AZ 3900 Brig Mittwoch, 21. Januar 2004 Unabhängige Tageszeitung 164. Jahrgang Nr. 16 Fr. 2.—

Auflage: 27459 Ex. Redaktion: Tel. 027 / 922 99 88 Abonnentendienst: Tel. 027 / 948 30 50 Mengis Annoncen: Tel. 027 / 948 30 40

Lonza: Konzernchef geht! GLOSSE Nach Umsatz- und Ertragseinbrüchen die Verantwortung übernommen Helfen Schnäuze wohl immer? B a s e l / V i s p. – Der Kon- zernchef der Lonza Markus Schnauzträger wirken ganz Gemünd hat nach einem ent- gehörig Respekt einflös- täuschenden Jahresergebnis send. Und Staatsdiener 2003 die volle Verantwortung pflegen sich nur dann übernommen und seinen Rück- durchzusetzen, wenn sie tritt eingereicht. Verwaltungs- auch respektiert werden. ratspräsident Sergio Mar- Also schreitet Indien zur chionne hat gestern in Basel Tat: Polizisten, die ihre betont, dass es nun einen neuen Schnauzhaare Respekt er- operativen Leiter brauche, der heischend spriessen lassen, sich den veränderten Marktbe- dürfen dort nämlich künftig dingungen und der verschärf- mit mehr Lohn rechnen. ten Konkurrenzsituation vor- Wie kommen wohl indische rangig stelle. Polizistinnen zu einer Markus Gemünd war vor zwei Schnauzprämie? Und wird Jahren von Sergio Marchionne dieses Beispiel auch bei zum Nachfolger auserkoren uns Schule machen? worden. Die Lonza hat im Jahr Es sind übrigens nicht nur 2003 einen «signifikanten Polizistinnen und Polizis- Rückschlag im Geschäftsergeb- ten, die mehr Respekt ver- nis hinnehmen müssen. Der dienen. Sondern auch Po- Nettoumsatz hat sich um 11,6 litikerinnen und Politiker. Prozent auf 2,242 Millionen So fragen wir uns: Muss verringert, das Betriebsergebnis der Walliser «Gesund- ist um rund 28 Prozent von 419 heitsminister» Thomas auf 302 Millionen abgesackt, Burgener wieder schnauz- der Reingewinn um 58,8 Pro- bewehrt durch den Alltag zent von 221 auf 91 Millionen. wandeln, sobald er die Trotz der Schwierigkeiten soll Oberwalliser Spital-Ent- es zu keinem weiteren Perso- scheide bekannt gegeben nalabbau kommen. Die Zu- hat? Oder braucht er dann kunftsaussichten werden ver- einen Stahlhelm? halten beurteilt. Seite 7 Markus Gemünd, der Konzernchef der Lonza, geht; Sergio Marchionne (links) sucht einen neuen CEO... Foto Keystone Lothar Berchtold

Der neue Aussenpool mit majestätischem Ausblick. Foto Riffelalp Resort Es wurde geräumt, was das Zeug hielt, die Schneemassen wollten bewältigt werden. Foto wb Top Angebot wird erweitert Dauereinsatz für Kantoniere Fünfsternhotel Riffelalp Resort investiert fünf Millionen Gestern fielen die bisher ergiebigsten Schneefälle des Jahres Ze r m a t t. – (wb) Das im Dezember 2000 eröffnete Nobelhotel Riffelalp Resort 2222 m ist ein ge- O b e r w a l l i s. – (wb) Der gestrige Dienstag brachte dem Oberwallis die ausgiebigsten Schneefälle fragtes Haus. Der sehr gute Geschäftsgang ermöglichte es im vergangenen Jahr, fünf Millionen Franken des Jahres 2004. Zwischen Martinach und Brig blieb eine gleichmässige Schneedecke von 40 bis 60 in den Wellness-Bereich zu investieren. Mit einem gleich hohen Finanz-Engagement wird die Kapazität Zentimetern liegen. Die Schneeräumkommandos der Walliser Kantoniere rückten den Schneemassen des Hauses im Sommer um rund 20 Prozent erweitert. Es werden fünf grosszügige Suiten sowie zwei seit den frühesten Morgenstunden zu Leibe, um den morgendlichen Autoverkehr einigermassen rei- Doppelzimmer gebaut. Seite 13 bungslos über die Bühne gehen zu lassen. Seite 8 WALLIS WALLIS SPORT Porträt einer Frohnatur Alkoholverwaltung zu Gast Im Sog von Federer

Vor 50 Jahren zog es Blanche Vom 27. bis 30. Januar wird Im Sog von Roger Federer Nellen von Visp in die die eidgenössische Alkohol- (6:3, 6:4, 6:0 gegen Bogomo- Deutschschweiz. Mittlerweile verwaltung (links EAV-Sek- lov, ATP 117) haben auch Pat- ist sie 74 Jahre alt, lebt in torleiter Beat Murmann, ty Schnyder (Bild) und Em- Zürich und ist seit vielen Jahr- rechts deren Leiter Brennerei manuelle Gagliardi am Aus- zehnten glücklich verheiratet. Fritz Etter) als Ehrengast der tralien Open die nächste Run- Blanche ist die Kellnerin des Agrovina in Martinach vertre- de erreicht. Dagegen scheiter- Restaurants «Chrüzli» und hat ten sein. Grosse und kleine ten Marie-Gaiané Mikaelian es in ihrem Beruf zu viel Fragen zum Thema Destillati- und Myriam Casanova. Näch- Ruhm gebracht. Letztes Jahr on sowie ein internationales ster Gegner von der Herren- wurde sie zur Kellnerin des Seminar über die Herstellung Nummer Zwei Federer ist der Jahres gewählt. Wir haben sie von Edelbränden stehen auf US-Amerikaner Jeff Morrison in Zürich besucht. Seite 10 dem Programm. Seite 12 (ATP 156). Seite 22 AUSLAND Walliser Bote Mittwoch, 21. Januar 2004 2

18 Tote vermutet NOTIERT O s l o. – (AP) Nach dem Ken- Dramatische Worte der Macht tern eines norwegischen Frachters bei Bergen sind ver- Konsequenzen mutlich 18 Besatzungsmit- B o m b a y. – (AP) Delegier- Die Unwort-Jury beklagt wieder den unbedachten Umgang mit Sprache glieder ums Leben gekom- te des Weltsozialforums in men. Die Rettungsmannschaf- Indien haben vor dramati- F r a n k f u r t / M a i n. – (AP) ten stellten am Dienstag ihre schen Konsequenzen für Worte können sowohl Gutes Suche nach 15 noch vermiss- aidskranke Familien gewarnt, tun als auch Unheil anrichten. ten Seeleuten ein. Zuvor hat- falls die Preise für Medika- Deshalb müssen Menschen, ten sie ein drittes Todesopfer mente gegen die Immunseu- deren Worte Gewicht haben, aus der eisigen Nordsee ge- che nicht weiter gesenkt wür- sorgsam mit ihnen umgehen. borgen. Zwölf der insgesamt den. In armen Ländern stün- Dass das nicht immer gelingt, 30 Besatzungsmitglieder den Familien mit mehreren dokumentiert das «Unwort konnten nach der Havarie der kranken Mitgliedern aus des Jahres», das in Deutsch- «Rocknes» am Montagabend Kostengründen vor der Ent- land stets im Januar von einer gerettet werden. scheidung, wer von ihnen am Expertenrunde um den Wie der Leiter der Rettungs- Leben bleiben dürfe und wer Frankfurter Germanistik- trupps, Trygve Sveen, mitteil- nicht, erklärten Aids-Aktivis- Professor Horst Dieter te, bestand kaum noch Hoff- ten am Dienstag in Bombay. Schlosser gekürt wird. nung, dass die Vermissten Amnesty International pran- überlebt haben könnten. gerte unterdessen schwere Von Nikolaus von Twickel Zweifelhaft sei auch, dass sich Menschenrechtsverletzungen einige von ihnen noch im In- in Nordkorea an. Gewinner der Anti-Auszeich- neren des Schiffes befinden nung ist mit «Tätervolk» dies- könnten, sagte Sveen der Mindestens 23 Tote mal ein Begriff, dessen Ge- Nachrichtenagentur AP. Bei A l g i e r. – Bei der Explosi- brauch einem Politiker Amt und allen 15 Vermissten handelt es on eines Erdgastanks in der Würde gekostet hat. Der CDU- sich um Philippiner. Unter den algerischen Hafenstadt Skik- Bundestagsabgeordnete Martin mutmasslichen Opfern ist da sind mindestens 23 Raffi- Hohmann hatte in seiner um- auch ein Deutscher. Warum nerie-Arbeiter ums Leben ge- strittenen Rede zum 3. Oktober die «Rocknes» bei ruhiger See kommen. Mehr als 70 Men- die Juden in Zusammenhang in der engen Wasserstrasse schen wurden verletzt, wie mit diesem Begriff gebracht zwischen der Insel Björöy und die Behörden am Dienstag und dafür seine Fraktion verlas- Das Unwort des Jahres heisst «Tätervolk». Foto Keystone der norwegischen Küste ken- mitteilten. In der Raffinerie sen müssen. Ein Parteiaus- terte, war zunächst unklar. Der der staatlichen Ölgesellschaft schlussverfahren läuft. Die Ver- aufzudecken. An solchen be- Zusammenhang mit der UN- als «Briefkastenoptimierung» Kapitän konnte kurz zuvor Sonatrach brach am Montag- bindung von «Tätervolk» mit stand im Vorjahr kein Mangel. Klimapolitik das englische angepriesen. noch ein Notsignal absetzen. abend ein Grossfeuer aus, das «den Juden» sei Beleg für den «2003 war besonders frucht- ‹sustained› übersetzt wurde. Als Ein überlebender Seemann erst nach Stunden gelöscht noch immer wirkenden Antise- bar», konstatiert Schlosser. Der «Gipfel» zitierte Schlosser ei- Wirtschaftswerbe- sagte der Internet-Ausgabe werden konnte. Die Explosi- mitismus in Deutschland, erläu- Irak-Krieg habe Ausdrücke wie nen Satz von Bundesfinanzmi- deutsch der Zeitung «Bergens Tiden- on war noch im Umkreis von tert Jury-Sprecher Schlosser. «Enthauptungsschlag» oder nister Hans Eichel: «Die Deut- Hinter der zunehmenden Ver- de», der Frachter sei vermut- mehreren Kilometern zu hö- Der emeritierte Germanistik- «Entwaffnung des irakischen schen leben nach wie vor nach- breitung von «Wirtschaftswer- lich an einer seichten Stelle ren. professor der Universität Frank- Volkes» gebracht, die innenpo- haltig über ihre Verhältnisse.» bedeutsch» vermutet der Jury- auf Grund gelaufen, was die furt am Main legt Wert auf die litische Debatte habe dafür ge- Vor allem in der Welt der Wirt- Sprecher das Werk «professio- Unterseite beschädigt haben Mehr Taschengeld Feststellung, dass mit der all- sorgt, dass das Grundwort «Re- schaft wimmelt es aber laut neller Beratungsagenturen». könnte. Wie Augenzeugen an K o p e n h a g e n. – Die dä- jährlichen Aktion keine Sprach- form» mit 198 Nennungen Spit- Schlosser von Verhunzungen: Dabei vergisst er nicht, augen- Land berichteten, schien das nische Regierung will das Ta- verbote erlassen werden sollen. zenreiter unter insgesamt 2270 «Falschgeiz», «Angstsparer» zwinkernd auf die Umbenen- Schiff ausser Kontrolle gera- schengeld von Kronprinz Wichtig sei vielmehr, dass die Einsendungen (der höchste und «Überhangpersonal» sind nung der Bundesanstalt für Ar- ten zu sein, bevor es kenterte Frederik vor seiner Hochzeit Debatte bei den Menschen das Wert seit 1994) wurde. So wird nur einige der Beispiele, die beit in Bundesagentur zu ver- und schliesslich Kiel oben im von derzeit 4,2 Millionen auf sprachliche Bewusstsein schär- «Reform» nach Einschätzung den Germanisten auf die Palme weisen. Wasser trieb. Die Schiffseig- 14,4 Millionen Kronen (1,93 fe. Oft geben nur Nuancen oder der Jury immer mehr entwertet. bringen. Auf Platz zwei landete Doch der Kontext vieler Unwor- ner Jebsen Management er- Millionen Euro) verdreifa- der Zusammenhang den Aus- deshalb auch der Begriff «An- te werde irgendwann vergessen klärten, die in Antigua regist- chen. Die Erhöhung sei not- schlag: So sei der Ausdruck «Briefkasten- gebotsoptimierung», womit sein, beruhigt der Sprachwis- rierte «Rocknes» Baujahr wendig, da der Prinz nach «Volk der ehemaligen Täter» zahlreiche Firmen die Verringe- senschaftler. Vor sechs Jahren 2001 verfüge über eine mo- seiner Heirat mit der Austra- eine durchaus legitime Bezeich- optimierung» rung von Dienstleistungen um- hatte seine Jury den Begriff derne Sicherheitsausrüstung. lierin Mary Donaldson einen nung für die Deutschen nach In der Politik störten Schlosser schrieben, etwa die Stilllegung «Wohlstandsmüll» gekürt, wo- Deshalb sei ihr plötzliches eigenen Haushalt zu führen dem Holocaust. im Vorjahr zahlreiche Mode- von Bahnstrecken. «Das Wort mit Nestlé-Chef Helmut Mau- Kentern völlig unverständlich. habe, erklärte die Regierung Den Initiatoren geht es vor al- wörter, «die sich eines Tages Optimierung entlarvt sich in- cher arbeitsunwillige Menschen Der 166 Meter lange Frachter in Kopenhagen am Dienstag. lem darum, sprachliche Be- totlaufen werden». Kein Un- zwischen generell als Verschlei- umschrieben hatte. «Dann wird hatte Steine geladen und war Grundlage für die Berech- schönigungen und Verschleie- wort, aber trotzdem ärgerlich ist erung blossen Profitdenkens», Kaviar wieder Wohlstandsmüll nach Angaben der norwegi- nung seien die voraussicht- rungen – «Missverhältnisse demnach das Adjektiv «nach- erklärt Schlosser. So habe die sein», sagt Schlosser. schen Reederei auf dem Weg lich anstehenden Ausgaben zwischen Sache und Wort» – haltig», womit ursprünglich im Post den Abbau von Briefkästen nach Emden. des Paares. Putin hatte schlechte Brand wäre vermeidbar gewesen Noten Kerrys Auftaktsieg bringt Spannung M o s k a u. – Auch ohne gu- Anklage macht Seilbahngesellschaft te schulische Leistungen für Katastrophe in Kaprun verantwortlich kann man Präsident werden: in Kandidatenkür Der russische Staatschef Favorit Dean landet in Iowa nur auf Rang drei S a l z b u r g. – (AP) Im Pro- sen wie eine Beleuchtung. Dan- Wladimir Putin gab auf einer zess um die Seilbahn-Kata- ninger-Soriat kritisierte ausser- für Kinder eingerichteten D e s M o i n e s (USA). – (AP) Kampagne von Dean wenig ent- vor einem Jahr gesagt, er würde strophe im österreichischen dem, dass der Wagenbegleiter Web-Site zu, nicht immer die Die Suche der Demokraten gegenzusetzen. Der Tiefpunkt es dort auf den dritten Platz Kaprun haben am Dienstag keinen Kontakt zu den Fahrgäs- besten Noten nach Hause ge- nach einem Herausforderer kam im November, als Kerry sei- schaffen, er wäre hoch erfreut die Plädoyers begonnen. ten hatte. bracht zu haben. Ausserdem für US-Präsident George W. nen Wahlkampfleiter feuerte und gewesen, sagte er. Doch der Ex- Staatsanwältin Eva Danninger- Das Argument der 16 Beschul- sei er häufig zu spät zum Un- Bush hat in Iowa mit einer sich später für die Äusserung gouverneur aus Vermont kämpf- Soriat machte nach einem Be- digten, die zum Zeitpunkt des terricht erschienen. Zur Be- Überraschung begonnen: Se- entschuldigen musste, er hätte te sich im vergangenen Jahr vor richt der Nachrichtenagentur Unglücks gültigen Gesetzes- gründung erklärte Putin, er nator John Kerry aus Neu- ohne ihn besser abgeschnitten. allem mit harscher Kritik an APA die Betreibergesellschaft vorschriften seien eingehalten habe in der Nähe der Schule england errang auf der ersten Selbst vor zwei Wochen legten Bush in die Spitzenposition und Gletscherbahnen Kaprun AG worden, erklärte die Staatsan- gewohnt und sei deshalb im- Parteiversammlung zur Kan- Umfragen für Iowa noch ein führte auch in den Iowa-Umfra- für den verheerenden Brand wältin für unzureichend. Die mer spät aus dem Haus ge- didatenkür mit 38 Prozent ei- Kopf-an-Kopf-Rennen zwischen gen bis zur letzten Woche. Wo- verantwortlich, der am 11. No- Betreibergesellschaft hätte zu- gangen. Das am Montag vor- nen klaren Sieg und fügte Dick Gephardt und Dean nahe. möglich hat er sich verrechnet, vember 2000 155 Menschen mindest eine Sicherheits- und gestellte Internetangebot soll dem favorisierten Ex-Gouver- Erst in den letzten Tagen fand als er einerseits gegen das politi- das Leben kostete. Der in der Risikoanalyse einholen müssen, Kindern nach den Worten des neur Howard Dean eine emp- Kerry seine Überzeugungskraft sche Establishment wetterte und Kabine eingebaute Heizstrah- sagte sie. Präsidenten auf spielerische findliche Niederlage zu. wieder und konnte das Blatt andererseits um die Unterstüt- ler, in dem das Feuer ausgebro- In dem seit eineinhalb Jahren Weise die Grundlagen des wenden. Als Trumpfkarte erwies zung der etablierten Parteifunk- chen sei, sei zu unsicher und die laufenden Prozess müssen sich politischen Systems nahe Von David Espo sich Jim Rassmann, dessen Le- tionäre buhlte. nahe gelegenen Hydrauliklei- 13 Angeklagte wegen fahrläs- bringen. ben Kerry im Vietnam-Einsatz tungen gefährlich angebracht siger Herbeiführung einer Feu- Dean landete mit 18 Prozent rettete. 35 Jahre nach dem dra- Angst vor der gewesen. ersbrunst verantworten, drei Produktpiraterie noch deutlich hinter Senator matischen Ereignis trafen sich Abwärtsspirale Durch die Verwendung eines weiteren wird fahrlässige Ge- floriert John Edwards, der mit 32 Pro- die beiden wieder, und Rass- Ein Blick in die Vergangenheit anderen, am Markt verfügbaren meingefährdung vorgeworfen. P a r i s. – (AP) Die Produkt- zent in die erste Reihe der Kan- mann wurde eines der stärksten zeigt gleichwohl, dass das Ab- Heizstrahlers «wäre die Kata- Bis auf einen Beschuldigten piraterie floriert und macht didaten aufrückte. Zugpferde für Kerry. Mehr als schneiden beim Auftakt der Kan- strophe verhindert worden», er- seien alle im Sinne der Ankla- nach Schätzungen bereits Kerry und Edwards, der Senator ein Drittel der Wähler vom Mon- didatensuche nur begrenzte Aus- klärte die Staatsanwältin. Sie ge schuldig, sagte Danninger- bis zu einem Zehntel des aus North Carolina, wähnen sich tag entschied sich erst in der ver- sagekraft hat. Besonders warf den Verantwortlichen wei- Soriat. Abstriche machte sie Welthandels aus. Die fran- nun im Aufwind und gehen gangenen Woche, 40 Prozent schmerzlich musste das einst ter vor, beim Bau der Seilbahn lediglich bei einem Mitarbeiter zösische Industrieministerin selbstbewusst in die nächste Ab- von ihnen für den Senator aus Gephardt erfahren, der in diesem keine ausreichenden Rettungs- der Gletscherbahnen Kaprun Nicole Fontaine erklärte am stimmung kommende Woche in Massachusetts. Jahr mit elf Prozent nur auf Rang wege geschaffen zu haben: AG, der für die Evaluierung Dienstag in Paris, gefälscht New Hampshire. Doch eine Vor- Dean machte in Iowa gute Miene vier landete und seine Kandida- Fluchttreppen seien im Tunnel von Arbeitsplätzen zuständig würden nicht mehr allein entscheidung ist in Iowa keines- zum bösen Spiel. Hätte man ihm tur zurückziehen will. ebenso wenig vorhanden gewe- war. Luxusmarken, sondern auch wegs gefallen. Zumal erst am 27. Arzneimittel, Spielzeuge, Januar Senator Joseph Lieber- Kleidung oder Ersatzteile man und Exgeneral Wesley Israel zerstört strittenen Sperrwall zwischen für Autos und Flugzeuge. Clark in die Arena treten. Jüngs- Israel und dem Westjordanland Das französische Komitee te Umfragen sagen für diese Vor- 30 Häuser auf. gegen Produktpiraterie wahl einen Sieg Deans vor Clark R a f a h. – (AP) Die israeli- Die israelischen Streitkräfte (CNAC) erklärte, der Han- und Kerry voraus. schen Streitkräfte haben am teilten mit, in Rafah seien nur del mit nachgemachten Wa- Kerrys Erfolg in Iowa ist ebenso Dienstag eine neue Offensive Häuser niedergerissen worden, ren sei seit Mitte der 90er- beachtenswert wie merkwürdig. im Flüchtlingslager Rafah ge- aus denen in der Nacht zuvor Jahre kontinuierlich ge- «Ihr habt mich zu einem besse- startet und dabei laut Augen- Soldaten beschossen worden wachsen und betrage mitt- ren Kandidaten gemacht», rief er zeugen 30 Häuser und eine seien. lerweile 5 bis 9 Prozent des in der Nacht zum Dienstag in ge- Moschee zerstört. Zunächst hatte ein Militärspre- Welthandels oder 200 bis löster Stimmung seinen Anhän- Rund 400 Bewohner seien ob- cher erklärt, die Gebäude hät- 300 Milliarden Euro jähr- gern zu. Und damit hatte er dachlos geworden, sagte Bür- ten leer gestanden; später hiess lich. Das Geschäft werde recht. Zunächst ging der Senator germeister Madsched Agha. es hingegen, entsprechende längst in industriellem aus Massachusetts und Vietnam- Der palästinensische Minister- Berichte wurden noch geprüft. Massstab betrieben. Allein Veteran als mutmasslicher Spit- präsident Ahmed Kureia rief Auch die Informationen über in Frankreich liege der Scha- zenkandidat ins Rennen, verlor unterdessen die internationale die Zerstörung einer Moschee den bei jährlich sechs Milli- jedoch 2003 stetig an Boden und John Kerry bedankt sich bei seinen Anhängern nach dem Sieg in Gemeinschaft zu Unterstüt- wollte der Sprecher zunächst arden Euro, sagte Fontaine. hatte der wendigen Anti-Kriegs- Iowa. Foto Keystone zung im Kampf gegen den um- nicht bestätigen. SCHWEIZ Walliser Bote Mittwoch, 21. Januar 2004 3 Chatami dankt der Schweiz Die Lonza befindet sich in einem Formtief für ihre Erdbebenhilfe Wenn in den regionalen sucht, ist ein Mann, der Medien und allen voran weniger den Kontakt zur im «Walliser Boten» über Kundschaft sucht und fin- Bilaterale Beziehungen zu Iran ungetrübt Schwierigkeiten wichtiger det, sondern vielmehr Unternehmungen berich- sein Augenmerk auf die B e r n. – (AP) Der iranische tet wird, dann bezichtigt Konkurrenz richtet und Präsident Mohammed Cha- man die Redaktion gerne sich gerade in der Pro- tami hat sich bei der Schweiz des Pessimismus. In den duktion sehr schnell auf für die schnelle Hilfe nach vergangenen Monaten neue Entwicklungen ein- dem verheerenden Erdbeben haben wir im Falle der stellt. Die Zeiten, da eine in Bam bedankt. Er wie auch Lonza verschiedentlich Unternehmung wie die Bundespräsident Deiss be- auf das schwierigere Lonza ein Produkt ein- zeichneten die bilateralen Marktumfeld, die härtere fach «auf sicher» hatte, Beziehungen als sehr gut. Konkurrenzsituation und sind vorbei und dahin. Es Laut Deiss gab sich Chatami die Schwierigkeiten beim gibt auch in der Industrie zuversichtlich, dass die an- Bau der neuen Biotech- keine Gewissheiten stehenden Wahlen demokra- Anlage in Visp hingewie- mehr; die einzige Kon- tisch verliefen. sen. stante ist der stete und Chatami dankte vor den Medi- Unsere eher zurückhal- rasante Wandel. en dem Schweizer Volk für die tend ausgefallenen Ein- Die Aussichten für das grosse Solidarität und die schätzungen sind ges- laufende Jahr sind für die Sympathie, die es Iran in die- tern an der Medienkonfe- Lonza nicht rosig; es wer- ser schweren Stunde habe zu- renz der Lonza vollum- den sich auch noch im kommen lassen. fänglich bestätigt worden. Jahresabschluss 2004 Bundespräsident Joseph Deiss Der wohl spektakulärste die Spuren eines harten versprach dem iranischen Prä- Ausdruck der Probleme Strukturwandels, einer sidenten derweil weitere Un- der Lonza findet seinen verschärften Konkurrenz terstützung. Die Schweiz wer- Niederschlag im Rücktritt und eines nur partiell ver- de auch beim anstehenden von Konzernchef Markus besserten wirtschaftli- Wiederaufbau Hilfe leisten. Gemünd. Er hatte zwei chen Umfeldes finden. Die beiden Präsidenten schnit- Jahre Zeit, die ehrgeizi- Aber für die Zukunft gibt ten während ihres Gesprächs gen Vorgaben und Ziele sich Sergio Marchionne auf dem bundesrätlichen Land- zu erfüllen, die er und zuversichtlich. Er glaubt gut Lohn in Kehrsatz eine Verwaltungsratspräsident nach wie vor an die Vielzahl von Themen an. Sie Der iranische Präsident Mohammed Chatami (rechts) wird von Bundespräsident Joseph Deiss mit mi- Sergio Marchionne sich Richtigkeit seiner Ge- bezeichneten danach die Be- litärischen Ehren in Bern empfangen. Foto Keystone selbst gesetzt hatten. Es samtstrategie, die be- ziehungen der beiden Länder hat nicht gereicht – bei kanntlich darin besteht, übereinstimmend als sehr gut ten Kandidaten durch den Iran. Der im letzten Jahr aufge- mus der USA zusammen, die weitem nicht. Die Ergeb- dass die Lonza für wich- und geprägt von gegenseiti- Wächterrat im Februar zu de- nommene Menschenrechtsdia- dort keine neutrale Rolle spiel- nisse in allen Sparten tige industrielle Partner gem Vertrauen und Respekt. mokratischen Wahlen kommen log werde fortgesetzt. Deiss ten. Die Politik Israels kriti- sind markant unter den in verschiedenen Berei- Deiss sagte, Chatami habe sich werde. forderte Iran zudem auf, die sierte er als extremistisch. Kri- Erwartungen zurückge- chen anspruchsvolle, zuversichtlich gezeigt, dass es Der Bundespräsident sprach Zusammenarbeit mit der Inter- tik übte Chatami auch an der blieben; die Aktionäre massgeschneiderte Lö- in Iran trotz des Ausschlusses auch von einem fortschreiten- nationalen Atomenergiebehör- US-Politik in Irak. Er forderte müssen mit einer enttäu- sungen im Life-Science- von über 3000 reformorientier- den Demokratieprozess in de fortzuführen. den unverzüglichen Stopp der schenden Performance Bereich anbietet. Er un- Chatami seinerseits lobte das Besatzung und die Organisati- vorlieb nehmen. Der Akti- terstreicht immer wieder, vorbildliche demokratische on von freien und demokrati- enmarkt hat denn ges- dass die Lonza ein gros- Schon über acht Millionen gespendet Regierungssystem der schen Wahlen. Das irakische tern das magere Jahres- ses Potenzial habe, das Schweiz. Demokratie bestehe Volk müsse über sein Schick- ergebnis der Lonza auch sich in den kommenden B e r n. – (AP) Für die Opfer derzeit die Abklärungen betref- zwar aus einer Grundessenz, sal selber bestimmen können, entsprechend quittiert. Jahren dank den nun der Erdbebenkatastrophe in fend die Aufgabenverteilung es gebe für sie aber kein allge- damit in der unstabilen Region Es braucht auch ein In- laufenden Investitionen Iran haben die Schweizerin- zwischen den verschiedenen meingültiges Rezept, sagte er. wieder Sicherheit herrsche. dustrie-Manager neben entfalten werde. Wir nen und Schweizer schon Hilfsorganisationen. Die Erdbe- Jedes Land müsse eine auf sei- Die beiden Präsidenten spra- all seinen Fähigkeiten glauben es ihm nur zu über acht Millionen Franken benkatastrophe im iranischen ne Traditionen und Kulturen chen auch über das Problem noch Fortüne, also ein gerne. Auch wenn sein gespendet. Bam forderte nach letzten An- abgestimmte Form finden. der sich illegal in der Schweiz Quäntchen Glück und «Ferrari», wie er die Bis zum Dienstag gingen rund gaben der amtlichen Nachrich- Im aussenpolitischen Teil der aufhaltenden Iraner. Sie einig- den günstigen Stand der Lonza einmal bezeich- 8,3 Millionen Franken ein, wie tenagentur IRNA mindestens Gespräche präsentierte Deiss ten sich laut Deiss darauf, für konjunkturellen Gestirne. net hatte, mittlerweile ei- Glückskette-Sprecher Roland 41000 Tote. Ein enger Vertrau- seinem Gast die so genannte diese Frage Gespräche auf Markus Gemünd hatte nen «Platten» eingefan- Jeanneret am Dienstag auf An- ter des geistlichen Führers Aya- Genfer-Initiative zur Lösung Fachebene zu vereinbaren. An diese Gunst nicht. gen hat und den Fahrer frage sagte. Die Glückskette tollah Ali Chamenei rechnete des Nahostkonflikts, die von den Gesprächen mit Chatami Der «neue Besen», den auswechseln muss. und die Schweizer Hilfswerke mit einer endgültigen Opferbi- der Schweiz logistisch und fi- nahmen teilweise auch Aus- Sergio Marchionne in Luzius Theler hätten bislang zusammen rund lanz von 45000 Toten. Spenden nanziell unterstützt wurde. senministerin Micheline Cal- den nächsten Monaten eine Million Franken für So- über die Glückskette sind wei- Chatami wollte auf Nachfrage my-Rey und Verkehrsminister forthilfe zur Verfügung gestellt. terhin mögliche auf das Post- nicht auf den Inhalt der Initia- Moritz Leuenberger teil. Zum Die grosse Hilfestellung stehe konto 10-15000-6 (Vermerk tive eingehen. Er sagte, die Mittagessen gesellte sich auch Mieten sind im vergangenen Jahr mit der Phase des Wiederauf- «Iran») oder übers Internet. Probleme im Nahen Osten hin- Innenminister Pascal Couche- baus kurz bevor. In Iran liefen www.glueckskette.ch gen stark mit dem Unilateralis- pin dazu. leicht gesunken A d l i s w i l. – (AP) Die Mie- dagegen über die letzten zwölf NOTIERT ten sind in der Schweiz im ver- Monate mit plus 5,0 Prozent Treffen mit Erdogan geplant gangenen Jahr leicht gesun- stark an. Für den Arc Lemani- ken. Gemäss einer Erhebung que wurde ein um 2,4 Prozent Verdächtiger wegen Mords Deiss will am WEF auf Entspannung der Türkei-Beziehungen hinwirken des Internetportals homega- höherer Index erhoben als En- an Schweizerin verhaftet te.ch in Zusammenarbeit mit de 2002. Der Anstieg in diesen P o t e n z a. – (AP) Im Falle B e r n. – (AP) Bundespräsi- Rey teilnehmen wird. Eines der Rey stehen gemäss Bundeskanz- der Zürcher Kantonalbank beiden Regionen wird auf re- der in Süditalien ermordeten dent Deiss erhofft sich von ei- Ziele sei es, das Verhältnis zwi- lei Gespräche mit Partnern aus (ZKB) ist der gesamtschweize- gionale Ungleichgewichte Schweizerin ist ein Verdächti- nem Treffen mit dem türki- schen der Türkei und der der Region Naher Osten. Fragen rische Index für Angebotsmie- zwischen Angebot und Nach- ger verhaftet worden. Wie die schen Ministerpräsidenten Er- Schweiz wieder etwas zu ent- der Bildung, der Gesundheitspo- ten um 0,4 Prozent zurückge- frage zurückgeführt. Annä- italienische Nachrichtenagen- dogan am WEF eine Entspan- spannen, sagte Deiss’ Sprecher litik und der Zukunft der Sozial- gangen. Angestiegen sind die hernd unverändert waren die tur AGI meldete, handelt es nung der Beziehungen zwi- Manuel Sager. Im vergangenen werke bilden die Hauptthemen Mieten in der Region Bern und Mietpreise in der Innerschweiz sich beim Verhafteten um ei- schen den beiden Ländern. Jahr hatte die Anerkennung des der Gespräche, die Bundesrat im Arc Lemanique. Der ge- und im Tessin. In der Ost- nen 27-jährigen Metzger. Die Zudem sind Gespräche mit Völkermords an Armeniern im Pascal Couchepin am Freitag in samtschweizerische Rückgang schweiz wurde ein Plus von 33-jährige Schweizerin war weiteren hochrangigen Vertre- Jahre 1915 erst durch das Waadt- Davos führen will. wird gemäss einer Mitteilung 3,0 Prozent verzeichnet. Die- vor einem Lokal in der Ort- tern aus Politik und Wirt- länder Kantonsparlament und Die Landesregierung begrüsse von homegate.ch vor allem auf ser starke Anstieg wird aber schaft Francavilla sul Sinni in schaft geplant. Ab Freitag hal- dann auch durch den National- es, dass auch zahlreiche nicht- die Entwicklung in den Wirt- wegen eines ausgeprägten Ba- der Provinz Potenza erschos- ten sich auch Calmy-Rey, Cou- rat, die kurzfristige Absage eines staatliche Organisationen das schaftsräumen Zürich und Ba- siseffekts relativiert. Wenig sen worden. Der mutmassli- chepin und Merz in Davos auf. Besuchs von Calmy-Rey durch WEF nützten, um in friedlichen sel begründet. In diesen beiden Veränderungen gab es in den che Täter soll der Frau in den Der Bundesrat betrachte das tra- die Türkei sowie ein vom türki- Diskussionen ihre Sorgen, ihre Regionen gaben die Indizes Grössenklassen. Aufgefallen vergangenen Wochen den Hof ditionelle Weltwirtschaftsforum schen Geheimdienst abgehörtes Argumente und ihre Vorschläge um 1,2 beziehungsweise 0,8 sei der starke Rückgang der gemacht haben, von dieser (WEF) als hervorragende Gele- Gespräch der Aussenministerin in Bezug auf die Globalisierung Prozent nach. In der Region Angebotsmieten für Neuwoh- aber abgewiesen worden sein. genheit, um multilaterale Bezie- mit einem Kurdenvertreter die vorbrächten, schreibt die Bun- Bern stieg der Mietpreisindex nungen. Die Verhaftung erfolgte in der hungen wahrzunehmen und zu Beziehungen zwischen den bei- deskanzlei weiter. Der Bundes- Nacht zum Dienstag nach ei- pflegen, teilte die Bundeskanzlei den Ländern belastet. rat erwarte, dass daraus ein ech- nem langen Verhör. Dabei am Dienstag mit. Das vollste Im Mittelpunkt der übrigen bila- ter, konstruktiver Dialog entste- Junge CVP fordert grundlegende wurde der Mann unter ande- Programm hat auch in diesem teralen Kontakte von Calmy- he. rem mit den Aussagen eines Jahr der Bundespräsident. So Erneuerung der Mutterpartei Zeugen konfrontiert, der ihn hält Joseph Deiss am Mittwoch am Tatort gesehen hatte. in Davos die Eröffnungsrede. B e r n. – (AP) Die Junge CVP verabschiedeten Resolution for- Am Freitag leitet er ein Treffen (JCVP) fordert in einer Resolu- dert die JCVP die Erweiterung 57-jähriger Mann von Handelsministern zum tion eine grundlegende Erneue- der Strategiegruppe und deren erschossen Stand der WTO-Doha-Runde. rung der Mutterpartei. Diese Führung durch eine externe, der Z u m i k o n. – Ein 57-jähri- Dazwischen und am Samstag stecke nach den Verlusten bei Partei nahe stehende Persön- ger Schweizer ist am Diens- führt der Bundespräsident ge- den Nationalratswahlen und der lichkeit. Die Parteiführung tagvormittag in seiner Woh- mäss Communique zahlreiche Abwahl von Ruth Metzler aus müsse die verschiedenen Grup- nung in Zumikon (ZH) er- bilaterale Gespräche, unter an- dem Bundesrat in einer existen- pierungen innerhalb der Partei schossen worden. Der mut- derem mit den Präsidenten Pa- ziellen Krise, wie die JCVP am anerkennen und sie besser inte- massliche Täter wurde verhaf- kistans, Finnlands, Tschechiens Dienstag mitteilte. Es sei nun grieren. Die JCVP forderte wei- tet. Die Kantonspolizei Zürich und Georgiens, dem Vizepräsi- der Zeitpunkt gekommen, die ter, dass das Parteipräsidium geht von einem Beziehungs- denten der USA sowie den Mi- Strukturen der Partei, ihre poli- erst nach der Verabschiedung delikt aus; das Opfer war der nisterpräsidenten Dänemarks, tische Rolle sowie die Ziele zu eines neuen Parteiprogramms Lebensgefährte der getrennt der Niederlande und Kanadas. überdenken und gegebenenfalls gewählt wird. Eine Verschie- vom mutmasslichen Täter le- Geplant ist am Samstag weiter neu zu definieren. Ein Ersatz bung der ursprünglich für den benden Ehefrau. Beim mut- ein Treffen mit dem türkischen des Präsidiums genüge für eine 7. Februar vorgesehene Wahl masslichen Täter handelt es Ministerpräsidenten Recep Tay- grundlegende Erneuerung zeichnet sich nach der bisher er- sich um einen 70-jährigen yip Erdogan, an dem auch Aus- Die letzten Vorbereitungen für das WEF laufen auf Hochtouren. nicht. In einer von der Partei- folglosen Kandidatensuche im- Schweizer. senministerin Micheline Calmy- Foto Keystone versammlung vom Wochenende mer mehr ab. SCHWEIZ Walliser Bote Mittwoch, 21. Januar 2004 5

