRATEGIES ...... 9
FOOD SECURITY, ACCESS TO MARKETS AND INCOME GENERATION ...... 9 FORESTRY DEVELOPMENT AND ENVIRONMENT CONSERVATION ...... 10 INFRASTRUCTURE DEVELOPMENT AND IMPROVING ACCESSIBILITY TO FACILITIES ...... 10 PROMOTION OF CULTURAL AND ECO-TOURISM ...... 10 PRIVATE SECTOR AND EMPLOYMENT GENERATION ...... 11 MAINTENANCE OF PUBLIC SERVICE INFRASTRUCTURE ...... 11 STRENGTHENING LOCAL GOVERNANCE AND ADMINISTRATION ...... 11 PRESERVATION AND PROMOTION RELIGION, CULTURE AND TRADITION ...... 12 MANAGEMENT ARRANGEMENTS ...... 13 PROGRAMMES AND INDICATIVE TENTH FIVE YEAR PLAN OUTLAY ...... 13
TABLE 1: PROGRAMMES AND TENTH PLAN OUTLAY ...... 13 INDICATIVE PROGRAMME AND PLAN OUTLAYS ...... 14
1
Zhemgang Dzongkhag Tenth Five Year Plan
ACRONYMS
AI Artificial Insemination AMEPP Agriculture Marketing and Enterprise Promotion Program BDFC Bhutan Development Finance Corporation BHU Basic Health Unit BPC Bhutan Power Corporation CDH Community Development for Health Workshops CPMW Community Planning and Monitoring Workshops DT Dzongkhag Tshogdu GT Gewog Tshogde HYV High Yielding Variety ICT Information and Communication Technology m Metres mm Millimeters NFE Non Formal Education NRDCL Natural Resource Development Corporation Ltd. NSB National Statistics Bureau NWFP Non Wood Forestry Products ORC Out Reach Clinic PHCB Population and Housing Census, 2005 PLaMS Planning and Monitoring System PTT Power Tiller Track RBP Royal Bhutan Police RDI Regional Development Initiatives RDTI Rural Development Training Institute RSPN Royal Society for Protection of Nature RWSS Rural Water Supply Scheme SGF Small Grants Funds SLMP Sustainable Land Management Programme sq. km Square Kilometer TCB Tourism Council of Bhutan
2
Zhemgang Dzongkhag Tenth Five Year Plan
GLOSSARY OF BHUTANESE TERMS
Chathrim Act, statute Chiwog A unit under a Gewog Choekhang Prayer hall Driglam Namzha Traditional Bhutanese etiquette Druk Gyalpo His Majesty the King of Bhutan Dungkhag Sub-district Dungpa Sub-district administrator Dzong Fortress, which is commonly used as an administrative center and traditionally is the abode of monks Dzongdag District administrator Dzongkha National language of Bhutan Dzongkhag District Dzongkhag Tshogdu District Council Gewog Block/ County Gewog Tshogde Block/ County Council Goendey A monastic community Gup Head of a Gewog Lhakhang Temple Lhenkhag Ministry Mangmi An elected representative of the Gewog, who is also a deputy Gup Menchu Water with medicinal properties Nye Sacred pilgrimage site Rabdeys Monastic bodies in Dzongs other than Punakha and Thimphu Thromde Municipality Thromde Tshode Municipal Council Tseri Shifting cultivation Tshachu Hot springs Tshamkhang Hermitage Tshechu A religious festival Tshogpa An association or committee. Also referred to elected representative of a Chiwog to the Gewog Tshogde Zhung Dratshang Central Monastic Body
3
Zhemgang Dzongkhag Tenth Five Year Plan
Dzongkhag at a glance
Population and Land Use Population Figure (No) 18636 Area (sq. km) 2421.74 Forest Cover (% of land area) 89.88 Agriculture RNR Center 8 Agriculture Extension Center 4 Veterinary Hospital 1 Livestock Extension Center 3 Forestry Extension Center 0 National Park 3 Wild Life Sanctuary 0 Irrigation Schemes (Functional) Total number of Irrigation schemes (No.) 36 Total lengths of Irrigation Schemes (km) 78.63 Health Life Expectancy (years) 70.1 Infant Mortality rate (per 000 live births) 34.4 Number of Hospital 1 Number of Basic Health Units 14 Number of Out Reach Clinics 29 Number of Doctors 2 Education Community schools 0 Community pry schools 24 Primary schools 0 Lower secondary schools 4 Middle secondary schools 1 Higher secondary schools 1 Non-formal Education Centers 18 Number of students in schools 5438 Number of teachers 216 Number of students per teacher (Student Teacher Ratio) 25:1 Literacy Rate (%) 56.3
4
Zhemgang Dzongkhag Tenth Five Year Plan
Local Governments Number of Gewogs 8 Number of DT members 20 Number of GT members 70 Electricity Number of Households electrified 1183 Water and Sanitation Number of Rural Water Supply Schemes 189 Rural Water Supply coverage (%) 90 Number of households with toilets/latrines 2495 Communications Number of fix lines 411 Number of Rural Telecommunication Facilities 105 Number of Post offices 3 Number of Bridges/ Suspension Bridges 21 Road network (km) National Highway 244 District Road 38 Feeder Road 62 Farm Road 25 Power Tiller Track 6
5
Zhemgang Dzongkhag Tenth Five Year Plan
ZHEMGANG DZONGKHAG
Background hemgang Dzongkhag is situated in the central southern region of Bhutan Z bordering the Dzongkhags of Bumthang to the north, Trongsa and Sarpang to the west and Mongar and Samdrupjongkhar to the east.
The Dzongkhag is a part of the wildlife corridor constituting the famous Royal Manas National Park, the Jigme Singye Wangchuck National Park, and Thrumshingla National Park. Its geographical area is approximately 2421.74 sq. km. About 89.8% of the total land area is under forest cover.