Wirtschaft plädiert für «Hosusecklose» Munder Qualitätsoffensive in der Bildung Gemeinderäte...? Es sei vorausgeschickt: Vom aufgefallen, dass fast bei al- gesamten Munder Gemeinde- len Zeitungs-Gruppenfotos Gemischte Studienfinanzierung mit höheren Gebühren zur Diskussion gestellt rat kenne ich persönlich beispielsweise aus Politik, höchstenfalls den Gemeinde- Wirtschaft, Vereinen, Sport B e r n. – (AP) Der Arbeits- präsidenten, und diesen le- usw. mindestens eine bis kreis Kapital und Wirtschaft, diglich oberflächlich. Eine mehrere der männlichen Per- Avenir Suisse und economies- mögliche Charakterisierung sonen eine oder beide Hände uisse fordern eine Qualitäts- dieser Amtsträger durch mei- «in ä Hosuseck», oder wenn offensive in der Bildung. An- ne Person wäre somit wohl diese durch einen langen gesichts des Drucks auf die öf- völlig neben den Schuhen. «Tschopu» überdeckt sind, fentlichen Haushalte stellten Die nachfolgende Beschrei- «in ä Tschopuseck» versorgt sie am Dienstag in Bern ein bung beruht nur auf einem haben (ab heute möglicher- Modell einer gemischten Stu- subjektiven Eindruck des Ge- weise nicht mehr...?); dies dienfinanzierung mit einer sehenen. ist der Fall, insofern sie die Erhöhung der Studiengebüh- So standen sie also da: Ge- Hände nicht «besetzt» haben. ren zur Diskussion. meindepräsident Leo Albert: Irgendwie muss es sich dabei Mit den zusätzlichen Mitteln aufrechte Haltung, mit seit- aus Studiengebühren soll an den lich hängenden Armen, Hän- Hochschulen eine Qualitätsof- de frei, vielleicht etwas ge- fensive eingeleitet werden. Der ballt nach hinten; Vizepräsi- angelaufene Bologna-Prozess, dent Mario Schnydrig: eher also die Umstellung auf ein lockere Haltung, Arme und zweigeteiltes Studium mit den somit Hände auf dem Rü- international anerkannten Ab- cken; Remo Jossen: gespreiz- schlüssen «Bachelor» und te, straffe Haltung wie etwa Leander «Master» biete eine einmalige ein Offizier der Armee oder Bregy Chance für eine umfassende der Feuerwehr, Arme und so- Hochschulreform, hiess es. Ge- mit Hände auf dem Rücken; fördert werden solle insbeson- Paul Studer: aufrechte Hal- um eine Art Verlegenheit dere die Lehre. Die am Dienstag tung, Arme und Hände seit- handeln. Man weiss offenbar in Bern vom Arbeitskreis und lich und eher gelöst frei hän- plötzlich vor der Kamera mit Vertretern der Avenir Suisse und gend; Willi Pfammatter: auf- den Händen, mit denen sich economiesuisse vorgestellte Werden künftig höhere Studiengebühren von den Studenten verlangt? Foto Keystone rechte Haltung, seitlich hän- doch so viel machen lässt, Studie schätzt, dass mit den gende Arme mit leicht nicht mehr was anfangen, Mitteln aus zusätzlichen Gebüh- rund die Hälfte der heute an gen in der Schweiz weniger als Chancengleichheit gegenüber steif/blockiert wirkenden nicht mehr wo aus und ein, ren etwa 800 Professuren ge- Hochschulen und Fachhoch- zwei Franken pro Vorlesungs- heute vergrössert werden könn- Händen. Tatort: Neujahrs- darum sofort in «d’Hosus- schaffen werden können und so schulen eingeschriebenen Stu- oder Seminarstunde und deck- te. empfang 2004/WB-Foto. eck» hinein... die Betreuungsverhältnisse ge- dentinnen und Studenten, in den ten ungefähr drei Prozent der Und zusätzlich sei vorausge- Ob diese «Hosuseck-Menta- rade in den Geistes-, Sozial- und Genuss von teils verzinslichen, Gesamtkosten. Bei 130000 Stu- Höhere schickt, damit diese nicht lität» eine typische Walliser- Rechtswissenshaften massiv teils unverzinslichen Darlehen dierenden mit angenommenen Studienqualität sehr todernst, sondern eher oder gar Schweizer Art ist, verbessert werden könnten. geraten könnten. Darlehen seien Gebühren von jährlich 5000 Gleichzeitig soll die Studienqua- mit etwas Humor zu nehmen- bin ich eher schlecht in der Damit die Umstellung auf höhe- komplementär zu Stipendien Franken ergäbe sich ein zusätz- lität vor allem dank verbesserter de Beschreibung und Ge- Lage zu beantworten. Mögli- re Studiengebühren in sozial und parallel zur Erhöhung von licher persönlicher Beitrag der Betreuung und effektiver Umset- schichte nicht etwa als ir- cherweise ist es «made in verträglicher Form geschehen Gebühren. unmittelbaren Nutzniesser ei- zung des Bologna-Prozesses gendwelche Kritik missver- Switzerland». Und dann hätte kann, werden verschiedene Fi- In der Studie wird darauf hinge- nes Studiums von 500 Franken spürbar erhöht werden, damit die standen wird: Dem gesamten dies den Ursprung eventuell nanzierungsmodelle erörtert. wiesen, dass die heutigen Studi- pro Jahr. Dies würde ungefähr Schweiz international an der Munder Gemeinderat spreche von den Jodlern. Denn diese Dabei zeigt sich gemäss den Ini- engebühren im Ausland mit zwölf Prozent der momentanen Spitze mithalten könne. Dies sei ich an dieser Stelle ein ehr- haben ja beim Jodeln ihre tianten, dass mit einem staatli- Ausnahme Kontinentaleuropas Hochschulausgaben der öffent- im Interesse des Wirtschafts- lich gemeintes Lob aus – Hände stets (?) «in ä Hosus- chen Mitteleinsatz von rund 100 um fünf- bis 20-mal höher sind lichen Hand entsprechen. standorts und damit letztlich wenn vielleicht auch nicht eck». Und eine Jodlernation Millionen Franken pro Jahr als in der Schweiz. Die momen- Die Studie geht davon aus, dass auch der Sicherung von sozialer gerade ein alltägliches – für sind wir anscheinend. Denn rund 60000 Studierende, also tanen Studiengebühren betra- mit diesen Instrumenten die Sicherheit und Wohlstand. seine «hosuseckfreie» Neu- nach unserer Landung im jahrshaltung. Und ich frage australischen Perth vergange- mich auch gleich: Sind die nen Herbst sagte uns der Ta- Munder Gemeinderäte mög- xichauffeur, nachdem er un- licherweise kollektiv «hosus- sere Nationalität erfahren Drei Grossbrände zerstören ecklos»...? hatte, die Schweiz sei doch Warum diese Frage? – Viel- das Land der Jodler... Ist leicht ist Ihnen als guter All- dies unser Tourismus-Image historische Bauten tags-Beobachter auch schon im Ausland...? Hotel auf der Melchsee-Frutt zerstört Einbruchserie in Frauenfelder K e r n s / B r u n n e n / K ö - sprangen aus den oberen Stock- gelöscht werden, zur Abklärung angrenzenden Gebäudes brannte Altersresidenz geklärt n i z. – (AP) Beim Brand des werken ins Freie, wie eine deut- der Brandursache wurde eine vollständig aus. Weitere Gebäu- Hotels «Kurhaus» auf der sche Touristin in der Tagesschau Untersuchung eingeleitet. de wurden beschädigt. Ein Feu- F r a u e n f e l d. – (AP) Eine in die Wohnung der 75-jährigen Melchsee-Frutt (OW) sind von SF DRS sagte. Die Gäste In Brunnen (SZ) am Vierwald- erwehrmann erlitt eine Rauch- Serie von Einbrüchen und Frau. Einer der Täter sprühte der sechs Menschen verletzt wor- hätten Matratzen nach draussen stättersee war bereits am Mon- vergiftung und musste ins Spital Raubüberfällen in der Alters- Rentnerin Pfefferspray ins Ge- den. Eine vermisste Frau ist geworfen und seien darauf ge- tagabend im Hotel «Wysses gebracht werden. 18 Hausbe- residenz «Friedau» in Frau- sicht, drängte sie auf den Boden möglicherweise in den Flam- sprungen. Die Löscharbeiten Rössli» im historischen Dorf- wohner konnten unverletzt eva- enfeld (TG) ist geklärt. Die und hielt ihr den Mund zu, wäh- men umgekommen. In Brun- waren schwierig, weil wegen ei- kern ein Brand ausgebrochen. kuiert werden. Der Sachschaden Täter, ein 29-jähriger Schwei- rend der andere die Wohnung nen (SZ) und Köniz (BE) ha- nes Schneesturms keine Heli- Das Feuer griff auch auf die an- beläuft sich auf mindestens 1 zer und ein 24-jähriger Spa- durchsuchte. Die Frau erlitt mit- ben weitere Brände in histori- kopter eingesetzt werden konn- liegenden Gebäude über. Die mit Million Franken. nier, wurden Anfang Januar telschwere Verletzungen. Bei ei- schen Gebäuden Schäden von ten. Die gut 100 Feuerwehrleute insgesamt 190 Einsatzkräften In Liebefeld bei Bern richtete bei einem weiteren Einbruch nem Einbruch in ein Restaurant mehreren Millionen Franken und etliches Material musste mit angerückten Feuerwehren konn- ein Feuer im denkmalgeschütz- in ein Restaurant ertappt. in Frauenfeld wurden die Män- verursacht. der Gondelbahn auf die Melch- ten die Zerstörung der markan- ten Hauptgebäude der ehemali- Die beiden Männer hatten einem ner in flagranti ertappt. Wie sich Rund 100 Jahre nach seiner Er- see-Frutt gebracht werden. Der ten Häuserzeile verhindern. Der gen landwirtschaftlichen Ver- 68-jährigen Bewohner der Al- im Verlauf der Ermittlungen he- bauung fiel in der Nacht auf Brand konnte erst am Vormittag Dachstock des Hotels und eines suchsanstalt am frühen Diens- tersresidenz am vergangenen 1. rausstellte, sind sie für die Über- Dienstag das mehrheitlich aus tagmorgen einen Millionen- Dezember auf dem Heimweg die griffe und Diebstähle in der Al- Holz gebaute Sporthotel «Kur- schaden an. Verletzt wurde nie- Wohnungsschlüssel aus der Ja- tersresidenz verantwortlich. haus» auf der Melchsee-Frutt mand. Rund 200 Feuerwehrleu- ckentasche entwendet. Stunden den Flammen zum Opfer. Das te standen im Einsatz. Das Ge- später schlichen sie in die Woh- auf 1900 Metern gelegene und bäude war renoviert worden nung und stahlen Bargeld, ohne Priester verhaftet 60 Zimmer umfassende Hotel und in Kürze hätten Mitarbeiter dass der schlafende Rentner et- brannte vollständig nieder, wie des Bundesamts für Veterinär- was bemerkte. Auf die gleiche G o r d o l a. – (AP) Der Priester die Kantonspolizei Obwalden wesen einziehen sollen. Weise drangen die beiden Män- der Pfarrei Gordola (TI) ist un- mitteilte. Sechs Personen wur- Weiter brannte am Montagabend ner am 21. Dezember in eine an- ter dem Verdacht des Kinds- den verletzt, eine davon schwer. eine Giesserei in Niederbüren dere Wohnung der Altersresi- missbrauchs verhaftet worden. Eine junge Schweizer Hotelan- (SG). Zwei Angestellte verletz- denz ein, diesmal bei einer 75- Der 62-jährige Pfarrer sei auf gestellte, die am Morgen zur Ar- ten sich bei den Löscharbeiten. jährigen Frau. Auch bei ihr ent- Grund einer Strafanzeige fest- beit erscheinen sollte, wurde am In der grossen Fabrikationshalle wendeten sie Bargeld. Als sich genommen worden. Inzwischen Nachmittag noch vermisst. Laut brach während der Arbeit ein die Täter acht Tage später bei ei- habe der Haftrichter Untersu- einem Polizeisprecher muss je kurzer, aber heftiger Brand aus. nem 86-jährigen Mann Zutritt chungshaft angeordnet. Dem länger je mehr davon ausgegan- An Gebäuden und vor allem an verschafften, wurden sie von Mann werden sexuelle Belästi- gen werden, dass sie beim Brand den Maschinen entstand be- dessen Lebenspartnerin be- gung und sexuelle Handlungen ums Leben kam. 68 Menschen trächtlicher Sachschaden. Die obachtet, worauf sie die Flucht mit Kindern vorgeworfen. Der konnten unverletzt in Sicherheit Blick auf die Ruine des Sporthotels Kurhaus auf der Melchsee-Frutt Brandursache war bei allen ergriffen. Am 31. Dezember Priester hat das Amt in Gordola gebracht werden. Hotelgäste (OW). Foto Keystone Bränden zunächst noch unklar. schlichen sie zum zweiten Mal seit über zehn Jahren inne.

Mengis Druck und Verlag AG: Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp) Abonnentendienst: Inseratenannahmestellen Wallis: Rubrikenanzeigen: Automarkt, Immobilien, Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb) Peter Sarbach, Terbinerstr. 2, 3930 Visp 3900 Brig, Furkastrasse 21 Stellenmarkt Fr. 1.10. Reklame-mm E-Mail: [email protected] Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 Fr. 3.84. Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. Redaktion: E-Mail: [email protected] 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig Redaktion Unterwallis: Tempelareal Regelmässige Beilage: Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 Stéphane Andereggen (and) Auflage: 27 459 (beglaubigt WEMF) Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» E-Mail: [email protected] Tel. 027 455 77 10, Fax 027 455 77 04 Inseratenannahmestelle für die als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». E-Mail: [email protected] Chefredaktor: Pius Rieder (pr) Jahresabonnement: ganze Schweiz (ohne Wallis): Inserate, die im «Walliser Boten» Fr. 285.– (inkl. 2,4% MWSt.) Ständige Mitarbeiter: Publicitas AG abgedruckt sind, dürfen von nicht Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) Einzelverkaufspreis: Fr. 2.– (inkl. 2,4% MWSt.) Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Stu- Neuengasse 48, 2502 Biel autorisierten Dritten weder ganz noch cky (hs) Harald Burgener (hab), Annahmeschluss Todesanzeigen Tel. 032 328 38 88; Fax: 032 328 38 82 teilweise kopiert, bearbeitet oder Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) www.publicitas.ch E-Mail: [email protected] Werner Koder (wek), Roger Brunner (rob) 22.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 sonstwie verwendet werden. E-Mail: [email protected] Herausgeber und Verlagsleiter: Regionales: Herold Bieler (hbi) Leserbriefe: Technische Angaben: Insbesondere ist es untersagt, Ferdinand Mengis (F. M.) Mathias Forny (fom), Franz Mayr (fm) Der Entscheid über Veröffentlichung, den Inseratenverwaltung: Satzspiegel: 282x450 mm Inserate – auch in bearbeiteter Form – E-Mail: [email protected] Thomas Rieder (tr), Karl Salzmann (sak) Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe Mengis Annoncen Inserate: 10-spaltig, 24 mm in Online-Dienste einzuspeisen. Marcel Vogel (mav) liegt ausschliesslich bei der Redaktion Administration und Disposition: Reklame: 6-spaltig, 44 mm Jeder Verstoss gegen dieses Verbot Agenturleiter: Jörg Salzmann E-Mail: [email protected] Terbinerstrasse 2, 3930 Visp, wird gerichtlich verfolgt. E-Mail: [email protected] Nachrufe: Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41; Anzeigenpreise: Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Kultur: Lothar Berchtold (blo) Die Nekrologe erscheinen unter dem Titel PC 19-290-6 Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 0.99, CVPO-Publikationsorgan Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 E-Mail: [email protected] «Nachrufe», gesammelt auf einer WB-Seite. E-Mail: [email protected] Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.10. WIRTSCHAFT Walliser Bote Mittwoch, 21. Januar 2004 6 NOTIERT Optimismus bei Alstom Ungebremstes Wachstum bei Geberit Logitech meldet Rekordergebnis Jahresumsatz um 10,3 Prozent gesteigert R o m a n e l. – (AP) Der Schweiz trotz Kurzarbeit Computerzubehörproduzent A a r a u / B a d e n. – (AP) Bei J o n a. – (AP) Der Sanitär- steigerung von 18,6 Prozent am Logitech hat im dritten Quar- der Alstom Schweiz wird technikkonzern Geberit hat besten. Die Schweiz legte um tal des Geschäftsjahres 2003/ nach dem Abbau von 470 im vergangenen Jahr sein 6,7 Prozent zu, und in Deutsch- 2004 ein Rekordergebnis er- Stellen jetzt auch noch Kurz- Wachstum ungebremst fort- land wurde der Umsatzeinbruch zielt. Der Reingewinn erhöh- arbeit eingeführt. Dennoch gesetzt. Der Umsatz stieg im im ersten Halbjahr noch in ein te sich im Vorjahresvergleich zeichne sich bei Alstom eine Vorjahresvergleich um 10,3 knappes Plus von 0,9 Prozent um 65 Prozent auf 66,8 Mil- Besserung der Auftragslage Prozent auf 1,404 Milliarden gekehrt. Auch in der Region lionen Dollar, wie das Unter- ab, teilte das Departement des Franken, wie das Unterneh- «Übriges Europa» habe sich die nehmen am Dienstag mitteil- Innern des Kantons Aargau men am Dienstag in Jona positive Entwicklung fortge- te. Der Umsatz stieg um 16 am Dienstag mit. (SG) mitteilte. setzt. Die Internationalisierung Prozent auf 410 Millionen Alstom Schweiz, die Tochter Auf Gewinnbasis wird eine der Gruppe schreite planmässig Dollar. Im Einzelhandel wur- des angeschlagenen französi- ebenso deutliche Steigerung er- voran. Die im vergangenen De- de der Umsatz um zwölf Pro- schen Energiekonzerns, sei da- wartet. Die Geberit Gruppe, die zember angekündigte Übernah- zent gesteigert, wobei sich von überzeugt, die Produktions- im Sanitärbereich in Europa me der deutschen Mapress- Webkameras, PC-Lautspre- kapazitäten und Arbeitsplätze führend ist, hatte 2003 laut Mit- Gruppe werde in den nächsten cher, Cordless Desktops und mittelfristig sichern zu können, teilung ein inneres Wachstum zwei Wochen vollzogen. Die Spielsteuerungen besonders hiess es. Der Aargauer Regie- von 6,2 Prozent. Durch Unter- Gewinnzahlen gibt Geberit erst gut verkauften. rungsrat Kurt Wernli hatte im nehmenszukäufe resultierte ein am kommenden 18. März be- Herbst eine Arbeitsgruppe ein- Plus von 4,1 Prozent. Im vierten kannt. Es dürfe eine zweistelli- Weiterer Abgang im gesetzt, um bei der kriselnden Quartal 2003 beschleunigte ge Steigerung der Ergebnisse Swiss-Management Alstom Schweiz Modelle zur sich das Wachstum weiter: Ge- erwartet werden, hiess es aber. B a s e l. – Im Management Arbeitsplatzsicherung zu entwi- berit erzielte im Vorjahresver- Die Börse reagierte dennoch der Swiss kommt es zu einem ckeln. Nun zeichne sich eine Alstom-Hauptsitz in Baden. Die Arbeitsplätze können mittelfristig gleich eine Umsatzsteigerung mit einem Kursabschlag von weiteren Abgang: Nach Ver- Besserung der Auftragslage ab. gesichert werden. Foto Keystone von 12,5 Prozent auf 332,1 Mil- 1,2 Prozent auf 642 Franken. kaufschef William Meaney Es seien mehrere Bestellungen lionen Franken. Auf dem euro- Die Geberit-Aktie hatte aber und diversen weiteren Ab- für Gas- und Dampfturbinen- Kurzarbeit einzuführen. Im kierend zur Kurzarbeit solle ein päischen Hauptmarkt lief das nach der Mapress-Übernahme gängen im Herbst verlässt kraftwerke eingegangen. Den- Grossmaschinenbau vergingen Programm mit Weiterbildungs- Geschäft im vergangenen Jahr im Dezember bereits stark zu- auch Gründungsmitglied noch sei das Unternehmen, das erfahrungsgemäss vom Eingang massnahmen erarbeitet werden. in Frankreich mit einer Umsatz- gelegt. Björn Näf das Unternehmen. in der Schweiz zu den grössten von Bestellungen bis sie be- Es brauche mehr Aufträge, um Der frühere Crossair-Pilot Arbeitgebern gehört, gezwun- schäftigungswirksam würden bereits von einer stabilen Situa- war bereits am Swiss-Vorläu- gen, in gewissen Bereichen einige Monate, hiess es. Flan- tion zu sprechen, sagte der Chef Grösste Pleite im schluss der Untersuchung zur fer-Projekt Phoenix plus be- von Alstom Schweiz, Walter Erhebung der Anklage an die teiligt und stieg nach dem Gränicher, in einem Interview Kanton Schwyz Staatsanwaltschaft des Kan- Abheben der Swiss in die Ge- Schindler baut entierung unterstützt. Der Ab- in der Dienstagsausgabe der S c h w y z. – (AP) Die Straf- tons Schwyz überwiesen wor- schäftsleitung auf. Als Chef bau wurde mit einer Neuaus- «Aargauer Zeitung». Doch sei untersuchung in der bisher den. des Kabinenpersonals prägte 27 Stellen ab richtung der Forschung begrün- eine Rückkehr des Kundenver- grössten Pleite im Kanton Der kantonale Untersuchungs- er den Marktauftritt der E b i k o n. – (AP) Der Lifther- det. Gewisse Komponenten trauens spürbar. Der Abbau von Schwyz ist abgeschlossen. richter für Wirtschaftsdelikte Swiss wesentlich mit. Im ver- steller Schindler baut im For- wird Schindler in Zukunft nicht 470 Stellen sei weitgehend ab- Dem beherrschenden Aktionär wirft dem beherrschenden Ak- gangenen Mai wurde der 38- schungszentrum in Ebikon mehr selber entwickeln, son- geschlossen. Nach dem Verkauf der Ende 1998 von der Ban- tionär vor, sich in zwei Fällen jährige Näf Chef des Projek- (LU) 27 Stellen ab. 15 Ange- dern von spezialisierten Anbie- der Alstom-Fabrik in Oberent- kenaufsicht geschlossenen der Veruntreuung von je rund tes Swiss Express. Mit der stellte werden entlassen, zwölf tern beziehen. Schindler wolle felden (AG) an die Areva be- Bank Globo werden unter an- zwei Millionen D-Mark schul- Tochtergesellschaft wollte frühzeitig pensioniert, wie sich auf die Systemkompetenz, schäftige das Unternehmen in derem Veruntreuung und unge- dig gemacht zu haben. Hinzu die Swiss das Europa-Ge- Schindler am Dienstag mitteil- die Anwendung neuer Techno- der Schweiz im Kraftwerkbe- treue Geschäftsführung im De- komme der Tatbestand der un- schäft in eine Billig-Airline te. Für die Betroffenen besteht logien und die kritischen Kern- reich sowie im Bereich Schie- liktsbetrag von insgesamt 18 getreuen Geschäftsbesorgung ausgliedern und die Piloten- ein Sozialplan. Zudem werden komponenten konzentrieren, nenfahrzeuge noch rund 4500 Millionen D-Mark vorgewor- im Deliktsbetrag von 14 Mil- löhne senken. sie bei der beruflichen Neuori- hiess es. Mitarbeiter. fen. Die Akten sind nach Ab- lionen D-Mark.

SWISS DOW DOLLAR US EURO MARKET JONES Durchschnitt Ankauf/Verkauf Durchschnitt Ankauf/Verkauf DIE INDEX INDUSTRIAL BÖRSE ' ' ' ) 5665.5 10528.66 1.2467 1.5667

Börse Schweiz Indizes Anlagefonds Swissca Green Invest 83.85 Epcos 22.78 22.64 General Dyna. 93.78 93.83 Swissca Health EUR 376.31 Linde 43.95 44.9 General Electric 33.35 33.36 Swissca Leisure EUR 264.62 MAN 28.99 28.8 General Mills 45.44 45.93 BLUE CHIPS 19.1 20.1 Bon Appetit N 60.8 59 19.1 20.1 SPI 4118.96 4096.94 20.1 Swissca Technology EUR 170.79 Metro ord. 34.8 34.4 General Motors 54.07 53.87 ABB Ltd N 7.51 7.43 Bondpartners I 980 950G Swissca Ifca 308 MLP 20.8 19.85 Gillette 36.54 36.55 Adecco N 56.1 53.7 Bossard Hold. I 53 53.1 DAX 4139.92 4106.41 Swissca SMI 5698.40 5665.50 Internet: www.Swissca.ch Deka-TeleMedien TF EUR 37.99 Schering 43.8 43.45 Goldman Sachs 100.48 100.4 Bâloise N 56.65 55.95 Bucher Hold. N 186.5 188.75 Siemens 68.16 67.7 Goodyear 8.9 9.51 Ciba SC N 98.15 97.25 BVZ Holding N 250 250G DJ Industrial 10600.51 10528.66 S & P 500 1139.83 1138.77 Swissca PF Income 120.47 Divers Thyssen-Krupp 17.75 17.48 Halliburton 27.49 28.4 Clariant N 22.5 21.5 Centerpulse N 465 457 Japac Fund 232.09 VW 42.25 41.7 Heinz H.J. 35.23 35.05 Converium N 66.5 66.35 CreInvest USD 271 270.5 Hong Kong 13253.31 13570.43 Swissca PF Yield 137.37 Toronto 8580.36 8626.00 Swissca PF (Euro) Yield 98.53 Seapac Fund 201.65 Hewl.-Packard 25.52 25.07 CS Group N 47.7 47 EE Simplon I 133.5 133.5G Chinac Fund 33.01 TOKIO (Yen) Home Depot 34.94 34.83 EMS-Chemie N 106 106 Elma N 190 190 Sydney-Gesamt 3312.50 3320.80 Swissca PF Balanced 153.53 Casio Computer 1179 1174 Nikkei 11036.33 11103.10 Swissca PF (Euro) Bal. 92.26 Latinac Fund 149.65 Honeywell 37.43 35.66 Forbo N 353.5 349 Fischer G. N 267 261.5 UBS Bd Fd-EUR 115.55 Daiwa Sec. 773 780 Humana Inc. 22.61 23.71 Givaudan N 640 630 Galenica N 175 178 MIB 30 27977.00 27924.00 Swissca PF Growth 185.79 Fujitsu Ltd 697 697 Financ. Times 4518.10 4499.30 Swissca Valca 255.4 UBS Eq Fd-Asia USD 541.89 IBM 95.32 97.1 Holcim N 63.15 63.35 Geberit N 650 643 UBS Eq Fd-Germany EUR 242.41 Hitachi 715 723 Intel 32.9 32.56 Julius Baer I 462.5 464 Hiestand A. N 436 436 CAC 40 3689.97 3660.19 Swissca PF Equity 201.56 Honda 4670 4780 Swissca MM Fund AUD 158.64 UBS Eq Fd-Global USD 108.69 Inter. Paper 43.6 43.48 Kudelski I 44 43.55 Jelmoli I 1250 1245 UBS Eq Fd-USA USD 744.45 Kamigumi 736 731 ITT Indus. 73.51 72.4 Lonza Group N 71.25 62.9 Kaba Holding N 265 259.5 Swissca MM Fund CAD 163.26 Marui 1433 1445 Swissca MM Fund CHF 140.96 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1141.81 Johns. & Johns. 50.45 51.5 Nestlé N 323.5 324 Kuoni N 476 475.5 UBS (CH) Sima CHF 87.5 Mitsub. Fin. 841000 828000 JP Morgan Chase 39.28 39.09 Novartis N 57.8 57.8 Leica Geosys. N 225 222.75 Swissca MM Fund EUR 92.09 NEC 877 879 Devisen und Noten Swissca MM Fund GBP 104.41 Kellog 37.89 37.44 Richemont I 31.4 31.95 Lindt Sprungli N 11300 10975 Ausländische Börse Olympus 2360 2385 Kimberly-Clark 57.42 57.02 Roche GS 124 122.75 Logitech N 60.85 61.9 Swissca MM Fund JPY 10819 Sankyo 2050 2080 Devisen Ankauf Verkauf Swissca MM Fund USD 168.03 King Pharma 16.89 17.71 Roche I 175.75 174.5 4M Tech. N 7.8 7.9 Kurse um 22 Uhr 19.1 20.1 Sanyo 598 597 Kraft Foods 31.62 31.83 Schindler PS 323.5 323 Micronas N 60.9 61.9 (bis Fr. 50 000.-) Swissca Bd Invest MT CHF 104.69 Sharp 1941 1923 USA 1.2495 1.2875 Swissca Bd Invest MT EUR 105.76 Lehman Bros 83.85 83.79 Serono I -B- 909 911 Mikron N 17.25 16.95 PARIS (Euro) Sony 4300 4410 Lilly (Eli) 70.06 69.75 Straumann N 185 186.25 Mövenpick I 655 650 Euroland 1.5534 1.5894 Swissca Bd Invest MT USD 113.12 AGF 47.5 47.55 TDK 8220 8240 England 2.238 2.296 Swissca Bd Invest AUD 119.5 Limited 18.15 17.98 Sulzer N 327.5 326.5 Nobel Biocare I 131 128.5 Alcatel 13.97 13.53 Thoshiba 460 460 McGraw-Hill 71.46 71.04 Surveillance N 765 757 OZ Holding I 85.5 87.4 Dänemark 20.85 21.35 Swissca Bd Invest CAD 123.82 BNP-Paribas 50.85 50.45 Norwegen 18 18.5 Swissca Bd Invest CHF 109.89 Merck 46.19 45.98 Swatch Group I 164 163 Pargesa Hold. I 3350 3340 Lafarge 68.8 68.95 NEW YORK (US $) Merrill Lynch 60.57 60.18 Swatch Group N 32.65 32.65 Phonak Hold. N 30.15 29.7 Schweden 16.96 17.36 Swissca Bd SFr. 95.85 LVMH 61.3 62.3 3M Company 85.48 80.41 Kroatien 19.729 21.029 Swissca Bd Invest EUR 65.49 Microsoft Corp 27.88 28.07 Swiss Life N 256.5 252.5 PubliGroupe N 460 451 Suez-Lyon.Eaux 15.9 15.85 Abbot 43.25 43.28 Motorola 16.95 17.05 Swiss Re N 88.65 87.9 REG Real Est. N 79.5 79.5 Türkei 0.0001 0.0001 Swissca Bd Invest GBP 65.15 Téléverbier SA 25.6 25.55 Aetna Inc. 69.9 71.97 Zypern 2.619 2.739 Swissca Bd Invest JPY 11659 MS Dean Wit. 60.43 59.88 Swisscom N 408 404 Rieter N 315 313.5 Total 146.2 145 Alcoa 35.04 36.22 PepsiCo 45.39 46.05 Syngenta N 87.1 85.1 Saurer N 60.05 61 Kanada 0.963 0.987 Swissca Bd Invest USD 114.14 Vivendi 21.13 21.21 Altria Group 53.68 53.21 Japan 1.1632 1.1952 Swissca Bd International 99.05 Pfizer 35 34.53 UBS SA N 89.95 89.15 Schindler N 362 360 Am Inter. Grp 69.81 69.1 Procter &Gam. 99 98.67 Unaxis N 192.75 192.25 SEZ Hold. N 54 54.85 Australien 0.9485 0.9735 Swissca Bd Invest Int’l 103.87 LONDON (£) Amexco 49.91 50.24 Südafrika 0.1725 0.1775 Swissca Asia 74.1 Sara Lee 20.95 21.5 Valora Hld. N 320 320 SIG N 190 192.5 BP Plc 442.5 438.25 AMR Corp 14.02 13.72 SBC Comm. 26.47 27 ZKB Axxess Vi. I 25.4 24.85 Sika AG I 578 577 Swissca Europe 170.6 Brit. Télécom 186 185 Anheuser-Bush 50.35 50.26 Noten Swissca S&MCaps Europe 84.79 Schlumberger 53.89 55.63 ZKB Finanz Vi. I 175.25 173.5 Swiss N 13.05 13.45 Cable & Wireless 148.75 149 Apple Computer 22.64 22.73 Sears Roebuck 45.9 45.92 ZKB Pharma Vi. I 124 121.75 Synthes-Stratec 1195 1200 USA 1.225 1.315 Swissca North America USD 192.7 Diageo Plc 703 701 Applera Celera 15.95 16.28 Euroland 1.548 1.598 Swissca Emer. Markets Fd 137.29 SPX Corp 58.54 61.02 Zurich F.S. N 183.75 183 Tecan N 63 62 ICI 229.75 228.25 AT & T Corp. 21.04 21.65 Texas Instr. 33.53 33.43 Tradition I 120 119 England 2.19 2.35 Swissca Tiger 65.5 Invensys 20 20.5 Avon Products 65.5 64.55 Dänemark 20.2 22 Swissca Austria EUR 95.85 Time Warner 18.59 18.38 Vögele Charles I 91.5 90.65 J. Sainsbury 292 286.25 BankAmerica 79.02 80.07 Unisys 15.69 14.7 Von Roll I 1.49 1.48 Norwegen 17.35 19.15 Swissca France EUR 27.35 Rexam 408.25 406.5 Bank of N.Y. 34.26 34.3 Schweden 16.35 17.95 Swissca Germany EUR 99.65 United Tech. 97.5 94.8 Andere Titel WKB I 287 287.5 Rio Tinto N 1498 1481 Bank One Corp 51 50.87 Verizon Comm. 36.95 37.19 Agie Charmi. n 80 81 WMH N -A- 67.1 67 Kroatien 17.6 24 Swissca Great Britain GBP 157.6 Royal Bk Scot 1714 1683 Barrick Gold 20.82 21.12 Türkei 0.0001 0.0001 Swissca Italy EUR 90.55 Viacom -B- 40.96 41.68 Alcan 57.55 57 Vodafone 146.25 147.5 Baxter 31.66 31.74 Wal-Mart St. 53.48 52.95 Ascom N 11.6 11.2 Zypern 2.55 2.81 Swissca Japan 64.2 Black & Decker 53.18 52.64 Kanada 0.935 1.015 Swissca Netherlands EUR 38.35 AMSTERDAM (Euro) Walt Disney 24.85 24.47 Actelion N 134.5 133.5 Boeing 44.01 43.1 Waste Manag. 28.18 27.81 Bachem N -B- 65 64 Japan 1.125 1.23 Swissca Switzerland 231.55 ABN Amro 19.48 19.45 Bristol-Myers 30.2 30.43 Australien 0.9175 1.0075 Swissca S&MCaps Swit. 205.45 Akzo Nobel 31.54 31.51 Weyerhaeuser 66.1 66.02 Barry Callebaut N 240 240 Heizöl : Richtpreis Burlington North. 31.7 31.82 Xerox 13.52 13.43 BB Biotech I 65.5 65.5 Südafrika 0.1575 0.1925 Swissca Communication EUR 161.41 BolsWessanen 9.42 9.4 Caterpillar 84.14 82.15 Fortis Amev 18.02 17.86 Belimo Hold. N 490 485 Zentralwallis Preis für 100 L. Swissca Energy EUR 400.14 ChevronTexaco 84.72 86.03 Edelmetalle Bobst Group N 45.95 46 3001 bis 4500 L. 49.50 Swissca Finance EUR 408.57 ING Groep 20.52 20.31 Cisco 29.22 28.72 Swissca Gold 772.7 Philips 25.69 25.27 Citigroup 49.5 49.29 Ankauf Verkauf Reed Elsevier 10.24 10.2 Coca-Cola 49.88 49.93 *Gold 16407 16657 Zinssätze Schweiz Euro-Markt-Zinssätze Royal Dutch 38.1 37.9 Colgate-Pal. 51.23 51.08 USA 76.04 Dollar *Silber 248.5 258.5 ab Fr. 100 000.- Unilever 54 54.2 ConocoPhillips 65.12 66.57 ab Fr. 100 000.- *Platine 34195 34945 Euroland 62.57 Euro Corning 13.41 13.78 *Vreneli Fr. 20.- 92 104 England 42.55 Pfund Kundenfestgelder 3 6 12 FRANKFURT (Euro) CSX 33.85 34.21 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. *Napoléon 92 104 Dänemark 454.54 Kronen Allianz Leben 365 364 DaimlerChrysler 48.42 48.02 von Fr. 100 000.- Mte. Mte. Mte. *Kruger Rand 508 538 CHF/SFr 0.13 0.23 0.40 Aventis 54.7 53.5 Dow Chemical 41.11 40.61 Mit Norwegen 522.19 Kronen bis Fr. 500 000.- 0.00 0.15 0.40 * = Indikative Preise Babcock Borsig 0.149 0.141 Dow Jones Co. 52.05 52.55 100 Franken Schweden 557.10 Kronen USD/US$ 1.06 1.11 1.32 BASF 45.55 45.15 Kassen- 3 J. 5 J. 8 J. Du Pont 44.38 44.16 Kroatien 416.66 Kuna DKK/DKr 2.01 2.05 2.09 Bay. Hyp&Verbk 22 21.2 Eastman Kodak 26 26.35 erhalte obligationen 1.25 1.87 2.50 Bayer 25.37 25.5 Türkei (1 Fr.) 1000000.00 Lira GBP/£ 3.90 3.99 4.19 EMC Corp 15.59 15.49 ich... Zypern 35.58 Pfund BMW 36.55 36 Entergy 57 57.17 Schweiz. Nationalbank SEK/SKr 2.64 2.62 2.67 Commerzbank 16.4 16.03 Kanada 98.52 Dollar Mittlere Rendite der Exxon Mobil 40.5 40.88 JPY/YEN 0.00 0.00 0.02 DaimlerChrysler 39.05 38.4 FedEx Corp 69.94 69.2 Japan 8130.08 Yen Bundesobligationen 2.77 2.74 Degussa Huels 28.8 28.7 CAD/C$ 2.43 2.37 2.40 Fluor 39.6 38.44 Australien 99.25 Dollar Deutsche Bank 64.29 63.45 Foot Locker 25.2 25 Lombardsatz 2.13 2.13 Südafrika 519.48 Rand EUR/EUR 2.02 2.03 2.10 Deutsche Telekom 15.84 15.93 Ford 16.13 16.21 E.ON 50.5 50.82 Genentech 92.75 92.31 WALLIS Walliser Bote Mittwoch, 21. Januar 2004 7 Lonza: Harter Rückschlag! Markanter Umsatz- und Gewinneinbruch im Geschäftsjahr 2003 – Rücktritt von CEO Markus Gemünd

Die Negativ- faktoren B a s e l / V i s p. – lth) Ei- ne ganze Reihe von Nega- tivfaktoren haben zum Rückschlag im Geschäfts- ergebnis des Jahres 2003 geführt. – Einmal sind es die hohen Rohstoffpreise und die Währungsentwicklung, vor allem der schwache Dollar. – Dann die ungenügende Auslastung von chemi- schen Produktionsanlagen im Bereich des Custom Manufacturing trotz der gestärkten Forschungs- und Entwicklungs-Pipeli- ne. – Das Exklusivsynthese- Geschäft wurde durch eine niedrige Zulassungsrate für neue Medikamente und Überkapazitäten belastet. – Die erwarteten positiven Veränderungen im zweiten Halbjahr traten nicht ein. – Im Bereich der Biologics wurden Kundenprojekte in der späten klinischen Ent- wicklung abgebrochen. – Das Geschäft Organische Feinchemikalien und an- wendungsorientierte Spe- zialitäten litt an hohen Rohmaterial- und Energie- preisen und der Ab- schwächung der Nachfrage bei Hauptprodukten.

Anpassungen der Produktions- prozesse und der Kostenstruk- turen zwingt. Offenbar ist es dem Management unter Markus Gemünd nicht gelungen, genü- Ihre Wege trennen sich: Verwaltungsratspräsident Sergio Marchionne und Lonza-Direktionspräsident Markus Gemünd haben die ehrgeizigen Ziele verfehlt. CEO Markus gend rasch auf diese auf breiter Gemünd tritt darum nach der Regelung seiner Nachfolge in den nächsten sechs Monaten zurück. Foto Keystone Front auftretenden Schwierig- keiten und Veränderungen zu B a s e l / V i s p. – «Das ist tivtrend in allen Bereichen hielt ten Spezialitäten warteten mit Gemünd galt als ausgesproche- mehr in die operative Führung reagieren und wirksam Gegen- kein grossartiger Morgen hartnäckig an und verstärkte einem um 24,7 Prozent (noch ner Wunschkandidat von Ver- der Lonza einmischen: «Das steuer zu geben. für die Lonza und auch sich teilweise noch. 125 Millionen) schwächeren waltungsratspräsident Sergio geht nicht. Wenn ich nämlich in nicht für die Investoren.» Ergebnis auf. Die Polymeren Marchionne, als er vor zwei die Küche gehe, dann ist das Der Ausblick ist Mit diesen eher kleinlau- Einbruch auf breiter Zwischenprodukte, von deren Jahren als Aussenseiter an die meine Küche. Darum ist es bes- «durchzogen» ten Worten kommentierte Front Verkauf mittlerweile nicht mehr Spitze der Lonza gestellt wur- ser, wenn man die Küche ab- Zwar glaubt Sergio Marchionne der Verwaltungsratspräsi- Das Gesamtergebnis ist dem- die Rede ist, erzielten ein um de. Ihm wurde damals zuge- schliesst und mir nur die Mahl- nach wie vor an die herausra- dent der Lonza, Sergio nach: Das Betriebsergebnis der 14,6 Prozent schwächeres Be- traut, die ehrgeizigen Gewinn- zeiten serviert», begründete der gende Stellung der Lonza im Marchionne, die Ergebnis- Gruppe sank um fast 28 Prozent triebsergebnis. Der Umsatz erwartungen Marchionnes und Verwaltungsratspräsident seine Bereich des «Custom Manufac- se des Geschäftsjahres auf 302 Millionen Franken. Der sank um 11,6 Prozent auf noch der Aktionäre zu erfüllen. Zwei Abneigung gegenüber einer turing», also der massgeschnei- 2003. Weil er die Ziele Reingewinn nach verschiede- 2,242 Milliarden Franken. Jahre später räumt Markus Doppelrolle als Verwaltungs- derten Lösungen für die Lonza- nicht erreicht hat, tritt nen ausserordentlichen Auf- Gemünd gestern in seiner gera- ratspräsident und der gleichzei- Kunden in allen Sparten des Konzernchef Markus wendungen (vor allem zur Still- Kein weiterer Perso- den und unspektakulären Art tigen Übernahme von operati- Life Science-Geschäfts. Es gehe Gemünd zurück. legung nicht rentabler Feinche- nalabbau vorgesehen ein, dass er die gesetzten Ziele ven Aufgaben. im Übergangsjahr 2004 darum, In der Tat sind die Zahlen des mikalienanlagen) hat sich mehr Vor dem Hintergrund der wenig nicht erreicht habe. Er überneh- das Geschäft an die Marktbedin- Jahres 2003 alles andere als be- als halbiert. Er liegt noch bei 91 ergötzlichen Geschäftszahlen me dafür die volle Verantwor- Die Gründe der gungen anzupassen. Dabei rauschend: Im Jahr 2003 erlitt Millionen Franken gegenüber 2003 drängt sich die Frage auf, tung. Der Rücktritt entspreche Schwierigkeiten zeichnet sich bei der Exklusiv- Lonza einen bedeutenden 221 Millionen Franken im Vor- ob es in den Lonza-Werken zu der Kultur der Lonza und auch Zum Umsatz- und Ertragsein- synthese ein «anhaltend hartes Rückschlag im Gesamtergebnis jahr. Der Einbruch erfolgte da- weiteren als den im Jahre 2003 seiner eigenen Auffassung von bruch und damit zu den akuten Geschäftsumfeld» ab; im Be- und in allen Geschäftssparten. bei auf breiter Front: Im Be- aufgegleisten Restrukturierun- Führung, betonte der abtretende Schwierigkeiten der Lonza im reich Biologics geht man von ei- Nach den mässigen Halbjahres- reich Exklusivsynthese & Bio- gen mit Personalabbau kommt. Lonza-Manager. Er wird die Geschäftsjahr 2003 hat eine ner niedrigeren Kapazitätsausla- resultaten war für das zweite technologie ging das Be- Dies ist gestern in Basel mehr- Lonza noch bis zur Nachfolge- Mischung aus widrigen Markt- stung aus. Auf die chemischen Halbjahr 2003 noch eine Erho- triebsergebnis um 30,3 Prozent mals und ausdrücklich verneint regelung leiten und dann verlas- bedingungen, höheren Roh- Aktivitäten werden sich gemäss lung in Aussicht gestellt wor- auf 147 Millionen zurück. Die worden. Der Personalbestand sen. Sergio Marchionne gibt stoffpreisen, ungünstigen Lonza-Management die hohen den. Doch diese trat nicht ein. Organischen Feinchemikalien ist im vergangenen Jahr um 9 sich sechs Monate Zeit, um den Währungsentwicklungen und Rohstoff- und Energiepreise und Ganz im Gegenteil: Der Nega- und die Anwendungsorientier- Prozent auf noch 5659 Perso- Nachfolger von Markus Ge- einer verschärften Konkurrenz- die gedämpfte Nachfrage nega- nen verringert worden. Die münd zu finden. situation geführt. Sogar das tiv auswirken. Für 2004 erwartet Sparziele, die im Zuge der letzt- Wetter verschwor sich gegen Lonza aber einerseits keine wei- jährigen Restrukturierungen ge- Ein neuer Mann mit die Lonza, denn verschiedene teren einmaligen Aufwendungen Wichtiges in Kürze setzt worden waren, dürften im anderem Ansatz Wirkstoffe (wie etwa für und andererseits ein Betriebser- ersten Quartal 2004 in vollem Es brauche in veränderten Zei- Schneckenvertilgungsmittel) gebnis von mindestens 225 Mil- Millionen CHF 2002 2003 Umfang (100 Millionen Fran- ten einen neuen «Operator», al- waren angesichts der trockenen lionen Franken. Der Reingewinn ken) erreicht sein. Bis Ende so einen neuen CEO, betonte Witterung nicht gefragt. In der pro Aktie soll sich nach einer Nettoumsatz 2536 2242 2003 sind diese Massnahmen Sergio Marchionne in seiner Gesamtschau aber ist es auch Kürzung von 1.90 Franken auf Veränderung in Prozent (11,6) zu 60 Prozent umgesetzt wor- entwaffnend direkten Art. Mar- und gerade die Konkurrenz aus 1.30 Franken pro Aktie im Jahre EBITDA 575 456 den. Sergio Marchionne und kus Gemünd sei sein Mann ge- dem Fernen Osten (China und 2004 wieder auf 3 Franken er- Veränderung in Prozent (20,7) Markus Gemünd räumten ge- wesen und wäre ihm damals als Korea), die zu immer rascheren höhen. lth EBITDA Marge in Prozent 22,7 20,3 stern Schwierigkeiten beim Bau Garant für die beste Leadership Betriebsergebnis 419 302 der Mikrobiellen Biopharma- für die Lonza in den kommen- Veränderung in Prozent (27,9) zeutika-Anlage in Visp ein. Die den Jahren erschienen. «Mein Betriebsmarge in Prozent 16,5 13,5 Bauarbeiten sind im Gange, die Freund Gemünd gehört zum Die Silberstreifen Einmaliges Ergebnis (112) (158) notwendigen Massnahmen ein- Typus des Managers, der sich EBIT 302 139 geleitet. Die Inbetriebnahme beim Kundenkontakt am wohls- B a s e l / V i s p. – lth) Es gibt Betriebsergebnis von minde- Veränderung in Prozent (54,0) der Anlage zur Kleinmengen- ten fühlt, er ist ein ‹Kun- aber auch Silberstreifen am stens 225 Millionen Franken Reingewinn (vor einmaligem Ergebnis) 297 198 produktion (1000-Liter-Reakto- denmensch›; darin ist er gut.» Horizont der Lonza. erarbeiten. Reingewinn 221 91 ren) erfolgt Mitte 2004. Der Die Lonza brauche jetzt aber ei- – Die Wirtschaftslage dürfte – Verschiedene Produktions- Veränderung in Prozent (58,8) Umfang der Grossmengenpro- nen andern CEO. Einen, der die sich bessern; allerdings nicht vereinbarungen sind verlän- Cashflow vor Veränderung duktionsanlagen in Visp wird Produktion sehr rasch auf das in allen Sparten; die Markt- gert worden. Bei der Kapa- Nettoumlaufvermögen 368 264 stark redimensioniert, auch sich ständig verändernde bedingungen bleiben schwie- zitätsauslastung der Biolo- Veränderung in Prozent (28,3) wenn die Gebäudehülle in ihrer Markt- und Konkurrenzumfeld rig. gics-Aktivitäten zeichnet sich Nettoverschuldung 869 978 ursprünglichen Grösse erstellt ausrichte und einstelle; einer, – In der Schweiz ist kein wei- eine Verbesserung ab. Dieser Verschuldungsgrad 0,70 0,79 wird. Gleichzeitig sollen für die der in den Dimensionen der terer Stellenabbau zu erwar- Tage sind Verträge mit Veränderung in Prozent (12,9) Produktion auch andere, beste- Produktion denke und sich dort ten; die Lonza hat im letzten führenden Pharma- und Bio- EPS (CHF) vor einmaligem Ergebnis 6,12 4,18 hende Anlagen zum Einsatz zu Hause fühle. Sergio Mar- Jahr ihren Personalbestand technologie-Unternehmen Veränderung in Prozent (31,7) kommen. chionne bezeichnete in Anwe- bereits um 9 Prozent oder 557 bekannt gegeben worden. EPS (CHF) nach einmaligem Ergebnis 4,55 1,92 senheit des Top-Managements Stellen abgebaut. – Verwaltungsratspräsident Veränderung in Prozent (57,8) Ziele nicht erreicht – die Chance, dass ein interner – Die Lonza will ihr Geschäft Sergio Marchionne ist über- Personalbestand 6216 5659 und zurückgetreten Nachfolger gefunden werden im laufenden Jahr auf eine zeugt vom mittel- und lang- Veränderung in Prozent (9,0) Konzernchef oder CEO (Chief könnte, als weniger als 50 Pro- neue Basis stellen und ein fristigen Potenzial der Lonza. Exekutive Officer) Markus zent. Er selber will sich nicht WALLIS Walliser Bote Mittwoch, 21. Januar 2004 8

Die Schneeräumungskommandos rückten in der Nacht auf gestern in aller Herrgottsfrühe aus, um den Automobilisten eine vernünftig Meist mussten motorisierte Handfräsen her, um Garageneinfahrten befahrbare Strasse zu gewährleisten. Fotos wb zu räumen. Der Talgrund versank im Schnee Das Oberwallis verzeichnete gestern die bisher ergiebigsten Schneefälle des Jahres O b e r w a l l i s. – Die nieder. Die südlichen Oberwal- sich über unseren Köpfen aus- rand gepflügten Schnee auf Ca- Oberwalliser Kantoniere liser Seitentäler erhielten weni- toben konnte. mions laden, abtransportieren hatten alle Hände voll zu ger, dort fielen zwischen 20 und und im Rotten oder in anderen tun und leisteten ab den 40 Zentimeter Neuschnee. Zur Frühmorgens kamen Flussläufen abladen. Dieser frühesten Morgenstunden Erinnerung: letzte Woche hatte die Schneepflüge Vorgang dauert ungleich länger ganze Arbeit, um einen ei- Frau Holle zwar auch mächtig Die Schneemassen forderten und erfordert entsprechend nigermassen reibungslosen an ihren Kissen geschüttelt, die den vollen Einsatz sämtlicher Zeit. Weil dann zu wenig Ma- Verkehrsstrom zu ermögli- Schneepracht verwandelte sich Schneeräumungskommandos schinen und Leute zur Verfü- chen. Aufgrund der glatten im Talgrund infolge des einset- der Walliser Kantoniere und der gung stehen, um gleichzeitig Fahrbahn war Vorsicht an- zenden Regens jedoch leider Gemeindearbeiter in den ein- Kantonsstrasse, Haupt-, Neben- gesagt. Die Automobilisten nur allzu schnell in Schnee- zelnen Dörfern. In aller Herr- und Quartierstrassen zu räu- mussten sich dies zu Her- matsch. Nicht so gestern: die gottsfrühe gingen die Räu- men, kann es in Letzteren oft zen genommen haben, es Temperaturen blieben knapp mungsequipen ans Werk, um und gerne zu Engpässen kom- gab keine grösseren Unfäl- unter Null, die Niederschläge dem morgendlichen Arbeitsver- men, einfach weil Mensch und le zu vermelden. fielen bis weit in die Nacht in kehr einigermassen fahrbare Maschinen an ihre Grenzen ge- Form von Schneekristallen vom Strassen zu hinterlassen. «Die stossen sind. Gestern und heute Was uns zu Weihnachten ver- Himmel. letzten Arbeiter hörten am sollte es jedoch nicht dazu kom- sagt blieb, nämlich leise rie- Montag um 23.30 Uhr auf, die men: «Wir mögen gut nach mit selnder Schnee bis in die Niede- Warme und feuchte ersten fingen am Dienstag be- der Arbeit», so Fux. rungen, holte der Januar gestern Luft aus der Nordsee reits um 1.00 Uhr wieder an», in aller Eindrücklichkeit nach Gestern kam es entlang der berichtete Strassenmeister Mo- Erhebliche Vielen versank das Auto in den Schneemassen... und verwandelte den Oberwal- Berner Alpen zu einer so ge- ritz Fux. Die Schneefälle ge- Lawinengefahr liser Talgrund in einen Traum nannten Nordwest-Staulage, nügten indes noch nicht, um die Wie sieht es nun in höheren La- aus Weiss. wie uns Meteorologe Joachim Equipen und ihre Maschinen zu gen aus? Die akkumulierte Schug von MeteoTest Bern überfordern: «Alles was unter Schneedecke oberhalb etwa Bis zu 80 mitteilte. In 95% der Fälle 40 Zentimeter liegt, ist kein 2200 Meter wuchs in den letz- Zentimeter Schnee schneit es bei dieser Wetterlage Problem», so Fux. Die Kanto- ten zwei Wochen sehr stark an. Die bisher ergiebigsten Schnee- im Oberwallis eigentlich über- niere liessen erst gar nicht so Auf dem Gornergrat beispiels- fälle des Jahres 2004 wurden haupt nie, weil die Luft, die im viel Schnee auf einmal liegen weise liegen 290 Zentimeter, verzeichnet. In der Nacht auf Winter aus Nordwesten den und pflügten den Schnee immer am Jostsee ob Oberwald 220, gestern begann der Schneerei- Weg bis zu uns findet, kalt und wieder unermüdlich an den ob dem Simplon 240, auf Gan- gen und bedeckte den Talgrund trocken ist. Normalerweise Strassenrand. degg ob der Lauchernalp 370 gleichmässig mit einer pulvri- pfeift uns dannzumal höchs- und ob Leukerbad 280 Zenti- gen Schneedecke. Bis Redakti- tens eine steife und saukalte Räumung verlief gut meter. Die Lawinengefahr ist onsschluss blieben zwischen Bise um die Ohren. Dass es Erst wenn die am Boden liegen- erheblich. Schneefälle, starke Martinach und Brig zwischen gestern dennoch zu ergiebigen de Schneedecke 40 Zentimeter Winde und teilweise ungünsti- 45 und 60 Zentimeter Schnee Schneefällen kam, ist dem eher übersteigt, wird das ganze Un- ger und wenig belastbarer liegen. In den Seitentälern der seltenen Umstand zu verdan- terfangen schwieriger. Dann Schneedeckenaufbau führen zu Berner Alpen von Leukerbad ken, dass sich für einmal ein müssen die Strassenränder vom einer heimtückischen Lawinen- über das Lötschental bis hinauf enormes Luftkissen mit war- Schnee befreit werden, um eine lage. Unerfahrene sollten des- ins Goms verzeichnete man ei- mer und feuchter Luft aus der ausreichende Strassenbreite zu halb auf jeden Fall auf sämtli- ne etwas grössere Menge. Dort Nordsee über die kalten Luft- gewährleisten. Will heissen: mit che Touren- und Variantenab- gingen bis zu 80 Zentimeter massen der Alpen stülpte und einer Fräse den an den Strassen- fahrten verzichten. wek ...und sie mussten es daher mühsam freifegen.

So richtig in die Hände gespuckt und die Schneeschaufel geschwungen: Wer keine Fräse hatte, der Die Schulkinder genossen die weisse Pracht und konnten sich bei der Schneeballschlacht für einmal so musste schwitzen. richtig austoben. WALLIS Walliser Bote Mittwoch, 21. Januar 2004 9 «Die Ecole Schmid wird keinem Asylantenheim weichen...» Kanton und Schulleitung dementieren Gerüchte

N a t e r s. – Die Ecole Schmid in Naters wird «Das Oberwallis kein Asylantenheim. Ent- sprechende Gerüchte wer- ist zu klein...» den seitens des Kantons N a t e r s. – Uli Schmid und auch von Schulleiter sieht keine Chance Uli Schmid verneint. mehr, dass die Ecole Die Ecole Schmid in Naters Schmid weitergeführt wird per Mitte Jahr ihren Schul- wird. Er habe wirklich betrieb schliessen (WB, 16. Ja- alles versucht, betonte nuar 2004). Lisa und Uli er auf Anfrage noch- Schmid eröffneten die Schule mals. 1973 in Visp. Es war damals die «Wir haben niemand ge- erste Privatschule im Oberwal- funden, der bereit gewe- lis. In den letzten drei Jahrzehn- sen wäre, die Verantwor- ten hat sich die Ecole Schmid tung für das Externat und über die Kantonsgrenzen hi- das Internat zu überneh- naus einen soliden Namen ge- men», sagt Schmid. schaffen. Derzeit werden rund Auch niemand aus dem 100 Schülerinnen und Schüler jetzigen Lehrerteam habe unterrichtet. Gut ein Dutzend den Mumm gehabt, die Lehrerinnen und Lehrer sind an Herausforderung anzu- der Privatschule tätig. Anfang nehmen, präzisiert er Jahr wurde die Lehrer- und nochmals. Schülerschaft vom Ehepaar Schmid informiert, dass sie sich Keine Angst vor im Juni dieses Jahres vom Vergleichen Schulbetrieb zurückziehen wer- Auf Hilfe der öffentlichen den. Da man keine Nachfolge- Hand, so Schmid, dürfe ei- lösung fand, wird die Schule ne Privatschule ja ohnehin geschlossen (siehe Kasten). nicht zählen. Das wollte er auch nie. Und öffentlich Seit Jahren Asylanten ausschreiben könne man ja beherbergt Die Gebäude der Ecole Schmid: Ab Mitte Jahr werden hier nur noch minderjährige Asylsuchende betreut. Foto wb eine Schule auch nicht. Seit mehreren Jahren bietet die Für Schmid ist das Thema Ecole Schmid Jugendlichen Tagen im Jahr betreut und so Dank den frei werdenden Konkrete Absichten, die Bundes nimmt zu. Wir wollen einer Weiterführung der Asyl suchenden unter 18 Jahren weit als möglich auch in die Räumlichkeiten können wir Räumlichkeiten der Ecole die jungen Leute selber betreu- Schule erledigt, auch wenn die Möglichkeit, in geordnetem Schule integriert. «In einem diese Menschen noch besser Schmid nach deren Schlies- en. Die Lösung in Naters ist der baldige Schulschluss Rahmen aufzuwachsen. Die ersten Schritt haben wir sie betreuen. Das sind alles anstän- sung im Sommer vermehrt mit sehr gut, aber auch teuer», be- doch auch das Ende eines Anfrage sei damals von Sitten Deutsch gelernt. Viele können dige Kinder und Jugendliche, Asylanten zu besetzen, bestün- merkt Staatsrat Thomas Burge- Lebenswerkes bedeutet. Er gekommen, sagt Schmid. Und aber überhaupt nicht lesen und die Hilfe brauchen und auch ein den allerdings keine. «Das ist ner. Dass der Kanton gar eine sei stolz darauf, dass sich weil das Internat oft nur halb schreiben», sagt Schmid. Sei- Recht haben, dass man sie an- überhaupt kein Thema», wehrt Verlegung des Asylantenhei- die Schule in einem sehr besetzt sei, habe er zugesagt: tens des Kantons zeigt man sich ständig betreut», meint Schmid. sich Schmid. mes von Visp nach Naters pla- schwierigen Umfeld eta- «Primär um diesen jungen sehr zufrieden mit der Zusam- Laut Schmid ist die Zahl der Die Meinung «Schweizer raus, ne, entbehre jeder Grundlage, bliert habe. Auch die Qua- Menschen zu helfen, aber auch menarbeit und lobt sich auch Heimbewohner variabel: «Mal Ausländer rein» sei völlig bekräftigt Burgener. lität habe allen Vergleichen um zusätzliche Einnahmequel- sehr positiv über das grosse sind es 15, dann wieder nur falsch, wird von allen Seiten Richtig sei hingegen, dass das standgehalten. «Letztlich len für den Schulbetrieb zu er- Engagement des Ehepaars fünf.» betont. Die Maxime des Kan- Asylantenheim «Schwarzer ist aber das Oberwallis zu schliessen.» Der normale Schmid. Für Minderjährige ge- tons sei es, nicht bewohnte Graben» eine Notlösung sei klein, damit man eine sol- Schulbetrieb musste stets mit be es im Wallis sehr wenig Plät- Kanton hat eine Wohnungen mit Asylanten zu und man hier auch mit Blick che Schule auch finanziell Kursen und eben auch mit der ze. Daher sei man froh, dass andere Strategie besetzen. Die langfristige Stra- auf die Arbeiten an der A9 tragen kann. Viele wollen Aufnahme von Asylanten quer- man seit mehreren Jahren mit Der Kanton Wallis ist per Ge- tegie des Kantons gehe in eine nach Lösungen suchen müsse. oder können sich eine Pri- subventioniert werden. der Ecole Schmid zusammenar- setz verpflichtet, 3,9 Prozent der andere Richtung. Man wolle Dort wohnen momentan 35 vatschule auch nicht leis- In Naters fanden vor allem jun- beiten könne. in der Schweiz Asyl suchenden für die Jugendlichen Asylbe- Asylanten, in «Spitzenzeiten» ten. Es ist der falsche ge Asylantinnen im Internat Die Arbeit mit den minderjähri- Personen aufzunehmen. Im werber im Mittelwallis eigene waren es über 70. Die Räum- Standort. Irgendwo im Aufnahme. Diese wurden durch gen Asylanten will das Ehepaar Kanton Wallis leben momentan Strukturen bereitstellen. «Wir lichkeiten der Ecole Schmid in Mittelland hätten wir wohl das Ehepaar Schmid und Ange- Schmid vorerst weiterführen. rund 2700 Asylbewerber, davon müssen unsere Mittel bündeln. Naters seien aber kein Thema. zu wenig Platz», ist stellte ebenfalls während 365 «Das Angebot bleibt bestehen. 500 im Oberwallis. Der Spardruck seitens des hbi Schmid überzeugt. Wechseln ins Kollegium Brig In der Zwischenzeit hat die Schulleitung an einer Ori- Interessantes ist in Sicht entierungsversammlung am vergangenen Freitag auch den Schülerinnen und GV der Konzertgesellschaft Oberwallis Schülern der zweiten und dritten Gymnasialklassen B r i g - G l i s. – Die Kon- ben Präsident Brunner und den Spohr und Glis der Gesellschaft durch romantisches, bei uns noch nie verschiedene Varianten für zertgesellschaft Oberwallis beiden erwähnten Dirigenten Franzosen Überlassung von Räumlichkei- gebotenes grosses Werk für Soli, ihre schulische Zukunft hielt am vergangenen Carlen und Locher durch folgen- ten für Konzerte (Kirche, Pfar- Chor und Orchester, an dem unterbreitet. Die Schüle- Samstagabend unter der den Vorstand geleitet: Gabriela Das geplante Jahresprogramm reiheim) angedeihen lässt. Am man bereits eifrig probt. Hinzu rinnen und Schüler können Leitung von Präsident Schmid, Sekretärin; Odette Ritz, 2004 sieht anregend aus. Zu- kommenden Palmsonntag, dem kommt ein auf den Herbst ge- im kommenden Sommer in Christian Brunner im Bri- Kassierin; Jean-Robert Escher, nächst wird man am 14. Februar 4. April 2004, wird in der Pfarr- plantes Orchesterkonzert mit die dritte oder vierte Klas- ger Restaurant «Matteni» Bühnenbau; Andreas Seitz, Me- 2004 in der Pfarrkirche Glis den kirche Glis dann die Aufführung Werken französischer Meister se des Kollegiums übertre- ihre ordentliche General- dien; und Yolanda Biffiger, Bil- Samstagabend-Gottesdienst ge- von «Die letzten Dinge» von wie Fauré, Ravel, Debussy usw. ten. Wer will, kann sein versammlung ab. An der lettchefin. Insgesamt verzeich- stalten; dies als Dank für die Ludwig Spohr (1784–1859) Auf beide Konzerte darf man Studium ab sofort im Kol- Versammlung, an der auch nete die Gesellschaft im vergan- Unterstützung, die die Pfarrei stattfinden. Es ist dies ein früh- sich freuen. ag. legium (zweite und dritte die beiden Dirigenten Nor- genen Jahr einen Zuwachs von Klasse) fortsetzen. Das bert Carlen (Chor) und sieben neuen Mitgliedern (vier zweite Semester beginnt Paul Locher (Orchester) Orchestermusiker, drei Vokalis- im Februar. Auch in alle teilnahmen, wurde über ten) und zählt jetzt gesamthaft andern Kollegien des Kan- den Stand dieser musik- rund 100 Mitwirkende. tons ist ein Übertritt mög- schaffenden Gesellschaft Dies ist angesichts der doch lich. Bei den Übertritten und über ihre Konzertplä- recht intensiven Konkurrenz am von der Ecole Schmid in ne für das laufende Jahr «Sängermarkt Oberwallis» sehr ein kantonales Kollegium gesprochen. erfreulich. Offenbar machen er- müssen die gleichen Pro- Die Konzertgesellschaft Ober- folgreiche, den Sängerinnen und motionsbedingungen er- wallis ist im Anschluss an ihre Sängern zugängliche Konzert- füllt werden wie bei den alte Tradition im Bereiche des aufführungen und ein ausge- Übertritten innerhalb der Oratoriums in den letzten Jah- zeichnetes soziales Klima das Klassen der kantonalen ren durch eine Reihe sehr origi- Singen in der Konzertgesell- Schulen. «Wir hatten im- neller Konzerte hervorgetreten. schaft angenehm. Erfreulichen mer wieder Schüler, die ins Diese Aufführungen gaben dem persönlichen Zusammenhalt der Kollegium wechselten. Sie Publikum Einblicke in neue, im Mitglieder zeigte auch die GV. konnten das immer ohne Oberwallis noch nie aufgeführ- Dass auch diese Gesellschaft, Eintrittsprüfungen tun», te Chor- und Orchesterwerke. wie so manche andere kulturell präzisiert Schmid. Man erinnert sich diesbezüglich tätige Vereinigung im Lande, auf Es bietet sich aber auch die vor allem an das «Gossec-Re- Unterstützung angewiesen ist, Möglichkeit eines Wech- quiem», an das anspruchsvolle ging aus dem Kassabericht von sels in eine andere Privat- «Benedictus» von Howard-Bla- Odette Ritz hervor. Odette Ritz schule. Eine vergleichbare ke-Konzerte, die ebenso erfolg- und der Präsident dankten den Privatschule sei etwa die reich waren wie die von Paul verschiedenen Sponsoren, von Ardeva im Unterwallis. Locher und seinem qualitäts- denen man hofft, dass sie auch Dort kann die Maturareife vollen Orchester der Gesell- im nun begonnenen Jahr ein of- allerdings nur in französi- schaft bestrittenen Instrumen- fenes Ohr für die kulturellen An- scher Sprache erreicht wer- talkonzerte verschiedener Art. liegen der Gesellschaft haben An der GV der Konzertgesellschaft Oberwallis (von links im Vordergrund): Sekretärin Gabriela Schmid, den. hbi Zurzeit wird die Gesellschaft ne- werden. Präsident Christian Brunner, Vreny Heinzen und (rechts) Kassierin Odette Ritz. Foto wb WALLIS Walliser Bote Mittwoch, 21. Januar 2004 10 Das Fräulein vom Berg Vor 50 Jahren verliess Blanca Nievergelt-Nellen das Wallis – In Zürich fand sie ihr Glück