The administrative headquarters housed inside the Zhemgang Dzong, lies at an altitude of 1961 meters above sea level. Due to its undulating topography, it experiences both temperate and tropical climate.
The Dzongkhag is administratively supported by a Dungkhag, Panbang, and eight Gewogs, namely Bjoka, Bardo, Goshing, Nangkor, Ngangla, Phangkhar, Shingkhar and Trong. Its total population is 18,636 (PHCB, 2005) with a male female ratio of 100:104 and a population density of 9 people per sq. km.
Zhemgang is considered as one of the most inaccessible Dzongkhags in the country. Most of its Gewogs are far from the road heads and the Dzongkhag headquarters. The Dzongkhag is divided into three agro-ecological zones namely, Upper Kheng, Lower Kheng and Middle Kheng.
Situational Analysis The situational analysis attempts to provide the broad characteristics of the Dzongkhag in terms of accessing its opportunities, threats, strengths and weaknesses.
Opportunities and Strengths Zhemgang Dzongkhag is endowed with huge natural resource base, a significant one being its forest coverage of about 89.88% of its total land area. In addition, the three major rivers- Chamkhar-chu, Drangme-chu and Mangde-chu – which have great hydropower potential runs through the valleys of the Dzongkhag.
The Dzongkhag is home to the Royal Manas National Park and share portions with other protected areas under Jigme Singye Wangchuck and Thrumshingla National Parks. It is known for its rich bio-diversity and has about 22 endangered wild species including the rare Golden Langur.
Zhemgang has great potential for the development of Community Based Tourism (CBT). Besides cultural tours, it has a variety of attractions for tourists and very
6
Zhemgang Dzongkhag Tenth Five Year Plan
good potential for nature based tourism. The Dzongkhag has the prospect of exploring and introducing niche areas of tourism such as adventure tours which could include water sports like rafting and kayaking. Zhemgang has been a very popular place for bird watching and the trend has been a progressive one over the recent years. Banking upon all these natural endowment of physical space and climatic conditions, it has a huge potential to develop as a holiday destination for domestic as well as international tourist.
The Department of Energy has plans to establish a Hydro Power Plant at Degala and Shingkhar. These development processes offer a host of other related and necessary infrastructure development especially roads. The project, in addition will also immensely benefit the people of Bardo, Shingkhar, Nangkor as well as part of Goshing by facilitating transportation of their farm and other produce to the markets and making it convenient on the part of the Dzongkhag administration to take the basic services to the people of these Gewogs.
Weaving is widely practiced in the Dzongkhag. Bamboo knitting is exclusive to Bjoka where almost all households are involved. In the recent times, this art has received a more formal setting and backing in the form of a committee established for the purpose.
The Dzongkhag has abundant timber and non wood forest resources especially bamboo, cane and medicinal plants, like pipla. These resources could be explored to generate income. Many cottage industries have been set up and are operating in the Dzongkhag.
The Dzongkhag headquarters has well setup communication and entertainment amenities like internet, Television, B-mobile, etc. The introduction of these modern amenities in the Dzongkhag has facilitated many economic opportunities.
Challenges and Weaknesses The constitutional mandate of maintaining 60% of the country’s total land areas under forest cover in perpetuity, and the contribution of the Dzongkhag in fulfilling this mandate would be a challenge. This is a cause of concern on account of the following events. In keeping with the rapid socio-economic development and the pace at which the extraction of forest for timber is done by the Natural Resource Development Corporation Limited and the high rate of dependence of the majority of population for all source of energy on the forest is a cause of concern for the Dzongkhag administration.
In the initial stages, the biggest challenge to the success of the introduction of Community Based Tourism will be posed by the capacity of the community to understand and encompass the development initiative in the community. This will further be challenged by the high incidence of poverty (52.9%), low literacy rate
7
Zhemgang Dzongkhag Tenth Five Year Plan
(56.3%) and lack of entrepreneurship skills. Infusion of any new foreign concepts of development will be challenged by the possibility of the adverse affects that such developments will have in the otherwise close knit and a harmonious community and the invasion on the tradition and customs.
The scattered nature of the settlement and difficulty in accessing its communities makes it difficult to deliver development support services across all parts of the Gewogs.
Only 15% of the households have access to electricity. This leaves the remaining 85% of the household dependent on the forest for all sources of energy thereby impeding the conservation efforts of the Dzongkhag. Provision of electricity to these households will be a challenge posed by the difficult terrain and landscapes. At present, only two Gewogs of Trong and Nangkhor are partially connected by telecommunication facilities and the rest of the Gewog centers, served by five to ten telephone lines.
The Gewogs of Bjoka, Goshing, Bardo, Shingkhar and a major portion of Ngangla are inaccessible by motor road and development intervention is difficult.
The facilities necessary for catering to tourists are at a nascent stage in Zhemgang. Huge amounts of resources will have to be therefore invested on infrastructure in order to develop suitable services and facilities for tourists.
About 90% of the Dzongkhag’s population is dependent on agriculture and livestock farming for their livelihood and source of income. Tseri cultivation is a dominant agriculture practice prevalent in the rural communities. This pattern of livelihood presents a different spectrum of challenges in meeting the goal of poverty alleviation in the Dzongkhag.
A major constraint at the Dzongkhag and Gewog levels today, is the lack of adequate number of professional human resource to support the administrative machinery at these levels. The shortage is particularly conspicuous for the Engineering and Accounts Sector. More than 90% of development plans are infrastructure-based, requiring large number of engineering staff to effectively implement them. In the farmlands and rural communities, the exodus of young people from the Gewogs to the urban centers in search of employment opportunities renders shortage of farm labour.
While there is huge development potential, Zhemgang Dzongkhag was and still is one of the least developed Dzongkhags in Bhutan. It has scattered settlements, high levels of illiteracy, infant and maternal mortality, shortage of skilled and unskilled manpower, limited arable land, and poor accessibility to markets and increasing outflow of young and educated population.