Kellnerin des Jahres: Diese vor vielen Jahren ein Student Blanche. Mit 23 Jahren trat sie Auszeichnung wurde gemalt», sagt sie und weist auf eine Stelle als Kellnerin in ei- Blanche Nievergelt im letz- ein kleines Ölbild, das in bun- nem kleinen Restaurant auf ten Jahr vom Zürcher Gast- ten Farben die bis auf den letz- dem Engelberg bei Olten an. romagazin «Delikatessen» ten Stuhl besetzte Gartenwirt- «Im Zug habe ich mir damals verliehen. Seit 22 Jahren schaft des Chrüzli darstellt. geschworen, nie wieder krank serviert sie im Restaurant «Der Student hatte kein Geld, zu werden und fortan alles zu «Zum weissen Kreuz» in also bezahlte er seine Zeche mit machen, was mir der Doktor der Zürcher Altstadt. Blan- dem Bild.» Kurz verweilen ihre verboten hat.» Die Therapie che duzt alle Gäste, Blanche braunen Augen auf dem Gemäl- zeigte Wirkung. Ihr Schwur hat bringt sie zum Lachen, de, dann wendet sie sich wieder immer noch Bestand. Krank Blanche ist 74 Jahre alt. dem Praktischen zu. Blanche war Blanche seither nie mehr. Die kleine, zierliche Frau steht beginnt, ein Bündel grüner Ser- hinter der Theke, zapft ein Glas vietten in der Mitte zu falten. «Für die war ich Bier. Die Türe geht auf. Zwei «Das ist Vorarbeit für den mor- Frauen betreten das Lokal. gigen Tag. Gmacht isch ein bisschen eine Blanche blickt auf, fixiert die gmacht.» Vornehme» Gäste über den Rand ihrer Bril- le. Ein Lächeln fährt über ihr «In der oberen Blanche faltet weiter fleissig Gesicht. Schon huscht sie mit Servietten. Plötzlich beginnt sie kleinen Schritten hinter der Burgschaft, nicht in laut zu lachen, erzählt eine Er- Theke hervor, serviert einem äl- der unteren» innerung an die Zeit auf dem teren Herrn im Vorbeigehen das Engelberg bei Olten. An den frisch gezapfte Bier mit den Aufgewachsen ist Blanche zu- Sonntagen habe sie jeweils die Worten «Da hesch dis Bier» sammen mit zwölf Geschwis- Messe in Walterswil besucht. und steuert auf die beiden Frau- tern beim «Blauen Stein» in Zu Fuss, mit grobem Schuh- en zu. Diese wollen für den spä- Visp. «In der oberen Burg- werk ausgerüstet, sei sie vom teren Abend zwei Plätze reser- schaft, nicht in der unteren», Engelberg hinabgestiegen. Vor vieren. «Kein Problem», versi- betont sie. Nach der Schule ar- der Kirche habe sie sich dann chert Blanche. «Ich habe immer beitete Blanche als Hilfslabo- ihrer Wanderschuhe entledigt Platz und sonst setze ich euch rantin in der Lonza. Als das La- und sei in Stöckelschuhe ge- dann zu zwei hübsche Büöbu.» bor geschlossen wurde, ent- schlüpft. «Die Bauern haben Die beiden Frauen verlassen la- schied sie sich, in das Gastge- immer vor der Kirche gewartet chend das Lokal. Im «Chrüzli» werbe zu wechseln. Sonst habe und mir beim Wechseln der regiert Blanche. Ob Bundesrä- man als Frau damals keine Schuhe zugeschaut. Das Fräu- tin oder einfacher Mann von der grossen Möglichkeiten gehabt. lein vom Berg haben sie mich Strasse: Wer ins «Chrüzli» ein- Also absolvierte Blanche wäh- genannt. Für die war ich ein kehrt, wird von Blanche geduzt. rend zwei Saisons eine Buffet- bisschen eine Vornehme.» Sie bestimmt die Sitzordnung, Lehre in Zermatt und kellnerte sie kurbelt Gespräche an. Nie- daraufhin im «National» in «You very like life. mand war ihr deswegen jemals Visp. Dort servierte sie aber böse. Linard Bardill hat ihr in nicht nur Getränke, sondern I see in your eyes» seinem Roman «Fortunat Kau- schwang oft auch das Tanzbein. er» gar eine Passage gewidmet. «Es war damals so, dass du mit Zwei junge Männer betreten «Sie hat einen Schwung, der den Gästen getanzt hast. Betrat das Lokal. Blanche steht auf, fast zu gross ist, für das kleine ein neuer Gast das Lokal, hast geht ihnen entgegen. Es folgt Lokal», schrieb er über Blan- du ihm sein Getränk serviert. eine lautstarke Begrüssung. Die che. Wenn du den Tanz wieder auf- Gäste setzen sich, verlangen nehmen konntest, bevor die australischen Weisswein. Sie «In das Lokal habe ich Musik zu Ende war, warst du sprechen gebrochenes Englisch. mich auf eine gute Serviertochter», erin- Blanche vermag das nicht zu nert sich Blanche. verwirren. Sie kann sich auch in Blanche: Glücklich wenn sie hinter der Theke des Restaurants «Zum Weissen Kreuz» wirken kann. Anhieb verliebt» Englisch unterhalten. «You ve- «Ich war damals ry like life. I see in your ren hat er das «Chrüzli» als Wanderungen verhelfen ihr den Seit 22 Jahren serviert Blanche eyes», erklärt einer der Männer. Pächter übernommen, hat Kü- «Wenn du dich rasieren Kopf zu leeren und körperlich im «Wisse Chrüzli» in Zürich. schwer tuberkulös» Blanche schenkt ihm ein Lä- che und Toiletten renoviert, die würdest, wärst du sicher fit zu bleiben. Zu den Ausflügen «In das Lokal habe ich mich auf cheln. Kurze Zeit später verlas- «Beiz» aber so belassen, wie er ein ganz schöner Mann» ins Wallis entscheidet sich Anhieb verliebt», sagt sie. Eine Dann wurde ihr Glück getrübt. sen die beiden das Lokal. «I lo- sie von seinem Vorgänger über- Blanche spontan. Dann hinter- kleine Quartierbeiz, in der Jung Sie wurde krank. «Ich war da- ve you», ruft sie ihnen nach. nommen hat. Blanche nennt ihn Ihre wahre Liebe hat Blanche lässt sie ihrem Kurt einen Zettel und Alt, Reich und Arm verkeh- mals schwer tuberkulös», sagt «Das sind glatti Büöbu», sagt ihren «Büöb». Das stört den allerdings in Ehemann Kurt ge- auf dem Küchentisch: «Bin ins ren. Schwere hölzerne Tische, Blanche. Insgesamt vier Jahre Blanche. Gekannt habe sie die jungen Chef nicht. Sie sei ein funden. An einer Imbissbude in Wallis. Gruss Frau.» Fest ge- Stühle und Eckbänke. Die verbrachte sie in einem Sanato- beiden allerdings nicht. Eng- herzensguter Mensch, zu allen Zürich lernten sie sich kennen. plant sind ihre Ausflüge einzig Fenster bunt bemalt, so dass nur rium in Montana. Zwischen- lisch hat sie auf der «Strasse» immer lieb und grosszügig und Die Initiative übernahm zur Fasnachtszeit, denn die ver- wenig natürliches Licht das Lo- durch kellnerte sie immer wie- gelernt. Überhaupt erlerne sie könne bei ihm bleiben, so lange Blanche. «Wenn du dich rasie- bringt sie jedes Jahr im Wallis. kal zu erhellen vermag. Die der. Als sie erneut ins Sanatori- Fremdsprachen sehr leicht. Nur sie wolle. Die beiden verbindet ren würdest, wärst du sicher ein Blanche liebt das bunte Trei- Wände tapeziert mit Bildern um hätte einrücken sollen, ent- den Zürcherdialekt habe sie nie ein spezielles Verhältnis. Wo ganz schöner Mann», habe sie ben, liebt Maskenbälle. «In und Fotografien. Es ist eine je- schied sie sich, in die Deutsch- annehmen wollen. «Ich bin eine sonst wird der Wirt von seiner ihn angesprochen. Er rasierte Bürchen habe ich auch schon ner «Beizen», die ihren eige- schweiz zu ziehen. Nicht zur Walliserin und werde immer ei- Serviertochter zur Begrüssung, sich gerne und 1966 heirateten den ersten Preis gemacht. Als nen, ganz besonderen Charakter Freude ihrer sehbehinderten ne Walliserin bleiben.» zum Abschied oder wenn es ihr die beiden. Ihre zwei Töchter Tempeltänzerin», lacht Blan- ausstrahlen. Ein Ort, an dem Mutter, deren rechte Hand sie «Blanche ist ein Unikum», sagt sonst danach ist, mit schmat- sind mittlerweile ausgezogen che. sich die Geschichte fast greifen war. «Doch im Wallis war ich Roberto Petrucci. Roberto ist zenden Küssen eingedeckt? «Er und haben eigene Familien ge- Ehemann Kurt hat sich daran lässt. Und Blanche kennt viele immer krank, also musste ich Italiener, 35 Jahre alt und der ist halt mein Rehli», erklärt gründet. Kurt arbeitet als gewöhnen müssen, dass seine der Geschichten. «Das da hat das Wallis verlassen», erklärt Chef von Blanche. Vor fünf Jah- Blanche. selbstständiger Taxifahrer, ob- Frau nicht nur zu Hause sitzt. wohl er mit seinen 68 Jahren Die Samstagabende muss er längst die Pension geniessen meistens alleine vor dem Fern- könnte. In Blanche hatte er in seher verbringen. Er gehe nicht den letzten Jahren eine zuver- gerne in den Ausgang, sie hin- lässige Mitarbeiterin. Im Alter gegen schon. Dann spaziere sie von 50 Jahren machte sie den durch Zürichs Strassen, spre- Führerschein und setzte sich che mit vielen Leuten und keh- daraufhin an den Sonntagen re irgendwo ein zu einem Bal- hinters Steuer des Taxis. lon Rouge, erklärt Blanche. Blanche übernahm die Tages- Auf der Strasse werde sie von schicht, Kurt fuhr in der Nacht. vielen Leuten erkannt. Zei- Bis im letzten Jahr. Da ent- tungsinterviews und Fernseh- schied Blanche, dass fünf Tage auftritte bei Aeschbacher und in der Woche kellnern eigent- damals bei Röbi Koller im lich genug seien. Als Taxifahre- Quer haben ihr zu einem rela- rin hat Blanche die Stadt ken- tiv grossen Bekanntheitsgrad nen gelernt. Als sie 1958 erst- verholfen. «Du rauchst zu mals nach Zürich kam und eine Stelle in einem Tearoom antre- «Wir kannten nichts ten sollte, war das freilich noch nicht so. Zwei Stunden zu spät anderes als die Arbeit» sei sie zur Arbeit erschienen. Sie habe das Lokal einfach viel», tadelt Blanche einen nicht mehr finden können. «Die Gast, ergreift den vollen vielen Häuser haben mich ganz Aschenbecher, stellt einen lee- verwirrt und mir Angst ge- ren hin, wendet sich dem macht», erinnert sie sich. nächsten Tisch zu, nimmt eine Bestellung auf. Ans Aufhören «Bin ins Wallis. denkt Blanche nicht. Ein Le- ben ohne Arbeit kann sie sich Gruss Frau» nicht vorstellen. Bereits als Kind habe sie den Eltern im- Wenn Blanche heute genug hat mer geholfen, habe Ziegen und von den vielen Häusern, dann Schafe gehütet, Hühner und flüchtet sie ins Wallis zu ihren Hasen gefüttert und Brennholz geliebten Bergen. «Ohne Berge gesammelt. «Wir kannten könnte ich nicht leben. Dort nichts anderes als die Arbeit tanke ich meine Kräfte auf», er- und das bleibt einem halt. Jedes Bild im «Chrüzli» erzählt eine Geschichte. Frohnatur Blanche kennt sie fast alle. Fotos wb klärt Blanche. Mehrstündige Gmacht isch gmacht!» rob WALLIS Walliser Bote Mittwoch, 21. Januar 2004 12 Önotheken als Renner Auftakt zur Fachmesse für Önologie, Weinbau, Obstbau und Spezialkulturen Mittwoch, 21. Januar FIESCHERTAL: M a r t i n a c h. – Agrovina, 19.00–21.30, Nachtschlit- die 5. Auflage der interna- teln beim Skilift Blätz tionalen Fachmesse, ist LEUKERBAD: 12.30, auch ausserhalb der Kulturtag, Besuch des kl. Schweiz bekannt. Über Eringer Kuhkalbs in Get- 1000 Besucher werden aus wing, anschl. Weinprobe dem Ausland erwartet. mit Imbissteller in Varen Drei Tage lang, vom 27. bis 20.00, Dia-Vortrag «Ge- 30. Januar, stehen die Le- schichte und Geschich- bensmittel, deren Kultur, ten vom Wallis» in der Landwirtschaftsmaschi- ev.-ref. Kirche nen und erstmals die Bren- LEUK-SUSTEN: 19.30, nereien im Zentrum der GV der CVP Leuk-Sus- Fachmesse. ten-Leukergrund in der Angemeldet haben sich Gäste Burgerstube Leuk und Aussteller aus Frankreich, RIEDERALP: Italien, Spanien, Portugal, Ös- 14.00–17.00, kulturelle terreich, Deutschland und Un- Winterwanderung in die garn. Bergdörfer 14.00–16.00, Fox Pro- Auf dem neuesten gramm: Abenteuernach- Stand mittag/Tierspursuche Die Agrovina, die internationa- SAAS FEE: 15.00, Kla- le Messe für Önologie, Wein- vierkonzert von Jerry bau, Obstbau und Spezialkultu- Grossmann in der Fee- ren, gilt als unverzichtbarer Iglu-Bar Treffpunkt all jener, die mit 16.30, Zeitreise durch Weinbau, Önologie, Obstbau, das Gletscherdorf, Be- Spezialkulturen und dem neuen such Feeblitz und Apéro Sektor der Destillation zu tun im Saaser Museum haben. Konferenzen mit über 20.30, Dia-Vortrag «Die 500 Teinehmern sind angesagt. Viertausender der Walli- 195 Aussteller, darunter alle ser Alpen» von Ludwig grossen Unternehmen der jewei- Weh in der Turnhalle ligen Sektoren, haben sich ein- In der neuen Sittener Önothek «PointRhône»: André Darbellay, der Sommelier Armand Scalbert und Xavier Bagnoud (rechts). ST. NIKLAUS: 19.00, In- geschrieben. Die 9000 m2 Netto- fo-Abend des 3. Zermatt ausstellfläche ist voll belegt. Unternehmungs- zeiten zur Wahl angeboten be- Präsentation, im Service und in cattrauben live mitzuverfolgen Marathons im Singsaal Mehr als 40 Prozent aller Aus- kommt. der Beratung. Zentral bleibt sowie verschiedene Schweizer Regionalschulhaus steller vertreten den Sektor Öno- freudige Önologen Mit André Darbellay, dem Prä- aber die grosse Auswahl – von Edelbrände zu verkosten. An ei- ZERMATT: 17.00, logie, 25 Prozent den Weinbau, Die Programmvorschau auf die sidenten der Weinkellereien von bis zu 60 Kellereien – die ein ner Aromabar können zudem Schneeschuhlaufen mit 15 Prozent den Obstbau, 6 Pro- Agrovina fand in einer neuen Sitten und Umgebung, hat er Weinkunde dort direkt vor sich die degustativen Fähigkeiten anschl. Nachtessen in ei- zent den Sektor Dünge- und Sittener Önothek statt. Deren zusammen in Brüssel eine Vitri- hat. getestet werden. ner gemütlichen Hütte. Pflanzenschutzmittel, 4 Prozent Betreiber, Xavier Bagnoud, ne für den Walliser Wein eröff- Treffpunkt Alpin Center die Spezialkulturen und 10 Pro- Präsident des Verbandes der net. In Bern steht das Sittener Sonderschau Botschafter, 18.00, Hüttenzauber im zent diverse weitere Sektoren. Schweizer Önologen, berichtete Konzept der Önothek «Verre à «Edelbrände» Brennereien und Zölle Rest. Ried Der Sektor landwirtschaftliche von der bewegten Szene. In Sit- Pied» für Schweizer Weine of- Die Eidg. Alkoholverwaltung Am internationalen Brennertag 18.45–22.30, Fondue- Mechanisierung, der in allen ten richtet sich sein Betrieb fen und in Lausanne werden (EAV) ist Ehrengast an der vom 29. Januar werden drei plausch auf Sunnegga drei Sektoren vertreten ist, be- hauptsächlich auf Einheimische von der Walliser Önothekkette diesjährigen Agrovina. Sie prä- Vorträge gehalten und zwar von legt 20 Prozent der Ausstellflä- aus. Die Önothek, die er vor rund ein Viertel Waadtländer sentiert sich zusammen mit ins- Botschafter Dr. Luzius Wase- che. Der neue Sektor Destillati- vier Jahren in Leytron eröffne- Weine angeboten. gesamt zwölf nationalen Bran- scha, Schweizer Delegierter für Zum 70. on wird von sieben Ausstellern te, richtet sich mit Erfolg an die Eine Apéro-Debatte im Vorfeld chenorganisationen und diver- Handelsverträge, über «Zölle bestritten, die zusammen 90 Feriengäste und Passanten zwi- der Agrovina machte deutlich, sen Amtsstellen. Ein Gemein- und WTO»; von Gerald Erd- Geburtstag Prozent der Marktanteile inne schen den Badeorten Ovronnaz dass die Önotheken einem schaftsstand bietet neben dem rich, Referent des Verbandes Susten. – haben. Dieses Jahr stellen 31 und Saillon. 74 Prozent des «Service und einer Idee mit va- vor Ort verfolgbaren Herstellen der EU-Obst- und Kleinbren- Heute Mitt- neue Aussteller erstmals an der Umsatzes wird dort durch den riabler Geometrie» entspre- von Spirituosen mit einer ner, Deutschland, von Tibor woch kann in Agrovina aus, was von deren Direktverkauf zu Kellerpreisen chen. Aktuell und notwendig «Aromabar» und einer Verkos- Vertes, Landwirtschaftskammer der Färbi Präsidenten, Jean-Claude Con- gemacht. sind diese Präsentations-, De- tungsmöglichkeit von Edel- Burgenland/Brenner in Ungarn, Mathild stantin, als ein Zeichen für die Xavier Bagnoud betreut mit sei- gustations- und Verkaufsstel- bränden weitere Attraktionen. über «Die Auswirkungen der Grand-Borter Dynamik und die zunehmende ner Önothek auch ein neuarti- len, wo im Jahr heute rund Mit einer Fachtagung sowie ei- EU-Osterweiterung im Bereich ihren 70. Ge- Bedeutung dieser Messe gedeu- ges Restaurant im Hotel des 100000 Walliser Flaschen die nem internationalen Brennertag Spirituosen»; und von Ing. burtstag fei- tet wird. Die 18 ausländischen Vignes in St. Leonhard, wo der Hand wechseln, wegen dem stehen weitere Höhepunkte auf Wolfgang Lukas, Referatsleiter ern. Ihre En- Aussteller machen 10 Prozent Kunde zuerst den Wein ausliest neuen Qualitätsbedürfnis und dem Programm. Landwirtschaftskammer Niede- kel Sabine, aus. und dann entsprechende Mahl- höheren Ansprüchen in der Die mobile Ausbildungsbrenne- rösterreich, über «Lebensmit- Sascha, Na- rei der EAV mit 150 bzw. 80 Li- telrecht in der EU, was gilt für thalie, Jean-Baptiste, Nadine, tern Fassungsvermögen steht Obstbrände?». Florian, Sarah-Maria, Natascha während der ganzen Ausstel- und Andrei sowie die vier Kin- Spitaldiskussion: lungsdauer im Einsatz. Den Be- Die internationalen Fachleute der mit Partner und alle Ver- sucherinnen und Besuchern werden schliesslich durch Na- wandten und Bekannten wün- wird dadurch Gelegenheit ge- tionalrat Jean-René Germanier schen der lieben Oma alles Lie- Luzius Theler läuft Amok boten, die Destillation von Wal- durch ein Podiumsgespräch im be und Gute und weiterhin gute liser Williamsbirnen und Mus- CERM geführt. and Gesundheit. Stellungnahme zum Artikel «Doch Millionen sind geboten» im WB vom 17. Januar 2004 Versammlung In der letzten Woche hat Herr 4. Der Verwaltungsrat des OKB des Vorstandes. Die Spitalge- Zur politischen und Metzgermeisterver- Theler die beiden Präsidentin- und der Vorstand des Vereins meinden würden über die Ge- nen von Brig-Glis und Naters Zentrum Saltina sind nach wie neralversammlung wie bis an- journalistischen Korrektheit band Oberwallis frontal angegriffen. Nun ge- vor den Spitalgemeinden der hin sauber und umfassend in- N a t e r s. – Der Vorstand des schieht dasselbe mit dem Ver- Region Brig verpflichtet und formiert. Bei beiden Vereinen Zum Kommentar von Luzius Theler Metzgermeisterverbandes Ober- waltungsrat des Oberwalliser haben eine entsprechende Inte- wurde der Vorstand bisher oh- im WB vom 17. Januar 2004 wallis lädt alle Mitglieder zur Kreisspitals Brig und dem Vor- ressenwahrung sicherzustellen. ne Ausnahme immer einstim- diesjährigen Generalversamm- stand des Vereins Zentrum Salti- Dazu gehört u.a., der Spitalre- mig unterstützt. Luzius Theler unterstellt der stellung, die vom Journalisten lung ein. Diese findet am Sonn- na. Zu dem Artikel «lth» «Doch gion Brig die Intensivstation 7. Die Altersheime haben eine Unterzeichnenden in seiner nicht gemachten Hausaufgaben tag, dem 25. Januar 2004, um Millionen geboten» sind folgen- und das Akutspital zu erhalten. andere Organisationsstruktur gestrigen Glosse politische Un- nachzuholen. Ziel und Zweck 10.00 Uhr im Zentrum Missione de Berichtigungen anzubringen: 5. Die zur Verfügung stehenden und andere Regionsaufteilun- korrektheit. Ein wahrlich seltsa- der Gegendarstellung ist es, ei- (Sitzungszimmer) in Naters 1. Es ist richtig, dass die beiden Mittel sind gemäss Statuten gen, so dass eine Unterstützung mer Vorwurf aus der Feder ei- ne falsche Meldung als solche statt. Auf dem Programm stehen Standortgemeinden Brig-Glis zweckgebunden und der Vor- weder rechtlich noch praktisch nes Journalisten, der nichts da- darzustellen und zu korrigieren. die üblichen Geschäfte. Im An- und Naters keine Offerten von stand Verein Zentrum Saltina ist möglich ist. bei sieht, wenn (s)ein Staatsrat Dies und nicht mehr, aber auch schluss an die Versammlung Unterstützungsbeiträgen abge- an diese Statuten gebunden, die 8. Das Spitalgebäude und die in einer Sache, an der dessen nicht weniger, habe ich ge- trifft man sich zu Apéro und ge- geben haben. Die Gegendarstel- da lauten «Zweck des Vereins medizinische Infrastruktur sind Familie beteiligt ist, nicht in macht. In einer gemeinsamen meinsamem Mittagessen. lung der Briger Stadtpräsiden- ist die Unterstützung des OKB. nach wie vor im Besitz des Ver- den Ausstand tritt. Fragt sich, Stellungnahme mit Frau Edith tin ist korrekt und klar. Ein fal- Zu diesem Zwecke verwaltet eins OKB und nicht «ab 1. Janu- woher die heftige Reaktion Nanzer wurde zudem die Frage scher Eindruck ist nur bei Herrn der Verein das Vermögen im ar 2004 im Besitz des Kantons». kommt. Liegt es daran, dass der finanziellen Mittel aufge- Nothilfe bei Theler entstanden. ausschliesslichen und alleini- Der Verwaltungsrat hat darum Herr Theler mit Staatsrat Bur- griffen. 2. Der Verein Zentrum Saltina gen Interesse des Vereins immer noch die Verantwortung gener freundschaftlich verbun- Und übrigens, Herr Theler: Kleinkindern hat einen Vorstand und keinen OKB.» Der Verein darf und des Werterhaltes dieser Liegen- den ist? Hat es damit zu tun, Auch Journalisten können Feh- Verwaltungsrat. Im Gremium muss daher die finanziellen schaft und der Infrastruktur. dass dieses Jahr ein Wahljahr ist ler machen. Darum geht die SV Grächen von sieben Mitgliedern sind die Mittel dem OKB zur Verfügung Herr Theler als versierter Wirt- und Luzius Theler die negative Welt nicht unter. Nur sollte man beiden Präsidentinnen eine kla- stellen. Die Unterstützung geht schaftsjournalist ist mit den Begleitung meiner Person ver- dazu stehen, anstatt gleich mit G r ä c h e n. – Der Samariter- re Minderheit und nicht in der aber nicht an den Staat, sondern Spielregeln der Wirtschaftsför- stärkt fortsetzen will? Oder einer Glosse (Seite 1 des gestri- verein Grächen führt ab Mon- Lage, das Geschehen zu diktie- das Geld wird dem GNW für derung bestens vertraut. Auch liegt es vielleicht daran, dass er gen WB), einem Kurzbericht tag, 26. Januar, einen Kurs Not- ren. Sie können folglich nicht Anpassungsarbeiten im Gebäu- weiss er, nach welchen Kriteri- in seinen letzten Artikeln und (Seite 1 des gestrigen WB) und hilfe bei Kleinkindern durch. Er «den Ton angeben». de des OKB zur Verfügung ge- en z.B. in der Bundesgerichts- Kommentaren zur Spitaldiskus- einem Bericht (Seite 9 des gest- ist speziell für junge Eltern oder 3. Der Verein Zentrum Saltina stellt. Damit wird die neue Or- barkeit Standortzuteilungen er- sion die grundlegende journa- rigen WB) eine Rechtfertigung Babysitter gedacht und zeigt, ist keine «Nachfolgegesell- ganisation des Oberwalliser folgen. Es erstaunt deshalb, listische Aufgabe, die Recher- im Dreierpack zu versuchen. wie man im Notfall rasch und schaft der früheren Spitalregi- Spitalzentrums unterstützt und dass bei uns ein in diese Rich- che, vernachlässigt und damit Mit dieser kurzen Replik be- wirksam handeln kann. Der on». Der Verein Oberwalliser ein Beitrag an die zukünftige tung gehendes Vorgehen anrü- falsch informiert hat? Zumin- trachte ich die von Luzius The- Kurs beginnt um 14.00 Uhr im Kreisspital Brig (OKB) mit sei- Spitalversorgung der Oberwal- chig oder sogar falsch sein soll. dest hat er es bis heute nicht als ler vom Zaun gerissene Pole- Schulhaus und dauert dreimal nem Verwaltungsrat besteht liser Bevölkerung und unseres B. Mutter nötig befunden, bei der Ge- mik als abgeschlossen. zwei Stunden. Anmeldungen weiterhin. Dieser Verein ist Tourismus geleistet. VR-Präsident OKB meinde nachzufragen. nimmt Jeannine Williner entge- nach wie vor Eigentümer der 6. Dieses Dossier ist gemäss Vorstandspräsident Sei dem, wie es wolle. Es ist Viola Amherd gen. Spitalliegenschaft. Statuten klar in der Kompetenz Verein Zentrum Saltina nicht Aufgabe einer Gegendar- Stadtpräsidentin Brig-Glis WALLIS Walliser Bote Mittwoch, 21. Januar 2004 13 Das Riffelalp Resort baut aus Fünf Suiten und zwei Doppelzimmer erhöhen die Kapazität des Hauses um 20 Prozent

Z e r m a t t. – Das Fünfster- wie auch Angestellte wichtig. nehotel «Riffelalp Resort Aber dieses müsse in den Ge- 2222 m» erweitert sein An- bäuden stattfinden und nicht auf gebot um fünf grosszügige der Strasse. Zermatts Bahnhof- Suiten und zwei Doppel- strasse brauche in diesem Sinne zimmer. Für den im Som- kein importiertes Nachtleben. mer 2004 geplanten Aus- Gefragt sei auch dort Ruhe und bau werden fünf Millionen Qualität. Laut Walther steht Franken investiert. Zermatt hier vor einer grossen Das im Dezember 2000 eröff- Herausforderung. Seine Posi- nete Nobelhotel auf der Riffel- tionierung ist klar. «Es sind die alp trifft mit seinem Angebot Gäste der Tophotels, welche am «den Nagel auf den Kopf», wie meisten Privatskilehrer enga- sich Direktor Hans-Jörg Wal- gieren und ab und zu auch noch ther ausdrückt. Wie anders wäre in den Boutiquen guten Tag sa- es zu erklären, dass das Haus an gen...» seiner einmaligen Lage mit ei- ner Belegung von rund 90 Pro- Tradition und zent aufwarten kann. Getreu der Modernität guten Nachfrage wird deshalb Das Riffelalp Resort 2222 m ausgebaut. gehört bekanntlich einer AG, in welcher die Sandoz-Familien- Kapazität wird um stiftung die Mehrheit hält. Der 20 Prozent erhöht zweite Partner sind die Seiler Für den kommenden Sommer Hotels AG. Die Familie Seiler ist auf der Nordseite des Hauses betreibt auf der Riffelalp seit der Anbau von zwei Chalets über 100 Jahren Hotellerie. Das vorgesehen. Diese werden sich erste Hotel mit 150 Gästebetten dezent dem baulichen Gesamt- wurde am 10. Juli 1884 eröff- konzept des zwischen 1998 und net, damals noch ausschliess- 2000 erstellten Neubaues an- lich für den Sommertourismus. passen sowie Platz bieten für Europas High Society war in fünf grosszügige Suiten und diesem Haus zu Gast. Im Ver- zwei Doppelzimmer. Die aktu- laufe der Jahre wurde die Kapa- elle Übernachtungskapazität zität dank zwei Dependancen von 126 Betten wird damit um Das Hotel Riffelalp Resort (Archivbild vom Sommer 2003) wird in diesem Jahr auf der Nordseite des Hauses um zwei Chalet-Giebel auf 280 Betten erhöht. Das rund 20 Prozent erhöht. Durch erweitert. Die sehr gute Belegung ermöglicht Investitionen von fünf Millionen Franken. Foto wb Grandhotel Riffelalp wurde im den Ausbau des Betten-Ange- Februar 1961 durch einen botes werden zudem einige Riffelalp Resort. Insbesondere erst 10 Tage im voraus in den biance in Zermatt erleben ist dies keine Überraschung. Grossband vollkommen zer- räumliche Anpassungen/Erwei- im Winter ist die Nachfrage in Verkauf. möchten, werden um 23.30 Uhr «Unsere Gäste kommen viel- stört. terungen notwendig sein, bei- der Abgeschiedenheit und – oder dann früh morgens – fach aus internationalen Metro- Das heutige Riffelalp Resort spielsweise in der Restauration Grandiosität der einmaligen Per Extrazug zum wieder hochgefahren. Zur Aus- polen. Dort haben sie das ganze bietet allen erdenklichen Luxus und im Skiraum. Zermatter Bergwelt gross. Die Sonder-Erlebnis wahl stehen dann im preisneu- Jahr über genügend Möglich- und ist Mitglied der prestige- Buchungen der Gäste aus aller Ebenso gefragt sind freie Ti- tralen Austausch die Seiler Ho- keiten, Kultur und Animationen trächtigen «Leading Small Ho- Wellness-Anlage für Welt erstrecken sich in der Re- sche für Nachtessen. Ist das tels im Dorf. aller Art zu geniessen. Dagegen tels of the World». Zur Ausstat- fünf Millionen gel auf einen Zeitraum von ei- Haus voll belegt, stehen ledig- kann ein Skiort nie mithalten. tung zählen neben einem Res- Die für dieses Jahr geplanten ner Woche, 14 Tage sind laut lich zusätzliche Kapazitäten für Ruhe und Natur Umso mehr geniessen sie dafür taurant und einem Walliser Kel- Investitionen betragen laut Aus- Direktor Walther eher selten. 10 bis 15 Personen zur Verfü- Dieses Bedürfnis hält sich laut bei uns die Natur und die Ru- ler als ungewöhnliche Extras kunft von Hans-Jörg Walther Man versuche, die Hotel-Re- gung. Diese fahren mit der Gor- Auskunft von Direktor Walther he.» ein Kino, eine Bowling-Anlage knapp fünf Millionen Franken. servierungen etwas zu steuern nergrat Bahn hoch bis zum Ho- jedoch in Grenzen. «Es kom- und ein Konzertsaal, der in der Bereits im verflossenen Jahr und zwar von Samstag zu tel und werden mit einem Ex- men viel mehr Gäste zum Kein ehemaligen englischen Kapelle wurde ein ähnlich hoher Betrag Samstag. Wer demnach einmal trazug um 23.50 Uhr auch wie- Nachtessen auf die Riffelalp, «Ballermann» untergebracht ist. Ausstattung investiert, indem eine umfas- ein (Traum-)Wochenende im der nach Zermatt zurücktrans- als umgekehrt.» Dies belegt, Hans-Jörg Walther schliesst und Service des Hauses haben sende Wellness-Landschaft mit Riffelalp Resort verbringen portiert. Der Austausch in die dass die anspruchsvollen Gäste daraus, dass eine Entwicklung ihren Preis. Der aktuelle Preis Aussenpool geschaffen wurde. möchte, muss kurzfristig spe- Gegenrichtung ist ebenfalls ge- des Riffelalp Resort nichts Zermatts «Richtung Baller- für ein Doppelzimmer beträgt Die Ausbauten zeugen vom kulieren. Freie Zimmer für Wo- währleistet. Gäste des Riffelalp mehr schätzen als die einmalige mann» verkehrt wäre. Nightlife pro Nacht mit Halbpension 770 sehr guten Geschäftsgang des chenenden kommen im Winter Resort, die für einmal die Am- Ruhe des Hauses. Für Walther sei in Ordnung und für Gäste Franken. tr Gewaltpotenzial ist Besorgnis erregend Grenzwachtkorps deckte zehn Prozent mehr illegale Einreisen auf – Menge der beschlagnahmten Drogen im Jahr 2003 leicht rückläufig Wa l l i s. – (pr/AP) In der Zahl der aufgegriffenen Schlep- überschreitenden Drogenhandel lauf des Jahres sichergestellt, jahr jedoch markant um rund tion der GWK-Jahresbilanz. Schweiz sind im vergangenen per blieb mit 422 praktisch auf konnte das GWK nach dem Re- daneben aber auch knapp 450 1300 Fälle auf noch 3535 Fälle Als weiterhin Besorgnis erre- Jahr erneut mehr illegale Ein- dem Niveau des Vorjahres. kordjahr 2002 erneut bedeuten- Kilogramm Cannabisprodukte zurück. Dies sei vor allem auf gend gilt das Gewaltpotenzial, reisen aufgedeckt worden. de Mengen an harten Drogen sowie 660 Kilogramm Khat. einen Rückgang beim Hanftou- dem die Angehörigen des Grenz- Die Menge der beschlag- 138 kg Kokain beschlagnahmen. 138 Kilo- Die Zahl der Widerhandlungen rismus an der Südgrenze und im wachtkorps ausgesetzt sind. Dies nahmten Drogen ging jedoch sichergestellt gramm Kokain und 96 Kilo- gegen das Betäubungsmittelge- Raum Basel zurückzuführen, vor allem an der Westgrenze und leicht zurück, wie das Grenz- Im Kampf gegen den grenz- gramm Heroin wurden im Ver- setz ging im Vergleich zum Vor- hiess es anlässlich der Präsenta- im Raum Basel, wie GWK-Chef wachtkorps (GWK) am Noth sagte. Allein im Jahr 2003 Dienstag in Bern bekannt wurden gesamtschweizerisch 74 gab. Als weiterhin Besorgnis Kontrollen durchbrochen, in 16 erregend wird das Gewaltpo- Fällen wurden Angehörige des tenzial bei den Grenzkontrol- Korps tätlich angegriffen, und len eingestuft. über 570 Mal wurde im Vorfeld Über die regionalen Vorkomm- einer möglichen Kontrolle die nisse der Grenzwacht im Ab- Flucht ergriffen. Die Erfahrun- schnitt III mit den Kantonen gen mit dem «Automatischen Wallis, Waadt, Genf und Neu- Fingerabdruck-Identifikations- enburg wurde gestern von System (AFIS), das inzwischen Oberst Strahm in Genf infor- an 54 Stationen zum Einsatz ge- miert. langt, werden hingegen als posi- tiv gewertet. 101000 Personen zurückgewiesen Reorganisation Insgesamt wurden vom GWK beim GWK im letzten Jahr rund 101000 Im Lauf des nächsten Jahres Personen an der Einreise in die wird das GWK nach Angaben Schweiz gehindert. Gut 34000 von Noth einer sukzessiven Re- Personen wurden dabei wegen organisation unterzogen, wobei verschiedenster Gesetzesver- es in erster Linie darum gehe, stösse der Polizei übergeben, die Flexibilität und Innovati- knapp 8200 Personen oder zehn onsfähigkeit der rund 2000 Ar- Prozent mehr als im Vorjahr beitsstellen umfassenden Ein- wurden bei der illegalen Einrei- heit zu erhalten und weiter aus- se gestoppt. Das Schwerge- zubauen. Inwieweit das GWK wicht dieser versuchten Grenz- später in ein allfälliges Sicher- übertritte lag laut Jürg Noth, heitsdepartement auf Bundes- Chef des Grenzwachtkorps, an ebene einzugliedern wäre, liess der Westgrenze – namentlich der GWK-Chef jedoch offen. im Raum Genf. Dort wurden al- Dazu müssten erst die richtigen lein rund 3000 Personen aufge- Argumente gefunden werden. griffen. Die grösste Gruppe der Wenig Chancen gibt er zudem Angehaltenen stammte aus der Idee, Milizsoldaten zur Ver- Afrika, gefolgt von Staatsan- stärkung der Grenzwache bei- gehörigen aus dem Balkan und zuziehen. aus dem asiatischen Raum. Die Grenzwächter leben gefährlich. In 16 Fällen wurden sie tätlich angegriffen. Foto Keystone WALLIS Walliser Bote Mittwoch, 21. Januar 2004 16 3-mal Ja Ein Erlebnis Parolen der jungCSP Kinder in der Bäckerei Schwarz Ja zum Gegenentwurf zur dert. Mit der Entkoppelung V i s p. – Am 14. Januar durften sichter. Keine Zeit wurde ver- Avanti-Initiative vom Hypothekarzins wird nun 27 Kinder einmal hautnah erle- schwendet! Als die Brötchen im Jetzt ruhen deine nimmermüden Hän- Die jungCSP erachtet es als ein wesentlicher Nachteil des ben, wie es in einer Bäckerei Ofen waren, durften die kleinen de. Vorbei sind Sorgen, Kampf und Notwendigkeit, bei verkehrspo- geltenden Systems abgeschafft. vor sich geht. Den Kindern Bäcker noch Spitzbuben ausste- Schmerz. Dank sei dir bis an unser al- Da für die Mietentwicklung chen und nach dem Backen ler Ende, du liebes, treues Vaterherz. künftig nur noch die Teuerung selbstverständlich auch bunt litischen Entscheidungen nicht sowie Sanierungs- und Erneue- verzieren... nur eigene Kantonsinteressen rungsinvestitionen massgebend Einer der kleinen Gäste hatte In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lie- zu beachten. sind, bringt die Revision zudem Geburtstag und dieser wurde ben Gatten, unserem treu besorgten Vater, Schwiegervater, Gross- Als Tourismuskanton ist das eine wesentliche Vereinfachung wurde in kurzen Worten erklärt, mit einem grossen Königsku- vater, Bruder, Schwager, Onkel, Grossonkel, Vetter, Paten und Wallis auf leistungsfähige Ver- des Mietrechts mit sich und wie man ein Brot macht, wie chen überrascht. Es wurde ge- Anverwandten kehrsnetze angewiesen und trägt zu einer erhöhten Transpa- der Teig hergestellt wird und sungen und die Kinder waren muss daher auch in erster Linie renz bei. wie man aus einem grossen überglücklich. ein Interesse daran haben, dass Ja zur Verwahrung extrem Stück Teig, 30 kleine und gleich Im Namen aller Kinder sei dem Emil die Engpässe in den grösseren gefährlicher Sexual- und Ge- grosse Teiglein bekommt. Dann Team der Bäckerei Schwarz in Agglomerationen und punktuell waltstraftäter durften alle selbst Hand anle- Visp herzlich gedankt. Imboden-Brantschen auf der Ost-West-Achse des Das schützenswerteste Gut ist gen. Aus einem süssen Hefeteig Kreis junger Mütter schweizerischen Nationalstras- die Unversehrtheit und das Le- entstanden lustige Mäuse, sta- Visp/Baltschieder/Eyholz 26. Juni 1919 sennetzes beseitigt werden. ben unserer Kinder und Frauen. chelige Igel und lachende Ge- Mirella, Beatrice und Katja Er verstarb im Alter von 85 Jahren im Kreise seiner Familie im Der Gegenvorschlag verfolgt Der Gesetzgeber hat es bisher Regionalspital Sta Maria in Visp. den fortschrittlichen Weg einer nicht fertig gebracht, die Ge- ganzheitlichen Verkehrspolitik sellschaft vor nicht therapierba- Wir empfehlen den lieben Verstorbenen Ihrem Gebet. und wird daher von der ren, extrem gefährlichen Se- FDPO zur Januar-Session Herbriggen, den 19. Januar 2004 jungCSP unterstützt. xual- und Gewaltstraftätern zu In christlicher Trauer: Ja zur Revision des Miet- schützen und diese lebensläng- Sessionsrückblick Hedwig Imboden-Brantschen, Gattin, Herbriggen rechts lich zu verwahren. Psychiatri- Klemens und Alice Imboden-Venetz, Herbriggen Der beste Schutz vor übersetz- sche Fehlprognosen führen im- Die FDPO-Fraktion hat anläss- neuen kantonalen Energiegesetz Marco und Alexandra ten Mietzinsen sind genügend mer wieder dazu, dass extrem lich der zweitägigen Januar-Ses- zustimmen. Ivan und Chantal Investitionen in den Wohnungs- gefährliche Straftäter Haftur- sion des Grossen Rates folgende Skisport Nadine und Jörg markt. Solche werden mit der laub erhalten oder frühzeitig Positionen vertreten: Ambros Bumann (Saas Fee) Kurt und Rita Imboden-Kisslig, Herbriggen Revision des Mietrechts geför- entlassen werden. jungCSP setzte sich in einem engagierten Hannelore und René Schutzwälder Votum für den Skisport und des- Hanspeter und Isabel Peter Albrecht (Riederalp) sen Unterstützung durch den Hugo und Regina Imboden-Fux, Herbriggen Morgen Donnerstag: wandte sich anlässlich der Fra- Kanton Wallis ein. Als ehemali- Amadée und Katja Mini-Tennis Oberwallis gestunde an den Staatsrat, um ger Vizepräsident des Walliser Maryline in Brig/Gamsen darüber Auskunft zu erhalten, Skiverbandes kenne er die Prob- Liliane und Armin Bertholjotti-Imboden, Stalden Datum: Donnerstag, 22. Ja- was der Staatsrat gegen die über- leme des Verbandes und eine Sylvan und Maja nuar 2004. – Ort: Tennis proportionale Kürzung der Bei- Unterstützung sei notwendig Katja Center Brig-Glis, Kantons- träge für strukturverbessernde und sinnvoll. Dolores strasse 1, Gamsen (Postauto- Massnahmen im Forstbereich zu Esther und Adama Sane-Imboden, Köniz Haltestelle McDonald’s). – tun gedenke. Angesichts der Finanzhaushalt David und Cédric Zeit: 9.00–10.00 Uhr und grossen Pflegedefizite in den Ambros Ritz (Naters) äusserte seine Geschwister, Schwägerinnen und Schwäger Einladung an alle 10.00–11.00 Uhr. – Kosten: Schutzwäldern sind diese Kürz- sich zur Änderung des Gesetzes alle anverwandten und befreundeten Familien Seniorinnen und Senioren Fr. 10.– pro Stunde. – Mate- ungen kaum nachvollziehbar, über die Geschäftsführung und Aufbahrung in der Krypta von St. Niklaus heute Mittwoch ab ab 60 Jahren rial: wird zur Verfügung ge- insbesondere da es um die Ge- den Finanzhaushalt des Kantons 16.00 Uhr, wo die Angehörigen von 17.00 bis 21.00 Uhr anwesend stellt. – Vorkenntnisse: keine währleistung der Sicherheit geht. und deren Kontrolle. Die FDPO- sind. Heute Mittwoch: nötig. – Anmeldung: nicht Zudem führt eine Vernachlässi- Fraktion unterstützte die Ände- Mini-Tennis Oberwallis erforderlich. – Versicherung: gung der Waldpflege zu höheren rung dieses Gesetzes, welche Totengebet heute Mittwochabend um 19.00 Uhr in der Pfarr- in Visp Die Teilnehmer sind selber Investitionen in der Zukunft für grösstenteils eine Anpassung an kirche von Herbriggen. Datum: Mittwoch, 21. Januar um einen ausreichenden Ver- die Sicherstellung des Schutzes die heutigen Verhältnisse dar- Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Donnerstag, den 22. 2004. – Ort: Tennishalle sicherungsschutz besorgt. – von Siedlungen und Verkehrswe- stellt und dem Staatsrat eine fle- Januar 2004, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Herbriggen Vispa, Katzuhüs Visp. – Zeit: Auskunft: erteilt die Leiterin gen. Der Staatsrat versprach, xiblere und unbürokratischere statt. 9.30–10.30 Uhr. – Kosten: Erika In-Albon, Terbiner- sich auch in Zukunft gegen wei- Arbeitsweise ermöglicht. Anstelle von Kränzen und Blumen gedenke man des Alters- und Fr. 10.– pro Stunde. – Mate- strasse 38, Visp. tere Sparmassnahmen des Bun- Die FDPO-Fraktion reichte aber Pflegeheims Sankt Nikolaus in St. Niklaus, PC-Konto 19-9369-3. rial: Wird zur Verfügung ge- des im Forstbereich einzusetzen. Abänderungsanträge betreffend Diese Anzeige gilt als Einladung. stellt. – Vorkenntnisse: Kei- Senioren-Vortrag Eine massive Kürzung sei aber die Kompetenzen des Finanzins- ne nötig. – Anmeldung: Münster bereits beschlossen worden und pektorates ein, welche vom Par- Nicht erforderlich. – Versi- Für die Gemeinden dem Kanton Wallis würden die lament bedauerlicherweise abge- cherung: Die Teilnehmer Münster und Reckingen finanziellen Mittel fehlen, um lehnt wurden. Unseres Erachtens sind selber um einen ausrei- Datum: Donnerstag, 22. Ja- die Sparmassnahmen des Bun- sollte das Finanzinspektorat auf chenden Versicherungsschutz nuar 2004. – Zeit und Ort: des aufzufangen. Antrag der Geschäftsprüfungs- besorgt. – Auskunft: erteilt 14.00 Uhr Gemeindesaal kommission keine Kontrollen die Leiterin Christine Kuo- Münster. – Vortragsthema: Kantonales Energiegesetz durchführen dürfen, da diese nen, Birkenweg 6, Visp. Wasseradern – Erdstrahlen – Juliana Eyholzer (Riederalp) Kompetenz zu einem übermäch- Elektrosmog. Ihr Einfluss auf sprach zum neuen kantonalen tigen Kontrollorgan führen wird. Langlauf- und die Gesundheit, den Schlaf Energiegesetz. Die FDPO-Frak- Zudem wird die Unabhängigkeit Wandergruppe und das Wohlbefinden. – Re- tion hat dem neuen kantonalen des Kontrollorgans zum Parla- Die Direktion und das Personal der Gruppe des Walliser Visp und Umgebung ferent: Hans Kauer. Energiegesetz zugestimmt, da ment aufgehoben. Milchverbandes haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hin- Datum: Mittwoch, 21. Januar auf die Einführung einer neuen Für die FDPO-Fraktion: schied von 2004. – Abfahrt: 10.15 Uhr Seniorenklub Naters Abgabe verzichtet wurde. Die Matthias Eggel Visp SBB, 10.30 Uhr Brig Mittagstisch FDPO-Fraktion hatte bereits an- MGB. Datum: Donnerstag, 22. Ja- lässlich der ersten Lesung wäh- Emil Imboden Fahrkarten und Loipenpass, nuar 2004. – Zeit und Ort: rend der November-Session des Brotverkauf Vater von Klemenz Imboden, Finanz-Verantwortlicher der Gruppe respektive Tageskarte löst je- 12.15 Uhr Alterssiedlung vergangenen Jahres erfolgreich FLV-WMV, in Kenntnis zu setzen. der Teilnehmer selbst. Sancta Maria. die Einführung einer neuen Ab- Zu Gunsten Weitere Auskünfte erteilen gabe bekämpft. Da diese nun bei Für die Beerdigung verweisen wir auf die Anzeige der Familie. die Leiter Franz Venetz, Mar- Seniorennachmittag der zweiten Lesung nicht wieder der Lepra-Kranken cel Pochon oder Pius Wyer. Vortrag ins Gesetz aufgenommen wurde, V i s p. – Am Sonntag, 24. Ja- Datum: Donnerstag, 22. Ja- konnte die FDPO-Fraktion dem nuar, ist der 51. Welttag der Le- Seniorenklub Leuk-Stadt nuar 2004. – Zeit und Ort: pra-Kranken. Spielnachmittag 14.00 Uhr Alterssiedlung Am Samstag, dem 24. Januar, Datum: Mittwoch, 21. Januar Sancta Maria. – Vortragsthe- werden in der Bahnhofstrasse 2004. – Zeit und Ort: 14.00 ma: Trekking. – Referent: Zum Gedenken in Visp ab 9.00 Uhr wieder Uhr Aula Leuk. Dr. U. Peter. selbstgebackene Brote, Zöpfe, DANKSAGUNG Weggli etc. von Mitgliedern der reformierten Kirchgemeinde Für die aufrichtige Anteilnahme beim Visp verkauft. Hinschied und bei der Beerdigung von Der Erlös geht vollumfänglich an ein Lepra-Spital in Nepal. Zwei Vorträge Freie Christen Pauline Steiner-Kuonen Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres ehemaligen Aktivmitglieds, Vater und Schwiegervater unserer Oberwallis danken wir allen von ganzem Herzen. Aktivmitglieder Klemenz und Regina S t e g. – Die Freien Christen Besonders danken wir Herrn Pfarrer Eduard Imhof für die trostrei- Oberwallis laden zu zwei Vor- chen Abschiedsworte, den mitzelebrierenden Geistlichen und dem trägen in der IV-Werkstatt in Organisten für die würdige Gestaltung des Beerdigungsgottes- Emil Imboden Clovis Tannast Steg ein. Diese finden am dienstes sowie der Fahnendelegation der Musikgesellschaft «Saf- 21. 1. 2003 Samstag, 24. Januar, um 19.30 lisch». in Kenntnis zu setzen. 21. 1. 2004 Uhr – «Befreit leben», wie man Ein spezieller Dank gilt dem Hausarzt Dr. Leander Roten, den Ärz- Wir werden dem Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken be- Ein Jahr ist es her, seit du uns von seelischen Verletzungen, ten, dem Pflegepersonal und dem Seelsorgeteam des Spitals und wahren. verlassen musstest. Wir vermis- Ängsten und Bindungen frei der Rehab-Klinik Brig. Der Chor trifft sich nach dem Totengebet vor der Kirche zur Weih- sen dich sehr. wird – und am Sonntag, 25. Ja- Vergelts Gott allen Spendern von hl. Messen, Beileidskarten, Blu- wasserspende. Deine Familie nuar um 14.00 Uhr – «Zu mei- men und Gaben zu Gunsten von «Unsere Spende». Kirchenchor Herbriggen Das schönste Denkmal, das ein ner Bestimmung finden», Got- Wir danken allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die unse- Mensch bekommen kann, steht tes wunderbare Ziele mit dei- rer lieben Verstorbenen während ihres Lebens in Liebe und im Herzen seiner Mitmenschen. nem Leben – statt. Referent ist Freundschaft zugetan waren und ihr die letzte Ehre erwiesen ha- Albert Schweitzer Erich Theis, geboren 1940 in ben. Eine Gedächtnismesse findet Deutschland. Herr Theis arbei- am Freitag, dem 23. Januar tet seit vielen Jahren als Refe- Gedenket ihrer im Gebet und möge sie allen in guter Erinnerung Für Todesanzeigen: 2004, um 18.30 Uhr in der Ka- rent in Landes- und Freikir- bleiben. E-Mail: [email protected] pelle von Champsec in Sitten chen, hält Ansprachen über Ra- Brig, im Januar 2004 Die Trauerfamilie statt. dio DRS und wirkte in Fernseh- sendungen mit. WALLIS Walliser Bote Mittwoch, 21. Januar 2004 17 Wunschkandi- Rolf Volken dat gefunden Raphaël Coutaz von der neuer Präsident CVP St-Maurice GV des Sportvereins Gamsen S t - M a u r i c e. – Der schei- Ga m s e n. – eing.) Am 10. Ja- ten. Der scheidende Präsident, dende Präsident der CVP Un- nuar fand in der Mehrzweckhalle Franz-Josef Amherd, dankte den terwallis, Eddy Duc, teilte mit, in Gamsen die 60. ordentliche Vorstandsmitgliedern für die ta- dass der Vorstand der Partei Generalversammlung des Sport- dellose Mitarbeit und Kamerad- mit grosser Zufriedenheit von vereins Gamsen statt. schaft und allen Helfern, Gön- der Kandidatur des Präsiden- Franz-Josef Amherd, welcher nern und Sponsoren für ihre Un- ten der CVP des Bezirks St- dem Verein zwei Jahre als Vize- terstützung während des Ver- Maurice, Raphaël Coutaz, präsident und vier Jahre als Prä- einsjahres. Kenntnis genommen hat. sident vorstand, und Martin Wy- Nach einem kurzen Jahresrück- Der Vorstand hat die Absicht, ihn er, der als Vizepräsident drei Jah- blick wurde das Vereinspro- dem Kongress vom 12. März zur re im Vorstand tätig war, stellten gramm 2004 vorgestellt, welches Wahl als Nachfolger von Eddy ihr Amt zur Verfügung. am 6. Januar 2004 mit der tradi- Duc zu empfehlen. Bis zum 15. Neu in den Vorstand gewählt tionellen Mondschein-Schlittel- Februar läuft allerdings die Frist wurden Elisabeth Escher und fahrt begann. Nach dem offiziel- für weitere Kandidaturen noch. Beat Heynen. Die GV wählte len Teil wurde beim gemeinsa- Raphaël Coutaz ist 53-jährig, Rolf Volken, den bisherigen Ma- men Nachtessen die Kamerad- mit Ruth verheiratet und Vater terialchef, zum neuen Präsiden- schaft gepflegt. von drei erwachsenen Söhnen. Er leitet den Dach- und Isolati- onsbereich der Baufirma Coutaz Auch in dieser Saison darf sich das Publikum auf intensive und spannungsgeladene Kämpfe, wie hier an SA. Schafzucht ist eines seiner der letztjährigen Frühjahrsausscheidung im Rarner Goler, freuen. Foto wb «Cocillos-Fäscht» Hobbys. Politische Ämter hatte er bisher unter anderem folgende Am Samstag in Naters inne: Generalrat und General- N a t e r s. – (wb) Im Zent- Quintett wird die Festschar mit ratspräsident in St-Maurice, Spannende Kämpfe erwartet rum «Missione» zu Naters seinen Klängen nach Schottland Ortsparteipäsident zwischen steigt am kommenden entführen. Die fünf Mannen mu- 1989 und 1997, Bezirkspartei- Am Frühlingsanfang beginnt die Stechfestsaison 2004 Samstag das «Cocillos- sizieren seit mehreren Jahren ge- präsident seit 1998. and Fäscht». Die Guggenmusik meinsam, präsentieren sich also W a l l i s. – (wb) Am ver- lebnis für Ringkuhfans und wie etwa Investitionen in die «Cocillos» wartet dabei mit als bestens eingespieltes Team. gangenen Samstag trafen Touristen aus dem In- und Aus- Infrastruktur der bestehenden einem abwechslungsreichen Tänzerische Bereicherung erhält sich die Oberwalliser land gleichermassen und somit Stecharenen. Programm auf. das Fest durch die Teilnahme der † Maria Tscherrig- Ringkuhfreunde zu ihrer allerbeste Werbung für die tra- Die diesjährige Stechsaison be- Die Natischer Guggenmusik Tanzgruppe «Cocoon». Die jun- alljährlichen Generalver- ditionellen Werte der Stechfes- ginnt exakt zum Frühlingsan- «Cocillos» organisiert alle zwei gen Frauen tanzen unter der Lei- Opassi sammlung. te. fang am 21. März 2004 in Ley- Jahre dieses Fest. tung von Nicole Theler-Bären- G o n d o. – Im hohen Alter von Im Jahre 1992 als Samenkorn tron. Die Höhepunkte aus Ober- Verschiedene Guggenmusiken faller und Andrea Rüeggsegger. 93 Jahren verstarb am Samstag gegründet, hätte sich die Verei- Investitionen geprüft walliser Sicht sind sicherlich werden am Samstag ab 20.00 Und mit der Verpflichtung von in der Rehab-Klinik in Brig, ver- nigung im letzten Jahrzehnt zu An der Generalversammlung die Frühjahrsausscheidung am Uhr im «Missione» für den rich- DJ J. Are ist die Garantie gege- sehen mit den Tröstungen der einem währschaften Baum ent- wählten die Mitglieder René 4. April, das Vifra-Stechfest am tig-fetzigen Ton sorgen. Mit von ben, dass es auch bei der diesjäh- heiligen Religion, Maria Tscher- wickelt, der inzwischen tüchtig Zurbriggen in den Vorstand als 12. April sowie die Herbstaus- der Party ist auch die Dudelsack- rigen Auflage des «Cocillos- rig-Opassi. Der Beerdigungsgot- Holz angelegt hätte, berichtete Ersatz für den verstorbenen scheidung am 26. September im truppe «Pipe Band Fäschts» nicht an gutem Sound tesdienst findet am Donnerstag, Präsident Hansruedi Furrer den August Bayard. Auf Grund des Rarner Goler. Das absolute Young Rhone». Das Visper mangeln wird. dem 22. Januar 2004, um 10.30 anwesenden Mitgliedern. Nettokassenbestandes von Highlight ist wie jede Saison Uhr in der Pfarrkirche von Gon- rund 35000 Franken finden das Kantonale Stechfest in der do statt. Den trauernden Hinter- Leukerbad als derzeit Vorgespräche statt, wie Arena in Aproz. Dort geht es bliebenen entbieten wir unser grosser Erfolg dieses Geld sinnvoll und schliesslich um nichts weniger Ja zum Gegenentwurf christliches Beileid. Der Baum habe mittlerweile zweckgebunden eingesetzt als herauszufinden, wer die auch Früchte entwickelt, die es werden könnte. Dabei geht es «Reine des Reines», die «Köni- nun zu ernten gelte. Mit Bestür- um Projekte, die allen Ring- gin der Königinnen» in seinem zur Avanti-Initiative † Cäserina zung hätten die Ringkuhfreun- kuhfreunden zugute kommen, Stall beherbergt. Am 8. Februar 2004 entscheidet wendigen Strecken beschränkten de im vergangenen Jahr vom das Volk an der Urne über den Ausbau der Nationalstrassen Williner-Truffer Tod August Bayards, Grün- Gegenvorschlag zur Avanti-Ini- können Staus und daraus resul- G e l t e r k i n d e n. – In ihrem dungsmitglied und seither lang- tiative, der Mobilität nach Mass tierenden Staukosten gezielt ent- Heim verstarb am Sonntagmor- jähriges Vorstandsmitglied, Stechfeste 2004 gegengewirkt werden. Zudem gen im Alter von 78 Jahren Cä- Kenntnis nehmen müssen. Er Datum: Ort: kann mit Hilfe einer gut funktio- serina Williner-Truffer. Die sei auch im vergangenen Jahr 21. März Leytron nieren Verkehrsinfrastruktur in Trauerfeier findet am Freitag, die treibende Kraft für die 28. März Aproz den Städten und Agglomeratio- dem 23. Januar 2004, um 14.00 Durchführung des Sommer- 4. April Raron (Frühjahrs-Auscheidung) zum Ziel hat. Stimmt das Volk nen die Standortattraktivität er- Uhr in der katholischen Kirche stechfestes in Leukerbad gewe- 12. April Raron (Vifra-Stechfest) mit Ja, werden die geplanten ver- höht und somit die wirtschaftli- Gelterkinden statt. Den trauern- sen. Anfänglich waren Zweifel 18. April Mission kehrspolitischen Massnahmen in che Position der Schweiz gegen- den Angehörigen entbieten wir über Sinn und Zweck der Som- 24. April Le Châble den kommenden Jahrzehnten über dem Ausland verbessert unser aufrichtiges Beileid. merstechfeste aufgekommen. 25. April Le Châble endlich umgesetzt. Mit dem Ge- werden. Als Tourismuskanton ist Der Anlass entwickelte sich je- 2. Mai La Sage genvorschlag kann das Auto- gerade auch das Wallis auf gut doch zu einem grossen Erfolg. 9. Mai Aproz (Kantonales Stechfest) bahnnetz fertig erstellt werden, funktionierende Verkehrsnetze Nebst dem finanziellen Gewinn 1. August Bürchen (Sommer-Stechfest) und Engpässe können beseitigt angewiesen. Wo sind nun all die † Vitus Ittig dank des grossen Zuschauerin- 26. September Raron (Herbst-Ausscheidung) werden. Die wachsenden Ver- Politiker geblieben, welche sich R i e d - M ö r e l. – Nach langer teresses sind diese Feste ein Er- 3. Oktober Martinach (Foire du Valais) kehrsprobleme werden gelöst, in- für den Tourismus stark machen Krankheit verstarb am Montag dem die verschiedenen Verkehrs- woll(t)en? im Spital von Brig im Alter von träger nicht mehr gegeneinander Beat Locher 78 Jahren, versehen mit den die gesamte Belegschaft der Tera- ausgespielt werden, sondern zu- Präsident JungCSP Tröstungen der heiligen Religi- Mitgliederversammlungen der nol AG durch. Um 17.00 Uhr fin- sammen ein Verkehrsnetz bilden, on, Vitus Ittig. Der Verstorbene det die Hauptversammlung im das auf die Bedürfnisse der war Mitglied der Procap Ober- Belegschaft der Teranol AG Restaurant Casa-Luce in Visp Schweiz ausgerichtet ist. Um Wickel und wallis. Der Beerdigungsgottes- Donnerstag, 22. Januar, um 17.00 Uhr statt. Um 21.00 Uhr finden die notwendiges Wirtschaftswachs- dienst findet heute Mittwoch, Versammlungen für die Angestell- tum herbeizuführen, braucht die Kompressen den 21. Januar 2004, um 10.00 im Casa-Luce in Visp ten, die Nachmittagsschicht arbei- Schweiz nun Gesamtkonzepte. Uhr in der Pfarrkirche von ten, in den Sekretariaten der jewei- Gerade auch in der Verkehrspoli- G l i s. – Am Freitag, 23. Januar, Ried-Mörel statt. Den trauern- V i s p - L a l d e n. – Die Ange- und Syna sind sich einig, dass jetzt ligen Gewerkschaft statt. Für die tik sind diese unabdingbar, stellt um 19.00 Uhr findet im Medi- den Hinterbliebenen entbieten stellten und Gewerkschaften sind Lösungen und Alternativen ausge- Versammlung um 17.00 Uhr ist eine leistungsfähige und flächen- enraum des Schulhauses in Glis wir unser aufrichtiges Beileid. am letzten Dienstag über die beab- arbeitet werden müssen, damit es kurzfristig auch der Walliser deckende Verkehrsinfrastruktur ein Vortrag zum Thema Wickel sichtigten Restrukturierungsmass- nicht zu einem überstürzten Stel- Staatsrat eingeladen worden, da- mit effizienten Verkehrsmitteln und Kompressen statt. Referen- nahmen im Werk Teranol AG in lenabbau kommt. Deshalb müssen mit die Betroffenen aus direkter doch einen zentralen Standort- tin ist Roswitha Lehner. Der † Viktorine Lalden informiert worden. Vieles alle Beteiligten an einen Tisch: die Hand erfahren, welches die Positi- faktor dar. Reines «Kantönli- Verein «Krabbelgruppe Tatzel- blieb unklar, doch eines wurde Walliser Regierung, die Arbeitneh- on der Walliser Regierung ist und geist-Denken» bringt uns nicht wurm» lädt alle Interessierten Schwery deutlich: Ein Sparziel von 16 Mil- mer und Arbeitgeber, die Lonza welcher Handlungsspielraum be- vorwärts! Mit einem auf die not- zu diesem Vortrag ein. R i e d - B r i g. – Versehen mit lionen Franken würde ein knall- AG und die Gewerk-schaften. Um steht. Die gesamte Belegschaft der den Tröstungen der heiligen Re- hartes Restrukturierungspro- das Vorgehen und die Forderungen Teranol AG ist zu diesen wichtigen Anzeige ligion verstarb am Sonntag nach gramm zur Folge haben, von dem der Gewerkschaften zu diskutieren Versammlungen herzlich eingela- Buchhaltung schwerer Krankheit im Alter von vorab die Angestellten in den Be- und zu verabschieden, führen die den. 58 Jahren Viktorine Schwery. trieben betroffen würden. Die bei- Vertragsgewerkschaften an diesem Gewerkschaft GBI Handabschluss SBV Der Beerdigungsgottesdienst den Vertragsgewerkschaften GBI Donnerstag Versammlungen für Gewerkschaft Syna Landwirtschaftsbetriebe findet heute Mittwoch, den 21. Januar 2004, um 10.00 Uhr in V i s p. – Am Freitag, dem 23. der Pfarrkirche von Ried-Brig Januar, findet im Landwirt- statt. Den trauernden Hinterblie- Ökumenischer Gottesdienst schaftszentrum Visp der Kurs benen entbieten wir unser christ- «Buchhaltung mit Handab- liches Beileid. In der katholischen Pfarrkirche von Brig schluss SBV» statt. Vor allem für kleine Betriebe und Neben- Br i g. – eing.) Vom 18. bis zum vorhanden. So ist das Thema und Instrumentalmusik stimmen erwerbsbetriebe für die Steuer- † Aline 25. Januar feiern die christlichen «Meinen Frieden gebe ich euch» ein und vertiefen die Wortfeier erklärung eignet sich der Kurs Konfessionen eine Gebetswoche nicht umsonst gewählt. der Geistlichen und der Gemein- sehr gut. Man lernt mit der Borter-Zeiter für die Einheit im Glauben. Hier Die Briger Reformierten und de. Um der ökumenischen Feier «Blauen Mappe» vom Schwei- B r i g / M a t t i n i. – Unerwar- bei uns erhält diese Woche den Gewählten beten gemeinsam, Nachhaltigkeit zu geben, kommt zerischen Bauernverband die tet verstarb am Sonntag an den besonderen Akzent mit der Feier damit die Hoffnung der unter der die Kollekte (das eingesammelte Buchhaltung selber zu organi- Folgen einer Hirnblutung im eines ökumenischen Gottes- «Zertrennung» Leidenden sich Opfer) den Strassenkindern von sieren und erhält Hilfe und viele Spital von Brig, versehen mit dienstes. Er findet am Donners- erfülle und die erträumte Einheit Kairo und Alexandria zugute. nützliche Tipps zum Abschluss. den Tröstungen der heiligen Re- tag, dem 22. Januar, um 19.30 eines Tages sich realisiere. Der (Aus Alexandria stammt übri- Der Kurs bietet auch eine ideale ligion, im Alter von 86 Jahren Uhr in der katholischen Pfarrkir- neue Pfarrer der evangelischen gens die Walliser Patronin Ka- Auffrischung für diejenigen, Aline Borter-Zeiter. Der Beerdi- che von Brig statt. Der Entwurf Gemeinde Reinhard Frische hält tharina, die in Stein gehauen, die bereits mit diesem System gungsgottesdienst findet heute für diesen Gottesdienst kommt die Predigt und stellt sich so stattlich in Sitten zuoberst auf arbeiten. Die Leitung des Kur- Mittwoch, den 21. Januar 2004, aus Aleppo in Syrien, wo der auch den Katholiken vor. Mitge- der Planta steht.) ses hat Matthäus Schinner und um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Konflikt unter «Glaubensbrü- staltet wird der Gottesdienst vom Die Gastgeberpfarrei lädt nach Referent ist Heinz Hess vom von Brig statt. Den trauernden dern» die Gesellschaft schmerz- katholischen Kirchenchor und der Feier zu Aperitif und persön- Schweizerischen Bauernver- Hinterbliebenen entbieten wir haft auseinander dividiert. Ver- einer Sakraltanzgruppe refor- lichem Miteinander ins Pfarrei- band in Brugg. Es sind noch ei- unsere christliche Anteilnahme. söhnungsbereitschaft ist wenig mierter Einstudierung. Orgel zentrum ein. nige Plätze frei. WALLIS Walliser Bote Mittwoch, 21. Januar 2004 18 Bo Katzman Chor: Gospelsongs und Spirituals in Reinkultur 1008 begeisterte Bo Katzman Chor-Fans spenden dem Sänger und dem Chor Standing Ovations B r i g. – Entweder man on gemein haben», betonte liebt und schätzt Gospel- Katzman. songs und Negrospiritu- als, oder man bleibt zu Konzert und CD Hause. Die Zuhausege- Zu den Bo Katzman-Konzer- bliebenen begingen am ten erscheint jeweils auch eine Sonntagnachmittag einen neue CD. The Gospel Book ist Fehler, als der Bo Katz- eine einmalige Sammlung von man Chor, der erfolg- 20 der schönsten Gospel- und reichste Chor unseres Spiritualsongs im einzigarti- Landes, in der Simplon- gen 200-Chorstimmen-Sound halle auftrat. Das Gast- des Bo Katzman Chors. konzert unter dem Titel Der Chorleiter und -gründer «The Gospel Book» war, dazu: «Das vorliegende neue wie schon in den letzten Album besteht aber nicht nur Jahren bei der «Mystery aus einer Sammlung von Spiri- Moon-Tour», ein Erfolg. tuals und Gospelsongs, son- 1008 begeisterte Fans zoll- dern einige persönlich gefärbte ten Bo Katzman als Solo- Lieder kann man nicht der ei- sänger und Entertainer nen oder anderen Kategorie sowie seinem Chor stehen- zuordnen.» Zu den bekanntes- den und ungeteilten Ap- ten, in Brig gesungenen Spiri- plaus. tuals gehörten «Go down Mo- Die elfte Schweizer Tournee ses» und «Swing down, chari- des beliebten Bo Katzman ot». Immer wieder gehörte und Chors hielt, was sie versprach. neu interpretierte Gospelsongs Über 50000 Fans wohnten den waren «O happy day» oder Konzerten in mehreren «Amen». Applaus spendeten Schweizer Städten bei. Der die Zuhörer auch für die Neu- Auftritt im Oberwallis war schöpfungen «Holy City» oder Wochen vor dem Event schon «It’s in the book». restlos ausverkauft. «Nächstes Die rhythmischen Lieder, vom Jahr», so Bo Katzman, «versu- Leadsänger und dem Chor mu- che ich eine Deutschland- sikalisch hoch stehend vorge- Tournee anzuhängen und erar- tragen, kamen beim Publikum beite dafür mit meinem Chor Bo Katzman mit seinem Chor beim Auftritt in der Simplonhalle in Brig. Fotos Manuela Blatter, Fotostudio Fux, Naters gut an. ein spezielles, auf den deut- schen Musikmarkt angepasstes Spirituals... andere Meinungen und zwei- Gags Programm.» Aus den Erfahrungen der dies- fellos gehen Musik und Texte und Applaus jährigen Konzerte stand Bo auf die Sklavenzeit zurück. Der simulierte Tonband-Gag Musik, Songs und Katzman nicht einfach auf die Im Begleitprogramm zeichnete mit dem bekannten Kabarettis- Topmoderation Bühne und sang die englischen der Chorgründer, der wenig ten Marco Rima und die Ol- Im Gegensatz zum letzten Originallieder herunter. Schon dem Zufall überlässt, die Ge- dies aus der Welt des Schlagers Jahr, als der Chor einen Quer- beim ersten Auftritt ging der schichte der Sklavenhalterei rissen die Fans zu Beifallsstür- schnitt durch sein zehnjähriges Chorgründer auf das Motto leicht verständlich nach. men hin. musikalisches Schaffen zeigte, «The Gospel Book» (Das Gos- Sei noch festgehalten, dass Fe- spezialisierte sich Bo Katzman pel Buch) ein und schilderte ... und Gospelsongs lix Zindel (Drums), Tom Gis- bei der elften Tournee auf Gos- mit Pointen gewürzt die Ent- «Die heutigen Gospelsongs», ler (Piano/Keyboards), Robert pelsongs und Negrospirituals. stehung der Musik und Lieder, so Katzman auf der Bühne, Müller (Hammond Organ), Li- Den Songs und dem Pro- die man heute Negrospirituals «haben einen ganz anderen sa Vonesch (Bass) und Mark gramm entsprechend war auch nennt. «Diese Gesänge», so Hintergrund als jene des alten Portmann (Guitars) mit ihrer die eigens dafür konzipierte wurde dem Publikum vor 130 Spirituals, denn der Begriff Begleit- und Solomusik zu- Bühne. Bei Bo Katzman erle- und mehr Jahren weisgemacht, Gospel wurde erst im 20. Jahr- sätzlich zum guten Gelingen ben die Konzertbesucher all- «wurden nie wie gewöhnliche hundert geprägt.» des Konzerts beitrugen. jährlich nicht nur ein völlig Musik ‹komponiert›, sondern Gospel steht für Lieder mit «Im nächsten Jahr sind wir neues, musikalisch hoch ste- sie prangen aus der religiösen eindeutig christlichen Themen wieder in Brig zu Gast», ver- hendes Programm, sondern Weissglut mehrtägiger Kir- und Inhalten. «Gospels sind sprach Bo Katzman dem auch ein wahres Feuerwerk auf chen- und Feldgottesdienste Glaubensbekenntnisse, Gebe- Oberwalliser Publikum, das der Bühne. Die Show wird zu- fertig ins Leben.» te, Lobpreisungen Gottes, die das Lob «Ihr wart das beste dem durch eine gekonnte Mo- Heute gibt es nach Bo Katz- von der Botschaft her gar Publikum auf der ganzen deration des Chorleaders noch man über die Entstehung und nichts mit den Spirituals aus Tour» nicht als bare Münze aufgewertet. die Hintergründe der Spirituals Sänger und Showman Bo Katzman im Element. der afrikanischen Naturreligi- nahm. pr