8
Zhemgang Dzongkhag Tenth Five Year Plan
Objectives The main objectives of the Dzongkhag Tenth Five Year Plan, while keeping them in line with the National Development Goals and the Millennium Development Goals are: 1. Poverty Reduction; 2. Enhanced Democratic Local Governance; and 3. Effective and Efficient Service Delivery.
Strategies Strategies are intended to identify key focus areas of intervention. Opportunities and challenges have been identified based on the situational analysis and other salient features of the Dzongkhag. The following broad thematic strategies have been identified for the Tenth Plan for the Dzongkhag:
Food Security, Access to Markets and Income Generation Agricultural development will continue to be a priority for the Dzongkhag. Extension support services and infrastructure will be greatly improved to deliver services effectively and land management and pest control programs will be extensively provided. Agricultural development programmes will include marketing and post harvest development with support from the Marketing Division of the Ministry of Agriculture. Improved seed varieties will be introduced, and demonstrations and training programmes on farm mechanization and labour saving initiated.
Deliberations at the various consultative meetings have clearly identified that the development priority of the people of Zhemgang during the Tenth Plan is “Accessibility, Connectivity and Development”. Efforts shall be made to improve accessibility by constructing feeder roads, farm roads, suspension bridges and mule tracks.
Given its landscape (steep slopes and narrow valleys) the Dzongkhag in collaboration with the relevant central agencies will conduct a feasibility study to introduce Low Cost Gravity Ropeway for the benefit to its people. Praling to Kamjong (Nangkor Gewog) and Nimshong to Khomshar/Bardo (Shingkhar/Bardo Gewog) are the areas where surveys will be initiated. If feasible, it would ease the transportation problems to a great extent and in addition, help the conservation efforts to maintaining a forest cover of 60% in perpetuity. These ropeways will be further studied for future tourism industry.
For those pockets of poverty that exists, specifically targeted poverty reduction programmes will be planned by central level agencies. The Dzongkhag will collaborate and co-ordinate with the relevant central agencies on these programmes of targeted intervention. However, these areas will also receive
9
Zhemgang Dzongkhag Tenth Five Year Plan
indirect benefits from Gewog and Dzongkhag level programmes which will supplement and compliment the targeted programmes.
In order that income generation capacities of the households are enhanced, rural skills development programs shall be initiated in collaboration with the relevant central agencies. This will be done with multi dimensional objectives of improving the rural skills in basic modern construction skills such as masonry, plumbing, internal wiring etc., opening income earning avenues during off farming seasons and ultimately reducing poverty.
Forestry Development and Environment Conservation Zhemgang, with its forest cover of almost 89.8% cannot remain complacent on the issue of environment degradation and the challenges posed to conservation by the increasing demands for forest products to fuel the growing economy. It may be evident, that, in the Tenth Plan, major conservation efforts through afforestation may not be necessary. However, environment conservation activities and programs such as the development of community and private forests, conservation of watersheds, and forest fire management will be initiated. Diversification of the use of forest resources will be promoted to facilitate development of small-scale enterprises in rural areas and to process and add value to the products. Development of NWFP will be encouraged in close collaboration with the Ministry of Agriculture as an alternative employment and livelihood opportunities.
Infrastructure Development and Improving Accessibility to Facilities In its attempt to improve the delivery of services, the Dzongkhag will implement the piloting of One Stop Centres/ Farmer Service Centres. These centres will be established in the Gewogs to provide a single point of contact or service or interface for farmers.
Aside from creating accessibility, the infrastructure development during the Tenth Plan will mainly focus on consolidation and renovation of the existing service centres and facilities like the RNR Center, schools, outreach clinics, etc. In addition, new facilities will be constructed and delivery of public services professionalized. Maternal and Child health, nutrition programmes for expectant mothers and disease control programmes will be implemented. Both renovation and construction of new facilities will be carried out in a cost-effective manner and in line with the government’s existing implementation norms.
Promotion of Cultural and Eco-tourism The tourism potential in the Dzongkhag will be explored in close collaboration with the Tourism Council of Bhutan. Initiatives will be taken to pilot community- based tourism in view of employment and income generation of the community. As a major initiative towards promoting culture and eco-tourism, the Dzongkhag
10
Zhemgang Dzongkhag Tenth Five Year Plan
administration will take up critically important activities like building proper infrastructure and renovation of the Duenmang Tshachu complex, the Dzong and other strategically important Lhakhangs
Efforts will also be made not to undermine the sanctity of the religious places because of excessive tourism activities. Renovation, maintenance and conservation of the sacred and historically significant Nyes, Lhakhangs and Dzongs will be ensured.
The Dzongkhag will also initiate measures to tap the domestic tourist market by building small rest/guesthouses in places which have “Menchus”, Nyes” or historical and heritage sites. In close collaboration with the Tourism Council of Bhutan, programmes for home stays and cultural tourism will be explored and initiated.
Private Sector and Employment Generation The private sector is very small in the Dzongkhag. In recent years, the Zhemgang town has been growing and modern facilities and service systems such as banks, telecommunication services, water and electricity - are available. All these have facilitated enterprises and individual businesses to develop. In order to accommodate the growing demands of the
Cottage and NWFP industries and cooperatives will also be encouraged. The traditional crafts and handloom industry will be encouraged by exploring and establishing markets in other parts of the country. With support and advise from the Tourism Council of Bhutan, the tourism sector will be encouraged to develop its’ infrastructure and related services. All these activities to develop the private sector will work in tandem with the Tourism Council of Bhutan and generate employment and help stem the rural urban migration.
Maintenance of Public Service Infrastructure A number of infrastructures or facilities such as the - RNR, BHU, ORC and RWSS have been constructed in all the Gewogs. Farm roads and power tiller tracks have also been constructed. The challenge now will be to maintain those infrastructures or service centres. While the respective communities are responsible for minor maintenance works, the major component, i.e. renovation, reconstructions etc., still fall under the purview of the government. The Dzongkhag as well as the community will ensure that the existing service facilities are functional besides taking up the new activities.