Anzeige COMPUTER Walliser Bote Mittwoch, 21. Januar 2004 20

Aufgeschn@ppt

«Maschine programmiert Microsoft hat die Ent- scheidung zur Einstellung des Supports für das Be- triebssystem Windows 98 mit Beginn dieses Jahres besser als das Gehirn» überraschend ausgesetzt. Ein Unternehmenssprecher «Programmiermaschine» wird mit Problembeschreibung gefüttert und spuckt Code aus begründete dies damit, dass etliche Kunden in Entwicklungsländern nicht (AP) Der Traum von der mieren. Hier wird die Aufga- rechtzeitig davon infor- intelligenten Maschine ist benstellung in ihre einzelnen miert worden seien. Die so alt wie die Geschichte Bestandteile zerlegt. Diese wer- kostenpflichtige telefoni- der Technik. Elf Jahre hat den als Objekte definiert, mit sche Hilfe zu Windows 98, der spanische Informati- Eigenschaften versehen und in 98 SE und Millennium ker Oscar Pastor López eine grafische Benutzeroberflä- Edition soll jetzt noch bis daran gearbeitet, seinen che eingebunden. Die eigentli- Ende Juni 2006 fortgesetzt Teil dieses Traums zu ver- che Entwicklungsaufgabe wird werden. wirklichen und eine «Pro- damit in diese visuelle Model- * grammiermaschine» zu er- lierung verlegt, um den Code Die Menschenrechtsorga- zeugen, die Software auf muss sich der Programmierer nisation Amnesty Interna- Knopfdruck entwickelt. nicht mehr kümmern. Wenn in tional hat sich besorgt über Inzwischen ist das Projekt so der Erprobungsphase der Soft- ein neues Gesetz in Kuba weit gediehen, dass der Profes- ware zusätzliche Funktionen geäussert, das die private sor der Polytechnischen Uni- gewünscht werden, können die- Internet-Nutzung ein- versität Valencia das Produkt se in das Konzept eingebunden schränkt. Dies sei ein wei- seiner Forschung einer Spinoff- werden. terer Versuch, die Bürger Firma übergeben hat: Die Care von kritischen Diskussi- Technologies (ausgesprochen: Menschen sind der onsforen und Web-Sites Kareh) verspricht eine Be- Maschine überlegen mit abweichenden Meinun- schleunigung der Software-Ent- Das Geschäftsmodell von Care gen auszuschliessen, er- wicklung um den Faktor 12 und Technologies beruht auf dem klärte Amnesty. Die Behör- wirbt jetzt auch in Deutschland Verkauf des Modelers (zum Li- den begründen das Gesetz, um Kunden: «Aus einem Pro- zenzpreis von 1200 Euro) und das am 24. Januar in Kraft zess, der ein Jahr gedauert hat, Dienstleistungen beim Entwi- treten soll, mit dem ver- machen wir einen Monat», er- ckeln der Modelle sowie der ei- mehrten Diebstahl von klärt Manager Joachim Fischer. gentlichen Code-Erzeugung. Passwörtern und anderen «Das hat mit Zauberei nichts zu Die Firma gehört zur spani- Vergehen, die stark zuge- tun», sagte Pastor. «Die Ma- schen CHG-Gruppe, die von nommen hätten. schine programmiert einfach dem badischen Bauunterneh- * besser als das menschliche Ge- mer Siegfried Borho gegründet Die Internetfirma Yahoo hirn.» Denn jede menschliche wurde und geleitet wird. Die und das führende chinesi- Tätigkeit gehe mit Fehlern ein- ersten Erprobungen hatte die sche Online-Portal SINA her. Programmiermaschine denn wollen Internet-Auktionen auch bei der Entwicklung von nach China bringen. Ange- Eine weitere Anwendungen für Unterneh- sichts des stark wachsen- Abstraktionsstufe men dieser Gruppe zu bestehen. den Marktes für den elekt- Den Ansatz des «objektorien- Die Modellierung von Software ronischen Handel wollten tierten Modellierens» betrachtet wird auch von den führenden beide Firmen in China eine Pastor als jüngsten Abschnitt in Unternehmen der Branche als verlässliche Handelsplatt- der Geschichte der Software- besonders zukunftsträchtig ein- form für Käufer und Ver- Entwicklung: In den ersten Ma- geschätzt. Zu den am weitesten käufer schaffen. Darüber schinensprachen musste dem entwickelten Projekten gehört sollten sowohl Waren zu Computer noch jedes Bit ein- Rational Rose von IBM, das festen Preisen gehandelt zeln vorgesprochen werden. Computer versus menschliches Gehirn: Die Care Technologies will mit einer «Programmiermaschine» ebenfalls den UML-Standard als auch in Auktionen ver- Mit den späteren Programmier- den Prozess der Software-Entwicklung revolutionieren. Foto Keystone einsetzt. Nach der Marktein- steigert werden. Das welt- sprachen wurde es möglich, die führung seiner Forschungsar- grösste Online-Auktions- Anweisungen an den Prozessor UML-Standard zur forderlichen Code aus – wahl- Die «Unified Modeling Langu- beit denkt Informatik-Professor haus eBay ist bislang nicht mit streng formalisierten, aber weise in VisualBasic, Java oder age» (UML) ist ein offener Pastor schon eine Runde weiter. in China aktiv. lesbaren Begriffen zu formulie- Modell-Beschreibung demnächst auch für die Micro- Standard für die Software-Spe- Die nächste Stufe der Abstrakti- * ren. Die jüngsten objektorien- Programmiersprachen bestehen soft-Plattform .NET. Danach zifikation. Pastor hat den UML- on wäre die Beschreibung von Das US-Unternehmen Ve- tierten Programmiertechniken aus standardisierten Begriffen muss dieser Software-Code nur Standard eingegrenzt und so an- Software mit der natürlichen riSign, das schon für die wie Java oder .NET arbeiten und Regeln: So gibt etwa die noch kompiliert werden und gepasst, dass die Modell-Be- Sprache. Im Gespräch mit Wis- Verwaltung der zentralen mit fertigen Bausteinen, in de- Anweisung «if» in den meisten kann dann seine erste Aufgabe schreibungen der Programmier- senschaftlern anderer Diszipli- Internet-Adressen zustän- nen häufiger benötigte Funktio- Programmiersprachen eine Be- lösen. Der Schwerpunkt dieser maschine zur Verarbeitung nen stösst er immer wieder auf dig ist, übernimmt eine nen bereits fertig eingesetzt dingung wieder. All diese Re- automatischen Software-Ent- übergeben werden können. grundsätzliche Einwände zum ähnliche Funktion auch für werden können. Die Modellie- geln hat Pastor vollständig in wicklung liegt somit ganz auf Verhältnis von Mensch und Ma- das künftige RFID-Ver- rung ist nun eine weitere Abs- seiner Programmiermaschine der Erstellung von «Modellen»: IDE-ähnlicher schine. Was ist, wenn eine Ma- zeichnis. Die RFID-Tech- traktionsstufe, bei der nicht nur «OlivaNova Model Execution» Hier werden das gewünschte «OlivaNova Modeller» schine entwickelt wird, die in- nik könnte einmal die be- das Kompilieren (also die Über- integriert, einer in C++ ge- Verhalten der Software, alle Für die Erstellung der Soft- telligenter ist als ihr Schöpfer? kannte Strichcodes auf Wa- tragung des Software-Codes in schriebenen Software. Die Ma- Funktionen und auch ihre grafi- ware-Modelle gibt es den «Oli- Aber Pastor hält die techni- ren ersetzen. Dabei handelt die Maschinensprache), son- schine wird mit einer beliebi- sche Oberfläche umfassend be- vaNova Modeler», der ähnlich schen Möglichkeiten nicht für es sich um elektronische dern auch die Entwicklung des gen Problemstellung gefüttert schrieben. Das Ergebnis wird in aufgebaut ist wie eine Integrier- grenzenlos: «In einigen Berei- Etiketten, die auf einem Codes dem Computer überlas- und gibt als Ergebnis den für einem bestimmten Format aus te Entwicklungsumgebung chen sind Menschen schon speziellen Chip Produktda- sen wird. das gewünschte Programm er- der XML-Familie festgehalten: (IDE) für das visuelle Program- noch der Maschine überlegen.» ten speichern und diese oh- ne zusätzliche Energie- quelle über Funk übertra- gen. Vorangetrieben wird Juroren-Filme im Trojaner will Bankdaten die Einführung von gros- sen Handelsketten wie Wal Internet aufgetaucht Mart. ausspionieren * Oscar-Anwärter als Raubkopien Die IT-Grössen Intel und IBM unterstützen einen (AP) Mehrere an Juroren de. Die Kopie von «Some- Wurm Bagle.A als Taschenrechner getarnt Fonds, der Nutzer des Be- der Oscar-Verleihung thing's Gotta Give» war an triebssystem Linux vor verschickte Filmkopien den Film- und Fernsehschau- (AP) Im Internet ist nach erweitert und kann nun auch ein Calculator-Tool für Win- Klagen durch die SCO sind im Internet aufge- spieler Carmine Caridi ver- Angaben des Anti-Viren- den Gateway-Schutz umgehen. dows propagiert. Der Wurm Group schützen soll. Der taucht. Eine Kopie von schickt worden war. Die Spezialisten Sophos ein Anschliessend versucht der kopiert sich nach der Aktivie- Fonds wurde von der Verei- «House of Sand and Fog» 5803 Oscar-Juroren mussten neues gefährliches Pro- Mimail-N-Wurm die ausge- rung selbstständig in das Win- nigung Open Source Deve- wurde auch kurzzeitig eine Erklärung unterschrei- gramm im Umlauf, das füllten Formulare an die glei- dows-Systemverzeichnis, lopment Labs ins Leben bei eBay zum Kauf ange- ben, wonach sie die ihnen zu- Bankdaten von Computer- che Web-Site zu schicken. Ver- durchsucht die lokalen Fest- gerufen, die den Einsatz boten, «Cold Mountain» gesandten Filme nicht an nutzern ausspionieren will. breitet werde der Trojaner of- platten nach E-Mail-Adressen von Linux in Unternehmen stand zum kostenlosen Aussenstehende weitergeben. Der Trojaner Mmdload fenbar ganz ähnlich wie Spam- und verschickt sich danach au- fördern will. Er soll rund Download bereit, wie Die Oscar-Nominierungen (Troj/Mmdload-A) tarnt E-Mails. Die Aktivierung des tomatisch an die gefundenen zehn Millionen Dollar um- Filmstudios berichteten. werden am 27. Januar be- sich demnach als gezippter Wurms Bagle.A geschieht Adressen. Betroffen sind of- fassen. SCO hat vor Ge- Auch der Film «Something's kannt gegeben, die Preisver- Anhang einer E-Mail. beim Klick auf die in der E- fenbar die Windows Systeme richt Klage erhoben, weil Gotta Give» mit Jack Nichol- leihung findet am 29. Februar Über einen als Taschenrechner Mail angehängte exe-Datei, die 9x, NT, 2000 und XP. der Programmcode von Li- son und Diane Keaton war im statt. getarnten Wurm namens Ba- nux Teile enthalten soll, bei Internet zu haben. Die für die gle.A berichtet der Anti-Viren- denen das Urheberrecht bei Preisvergabe zuständige Aca- Spezialist H+BEDV. Der Text SCO liegt. demy of Motion Picture Arts von Mmdload stellt den Emp- * und Sciences leitete eine Un- fängern die Chance in Aus- Für die Entwicklung der tersuchung ein. Die Adressa- sicht, Geld zu gewinnen, das digitalen Kampfszenen in ten der Kopien konnten nach direkt auf ihre Bankkonten der Filmtrilogie Der Herr Informationen der «Los An- überwiesen wird. Dazu muss der Ringe erhält Stephen geles Times» anhand be- ein Formular des Online-Zah- Regelous einen der so ge- stimmter Merkmale ermittelt lungsdienstes PayPal mit den nannten Technik-Oscars. werden. Die Videokassette persönlichen Bankdaten ausge- Weitere Ehrungen gehen von «House of Sand and Fog» füllt werden. Sobald der An- an die Kinoton GmbH und war für Ivan Kruglak be- hang extrahiert und eine Datei vier Mitarbeiter von East- stimmt, ein Akademiemit- ausgeführt wurde, versucht der man Kodak. Einen Tech- glied. Dieser zeigte sich über- Trojaner eine russische Web- nik-Ehren-Oscar bekom- zeugt, dass im Kopierwerk Site zu kontaktieren und eine men Bill Tondreau und die ein Duplikat von seinem Film Kopie des Mimail-N-Wurms Firma Digidesign. Die angefertigt wurde, bevor der herunterzuladen, berichtete So- Technik-Oscars werden Film an ihn abgeschickt wur- phos. Dieser wurde inzwischen Der Wurm Bagle.A wird durch einen Klick auf die angehängte exe- am 14. Februar überreicht. um eine zusätzliche Funktion Datei der infizierten E-Mails aktiviert. Bild Sophos SPORTBOTE Walliser Bote Mittwoch, 21. Januar 2004 21 Jetzt auch im Turf Annäherung an die Top 12? Dopingskandal (Si/Reuters) Die italienische Polizei scheint einen Doping- Handball-EM: Das dritte Rendez-vous als wichtigster Programmpunkt der Schweizer fall grösseren Ausmasses im italienischen Reitsport aufge- (Si) Das Ziel der Schwei- Dass selbst eine Handball- deckt zu haben. Nach einjäh- zer Nationalmannschaft Grossmacht wie Russland mo- riger Überwachung konfis- an der am Donnerstag be- mentan mit Nachwuchsproble- zierte sie ein aus England ginnenden EM-Endrunde men zu kämpfen hat, ist er- stammendes Rennpferd so- in Slowenien ist leichter staunlich. Beobachter rechnen wie 400 Fläschchen mit ana- zu formulieren als zu er- zwar im zweiten Teil des Jahr- bolen Steroiden. reichen: ein Platz im zehnts mit einer Entspannung Zehn Personen werden ver- Hauptrunden-Feld der der Lage. Auf welcher Marke schiedener Dopingvergehen besten zwölf Teams. das Potenzial einzuschätzen beschuldigt. Namen wurden Im Unterschied zur EM-Pre- ist, lässt sich beim Blick auf noch nicht veröffentlicht. In miere vor zwei Jahren in die Testergebnisse nicht den Skandal sind Pferdebe- Schweden gegen Slowenien schlüssig beurteilen. Im einen sitzer, Trainer und Jockeys steht das Schlüsselspiel für die von zwei Spielen gegen verwickelt. Die Doping-Sub- Mannschaft von Trainer Arno Deutschland beispielsweise stanzen wurden aus Argenti- Ehret erst am letzten Tag der siegten die Russen 27:25, ehe nien, Kanada und Australien Vorrunde im Programm. Am sie am Sonntag mit 20:29 de- importiert. Sonntagnachmittag werden die klassiert wurden. Schweizer in Velenje ab 16.00 SCHWEDEN (33/6/1/26). – Uhr gegen die bis dahin ver- Der formstarke Titelhalter Boxer tot mutlich ebenfalls punktelosen scheint zur Tilgung der modus- Ukrainer um den erstmaligen bedingten WM-Schmach (13. Nach K.o. Vorstoss unter die Top 12 Platz) bereit zu sein. Die Al- (Si/AFP) Der indonesische kämpfen. Viel dürfte bei den tersmixtur stimmt besser als an Amateurboxer Antonius Mo- krassen Aussenseitern von der der letzten WM. Prägende Ele- ses (20), der nach einer K.o.- Tiefe der Spuren abhängen, mente der «Tre Kronor» sind Niederlage sechs Tage im welche die beiden Rendez- die beiden Weltklasse-Torhüter Koma gelegen hatte, ist am vous mit den Weltklasse- Tomas Svensson (Hamburg) Montagabend an den Folgen Mannschaften aus Russland und Peter Gentzel (Nordhorn) eines Blutgerinnsels im Ge- und Schweden im Körper und sowie die Kieler Fraktion im hirn gestorben. Seit 1990 Geist hinterlassen. Angriff. Junioren-Weltmeister sind im indonesischen Box- Spanien testete innerhalb einer Kim Andersson, der ab diesem sport zehn Todesfälle zu be- Woche zuerst gegen die Ukrai- Sommer im THW spielen klagen. Der Halbfliegenge- ne (37:29) und zweimal in der wird, hat Altmeister Staffan wichtler Moses hatte wäh- Schweiz. Bei der Beurteilung Olsson im rechten Aufbau ins rend des live im Fernsehen der Ukrainer äusserte sich der zweite Glied verdrängt. Im übertragenen Kampfs eine spanische Coach César Argilés Rückraum führt Kiels Captain Serie schwerer Kopftreffer zurückhaltend: «Ihr Mittel- Stefan Lövgren nach kurierter erhalten und war nach dem mann Petrenko ist mir am Fussblessur wieder Regie. Auf Niederschlag bewusstlos ins meisten aufgefallen. Die der Rechthänderposition ver- Spital eingeliefert worden. Mannschaft ist in der Lage, in mag Martin Boquist einen ge- sehr hohem Rhythmus zu spie- waltigen Druck zu erzeugen. len.» Der Schweizer Equipe Am Kreis ist die Thronfolge attestierte der höfliche Senior von Magnus Wislander noch In Kürze gleichwohl «sehr gute Chan- immer nicht hundertprozentig cen zur Qualifikation für die vollzogen. Letzte Saison für die Hauptrunde, wenn sie ihre UKRAINE (3/2/0/1). – In der Formel 3000 Möglichkeiten optimal aus- Stammbesetzung ist die Natio- ● (Si/dpa/AFP) Die Interna- schöpft». Ursic: Innerhalb ihrer limitierten Möglichkeiten bewegen sich die Schweizer nahe am Erfolg gegen die nalmannschaft der Ukraine tionale Formel-3000-Meister- Dass Argilés die Favoritenrolle Ukrainer. Foto Keystone praktisch identisch mit dem schaft, die 1985 als Nachfol- niemandem zuordnen mochte, Champions-League-Teilneh- gerin der Formel-2-EM einge- deutet auf eine umstrittene An- Konstellation mittlerweile we- letzten EM einstufen würde. eingestufte Widersacher relativ mer und Serienmeister Sapo- führt worden war, wird in die- gelegenheit hin. nigstens in der Lage ist, einen Er weist statt dessen auf die knappe Niederlagen. Die roschje. Von der Stärke des sem Jahr zum letzten Mal aus- Der vierfache Europameister formschwachen Favoriten zu Absenz von Lemgos Profi grössten Fortschritte haben die besten Klubteams konnte sich geschrieben. Schweden, das steht schon vor stürzen, wies sie beim EM- Marc Baumgartner hin und Schweizer am linken Flügel beim 27:27-Heimremis auch Ab 2005 wird die Formel dem ersten Ballwechsel fest, Camp auf Island mit einem gab zu bedenken, «dass wir im erzielt. Ehret wird «aus dem der TBV Lemgo ein Bild ma- 3000 durch die Formel-GP2- wird unter normalen Umstän- 32:25-Coup nach. Vergleich zum Turnier in Bauch heraus» entscheiden, chen. Noch ist unklar, in wel- Meisterschaft ersetzt. Sie soll den von der Schweiz nicht zu «Für mich gibt es zwei Kate- Schweden aus beruflichen und wen er gegen die Russen von cher Formation die Osteuropä- die Nachwuchsfahrer mit Hil- schlagen sein. Gegen die wei- gorien von Teams. Zur einen sonstigen Gründen alle Links- Beginn weg aufstellen wird. er tatsächlich erscheinen wer- fe eines geeigneten Regle- terhin auf Angehörige der alten weisen wir einen grossen Ab- händer auswechseln mussten». Diese Unschlüssigkeit ist als den; der (vorschnell) zum ments besser auf die Formel 1 «Gold-Garde» angewiesenen stand auf, die andere mit der Innerhalb ihrer limitierten Indiz für die gehobene Qualität Sportinvaliden erklärte Loch- vorbereiten. Renault wird die Russen wäre ein Punktgewinn Ukraine, Tschechien, Portugal Möglichkeiten bewegen sich der Linksaussen Manuel Lini- man soll das Training wieder rund 600 PS leistenden Moto- im Startspiel als höchst ausser- oder Polen liegt in unserer die Schweizer derzeit zwei- ger und Carlos Lima zu wer- aufgenommen haben. Sicher ren liefern, Dallara die Chas- gewöhnliches Ereignis zu ta- Reichweite. Für uns geht es felsfrei im oberen Segment ten. nicht dabei ist der nominell sis. xieren. Mit Gegnern dieser aber auch darum, die Differenz und damit nahe am Erfolg ge- beste Torschütze des Landes; Güteklasse kann sich Arno Eh- zur Kategorie 1 möglichst ge- gen die Ukrainer. Die Schweizer Oleg Welyky hat (allerdings Fünf Olympia-Tickets rets lediglich am linken Flügel ring zu halten», beschrieb Eh- Während der gesamten Vorbe- unter Androhung der Ausbür- für Biker gleichwertig doppelt besetzte ret seine Grundvorstellungen. reitung stürzten sie nur einmal Gruppengegner gerung) den deutschen Pass ● Die Schweizer Mountainbi- Mannschaft im Ernstfall kaum Der akribische Deutsche mag – auf Island – ab, die übrigen im Detail und Einsätze im DHB im Vi- ker erhalten fünf Startplätze gewinnbringend vergleichen. nicht im Detail erläutern, wo er Partien gewannen sie oder be- RUSSLAND (27 Spiele/2 Sie- sier. an den Olympischen Spielen Dass sie aber bei günstiger seine Spieler im Vergleich zur zogen gegen deutlich höher ge/1 Remis/24 Niederlagen). in Athen, drei für die Männer und zwei für die Frauen. Die insgesamt 80 Startplätze (50 Männer/30 Frauen) gehen an 32 Ländesverbände. Das Titel, Medaillen grösste Kontingent erhielt Deutschland (6). Gardner bis 2007 und Ehre in Lugano ● Der HC Lugano hat den Ver- trag mit Ryan Gardner (25) Meisterschaften statt Weltcup für die Schweizer Langläufer bis Sommer 2007 verlängert. Der kanadische Stürmer mit (Si) In der zweiten Hälfte stattfindenden Landesmeister- rigen fünf Goldmedaillen hat Schweizer Lizenz, der seit dieser Woche schlagen die schaften geniessen im Mutter- «Burgi» in Klassisch-Rennen zweieinhalb Jahren für die Schweizer Langläufer ei- land des Langlaufes einen weit oder in der Verfolgung gewon- Tessiner spielt, wurde von nen Bogen um den Welt- höheren Stellenwert. nen. So stehen denn die Chan- Saison zu Saison stärker. Im cup. Die vollständig ver- «Heutzutage ist es nicht mehr cen, dass Patrick Mächler – am ersten Winter kam er auf 17 sammelte Elite kämpft einfach, einen Veranstalter für Sonntag Sieger des Planoiras- Skorerpunkte in 39 Spielen, derweil im ersten Teil der die Titelkämpfe zu finden. Des- Volkslaufes auf der Lenzerhei- im zweiten bereits auf 31 Schweizer Meisterschaften halb sind wir es einem Organi- de – seinem bislang einzigen Punkte in 52 Partien. In der in Pontresina um Titel, sator schuldig, alle unsere Ath- Einzel-Meistertitel (50 km im laufenden Saison steht der Medaillen und Ehre. leten an die Meisterschaften zu Jahre 2001) einen zweiten fol- Center des Paradesturms mit Die Aufnahme der populärsten entsenden», hielt Erwin Lauber, gen lassen kann. Im Sprint Ville Peltonen und Mike Ma- Volkslangläufe in den Weltcup der Schweizer Nationaltrainer vom Samstag zeichnet sich ei- neluk bei 27 Punkten in 35 ist ein vieldiskutiertes Thema. der Männer, fest. Das tönte in ne Neuauflage des Duells zwi- Spielen. Die Transjurassienne vor vier jüngerer Vergangenheit auch schen Peter von Allmen und Jahren bot eine schöne Platt- schon anders, bedeutet aber Christoph Eigenmann ab. Sie Schweizer Trio form. Auch der Birkebeiner in nicht, dass die Elite in jedem sind die einzigen Schweizer in in Lauerposition Norwegen wies Ende März der drei Rennen von Donners- dieser jungen Sparte mit ● Das Schweizer Trio mit 2002 noch eine ansprechende tag bis Sonntag lückenlos am Olympia- und WM-Erfahrung. Bruno Risi, Kurt Betschart Besetzung auf. In dieser Saison Start sein wird. Bei den Frauen ist Laurence und Franco Marvulli lag nach hingegen passt die Marcialonga Reto Burgermeister, der als Rochat die haushohe Favoritin der 5. Nacht des Sechstage- nur einem bescheidenen Teil einziger Schweizer im Weltcup – wenigstens am Wochenende. rennens in Stuttgart mit bloss der weltbesten Athleten ins mit den Besten mithalten kann, Der zweite Teil der Schweizer neun Punkten Rückstand auf Konzept. hegt angesichts des strapaziö- Meisterschaften mit den langen Platz 2 hinter den Deutschen Die am Sonntag zu laufenden sen Wettkampf- und Reisepro- Distanzen und den Staffeln Kappes/Beikirch/Dörich. 70 km in klassischer Technik gramms Zweifel, ob er sowohl wird am letzten März-Wochen- Am frühen Dienstagmorgen von Moena nach Cavalese (It) am Donnerstag als auch am ende auf der Alp Bondo auf hal- entrissen die Deutschen den bilden einen schwer verdauli- Sonntag antreten soll. Der bem Weg zwischen Pontresina Schweizern in den letzten chen Brocken. Sogar Norwegen Auftakt über 15 km in freier und dem Bernina-Pass stattfin- Wertungen vor 9000 Zuschau- entsendet nur eine Handvoll Technik dürfte für ihn zum den. Burgermeister: Seine bisherigen fünf Goldmedaillen hat «Burgi» in ern die Führung. Spezialisten. Die in zehn Tagen Prüfstein werden. Seine bishe- Klassisch-Rennen oder in der Verfolgung gewonnen. Foto Keystone SPORTBOTE Walliser Bote Mittwoch, 21. Januar 2004 22 Lugano Drei von fünf Schweizern weiter besiegt ZSC NLA-Eishockey Australian Open: Roger Federer für weitere Aufgaben gerüstet Genf-Servette - Rapperswil-Jona 3:2 (1:2, 1:0, 1:0) Les Vernets. – 4356 Zuschauer. – (Si) Die Schweizer Vertre- Sr. Kunz, Mauron/Rebillard. – To- tung am Australian Open re: 1. (0:54) Walser (Stephan) 0:1. ist nach der Startrunde de- 8. Fedulow (Cadieux, Petrow) 1:1. 10. Reuille (Bütler) 1:2. 27. Ca- zimiert worden. Myriam dieux (Fedulow, Petrow) 2:2. 50. Casanova und Marie- Bozon (Crameri) 3:2. – Strafen: Gaïané Mikaelian erreich- 2mal 2 Minuten gegen Genf- Ser- ten im Gegensatz zu Roger vette, 5mal 2 Minuten gegen Rap- Federer, Patty Schnyder perswil-Jona. Bemerkungen: Genf-Servette oh- und Emmanuelle Gagliar- ne Déruns und Romy, Rapperswil- di die 2. Runde nicht. Jona ohne McTavish, Marco Weg- Federer löste die unangenehme müller (alle verletzt) und Lüber Startaufgabe gegen Alex Bogo- (intern gesperrt). – 16. Tor von molov (ATP 117) bei brütender Crameri aberkannt (hoher Stock). – 59. Pfostenschuss Geyer. – 60. Hitze von bis zu 35 Grad sou- (59:03) Timeout Rapperswil, da- verän. Der als Nummer 2 ge- nach ohne Goalie. setzte Baselbieter bezwang den Lugano - ZSC Lions 2:1 n.V. amerikanischen Qualifikanten (1:0, 0:1, 0:0, 1:0) in 89 Minuten 6:3, 6:4, 6:0. Fe- Resega. – 4246 Zuschauer. – Sr. derer zeigte gegen den 20-Jähri- Bertolotti, Wehrli/Wirth. – Tore: 1. (0:29) Jeannin (Wichser) 1:0. 40. gen, der besser spielte, als es (39:42) Alston (Bohonos) 1:1. 63. sein Ranking aussagt, eine viel (62:52) Jeannin (Gardner) 2:1. – versprechende Partie. Er ser- Strafen: 5mal 2 Minuten gegen vierte ausgezeichnet (13 Asse), Lugano, 5mal 2 plus 10 Minuten gewann bei seinen 24 (Heward) gegen die ZSC Lions. Bemerkungen: Lugano ohne Netzattacken 83 Prozent aller Guyaz und Sutter. ZSC Lions ohne Punkte, war auch von der Ouimet und Horak (alle verletzt) – Grundlinie aus gut im Rhyth- 19. Lattenschuss Peltonen. mus und musste keinen einzi- Kloten - Basel 6:3 (2:2, 1:1, 3:0) gen Breakball abwehren. Schluefweg. – 2852 Zuschauer Nächster Gegner von Federer (Saisonminusrekord). – Sr. Ro- chette, Dumoulin/Kehrli. – Tore: ist mit Jeff Morrison (ATP 156) 2. Müller (Hodgson, Zehnder) 0:1. ein weiterer amerikanischer 6. Rieder (Rintanen, Reist) 1:1. 13. Qualifier. Hodgson (Zehnder/Ausschluss Eh- Im Kampf um Platz 1 hat Fede- rensperger) 1:2. 19. Hlinka (Patrik rer mit diesem Sieg weiteres Bärtschi) 2:2. 32. Zehnder (Müller, Kessler) 2:3. 40. (39:34) Peter Gagliardi: Gelegenheit zur Revanche gegen Myskina (Russ/6), der sie im Vorjahr nach gewonnenem Startsatz deutlich unterlegen war. (Klöti) 3:3. 41. (40:22) Rieder Foto Keystone (Rintanen) 4:3. 54. Hlinka (Patrik Das prominenteste Opfer Bärtschi, Lindemann) 5:3. 59. Rei- am zweiten Turniertag war Terrain gewonnen. Selbst wenn gen die tschechische Qualifierin Gagliardi wegen eines Ermü- Rusedski (Gb) 6:4, 6:3, 6:4. Florian chert (Blindenbacher, Rieder/Aus- Guillermo Coria (Arg/5). er gegen Morrison verlöre, Libuse Prusova und ihrem 16. dungsbruchs einer Rippe nicht Mayer (De) s. Richard Gasquet (Fr) schluss Kessler) 6:3. – Strafen: 7:5, 6:4, 6:3. Jeff Morrison (USA) s. 3mal 2 Minuten gegen Kloten, Der Swiss-Indoors-Sieger müsste Andy Roddick minde- Sieg im 28. Grand-Slam-Tur- beenden können. Dennis van Scheppingen (Ho) 6:4, 6mal 2 Minuten gegen Basel. unterlag dem Franzosen stens die Viertelfinals erreichen, nier. Die Genferin erhält nun Melbourne. Australian Open. 6:2, 6:4. Bemerkungen: Kloten ohne Ki- Cyril Saulnier (ATP 76) in um im Ranking vor Federer an Gelegenheit zur Revanche ge- Grand-Slam-Turnier (14,7 Mio. Frauen-Einzel, 1. Runde: Patty prusoff, Camenzind, Lemm, Plüss, drei Sätzen, war dabei aber der Spitze zu bleiben. gen Anastasia Myskina Dollar/Hart). Männer-Einzel, 1. Schnyder (Sz/22) s. Angélique Widja- Seydoux, Stephan und Guignard durch eine Bauchmuskel- Die als Nummer 22 gesetzte (Russ/6), der sie im Vorjahr Runde: Roger Federer (Sz/2) s. Alex ja (Indo) 6:3, 5:7, 6:3. Emmanuelle (alle verletzt), Basel ohne Olivier Bogomolov (USA) 6:3, 6:4, 6:0. Juan Gagliardi (Sz) s. Libuse Prusova Schäublin, Prinz, Villiger, Leuen- zerrung behindert, die ihn Schnyder gewann gegen Angé- nach gewonnenem Startsatz Carlos Ferrero (Sp/3) s. Albert Mon- (Tsch) 7:6 (7:5), 7:5. Saori Obata berger (alle verletzt) und Karlsson in der Vorwoche in Auck- lique Widjaja (Indo) 6:3, 5:7, deutlich unterlegen war. tañes (Sp) 6:0, 6:1, 6:1. Cyril Saulnier (Jap) s. Myriam Casanova (Sz) 6:3, (überzähliger Ausländer). land zur Aufgabe gezwun- 6:3. Die Baselbieterin, die sich Pech hatte wie im Vorjahr Ma- (Fr) s. Guillermo Coria (Arg/5) 7:6 4:6, 6:4. Tatiana Golovin (Fr) s. Ma- Bern - Lausanne 7:3 (3:1, 0:2, gen hatte. Ebenfalls ausge- wegen einer Fussverletzung rie-Gaïané Mikaelian (WTA (9:7), 6:2, 6:4. David Nalbandian rie-Gaïané Mikaelian (Sz) 6:0, 4:1, 4:0) (Arg/8) s. Ricardo Mello (Br) 6:2, w.o. Kim Clijsters (Be/2) s. Marlene BernArena. – 10011 Zuschauer schieden ist Thomas Jo- praktisch überhaupt nicht vor- 91). Sie musste die Partie gegen 6:1, 6:4. Mark Philippoussis (Au/10) Weingärtner (De) 6:3, 6:2. Venus Wil- hansson. Der lange verletzt bereiten konnte, besass schon Tatjana Golovin (WTA 354), ei- (Saison-Minusrekord). – Sr. s. Thomas Johansson (Sd) 7:6 (8:6), liams (USA/3) s. Ashley Harkleroad Stalder, Barbey/Schmid. – Tore: 6. gewesene Gewinner von bei 5:4 im 2. Satz zwei Match- ne junge Französin mit russi- 6:2, 7:6 (7:4). Tim Henman (Gb/11) s. (USA) 6:2, 6:1. Anastasia Myskina Weber (Bührer) 1:0. 8. Trevor Mei- 2002 unterlag in der «Night bälle. Letztlich siegte sie trotz schen Wurzeln, beim Stand von Jean-René Lisnard (Fr) 6:2, 6:4, 6:2. (Russ/6) s. Sofia Arvidsson (Sd) 6:2, er (Poudrier, Landry) 1:1. 16. Session» dem zweiten aus- 64 unerzwungenen Fehlern. 0:6, 1:4 wegen eines im Schul- Lleyton Hewitt (Au/15) s. Cecil Ma- 7:5. Kristina Brandi (Puerto Rico) s. Rüthemann (Dubé, Jobin/Aus- miit (USA) 6:2, 6:4, 0:1, w.o. Andrei Conchita Martinez (Sp/13) 7:6 (9:7), schluss Landry) 2:1. 18. Schrepfer tralischen Hoffnungsträger Emmanuelle Gagliardi (WTA terbereich eingeklemmten Pavel (Rum) s. Max Mirnyi 6:1. Maria Scharapowa (Russ/28) s. Mark Philippoussis in drei 60) nutzte die günstige Auslo- Nervs aufgeben. 2003 hatte die (Thomas Ziegler) 3:1. 22. Landry (WRuss/24) 6:7 (2:7), 6:3, 6:2, 7:6 Conchita Martinez Granados (Sp) (Kamber, Baschkirow/Ausschluss Sätzen. sung zu einem 7:6 (7:5), 7:5 ge- Waadtländerin die Partie gegen (7:2). Albert Costa (Sp/26) s. Greg 6:4, 6:3. Rötheli) 3:2. 23. Schaller (Aus- schluss Weibel!) 3:3. 42. Schrepfer (Bordeleau) 4:3. 50. Rüthemann (Lefebvre, Dubé) 5:3. 52. Lefebvre Schnee ohne Ende (Sarault, Dubé) 6:3. 59. Thomas Weiterbildung für Ziegler (Bordeleau/Ausschluss Schrepfer!) 7:3. – Strafen: 7mal 2 Ski: Auch in Kitzbühel nichts Minuten gegen Bern, 8mal 2 plus 10 Minuten (Keller) gegen Lausan- Laufveranstalter (Si) Die Serie der Absagen Auf der Piste sind täglich rund ne. Bemerkungen: Bern ohne Furrer, von Abfahrtsrennen und 250 Pistenarbeiter, darunter 100 Juhlin, Wetzel (alle verletzt), Ger- GV und Workshop: Swiss Runners in Zermatt -trainings geht weiter. Auch Mann des Bundesheeres, im ber (krank) und Schirjajew (über- in Kitzbühel konnte am Einsatz. In den vergangenen Ta- zähliger Ausländer), Lausanne oh- Kürzlich haben in Zermatt tasport ein neues Zeitmess-Sys- Laufsport ist ein zentrales An- Dienstag nicht trainiert gen und Wochen sind 90000 bis ne Brown, Conz, Descloux, Steck die Generalversammlung tem vorstellen: Mittels Chip, liegen der Interessengemein- werden. Und für die näch- 100000 Kubikmeter Schnee (alle verletzt) und Milo (überzähli- ger Ausländer). – 52. Pfosten- und diverse Workshops der an der Startnummer ange- schaft. Swiss Runners unter- sten Tage ist weiter schlech- produziert worden. Das ent- schuss Dubé. der Swiss Runners stattge- bracht wird, soll die Zeitmes- stützt den Schweizerischen tes Wetter angesagt. spricht etwa 9000 Lastwagenla- Fribourg - Davos 1:2 (0:2, 0:0, funden. Eingeladen hat das sung einfacher werden. Leichtathletik Verband (SLV) Einzig auf Donnerstag, wenn dungen. Nun fiel innert weniger 1:0) OK des Matterhornlaufs. Was ist das Ziel von Swiss Run- und die von ihm initiierte Be- die erste Abfahrt vorgesehen ist, Stunden 30 bis 40 cm Schnee, St-Léonard. – 4100 Zuschauer. – 20 Mitglieder aus der ganzen ners? wegung Swiss Running. sind Aufhellungen und zeitwei- der wieder aus der Piste ge- Sr. Reiber, Küng/Popovic. – Tore: Schweiz haben daran teilge- Neben der Pflege von Qualitäts- Der Verein Swiss Runners wur- se sogar Sonnenschein an- schafft werden muss. 3. Riesen (Rizzi, Sutter) 0:1. 14. nommen, die meisten waren standards, der Durchsetzung de 1994 gegründet. Er fördert gekündigt. Die Temperatur soll Winkler (Elik) 0:2. 