Strengthening Local Governance and Administration The Dzongkhag will give importance to the successful implementation of its developmental activities and other public services. Proper supervision, monitoring and evaluation of programmes will be carried out through improved coordination
11
Zhemgang Dzongkhag Tenth Five Year Plan
among various stakeholders. In an effort to uphold and promote the spirit of decentralization and democratic local governance, community participation at every stage of decision making and development will be encouraged and strengthened. Wherever relevant, community based organizations will be encouraged to contribute to the functioning of the Gewog administration. Efforts shall be made to encourage women in these community based organizations to mainstream gender balanced participation in decision making at the grass root levels.
In collaboration with relevant central agencies, the Dzongkhag Tshogdu and Gewog Tshogde will be strengthened to enable them to effectively undertake their own development programmes and the use of their annual grants. The activities will include trainings, exposure visits to best practices, on-the-job trainings, deputations, etc. Their development programmes will be monitored using the Planning and Monitoring System (PLaMs) which assigns the responsibility and accountability of achieving the targets set by the local government for the Tenth Five Year Plan. With support from central agencies and in line with the relevant laws pertaining to local governments, concerted efforts shall be made to enhance transparency at all levels of decision making and management.
The Dzongkhag and the Gewog administrations are severely constrained by lack of adequate and competent human resource. Therefore, efforts shall be made to focus on strengthening the delivery of professional services including the RNR’s extension support and administrative services. Human resource capacity of the Dzongkhag and its Gewogs will be strengthened to effectively deliver the development support required within the Dzongkhag.
Preservation and Promotion Religion, Culture and Tradition The Dzongkhag Cultural Section, through public briefings and sensitization exercises, shall make the general public and, in particular, school children aware of cultural etiquette and the rich tangible and intangible cultural heritage. In collaboration with relevant central agencies, it shall also seek to capture and document the unique cultural and social practices of the Gewogs of the Dzongkhag.
Preserving and promoting our unique traditional values and culture will be given priority. The Dzongkhag will ensure that religious and cultural institutions are provided with improved sanitation, infrastructure and facilities to facilitate their participation in the life of local communities through religious and cultural activities. It shall work towards promoting the understanding of Driglam Namzha as a timeless tradition that promotes social harmony and cohesiveness.
Preservation of culture will also be pursued in order to make the visionary philosophy of Gross National Happiness more meaningful and tangible. For this,
12
Zhemgang Dzongkhag Tenth Five Year Plan
Committees will be established at the Dzongkhag and Gewog levels to ensure the promotion and preservation of cultural activities and skills. To this end, the Dzongkhag will support the development of religious infrastructure and facilities through construction and renovation of Lhakhangs, Tshamkhangs, and Choekhangs; and by promoting events to ensure that access to religious and cultural services is increased, as well increasing community participation in cultural practices which build up social capital and community vitality.
Management Arrangements The Dzongkhag would be responsible for the overall execution of all the planned activities and would coordinate the activities in close collaboration with the various stakeholders both at the local and central levels. Certain IT tools like the DRAP and PlaMS shall be used to guide and monitor the planning and decision making process of Local Governments. While the Tenth FYP may consist of list of indicative activities, the annual planning process would give an opportunity for local governments and other stakeholders to revisit their Five Year Plans using these tools to make better and informed choices and also ensuring more equitable and transparent decisions.
Programmes and Indicative Tenth Five Year Plan Outlay Table 1: Programmes and Tenth Plan Outlay
Sl.No Programmes Indicative Capital Outlay (Nu. in million) 1 Agriculture Development 98.880 2 Livestock Development 6.510 3 Forestry Development 8.050 4 Health Development 80.620 5 Works and Human Settlements 137.320 6 Administration and Management 72.556 Total 403.936
13
Zhemgang Dzongkhag Tenth Five Year Plan
INDICATIVE PROGRAMME AND PLAN OUTLAYS
14
Zhemgang Dzongkhag Overview of Dzongkhag & Gewog Capital outlay by Sectors Sl. no Sectors Civil Agriculture Livestock Forestry Health MoWHS Total Dzongkhag 48.221 22.500 4.600 4.000 48.950 119.000 247.271 1 Trong 3.225 25.400 0.300 0.450 2.650 1.000 33.025 2 Nangkor 1.460 21.200 0.100 0.700 1.900 1.500 26.860 3 Nangla 3.000 4.950 0.300 0.300 6.200 5.300 20.050 4 Bardo 4.150 8.400 0.300 0.500 3.775 2.700 19.825 5 Shingkhar 2.700 4.900 0.200 0.500 6.045 2.400 16.745 6 Phangkhar 4.000 5.800 0.200 0.350 3.000 2.360 15.710 7 Goshing 2.700 4.400 0.300 0.550 5.100 1.660 14.710 8 Bjoka 3.100 1.330 0.210 0.700 3.000 1.400 9.740 Total 72.556 98.880 6.510 8.050 80.620 137.320 403.936 15 10th FYP for Zhemgang Dzongkhag(2008-2013) 10th Plan Sl.no Programmes Projects/Components Location Quantity Outlay Remarks Capital 1 Agriculture Infrastructure development Development Integrated gewog centre 14.000 development Construction of RNR centre Buli/Tingtibi 2 nos Nu. 5.0 m allocated for each center Renovation of old RNR buildings 3 nos 1.500 Construction of farm road Goling 1 no DRDP funded