45. Rhodin Auch in Garmisch (Karlberg) 1:2. – Strafen: 4mal 2 Präsidenten von anderen Lauf- von Fairness und Wettkampfre- als unabhängiger Verein die auf -7 Grad (im Tal) bis -14 (am Minuten gegen Fribourg, 6mal 2 veranstaltungen in der Schweiz glementen sowie dem Nutzen Leichtathletik bzw. den Lauf- Start) sinken. Deshalb erwägt Doppelabfahrt Minuten gegen Davos. (Aletsch Halbmarathon, Bieler von sich bietenden Synergien, sport in der Schweiz. Dem Ver- FIS-Renndirektor Günther Hu- Wie in Chamonix, Wengen oder Bemerkungen: Fribourg ohne Lauftage, GP Bern, Jungfrau steht die Förderung der Leicht- ein gehören 21 Veranstalter – jara, falls am Mittwoch nicht Kitzbühel ist nun auch in Gar- Montandon und Vauclair, Davos ohne Christen, Kress und Paterlini Marathon, Luzerner Stadtlauf athletik im Allgemeinen und darunter neun aus den Top Ten trainiert werden kann, am Don- misch-Partenkirchen eine Dop- (alle verletzt). – NLA-Debüt von etc.). des Laufsportes im Besonderen der Schweizer Running-Szene – nerstag allenfalls ein Training pelabfahrt angesetzt. Ein zu- Pascal Zbinden (17). – 59. (58:09) Mario Constantin, Präsident des im Vordergrund. Die gemeinsa- an. Insgesamt nehmen mehr als (möglicher Beginn 10.00 Uhr) sätzliches Rennen findet am Timeout Fribourg, bis 58:53 ohne Matterhornlaufes: «Es geht uns me Marktbearbeitung (Magazin 130000 Läuferinnen und Läufer als auch ein Rennen (ca. 13.00 Freitag, 30. Januar (Start 11.00 Goalie. vor allem um einen Meinungs- Swiss Runners) im In- und Aus- alljährlich an den Running Uhr) durchzuführen. Am Frei- Uhr) statt. Auf dem Programm Zug - Ambri-Piotta 4:3 n.V. (2:1, und Erfahrungsaustausch bei land und die Werbung für den Events von Swiss Runners teil. tag soll es wieder schneien und stehen bereits eine Abfahrt am 1:1, 0:1, 1:0) Herti. – 4324 Zuschauer. – Sr. diesem Treffen. Und natürlich am Samstag, wenn die eigentli- Samstag sowie ein Super-G am Mandioni, Simmen/Sommer. – To- auch darum, über Neuigkeiten che Hahnenkamm-Abfahrt Sonntag (Startzeiten ebenfalls re: 3. Demuth (Ausschluss Mül- zu informieren.» stattfinden sollte, sogar regnen. 11.00 Uhr). ler!) 1:0. 9. Celio (Burkhalter, Am Freitag standen nebst der Lachmatow/Ausschluss Tancill) Generalversammlung Vorträge 1:1. 10. Giger (Duri Camichel, Richter/Ausschluss Friedli) 2:1. auf dem Programm zum Bei- Lichtblick im FC Wil 35. Schönenberger (Fazio, Casutt) spiel zum Thema «Partner- In Kürze ● Die kurzfristige Liquididät im 3:1. 36. Kobach (Lachmatow, schaft Swiss Runners». Die FC Wil scheint wieder gewähr- Burkhalter/Ausschluss Savage) Laufbegeisterten wurden zu- Moratti hat genug und tritt leistet zu sein. Der neue Ver- 3:2. 51. Domenichelli (Bayer) 3:3. dem offiziell von der Gemeinde als Inter-Präsident zurück waltungsratspräsident Igor Be- 65. Müller (Di Pietro, Demuth) ● 4:3. – Strafen: 9mal 2 Minuten ge- Zermatt empfangen. Am Sams- (Si) Massimo Moratti ist am lanow und die New Building gen Zug, 9mal 2 plus 10 Minuten tag wurde über die Zusammen- späten Montagabend als Präsi- Design AG als Hauptaktionärin (Trudel) gegen Ambri. arbeit von Swiss Runners/Da- dent von Inter Mailand zurück- versichern, dass die Schulden Bemerkungen: Ambri ohne Gaul tasport, den Laufsport in den getreten. Der Erdölmagnat, der bis Ende Januar beglichen wer- und Gazzaroli (beide verletzt). – Medien und das Sporthilfe-Pro- den Verein seit 1995 geführt den. 19. Pfostenschuss Casutt. jekt «Nachwuchsfranken» in- hatte, bleibt jedoch Aktionär 1. Lugano* 37 27 3 7 149: 93 57 2. Bern 39 25 5 9 144: 97 55 formiert. Beim «Nachwuchs- des sich in Dauerkrise befin- 3. Davos 38 20 5 13 131: 99 45 franken» geht es darum, mit ei- denden Vereins. Nachfolger Becker moderiert Talkshow 4. Servette 38 20 4 14 113:100 44 nem Franken pro Startgeld den wird der ehemalige Internatio- auf DSF 5. ZSC Lions 38 20 3 15 117:102 43 ● 6. Zug 37 18 5 14 94:103 41 leistungsorientierten Nach- nale Giacinto Facchetti. In den Boris Becker (36) versucht 7. Kloten 37 18 2 17 123:104 38 wuchssport zu fördern, den letzten zehn Tagen waren die sich als Moderator im Fernse- 8. Ambri 39 17 4 18 124:118 38 Sportarten mit geringeren fi- internen Probleme eskaliert. hen. Der in der Schweiz woh- 9. Fribourg 39 17 3 19 124:116 37 nanziellen Möglichkeiten zu Italien. Cup. Viertelfinal. Rück- nende ehemalige Tennisstar er- 10. R’wil 39 13 3 23 113:135 29 helfen und junge Talente zu un- spiel: Parma - Lazio Rom 1:1 (0:0). – hält beim Deutschen Sportfern- 11. Lausanne 39 13 2 24 99:142 28 6000 Zuschauer. – Tore: 71. Stanko- 12. Langnau 37 9 4 24 95:145 22 terstützen (www.nachwuchs- Vertreter von Swiss Runners: «Sich über Neuigkeiten informieren vic 0:1. 81. Bresciano 1:1. – Hin- sehen (DSF) eine eigene Talk- 13. Basel 37 7 3 27 86:158 17 franken.ch). Dazu konnte Da- und Meinungs- sowie Erfahrungsaustausch pflegen.» spiel: 0:2. show. * = fürs Playoff qualifiziert SPORTBOTE Walliser Bote Mittwoch, 21. Januar 2004 23 Langenthal überraschte Wer zu spät kommt... NLB-Eishockey GCK Lions - Langenthal 4:5 (1:3, 1:1, 2:1) Kunsteisbahn, Küsnacht. – 306 Zu- NLB: EHC Olten - EHC Visp 3:2 n.V. (0:1, 2:1, 0:0, 1:0) schauer. – Sr. Eichmann, Longhi/Zos- so. – Tore: 1. (0:10) Lecompte Das Gerangel hinter Lea- (Schuster, Kradolfer) 0:1. 2. Müller der Biel geht weiter, der (Moser, Keller) 0:2. 12. Berens (Le- EHC Visp konnte von der compte) 0:3. 16. Nauser (Gloor, Gru- Niederlage seines engsten ber/Ausschluss Schuster) 1:3. 28. Wick (Furrer) 2:3. 39. Müller (Be- Widersachers Thurgau rens, Lecompte/Ausschluss Nauser) nicht profitieren. In der 2:4. 49. Bruderer (Stancescu, Meich- Verlängerung ereilte ihn try) 3:4. 51. Bruderer 4:4. 57. Berens dann sogar das Malgin- (Schnyder, Moser) 4:5. – Strafen: Schicksal. 5mal 2 Minuten gegen GCK Lions, 5mal 2 Minuten plus 1mal 10 Minu- Wer zu spät kommt, den bestraft ten (Kradolfer) gegen Langenthal. das Leben, hat ein gescheiter Bemerkungen: GCK Lions ohne Kopf einmal gesagt. Wer gegen Ausländer. das einseitige Olten zu spät Chur - Ajoie 4:3 (2:1, 1:0, 1:2) kommt, den bestraft Malgin. Hallenstadion. – 649 Zuschauer. – Sr. Meist jedenfalls. Gestern sicher. Stricker, Bürgi/Stäheli. – Tore: 15. Gescheit muss man dafür nicht Peer (Baechler, Tambijevs/Aus- schluss Thommen) 1:0. 16. (15:40) sein. Krüger (Stoffel, Carrara) 2:0. 16. In der Verlängerung rächte sich (15:56) Laperrière (Fortier, Vacheron) das weitgehend bessere und 2:1. 32. Capaul (Bohunicky) 3:1. 47. überlegenere Spiel der Visper Triulzi (Krüger, Stoffel) 4:1. 55. Bar- ras (Fortier) 4:2. 57. Barras (Pasche, aus der regulären Zeit, es rächte Voillat) 4:3. – Strafen: 4mal 2 Minu- sich die grössere Stärke in der ten gegen Chur, 3mal 2 Minuten ge- Breite, es rächte sich die grösse- gen Ajoie. re Anzahl Möglichkeiten, es La Chaux-de-Fonds - Biel 2:5 (1:0, rächte sich, dass man das Ganze 0:2, 1:3) weitgehend im Griff hatte. Les Mélèzes. – 1538 Zuschauer. – Sr. Und wie meist bei den Solothur- D’Ambrogio, Niquille/Micheli. – To- re: 6. Leimgruber (Maillat, Tür- nern war es Malgin, der den ler/Ausschluss Maurer) 1:0. 33. Tog- nini (Roder, Maurer) 1:1. 35. Lechen- ne (Belanger, Krebs) 1:2. 47. Belan- Marc Zurbriggen: «Das ger (Tognini/Ausschlüsse Meyer, Leimgruber) 1:3. 53. Rubin (Lechen- Spiel hat sehr gut für uns ne, Meyer) 1:4. 55. Tschantré (Po- begonnen, das erste Drittel chon, Maurer) 1:5. 59. Neininger war mit 1:0 zu knapp aus- (Bornand, Dubé) 2:5. – Strafen: 5mal gefallen. Die katastrophale 2 Minuten gegen La Chaux-de-Fonds, Chancenauswertung aus 8mal 2 Minuten gegen Biel. den ersten zwanzig Minu- Pechvogel Zimmermann: Ansonsten ein Punkteretter, für einmal liess er einen harmlosen Schuss in der Verlängerung aus der Fanghand ins Foto wb 1. Biel* 41 27 3 11 169:121 57 ten hat sich letztlich ge- Tor rutschen... 2. Visp* 41 23 4 14 140:101 50 rächt.» 3. Thurgau* 41 23 3 15 160:131 49 Gegner ins Elend stürzt. Eigent- stand auf einer offensichtliche und hatte den Oltener Malgin- 1:1. 28. Siegwart (Gendron, Malgin; 4. Olten* 40 22 1 17 140:136 45 bei Ausschluss Mazotti) 2:1. 36. Roy 5. GCK Lions* 41 18 7 17 130:127 43 Oltens Topskorer Albert lich war es Visps Leadblock, Leistungssteigerung des Schwe- Sturm weitgehend gut im Griff; 6. Siders* 41 19 4 18 142:121 42 Malgin: «Alle glauben dem man nach einem weitge- den. Wie zu seinen besten Zeiten das 3:2 entstand eher aus Zufall. (Ketola) 2:2. 62. Malgin (Knopf) 3:2. – 7. Ajoie 40 16 3 21 126:143 35 jetzt vielleicht, es wäre ein hend sehr guten Spiel die Ent- drang er mit Tempo und Speed Roy besass im letzten Drittel Strafen: Je 3-mal 2 Minuten. 8. Langenthal 41 14 4 24 130:166 30 Verzweiflungsschuss ab der scheidung zutraute, dass es letzt- rechts durch, lief dem Gegner zwei sehr gute Chancen zum 3:2, Olten: Gislimberti; Forster, Knopf; 9. Chur 41 11 7 23 130:165 29 Gendron, Malgin, Siegwart; Lüthi, 10. Chaux-d.-F. 41 13 2 26 132:188 28 roten Linie gewesen, der lich deren Pendant gewesen war, davon, kurvte ums Tor und setzte doch nach einem stupiden Aus- Stucki; Schocher, Niggli, Bieri; Frutig, zum 3:2 geführt hat, aber war angesichts der eindimensio- Roy ein. wechselfehler der Oberwalliser Wüst; Othman, Hiltebrand, Guazzini; ich wollte ein Tor erzielen. nalen Spielkultur der Oltener lo- Beim Führungstreffer gab Biner zogen Gendron, Malgin und Wüthrich; Cyrill Aeschlimann, Cédric 1. Liga Gendron fuhr vor mir vor- gisch, aber ärgerlich für Visp. aus der vierten Linie das Zuspiel Siegwart gleich zu dritt alleine Aeschlimann. bei, ich dachte, Zimmer- Sehr ärgerlich. Warum? auf Roy. Das 1:0 fiel just in dem auf Zimmermann los und... Visp: Zimmermann; Heldstab, Port- Untere Masterround. 2. Runde: mann könnte dadurch kurz Malgin wollte sich auswechseln Moment, als der Kanadier für M. scheiterten am Visper Hüter, ner; Ketola, Roy, Gähler; Mazotti, Monthey - Moutier 2:2. Franches- Schüpbach; Métrailler, Gastaldo, Ruf- Montagnes - Tramelan 1:4. Villars - die Sicht verdeckt worden lassen, zog von der Spielmitte (!) Gerber aufs Eis kam, Biner «Zimi» hielt. finer; Fäh, Zurbriggen; Lüssy, Bühl- Star La Chaux-de-Fonds 4:3. sein. Also drückte ich just ab, und Zimmermann, ansonsten schloss seinen Einsatz mit dem Da war er noch ein kleiner Held. mann, A. Gerber; Moser, Badrutt; Bi- 1. Franches-M.* 2 1 0 1 6:6 25 (23) in dem Moment ab. Aber ein Punkteretter, liess den harm- Assist ab. Reto Werlen, Olten ner, M. Gerber, Schwarz. 2. Tramelan 2 2 0 0 8:3 24 (20) ich muss sagen, es war ein losen Schuss – au weia! – aus Überhaupt zeigte der Visper Bemerkungen: Olten ohne Poggio 3. Star Ch.-d.-F. 2 1 0 1 8:7 14 (12) glückliches Ende. Gemes- der Fanghand ins Tor rutschen. Leadblock eine recht starke Per- EHC Olten - EHC Visp 3:2 n.V. (0:1, und Raemy (beide verletzt). Visp ohne 4. Moutier 2 0 1 1 5:7 13 (12) sen an dieser Entstehung Dabei zeigte etwa Ketola eines formance, er skorte nicht nur 2:1, 0:0, 1:0) Dällenbach (SCL Tigers), Aeberli (ver- 5. Villars 2 1 0 1 6:7 12 (10) Kleinholz. – 1021 Zuschauer. – Sr. letzt) und Prediger (krank). 57. Spiel- 6. Monthey 2 0 1 1 4:7 10 ( 9) und gemessen am ganzen seiner besten Spiele. Nutzlos lei- durch Roy beide Male, sondern Prugger, Brodar/Völker. – Tore: 17. unterbruch (Fans haben Stein aufs Eis * = in Klammern Bonuspunkte aus der Spiel.» der. Etwa der 2:2-Ausgleich ent- besass weitere Möglichkeiten Roy (Biner) 0:1. 21. Malgin (Siegwart) geworfen), Qualifikation So wirds schwierig Der Wille war stärker 1. Liga, Masterrunde: Martinach - Saas Grund 10:4 (4:4, 3:0, 3:0) NLB: HC Siders-Anniviers - Thurgau 3:2 (0:1, 1:1, 2:0) (wb) Ein guter Start, ein auf beiden Seiten das gleiche Siders war angeschlagen, dingt für eine Differenz sorgen ser einem Rückstand hinterher- und erzielte aus beinahe un- Zwischenspurt, doch das Mass angewendet», ärgerte lag fast durchwegs in müssen. rennen. Métrailler sorgte in der möglichem Winkel das vielum- reichte nicht gegen Mar- sich EHC-Präsident German Rückstand, doch der Wille Danach allerdings mussten sie 43. Minute für den Ausgleich jubelte 3:2. tinach. Die ersatzge- Andenmatten. Die nach den war schlussendlich stärker. vorübergehend auch wieder das und brachte damit die Hoffnung Damian Borter schwächte Saaser Mann- Ausfällen sehr junge Mann- 97 Sekunden vor Schluss Glück beanspruchen. Während zurück. Siders drückte und ver- schaft liess sich im Mit- schaft liess sich verunsichern, entschied Cormier die 1:23 mussten sie in doppelter gab Chancen über Chancen. Siders-Anniviers - Thurgau 3:2 teldrittel durch unnötige agierte zuweilen zu ungestüm, spannende Begegnung und Unterzahl spielen und gerieten Bayer rückte immer mehr in (0:1, 1:1, 2:0) Graben. – 1728 Zuschauer. – Sr. Strafen völlig aus dem es fehlte verständlicherweise sorgte damit dafür, dass Si- mächtig unter Druck, konnten den Mittelpunkt des Gesche- Kämpfer, Schmid/Wittwer. – Tore: 7. Tritt bringen. an der Abstimmung. ders weiter hoffen darf. aber einen Gegentreffer verhin- hens und lieferte sich gar einen Liukkonen (Witolinsch) 0:1. 29. Pos- Natürlich wollten die Saaser Martinach - Saas Grund 10:4 Dank den beiden Punkten blei- dern. Doch kaum war diese ungeahndeten Stockschlag ge- se (Wobmann, Gull) 1:1. 39. Wohl- auf die samstägliche Klatsche (4:4, 3:0, 3:0) ben die Siderser weiterhin dran schwierige Phase vorbei, erziel- gen Cormier. Ironie des Schick- wend 1:2. 43. Métrailler (Siritsa) 2:2. reagieren. Der Auftakt gelang Forum. – 210 Zuschauer. – Sr. Ot- am vierten Platz, der die Play- teWohlwend kurz vor Ende des sals, dass ausgerechnet dieser 59. Cormier (Perrin) 3:2 – Strafen: ter, Decoppet/Blumenthal. – Tore: 5-mal 2 Minuten gegen Siders, 7-mal denn auch nach Mass. Markus 2. M. Burgener (Taccoz) 0:1. 8. offs mit einem zusätzlichen zweiten Drittels doch noch den Cormier für die Entscheidung 2 plus 10 (Wohlwend) gegen Thur- Burgener brachte sein Team Schneider 1:1. 9. Micheli (Aus- Heimspiel versüssen würde. Führungstreffer. sorgte: Er setzte sich im Bully gau. mit einem Weitschuss in Füh- schluss Von Wyl) 2:1. 9. Schüp- Und das könnte durchaus ent- Und wieder mussten die Sider- durch, spielte Witolinsch aus Siders: Bäumle: Gull, D’Urso; Wob- rung. Doch die Stimmungsla- bach (Ausschluss Von Wyl) 3:1. 12. scheidend werden. In den mann, Bielmann, Posse; Laylin, ge verdüsterte sich schon Schaller 4:1. 12. Heinzmann (Gnä- Heimspielen gehts zurzeit ganz Trunz; Bodemann, Cormier, Perrin; bald. Michel Zurbriggen dinger) 4:2. 13. Brantschen (Tac- einfach bedeutend ringer, da ist Faust, Tacchini; Schneller, Siritsa, coz ) 4:3. 18. Heinzmann (Taccoz ) Métrailler; Praplan, Reber. schied verletzt aus und damit 4:4. 26. Zahnd 5:4. 29. Schaller das Selbstvertrauen ungleich Thurgau: Bayer; Diethelm, Nuss- (Ausschluss Heynen) 6:4. 31. Eg- fehlte nach Lendi, Rupp und grösser und man kann reagieren baum; Strasser, Diener, Luther; Mä- ger 7:4. 43. Vovier (Ausschluss Truffer bereits der vierte Rou- und auch mal eine Partie trotz der, Schoop; Krstic, Witolinsch, Liuk- Von Wyl) 8:4. 48. Schüpbach 9:4. tinier. Das brachte die Saaser schwierigem Verlauf noch dre- konen; Oberholzer, Knecht; Wohl- 52. Zahnd 10:4. – Strafen: 5-mal wend, Rufener, Korsch; Princi, Mül- doch gehörig aus dem Kon- 2 Minuten gegen Martinach, 7-mal hen. ler; Siegner, Von Gunten, Weber. zept. In drei Minuten mussten 2 Minuten gegen Saas Grund. Thurgau zeigte im ersten Drittel Bemerkungen: Siders ohne Clavien, sie nicht weniger als vier Tref- Saas Grund: K. Andenmatten; Al- eine sehr realistische und abge- Schafer, Lapointe. Thurgau ohne Sigg fer hinnehmen und wieder bert, Heynen; D. Burgener, Heinz- klärte Leistung und unterstrich und Lüthi (alle verletzt). Pfosten- mann, Gnädinger; M. Zurbriggen, zeichnete sich eine Schlappe seine Ambitionen auf einen schüsse: 8. Witolinsch, 25. Cormier. C. Anthamatten; Taccoz, Brant- ab. Spitzenplatz in aller Deutlich- Tacchini für das 100. NL-Spiel und schen, M. Anthamatten; R. Anth- Perrin für das 200. NL-Spiel geehrt. Saas Grund wehrte sich. Bis amatten, M. Burgener; N. Zurbrig- keit. Die Führung nach 20 Mi- 59:19 Time-out Thurgau. Best player zum Drittelsende erzielten sie gen, Von Wyl, Kohler; Summer- nuten war verdient, Siders gab Cormier und Liukkonen. gleich drei Tore und liessen matter, Venetz. sich zwar redlich Mühe, konnte damit ihr offensives Potenzial Bemerkungen: Saas Grund ohne den sehr sicher spielenden aufblitzen. Lendi, Rupp (beide verletzt) sowie Claudio Bayer allerdings kaum Acht Tore bereits in den ersten ohne Truffer (beruflich abwesend). beunruhigen und insbesondere Philippe Faust: «Thurgau 36. Andenmatten hält Penalty von 20 Minuten: Die Masterrunde, Egger. das Powerplay war schwach. war zunächst die bessere diese «Warteschlaufe» vor Im zweiten Drittel aber sah man Mannschaft. Schlussend- Obere Masterround. 2. Runde: den Playoffs, ist wahrlich eine Martinach - Saas Grund 10:4. Neu- eine völlig andere Siderser lich haben wir aber ver- Wundertüte. châtel Young Sprinters - Düdingen Mannschaft. Unterstützt von dient gewonnen, weil wir Dass die Saaser im Mittelab- 2:7. Forward Morges - Star Lau- den Zuschauern machte der das Glück auf unsere Seite schnitt wieder deutlich ins sanne 3:2. Heimklub nun mächtig Druck. gezwungen haben. Es ist Hintertreffen gerieten, hatte 1. Forward M.* 2 1 0 1 5: 7 39 (37) In der 29. Minute erzielte der schwierig, wenn man gegen seinen Grund vor allem in den 2. Düdingen 2 2 0 0 18: 5 33 (29) 18-jährige Alexandre Posse eine gut organisierte Mann- Strafen. «Der Schiedsrichter 3. Martinach 2 2 0 0 15: 6 31 (27) denn auch den Ausgleich. Doch schaft wie Thurgau ständig 4. Star Lausanne 2 0 0 2 5: 8 31 (31) hat sehr kleinlich gepfiffen 5. Neuchâtel 2 1 0 1 7:10 29 (27) das war eigentlich zu wenig. In einem Rückstand hinterher- und bei weitem nicht immer 6. Saas Grund 2 0 0 2 7:21 27 (27) dieser Phase mit vielen Chan- Perrin: Zuerst geehrt und dann das Zuspiel zum Siegestreffer. laufen muss.» cen hätten die Siderser unbe- Foto wb SPORTBOTE Walliser Bote Mittwoch, 21. Januar 2004 24 Seiler und Die weltbesten Eisheiligen Kalbermatten OEC in Saas Grund Die besten Eiskletterer der Welt treffen sich in Saas Fee zur Weltmeisterschaft Am vergangenen Samstag ging im Rahmen des Oberwalliser Am kommenden Wochen- Sportklettern und Skibergstei- Eiskletter-Cups der erste von ende wird im Gletscher- gen die dritte Wettkampfdiszi- zwei Anlässen mit Erfolg über dorf Saas Fee zum ersten plin in der UIAA. Ein wichtiger die Bühne. Die Eis- und Fels- Mal die Weltmeisterschaft Schritt für alle Athleten und lo- wand im «Chalchofen» mit im Eisklettern durchge- kalen Veranstalter, die für die ihren vier Routen bot viel führt. Eine einmalige Gele- Anerkennung dieser spekta- Spektakel. Die Zuschauer wa- genheit, die Spitzenathle- kulären Wettkampfsportart jah- ren denn auch begeistert vom ten der Ice Climbing-Szene relang gekämpft haben. Gebotenen der Athletinnen und hautnah mitzuerleben. Athleten. Der Wettkampf ver- Es gab einmal eine Zeit, in der Die attraktive «Halle» lief auf hohem Niveau. Die Fi- gefrorene Wasserfälle mit Und jetzt kommen die Besten nalroute der Herren beispiels- schweren Hartplastikschuhen, ins Oberwallis, quasi die Eis- weise war im Schwierigkeits- dicken Fausthandschuhen und heiligen des Sports. Die Einzig- grad M6-7. unhandlichen Eispickeln erklet- artigkeit besteht auch in der Diesen Samstag, den 24. Janu- tert wurden. Diese Zeit gehört «Lokalität» der Indoor-Titel- ar, von 13.00 bis 17.00 Uhr schon seit längerem der Vergan- kämpfe: Die Indoor-WM wird gehts im Parkhaus von Saas Fee genheit an. Damals waren Rou- im Parkhaus stattfinden. weiter mit dem zweiten Anlass, ten im Eis nur den absoluten Überdacht und von den äusse- der zugleich als Final des Ober- «Experten» vorbehalten, die ih- ren Witterungseinflüssen ge- walliser Eiskletter-Cups gilt. re Grenzen in der Senkrechten schützt, bietet die Kletterarena Parallel dazu findet dieses Jahr fanden. den Zuschauern die Möglich- die Eiskletter-Weltmeister- keit, von jedem Stockwerk der schaft statt, was sicher für ein Das neue Material spiralförmigen Auffahrtsrampe passendes Ambiente sorgen Doch im Laufe der Jahre bastel- des Parkhauses den Athleten an wird. Anmeldung vor Ort bis ten die Cracks der Eiskletter- der 25 m hohen Eiswand haut- 12.30 Uhr. szene an ihrem Equipment so nah auf die Finger zu schauen. 2. Oberwalliser Eisklettercup in lange herum, bis die Pickelgriffe Wie im Sportklettern werden Saas Grund. Herren: 1. Seiler And- immer mehr gebogen und die die Weltmeister auf Schwierig- ré, Siders. 2. Burgener Reto, Brig. 3. Zurbriggen Daniel, Saas-Grund. 4. Hauen immer krummer wurden. keit und Geschwindigkeit ge- Andenmatten Rinaldo, Saas-Grund. Warme Bergschuhe mussten testet. Aus dem grossen Teil- 5. Nicolas Roger, St. Niklaus. – Da- Kletterschuhen mit integrierten nehmerfeld von zirka 90 Athle- men: 1. Kalbermatten Florence, Frontzacken und Sporen wei- ten aus 14 verschiedenen Natio- Saas-Fee. 2. Nater Anne-Christine, chen. Auch das Thema Hand- nen stechen derzeit die Russen, Zermatt. – Jugend: 1. Steindl And- reas, Zermatt. 2. Biner Michael, Zer- schlaufen ist spätestens seit dem Österreicher, Deutschen und matt. 3. Aufdenblatten Iwan, Zermatt. Drytooling kein Thema mehr, Franzosen hervor. Aber auch bei dem schwierigste Felspassa- die Schweizer haben schon be- gen mit modernsten Eisgeräten achtliche Erfolge erzielt. Petra überwunden werden. Müller, die Gebrüder Simon Walliser Das Wettkampfklettern ist in und Samuel Anthamatten aus Europa immer populärer ge- Zermatt und Urs Odermatt sind Meisterschaften worden, vor fünf Jahren wurde die heissesten Anwärter auf ei- der erste Worldcup ausgetragen. nen Podestplatz. Slalom, Riesenslalom In den darauf folgenden Jahren Am 24./25. Januar organisiert der hat man in Österreich, in der Freitag und Samstag Skiklub Monthey in Les Crosets die Schweiz, in Italien, Frankreich, Der Start am Freitag ist auf Walliser JO-Meisterschaften im Sla- Russland und Kanada um 10.00 Uhr angesetzt. am Sams- lom und Riesenslalom. Worldcup-Punkte gekämpft. tag, dem Finaltag, gehts um Kosten: Startgeld 10 Franken pro Seit 2002 ist Eisklettern neben 9.00 Uhr los. Eisklettern (Archivbild aus Saas Fee): Auf Schwierigkeit und Schnelligkeit. Rennen. – Abonnemente: 35 Fran- ken für 2 Tage. Rennprogramm: Samstag, 24. Januar: Riesenslalom 120 Teilnehmer 7.30 bis 8.30 Uhr: Startnummernaus- Tagesbestzeit für Camenisch gabe im Restaurant Télécabines. – Verbands-Skitag SVKT Wallis und WKTSV 8.45 bis 9.45 Uhr: Besichtigung. – 49. SVSE-Riesenslalom von Unterbäch 10.00 Uhr: Start 1. Lauf; Start 2. Lauf auf der Bettmeralp eine Stunde nach Beendigung des ers- (wb) Nachdem das Wetter merhin 49 Fahrerinnen und man, Simplon, 2:19,31. ten Laufes. Herren III: 1. Fischer Urs, ESC (wb) Der traditionelle Ski- Ranglisten alle bisherigen Rennen Fahrer. Sonntag, 25. Januar: Slalom Damen 4: 1. Minnig Ludwina 43,16. Soldanella, 2:10,65. 2. Burgener Ro- tag des SVKT Frauen- vereitelte, konnte in Unter- Riesenslalom Unterbäch ger, Simplon, 2:13,09. 3. Bieri Fredy, 7.30 bis 8.30 Uhr: Startnummernaus- 2. Andenmatten Hilda 44,67. 3. Keller gabe. – 8.45 bis 9.45: Besichtigung. – sportverbandes Wallis und Ursula 48,27. bäch das 1. Schweizerische JO-Knaben: 1. Kluser Manuel, Sim- ESV Luzern, 2:14,47. des WKTSV wurde am Eisenbahnerrennen durch- plon, 2:25,09. 2. Tenisch Joann, Sim- Herren II: 1. D’Andrea Antonio, 10.00 Uhr: Start 1. Lauf; Start 2. Lauf Damen 3: 1. Franzen Rita 38,53. 2. eine Stunde nach Beendigung des er- Zurbriggen Diana 39,39. 3. Schwery plon, 3:01,22. Simplon, 2:14,68. 2. Tenisch An- vergangenen Sonntag, dem geführt werden. Damen II: 1. Luggen Karin, Sim- sten Laufes. – 16.00 Uhr: Rangver- 18. Januar, auf der Bett- Judith 40,11. Bei leichtem Schneefall und dreas, Simplon, 2:15,98. 3. Ruppen plon, 2:30,51. 2. Aebi Sara, Simplon, Armin, Simplon, 2:16,55. kündung im Théâtre du Crochétan in Damen 2: 1. Andenmatten Margrit besten Pistenverhältnissen wur- Monthey. Jeder anwesende Teilneh- meralp ausgetragen. 38,45. 2. Burgener Daniela 38,59. 3. 2:49,43. 3. Gemmet Conny, Simplon, Herren I: 1. Wäfler Francis, Sport- den zwei Läufe ausgetragen. 2:59,92. sektion BLS, 2:13,38. 2. Geering Da- mer an der Rangverkündung erhält ei- Anthamatten Karin 39,46. nen Erinnerungspreis. Der SVKT Betten-Bettmeralp, Damen 1: 1. Zwahlen Astrid 37,42. 2. Tagessieger wurde der für die Damen I: 1. Wyssen Petra, Sportsek- vid, Rheintal-W., 2:17,38. 3. Leise- tion BLS, 2:15,46. 2. Grossen Stepha- unter OK-Präsidentin Petra Fux Helene 37,73. 3. Anthamatten Zürcher Sektion Soldanella bach Daniel, Rheintal-W., 2:23,48. Auskünfte: Samstag ab 6.00 Uhr un- Anja 43,59. nie, Sportsektion BLS, 2:16,81. 3. Elite: 1. Camenisch Ursin, ESC Sol- Margelisch und unterstützt von startende Ursin Camenisch, die Reichenbach Anita, ESC Soldanella, ter der Nummer 1600, Rubrik 2, Re- danella (Tagessieger), 2:02,36. 2. gion 027. der Schneesportschule, setzte Herren 4: 1. Stucky Stefan 34,67. 2. schnellste Dame war Petra 2:17,38. Tenisch Christian, Simplon, 2:05,89. alles daran, um den rund 120 Schmidt Pius 35,01. 3. In-Albon Josef Wyssen von der Sportsektion Herren V: 1. Hiltbrand Martial, ESK 3. Atemmisegger Werner, ESC Sol- Entschuldigungen: Direkt an den 36,19. Biel, 2:22,16. 2. Luggen Viktor, Sim- danella, 2:06,34. Verantwortlichen der Regionalgruppe Fahrern und Fahrerinnen idea- Herren 3: 1. Hutter Patrick 43,11. BLS. Von der Sektion Simplon le Verhältnisse zu präsentieren. erreichte Christian Tenisch die plon, 2:40,26. Junioren: 1. Matter Stefan, ESV En- (Donnerstag 20.00 bis 21.00 Uhr). Herren 2: 1. Clausen David 35,52. Herren IV: 1. Kägi Beat, ESV Lu- gelberg, 2:05,16. 2. Kluser Pascal, Auch wenn das Wetter nicht Juniorinnen: 1. Kalbermatten Cindy drittbeste Tageszeit. Trotz des zern, 2:14,07. 2. Berchtold Gregor, Simplon, 2:27,08. 3. Haldimann Ni- Selektionierte Oberwalliser/innen ganz stimmte, bot der flüssig 36,74. schlechten Wetters starteten im- ESV Luzern, 2:16,10. 3. Schmid Ger- colas, ESK Biel, 2:39,45. für den Slalom und den Riesensla- gesteckte Riesenslalom allen JO Mädchen: 1. Millius Isabelle lom: 41,30. 2. Andenmatten Sandrine Teilnehmern ein faires Ren- Hess Nicolas. Volken David. Zurbrig- 43,79. 3. Millius Nadine 45,69. gen Elia. Zenhäusern Jean-Pierre. nen. JO Knaben: 1. Heinen Valentin Pfammatter Rinaldo. Schmutz Chris- Ein neuer Teilnehmerrekord 41,97. 2. In-Albon Flavio 42,45. 3. Podestplatz knapp verpasst tian. Furrer Julian. Gattlen Jan. Lerjen verzeichnete die Kategorie Schmidt Julian 44,67. Yannic. Jeitziner Silvano. Zumober- Schneeschuhlaufen. Über 80 JO Mädchen Betten/Bettmeralp: 1. haus Marco. Taugwalder Valentin. Frauen schrieben sich in dieser Stucky Sandra 38,32. 2. Imhof FIS Carving-Cup in Abetone (I) Gruber Florian. Kronig David. Schu- Disziplin ein und genossen den Michaela 38,87. 3. Franzen Franziska (wb) Der FIS Carving-Cup konnte zur neuen Saison gestar- den guten vierten Platz. Bei den ler Tobias. Eggs Karin. Wellig Alex- Tag in einer traumhaften Win- 41,59. 2004 hatte seinen Auftakt tet werden. Die Piste war aber Herren sorgte der Rheintaler andra. Schweizer Livia. Seeberger JO Knaben Betten/Bettmeralp: 1. Sarah. Amacker Amelia. Grand Salo- terlandschaft. Mann Michael 39,09. 2. Eyholzer im Skigebiet Abetone (I). durch den Regen vom Vortag Ivan Eggenberger (Trübbach) me. Andenmatten Tanja. Wyss Isabel- Bei der Preisverteilung konnten Matthias 39,38. 3. Mann Kevin 39,64. Die Walliser Carver über- und die 40 cm Neuschnee, die mit dem vierten Platz für das le. Montani Nicole. Studer Jennifer. sich bei den Damen Kalbermat- Snowboard Damen: 1. Andenmatten zeugten. Den begehrten über Nacht gefallen waren, sehr beste Schweizer Resultat. Im Sarbach Kathrin. Walpen Katja. ten Cindy und bei den Herren Nadine 44,06. Podestplatz verfehlten sie weich. So wurde es bei den zweiten Lauf fiel der Walliser Grand Rahel-Maria. Brigger Philipp. Stucky Stefan als Tagessieger aber knapp. Herren ein Startnummern-Ren- Silvan Zwahlen (Ried-Brig) Anthamatten Patrick. Zenhäusern Ra- Snowboard Herren: 1. Millius Tho- mon. Müller Joël. Bellwald Nicolas. ausrufen lassen. mas 51,46. 2. Millius Daniel 1:00,89. Wenn man an die Toskana nen. Mit Ausnahme der noch vom sechsten auf den ach- Koeslich Alain. Zurbriggen Pirmin. denkt, kommen einem viel Son- Schweizer Michel Ruppen (Na- ten Platz zurück. Zwahlens Ziel Franzen David. Lerjen Sven. Kronig ne, Wärme und das Meer in den ters) und Simon Bär (Oberur- in dieser Saison sind aber Po- Benjamin. Anthamatten Gabriel. Sinn. Am letzten Wochenende, nen), die mit den Startnummern destplätze. Bayard Yannick. Schmutz Silvan. zum Auftakt des FIS Carving- 31, respektive 41 ex aequo den In der Teamwertung scheint in Wasmer Dennis. Andenmatten Mar- kus. Albrecht Florian. Meier-Ruge Cups im Skigebiet Abetone, prä- 10. Platz belegten, fand man dieser Saison gegen das Team Ladina. Schwery Alessandra. Kronig sentierte sich das Wetter in der ausschliesslich Fahrer mit tie- «Rossetti Produzione», dem Geraldine. Anthamatten Sybille. Ant- Toskana aber von seiner fen Nummern auf den vorders- auch die Walliser Burgener, hamatten Christelle. Zurbriggen My- schlechtesten Seite. Die Qualifi- ten Rängen. Ebenfalls nach vor- Ruppen und Zwahlen an- riam. Wellig Christina. Werlen Virgi- nia. Paris Stefanie. Taugwalder Debo- kationsläufe vom Samstag fielen ne kämpfte sich der Walliser gehören, kein Kraut gewachsen rah. Jeiziner Viviane. einem heftigen Sturm mit Christian Arnold (Simplon) mit zu sein. Sie entschieden die Schnee, Regen, Blitz und Don- dem guten 14. Platz. Das ist Teamwertung mit dem höchst- ner zum Opfer. So entschloss sein bisher bestes Resultat beim möglichen Resultat für sich. sich die Rennjury, am Sonntag FIS Carving-Cup. Herren 1: Ignaz Ganahl, Aut, 38,06 Sport am TV die Finalläufe zu streichen. Mit drei Damen unter den Top 5 Punkte. 2. Marco Pastore, Ger, 39,40. Heute Mittwoch Stattdessen sollen die beiden und fünf Herren in den Top 10 3. Gianluca Grigoletto, Ita, 40,06. 4. SF2 Qualifikationsläufe nachgeholt ist der Auftakt der Schweizer Ivan Eggenberger, Sui, 40,11. 5. Mar- 22.20 Sport aktuell cel Stössel, Sui, 40,32. – Ferner: 8. ARD werden. Der Bessere der beiden Carver gelungen. Silvan Zwahlen, Ried-Brig, 40,54. Qualifikationsläufe sollte dann Die Walliserin Melanie Burge- 0.35 Tennis: Australian Open in 10. Simone Bär, Sui und Michel Rup- Melbourne als Endresultat gewertet werden. ner (Saas Grund) lag nach dem pen, Naters, 41,19. 14. Christian Ar- Am Sonntag schien dann aber ersten Lauf noch auf dem zwei- nold, Sui 41,67. Eurosport Damen: 1. Laura Gianera, Ita, 43,21 23.30 Olympischen Spiele. Olympia das Rennen dem dichten Nebel ten Platz. Sie wurde aber im der Kulturen in Griechenland zum Opfer zu fallen. Doch der zweiten Lauf noch von zwei Punkte. 2. Alessandra Merlin, Ita, 43,70. 3. Katja Geiger, Sui, 44,34. 4. DSF Nebel verzog sich dank des auf- Athletinnen übertrumpft und Melanie Burgener, Saas Grund, 17.30 LaOla. Fussball international Preisverteilung bei der Kategorie Damen 4 mit der Siegerin Ludwi- kommenden Windes. verpasste das Podest nur knapp 44,55. 5. Rita Stössel-Ettlin, Sui, 22.45 Boxen: Ali Story na Minnig. Bei leichtem Schneegestöber und belegte zum Saisonauftakt 44.77. TV/RADIO Walliser Bote Mittwoch, 21. Januar 2004 26