16 Renovation of existing AEC including 5 nos 1.000 fencing Technology park development 13 nos 0.500 Marketing & post harvest 0.000 Establish Integrated Food Processing Lower Kheng 1 no 1.500 Plant (IFPP) Provide training and supply 0.500 equipments Development of marketing 1 no 1.000 infrastructure Marketing group formation 13 nos 0.300 Promote different pest management All gewogs 0.200 methods 10th FYP for Zhemgang Dzongkhag(2008-2013) 10th Plan Sl.no Programmes Projects/Components Location QuantityOutlay Remarks Capital Soil fertility improvement All gewogs 0.200
Supply newly released crop varieties All gewogs 0.500
Cultivation of Yungka(turmeric) All gewogs 0.300
Institutional development 0.500 Purchase of computers &equipments 0.500 Establishment cost
17 Sub Total 22.500 Livestock 2 Development Animal Health 0.200 Supply of computers, furnture & equipment 0.500 Infrastructure development Reconstruction of LEC Leylegang 1 no 0.500 Establishment fo new A.I centres Phangkhar& Ngangla 2 nos 0.400 Land Acquisition 0.200 Livestock production Warm water fishery production programme Heifer production programme 10th FYP for Zhemgang Dzongkhag(2008-2013) 10th Plan Sl.no Programmes Projects/Components Location QuantityOutlay Remarks Capital Purchase of Milk Processing 1 set Equipments 1.500 Cost of AI related materials including, cost of semen, AI gun, LN2, gloves, ect. Feed & fodder development 0.500 Institutional development Farmers training & study tour/ training of field staff 0.300
18 Farmers training & study tour to jersey cow rearing farms 0.200 Training of field staff All Gewogs 0.500 Establishment cost Sub Total 4.600
3 Forestry Development Community forestry development 0.500 Watershed and soil conservation 0.500 Supply of equipment, furniture & 0.300 computer Modification and maintenance of office 0.200 Forest resources development 0.500 Environment conservation 0.500 Afforestation & nursery management 0.500 10th FYP for Zhemgang Dzongkhag(2008-2013) 10th Plan Sl.no Programmes Projects/Components Location QuantityOutlay Remarks Capital Forest fire management 0.500 Institutional development 0.500 Establishment cost Sub Total 4.000 Health 4 Development Construction/Reconstruction of BHUs 44.000 Up-gradation ofBHU-II to grade I Khomshar Relocate & reconstruction BHU I Zhemgang Namergang (Bjoka
19 Construction of BHU-II Gewog) Construction of BHU II Nimshong Construction of BHU II Tashibi, Phangkhar
Gewog Relocate & reconstruction of BHU II Bjoka Infrastructure development 3.500 Creation of indigenous unit Panbang 1no Expansion of MCH clinics Panbang 1no Construction of staff quarter *** Buli 1 no Construction of mortuary Yebilabtsa 1 no Maintenance of staff quarters Yebilabtsa 1 no Electrification of BHUs & staff qtr- 5 BHUs Health Support Services 10th FYP for Zhemgang Dzongkhag(2008-2013) 10th Plan Sl.no Programmes Projects/Components Location QuantityOutlay Remarks Capital Supply of furnitures, equipment, 0.250 computers Institutional development 0.500 Disease prevention and control Reproductive health & safe 0.300 motherhood Malaria control programme 0.200 Annual health camp 0.200 Advocacy & awareness
20 Establishment cost Sub Total 48.950 Works & Human 5 Settlement Town Development Construction of internal road, 3.5 kms footpath & retaining wall 10.000 Relocation and construction of Dungbi crematorium 1.000 New sand trap at source 1 no New water reservoir 1 no Distribution network 2 kms Tingtibi town development 1.500 Panbang/Tungkudemba town 1.000 development Buli satellite town development 0.500 10th FYP for Zhemgang Dzongkhag(2008-2013) 10th Plan Sl.no Programmes Projects/Components Location QuantityOutlay Remarks Capital Engineering support services 0.500 Supply of furnitures, equipment & computers 0.500 Infrastructure development Construction of feeder road Buli- Nimshong- DRDP funded. Therang - Khomshar(Bardo) 20 kms 25.000 Construction of feeder road Therang-Thrisa- Shingkhar(Shingkhar) 20 kms 25.000
21 Construction of feeder road Phangkhar-Goshing- Bjoka 61.5 kms 54.000 Establishment cost Sub Total 119.000 Administration & 6A Management Infrastructure development DYT Hall construction 1 no Nu. 5.0 m approved in 13.121 2009-09 Construction of concrete gate 1 no 0.600 Dzongkhag store construction/ office 1 no 1.500 Renovation of dzongkhag guest house 1no 1.000 Construction of dzongdag residence 1 no 5.000 10th FYP for Zhemgang Dzongkhag(2008-2013) 10th Plan Sl.no Programmes Projects/Components Location QuantityOutlay Remarks Capital Major renovation of administrative 1no block 1.000 Maintenance of duenmang tshachu 1no 1.000 Maintenance of staff quarters 2.000 Direction & support services 1.000 Drungkhag Administration Maintenance / furnishing of old guest 1 no house 0.500 Maintenance of Drungpa residence & 1no
22 office building 1.000 Dungkhag support services 1.000 Establishment cost To be prioritised from the list during implementation Religion & Culture 6B Development Infrastructure development 19.000 Construction of Shakhor Zhemgang Dratshang. 1 no Construction of Lam’s Zimchung cum Phumithang 1 no office Installation of thongdrel Phumithang Dratshang 1 no 10th FYP for Zhemgang Dzongkhag(2008-2013) 10th Plan Sl.no Programmes Projects/Components Location QuantityOutlay Remarks Capital Maintenance of dratshang 1 no Renovation of lhakhang Sonamthang 1no Supply of tshechu items Supply of water tank and pipes Phumithang Dratshang. 20 nos
Purchase of steel Almirahs/theft 30 nos proof/fire proof cabinets Head load transportation Phumithang lhakhang Training of folk dance and mask dance 23 Training of lhakhang Koenyer (caretakers) 105 nos Survey & Land Record 0.500 Sub Total 48.221 Total for Zhemgang Dzongkhag Administration 247.271 Bardo Gewog Agriculture 1 Development Infrastructure development 5.800 Construction of farm road Samey-Bardo 7 kms Construction of farm road Khomshar- Phulabi 15 kms Construction of farm road Khomshar-Langdurbi- Digala 25 kms Irrigation and water management Construction of irrigation channel 10 kms 2.000 10th FYP for Zhemgang Dzongkhag(2008-2013) 10th Plan Sl.no Programmes Projects/Components Location QuantityOutlay Remarks Capital Renovation of irrigation channel 2 kms 0.400 Cash crop production 0.100 Cereal crop development 0.100 Sub Total 8.400 Livestock 2 Development Livestock breeding 0.100 Livestock production 0.100 Feed & fooder development 0.100 Sub Total 0.300 24 Community forestry 3 Forestry Development 0.100 Private forestry programme 0.100
Afforestation and nursery management 0.100 Forestry extension 0.100 Forest resources development 0.100 Sub Total 0.500 4 Health Development Infrastructure development Construction of ORC 1 no 0.250 Construction of patient kitchen 0.300 RWSS new scheme Wadang, Samed, 4 nos Langdurbi, Khomshar 1.500 10th FYP for Zhemgang Dzongkhag(2008-2013) 10th Plan Sl.no Programmes Projects/Components Location QuantityOutlay Remarks Capital RWSS- Spring Protection Phulabhi, Langdurbi, 5 nos Digala, Khomshar, Bardo 0.125 Rehabilitation of RWSS 5 nos 0.600 Latrine construction 223 hhs 1.000 Sub Total 3.775 Works & Human 5 Settlement Infrastructure development Cherchela,
25 Trongdegang and Construction of suspension bridges Lamdegang 3 nos 2.500 Maintenance of suspension bridge Chamkhar 1 no 0.200 Sub Total 2.700 Administration & 6A Management Infrastructure development Construction of Store 0.350 Construction of drinking water supply 0.200 Fencing of gewog office 0.500 Electrification of gup office Gewog support services Supply of office equipments, furniture,computer 0.300 10th FYP for Zhemgang Dzongkhag(2008-2013) 10th Plan Sl.no Programmes Projects/Components Location QuantityOutlay Remarks Capital Sub Total 1.350 Religion & Culture 6B Development Infrastructure development Renovation of lhakhang Langdurbi 0.400 Painting & Debdre of lhakhang Degala 0.400 Construction of lhakhang Khomshar 1no 2.000 Sub Total 4.150 Total 19.825
26 Bjoka Gewog Agriculture 1 Development Irrigation and water management Construction of irrigation channel 2 kms 1.000 Soil conservation 0.150 Cash crop production 0.100 Cereal crop development 0.080 Sub Total 1.330 Livestock 2 Development Livestock breeding 0.090 Livestock production 0.060 Feed & fooder development 0.060 Sub Total 0.210
Community forestry 3 Forestry Development 0.100 10th FYP for Zhemgang Dzongkhag(2008-2013) 10th Plan Sl.no Programmes Projects/Components Location QuantityOutlay Remarks Capital Private forestry programme 0.100 Afforestation and nursery managent 0.200 Environment conservation 0.100 Forest Resources development 0.200 Sub Total 0.700 4 Health Development Infrastructure development RWSS- rehabilitation Pramaling & Dali 2 nos 1.500 Latrine construction Selected Chiwogs 137 hhs 1.500 Sub Total 3.000
27 Works & Human 5 settlement Infrastructure development Construction of Zam Diringchu 1.200 Construction of mule tracks 5 nos 0.200 Sub Total 1.400 Administration & 6A Management Infrastructure development Toilet construction 0.200 Supply of office equipment & computer 0.500 Electrification of gup office 0.200 Sub Total 0.900 Religion & Culture 6B Development Infrastructure development 10th FYP for Zhemgang Dzongkhag(2008-2013) 10th Plan Sl.no Programmes Projects/Components Location QuantityOutlay Remarks Capital Installation of Nangten for lhakhangs Remadu, Kamati & 3 nos. Barpong 0.600 Painting of lhakhang (Debdre) Remadu & Barpong lhakhags 0.600 Renovation of lhakhangs Pramaling& Bjoka Trong 1.000 Sub Total 3.100 Total 9.740
28 Nangkor Gewog Agriculture 1 Development Infrastructure development Shangling -Tshaidang - Construction of farm road 20 kms Dunmang 17.500 Construction of farm road Goling-Shobling 15 kms Construction of farm road Talila-Goling Zam 23 kms Construction of farm road Buli-Tshaidang 10 kms DRDP funded Irrigation and water management Duenmang, Kamjong, Construction of irrigation channel 6 kms Tshaidang. Zhobling 2.400 Tshaidang, Ngakhar, Renovation of irrigation channel 5 kms Goling, Buli, Kikhar 1.000 10th FYP for Zhemgang Dzongkhag(2008-2013) 10th Plan Sl.no Programmes Projects/Components Location QuantityOutlay Remarks Capital
Renovation of irrigation channel Malagang-Buli 8 kms
Watershed and soil conservation 0.100 Cash crop production 0.200 Sub Total 21.200 Livestock 2 Development Livestock breeding 0.050 Livestock production 0.050 Feed & fooder development 0.050 29 Sub Total 0.100
Community forestry 3 Forestry Development 0.200 Private forestry programme 0.100 Watershed and soil conservation 0.100 Forest resources development 0.100 Environment conservation 0.100 Afforestation & nursery management 0.100 Sub Total 0.700 4 Health Development Infrastructure development Construction of ORC Ngakhar 1 no 0.200 RWSS new scheme Kamjong, Tsaidang, 3 nos Ngakhar 0.500 10th FYP for Zhemgang Dzongkhag(2008-2013) 10th Plan Sl.no Programmes Projects/Components Location QuantityOutlay Remarks Capital RWSS- Spring Protection 1 no 0.200 Rehabilitation of RWSS 6 nos 0.500 Latrine construction 85 hhs 0.500 Sub Total 1.900 Works & Human 5 Settlement Infrastructure development Construction of suspension bridge 1 no 1.000 Maintenance of suspension bridge 7 nos 0.400 7 nos
30 Maintenance of mule tracks (56kms) 0.100 Sub Total 1.500 Administration & 6A Management Infrastructure development 1.060 Construction of toilet Gewog support services Supply of computers & equipments Sub Total 1.060 Religion & Culture 6B Development Infrastructure development 0.400 Construction of cremation ground 1 no Renovation of lhakhangs 3 nos Sub Total 1.460 Total 26.860 10th FYP for Zhemgang Dzongkhag(2008-2013) 10th Plan Sl.no Programmes Projects/Components Location QuantityOutlay Remarks Capital
Nangla Gewog Agriculture 1 Development Infrastructure development 2.600 Nishoka Zam- Construction of farm road 8 kms Chagchawa Irrigation and water management Construction of irrigation channel 3 kms 1.500 Renovation of irrigation channel 5 kms 0.500
31 Soil conservation 0.150 Cereal crop production 0.100 Cash crop production 0.100 Sub Total 4.950 Livestock 2 Development Livestock breeding 0.100 Livestock production 0.100 Feed & fooder development 0.100 Sub Total 0.300 Thinleygang, Community forestry Marangdut, Rebati, 3 Forestry Development Kaktong 0.200 Environment conservation 0.050 Afforestation & nursery management 0.050 10th FYP for Zhemgang Dzongkhag(2008-2013) 10th Plan Sl.no Programmes Projects/Components Location QuantityOutlay Remarks Capital Sub Total 0.300 4 Health Development Infrastructure development Construction of ORC Nalung, Pongchaling 2 nos 0.700 RWSS new scheme Selected Chiwogs 3 nos 2.500 RWSS- spring protection Selected Chiwogs 9 nos 0.500 Rehabilitation of RWSS Selected Chiwogs 6 nos 2.000 Toilet construction All Chiwogs 271 hhs 0.500 32 Sub Total 6.200 Works & Human 5 Settlement Infrastructure development Drangmechu, Construction of suspension bridge Darangchu, Silangang 3 nos 3.000 Nishoka Zam, Maintenance of suspension bridge Drangling 2 nos 2.000 Maintenance of mule tracks 4 nos Realignment & construction of footpath Yumdang 0.300 Sub Total 5.300 Administration & 6A Management Infrastructure development Construction of toilet 0.200 10th FYP for Zhemgang Dzongkhag(2008-2013) 10th Plan Sl.no Programmes Projects/Components Location QuantityOutlay Remarks Capital Electrification of gup office 0.100 Gewog support services Supply of equipments & computers and other administrative works 0.700 Sub Total 1.000 Religion & Culture 6B Development Infrastructure development No lhakhangs for community
33 Yumdang and at Yumdang Construction of lhakhangs 2 nos 2.000 Marangdut (lower kheng, Panbang Drungkhag) Sub Total 3.000 Total 20.050
Shingkhar Gewog Agriculture 1 Development Infrastructure development 3.000 Construction of farm road Nimshong- Radi 15 kms Irrigation and water management Construction of irrigation channel 6 kms 1.200 Renovation of irrigation channel 3 kms 0.600 10th FYP for Zhemgang Dzongkhag(2008-2013) 10th Plan Sl.no Programmes Projects/Components Location QuantityOutlay Remarks Capital Soil conservation 0.050 Cash crop production 0.050 Sub Total 4.900 Livestock 2 Development Livestock breeding 0.050 Livestock production 0.050 Feed & fooder development 0.100 Total 0.200
Community forestry 34 3 Forestry Development 0.200 Private forestry 0.100 Environment conservation &Watershed and soil conservation 0.200 Forest fire management Sub Total 0.500 4 Health Development Infrastructure development Construction of ORC 1 no 0.300 Maintenance of ORCs 2 nos 0.120 RWSS new scheme Nimshong, Wamling & 3 nos Therang 3.200 RWSS- spring protection 1 no 0.025 Rehabilitation of RWSS 3 nos 2.000 Latrine contruction 300 hhs 0.400 10th FYP for Zhemgang Dzongkhag(2008-2013) 10th Plan Sl.no Programmes Projects/Components Location QuantityOutlay Remarks Capital Sub Total 6.045 Works & Human 5 Settlement Infrastructure development Rateygang, Thrisa- Construction of suspension bridges Samey 2 nos 2.400 Maintenance of mule tracks 12 nos Sub Total 2.400 Administration & 6A Management Infrastructure development
35 Construction of toilets 0.200 Construction of two unit house for gewog staff 0.400 Electrification of gup office Gewog support services Supply of equipments & computers 0.500 Sub Total 1.100 Religion & Culture 6B Development Infrastructure development Renovation of Nye Nimshong, Thajong & Tikar 1.200 Painting of lhakhang Thrisa 0.400 Sub Total 2.700 Total 16.745 10th FYP for Zhemgang Dzongkhag(2008-2013) 10th Plan Sl.no Programmes Projects/Components Location QuantityOutlay Remarks Capital
Phangkhar Gewog Agriculture 1 Development Infrastructure development 3.000 Mangdichu- Mamung Construction of farm road 7 kms Trong Construction of farm road Paibang-Tradijong 20 kms Irrigation and water management Construction of irrigation channel 4 kms 1.200
36 Renovation of irrigation channel 10 kms 1.000 Farm machineries storage facilities 0.200 Soil conservation 0.100 Cereal crop production 0.100 Cash crop production 0.100 Marketing group formation, handicraft promotion 0.100 Sub Total 5.800 Livestock 2 Development Livestock breeding 0.100 Livestock production 0.100 Feed & fooder development 0.100 Sub Total 0.200 10th FYP for Zhemgang Dzongkhag(2008-2013) 10th Plan Sl.no Programmes Projects/Components Location QuantityOutlay Remarks Capital
Community forestry 3 Forestry Development 0.100 Afforestation, nursery management & private forestry 0.100 Environment conservation & watershed and soil conservation 0.100 Forest fire management 0.050 Sub Total 0.350 4 Health Development Infrastructure development
37 Construction of ORC Changarzam & Gujong 2 nos 0.400 RWSS new scheme Panabi, Mugpaling & 3 nos Momo, Wamjagla 1.500 RWSS- spring protection 0.300 Rehabilitation of RWSS 3 nos 0.800 Sub Total 3.000 Works & Human 5 Settlement Infrastructure development Redijong, Budang Construction of suspension bridges zam, Wedigang 3 nos 1.800 Changarzam, Maintenance of suspension bridges Rendigang 2 nos 0.400 Construction of mule tracks Redijong- Chapgoen 1 no 0.060 10th FYP for Zhemgang Dzongkhag(2008-2013) 10th Plan Sl.no Programmes Projects/Components Location QuantityOutlay Remarks Capital Maintenance of mule tracks 6 nos 0.100 Sub Total 2.360 Administration & 6A Management Infrastructure development Construction of toilet 0.200 Electrification of gup office 0.200 Supply of equipments & computers, furnitures, etc 0.600 Sub Total 1.000
38 Religion & Culture 6B Development Infrastructure development Construction of lhakhang & Tashibi installation of Debri, Tserthog, Nangten and Painting 2.000 Installation of nangtens, Debri Pantang &Tsherthog 0.200 Renovation Tshertog Debri and Mamungtrong, 3 nos lhakhang Poongchula and Gujong 0.400 Construction of cremation ground Poongchula, Pantang, Tashibi 0.400 Construction of Chukhang Drakpai Salapong Dungkhor Sub Total 4.000 10th FYP for Zhemgang Dzongkhag(2008-2013) 10th Plan Sl.no Programmes Projects/Components Location QuantityOutlay Remarks Capital Total 15.710
Goshing Gewog Agriculture 1 Development Irrigation and water management Mewangang, Construction of irrigation channel 2 kms Samcholing 1.000 Bhudashi, Mewangang, Renovation of irrigation channel 11kms Lichibi 1.000
39 Construction of farm road / Bridge 2.000 Soil conservation 0.100 Cereal crop production 0.100 Cash crop production 0.200 Sub Total 4.400 Livestock 2 Development Livestock breeding 0.036 Livestock production 0.100 Feed & fooder development 0.200 Sub Total 0.300
Community forestry 3 Forestry Development 0.200 Environment conservation 0.100 Watershed and soil conservation 0.200 10th FYP for Zhemgang Dzongkhag(2008-2013) 10th Plan Sl.no Programmes Projects/Components Location QuantityOutlay Remarks Capital Forest fire management 0.050 Sub Total 0.550 5 Health Development Infrastructure development RWSS- new schemes Selected Chiwogs 16 nos 3.000 Rehabilitation of RWSS 3 nos 0.600 Construction of latrines 214hhs 1.500 Sub Total 5.100 Works & Human 5 Settlement Infrastructure development
40 Construction of suspension bridges Chada& Namlang 2 nos 1.500 Construction of mule tracks 4 nos 0.100 Maintenance of mule track 1 no 0.060 Sub Total 1.660 Administration & 6A Management Infrastructure development 1.000 Construction of toilet Electrification of gup office Gewog support services Supply of equipments & computers Sub Total 1.000 10th FYP for Zhemgang Dzongkhag(2008-2013) 10th Plan Sl.no Programmes Projects/Components Location QuantityOutlay Remarks Capital Religion & Culture 6B Development Infrastructure development Renovation of lhakhangs Lichibi, Mewangang, 3 nos Goshing 1.200 Painting of lhakhangs (Debdre) Budashi, Lechibi 2nos 0.500 Sub Total 2.700 Total 14.710
Trong Gewog
41 Agriculture 1 Development Infrastructure development Construction of farm road Chandigang- Subrang 12 kms 9.500 Construction of farm road Gomphu- Fhagiwa 2 kms 2.000 Construction of farm road Gomphu School- BHU 1.5 kms 1.500 Maintenance of farm road 2 kms 2.000 Irrigation and water management
Construction of irrigation channel 16 kms 8.000 Renovation of irrigation channel 10 kms 2.000 Cereal crop production 0.200 Cash crop production 0.200 Sub Total 25.400 10th FYP for Zhemgang Dzongkhag(2008-2013) 10th Plan Sl.no Programmes Projects/Components Location QuantityOutlay Remarks Capital Livestock 2 Development Livestock breeding 0.100 Livestock production 0.100 Feed & fooder development 0.100 Sub Total 0.300 3 Forestry Development Community forestry 0.150 Private forestry 0.100 Environment conservation 0.100
42 Watershed and soil conservation 0.100 Sub Total 0.450 4 Health Development Infrastructure development RWSS- spring protection 4 nos 0.150 Rehabilitation of RWSS 5 nos 1.500 Maintenance of ORCs 5 nos 1.000 Sub Total 2.650 Works& Human Settlement 5 Development Infrastructure development Construction of Berti zam 1 no 1.000 Sub Total 1.000 10th FYP for Zhemgang Dzongkhag(2008-2013) 10th Plan Sl.no Programmes Projects/Components Location QuantityOutlay Remarks Capital Administration & 6A Management Infrastructure development Construction of toilet 0.200 Fencing of gup office 0.150 Gewog support services Supply of equipments and computers 0.075 Sub Total 0.425 Religion & Culture 6B Development Infrastructure development
43 Construction of bridge to cremation ground 0.700 Painting of lhakhangs Tama, Tshanglajong 0.600 Renovation of lhakhangs Tama, Trong, Subrang 1.500 Sub Total 3.225 Total 33.025