TV im Internet Radio im Internet Events im Oberwallis SFDRS www.sfdrs.ch ARD www.ard.de DRS www.drs.ch Veranstaltungskalender www.wallisguide.ch TSR www.tsr.ch ZDF www.zdf.de RRO www.rro.ch Kellertheater Brig www.kellertheater.ch TSI www.rtsi.ch ORF www.orf.at RSR www.rsr.ch La Poste Visp www.visp.ch 3SAT www.3sat.de ARTE www.arte.de RTSI www.rtsi.ch Ernen Musikdorf www.musikdorf.ch Iischers Radio www.iischers.ch Wallis Portal www.wallis-portal.ch 28 Mittwoch, 21. Januar 2004

NOTIERT Kampf dem Übergewicht Bundesanwaltschaft gerügt Gesunde Ernährung gefordert L a u s a n n e. – (AP) Die Bundesanwaltschaft (BA) ist G e n f. – (AP) Die Weltge- staaten verbreitete Problem in einem Fall ihrer Terror-Er- sundheitsorganisation WHO) hat inzwischen auch in vielen mittlungen vom Bundesge- will das weltweit zunehmen- Entwicklungsländern Fuss richt gleich doppelt gerügt de Problem der Fettleibigkeit gefasst. Übergewicht begüns- worden. Sie darf den franzö- in den Griff bekommen. Auf tigt die Entstehung lebensge- sischen Ermittlungsbehörden 18 Seiten stellte die UN-Or- fährlicher Krankheiten wie Dokumente eines Schweizer ganisation am Dienstag ein Herz-Kreislauf-Beschwerden Bürgers vorläufig nicht über- Programm vor, das unter an- und Diabetes, die jährlich geben, wie die Lausanner derem neue Vorschriften für Millionen von Menschen das Richter entschieden. die Nahrungsmittelindustrie Leben kosten. vorsieht. Bei den Vertretern In ihrem Entwurf einer «Glo- Verdächtiges Gepäckstück der 32 Mitgliedstaaten, die balen Strategie für Ernäh- zerstört derzeit das Exekutivkomitee rung, Körperliche Ertüchti- D a v o s. – Zwei Tage vor der WHO bilden, stiessen die gung und Gesundheit» for- Beginn des Weltwirtschafts- Vorschläge auf vorsichtige dert die WHO ihre Mitglied- forums (WEF) hat die Polizei Zustimmung. Rund eine Mil- staaten auf, die Nahrungsmit- am Montagabend in einem liarde Menschen, ein Sechs- telindustrie zur Reduzierung Davoser Hotel eine verdäch- tel der Weltbevölkerung, sind des Fett- und Zuckergehalts tige schwarze Umhangtasche nach Einschätzung von Ex- in ihren Produkten zu bewe- gefunden. Das in einer grös- perten übergewichtig. Darun- gen. Eine gesunde Ernährung seren Blumenvase versteckte ter leiden 300 Millionen so- könnte auch durch steuerli- Gepäckstück wurde von Spe- gar an Fettleibigkeit. Das frü- che Anreize gefördert wer- zialisten der Stadtpolizei Zü- Weltneuheit: Ein in den Augapfel implantiertes Mikroröhrchen führt das überschüssige Kammerwasser, her vor allem in Industrie- den. rich unschädlich gemacht. das zum Überdruck führt, in ein kleines Reservoir ab. Foto Keystone Gegen die unbekannte Täter- schaft wird ermittelt. 400 Anfragen in 30 Stunden USIS-Bericht erörtert Mikroröhrchen im Auge Nachfrage über Flugzeuge mit Landeverbot riesig B e r n. – Die Bundesräte Christoph Blocher, Samuel Weltneuheit bei der Behandlung des grünen Stars B e r n. – (AP) In der Schweiz einer Fluggesellschaft aus Si- Schmid und Hans-Rudolf ist das Interesse nach Informa- cherheitsgründen Landeverbot Merz haben am Montag mit B e r n. – (AP) Der Augenmedi- sigkeit kann durch die Alterung sammen mit seinem internatio- tionen über die «schwarze Lis- hat. Davon Gebrauch machten dem Vorstand der Konferenz ziner Andre Mermoud hat eine der beteiligten Zellen beein- nalen Team Mitte der 90-er Jahre te» der Flugzeuge mit Lande- bereits 400 Reisende und Rei- der kantonalen Justiz- und Weltneuheit in der chirurgi- trächtigt sein. Dies verhindert eingeführt hatte. Diese Methode, verbot enorm. Innerhalb von sebüros. Ob private oder Anfra- Polizeidirektoren (KKJPD) schen Behandlung des grünen das Abfliessen der überschüssi- die als tiefe Sklerektomie be- rund 30 Stunden sind beim gen von Reisebüros überwie- den jüngsten USIS-Bericht Stars präsentiert. Er pflanzt gen Flüssigkeit, die zum Über- zeichnet wird, wenden heute Bundesamt für Zivilluftfahrt gen, ist noch nicht klar, wie erörtert. Ziel sei es gewesen, Patienten ein kleines Röhrchen druck im Augeninnern und damit weltweit rund 100 Chirurgen an. (BAZL) rund 400 Anfragen von BAZL-Sprecher Daniel Göring mit einer Analyse und dem ins Auge, das die Flüssigkeit zum grünen Star führt. Der Chi- Im Gegensatz zur neuen Metho- Reisebüros und Passagieren auf Anfrage sagte. Noch habe Meinungsaustausch beide abführt, die zum erhöhten Au- rurg führt anschliessend durch de wird dabei eine Tasche einge- eingegangen, wie das BAZL am sich das BAZL keine Übersicht Seiten auf ihren anstehenden gendruck führt. Der National- eine Nadel ein drei Millimeter richtet, die als Reservoir für das Dienstag mitteilte. Reisebüros über die Anfragen verschaffen formellen Entscheid in der fonds spricht von einem Mei- langes Mikroröhrchen ein, das überschüssige Kammerwasser oder Passagiere können sich können. «Wir sind nun daran, Sache vorzubereiten, teilten lenstein in der Behandlung des nur gerade 50 Tausendstel Milli- dient. Statt durch das Röhrchen seit dem gestrigen Montag neue Strukturen zu schaffen, das Eidgenössische Justiz- grünen Stars. meter Durchmesser hat und zur tritt die Flüssigkeit direkt durch schriftlich, per Mail oder Fax um den Ansturm so rasch wie und Polizeidepartement Die neue Technik des Augenme- dauerhaften Verankerung mit ei- den chirurgisch präparierten beim BAZL erkundigen, ob ei- möglich bewältigen zu kön- (EJPD) und die KKJPD mit. diziners Mermoud von der Laus- ner hakenförmigen Spitze verse- Schlemm-Kanal aus. Der grüne ne ganz bestimmte Maschine nen», sagte Göring. anner Augenklinik Jules Gonin hen ist. Auf diese Weise wird die Star wurde bereits im 19. Jahr- JUSO fordern Einkommen wurde bereits bei zehn Patienten Flüssigkeit in ein Reservoir ge- hundert medizinisch behandelt, B e r n. – Die Jungsozialisten erfolgreich angewandt, wie der leitet, das durch die zu Beginn damals allerdings noch mit weit haben die von Wirtschafts- Schweizerische Nationalfonds des Eingriffs in die Sklera ge- unzimperlicheren Methoden. Kreuzfahrtschiff beschlagnahmt kreisen präsentierten Vor- zur Förderung der wissenschaft- schnittene Klappe gebildet wird. Ohne Umschweife wurde ein M a d r i d. – (AP) Aus einer Rei- Konzerns Alstom, der das Schiff schläge für eine Studienge- lichen Forschung (SNF) mitteil- Die kontinuierlich austretende Stückchen der Iris weggeschnit- se auf dem Kreuzfahrtschiff gebaut hatte. Alstom fordert bührenerhöhung aufs Schärfs- te. Der Eingriff findet unmittel- Flüssigkeit kann anschliessend ten und ein Loch ins Auge ge- «European Stars» ist für rund noch 4,5 Millionen Euro für die te verurteilt. Sie fordern die bar hinter der Iris statt. Mit ei- vom Körper resorbiert werden. bohrt. Die Folge war ein ebenso 750 französische und italieni- «European Stars». Das 58600 Abschaffung sämtlicher Stu- nem Diamant-Skalpell schneidet Die Operation dauert nur eine abrupter wie unerwünschter Zu- sche Touristen nur ein Kurzur- Tonnen grosse Schiff, dass bis zu diengebühren, ein einheitli- der Chirurg eine Klappe mit vier knappe halbe Stunde und wird sammenbruch des Drucks. In der laub geworden: Ihr Luxusliner 1500 Passagieren Platz bietet, ches System der Finanzierung Millimetern Seitenlänge in die unter Lokalanästhesie durchge- Schweiz sind heute fast 100000 wurde bei der Ankunft im Hafen war von Genua zu einer Kreuz- und ein garantiertes Einkom- Sklera, die derbe Lederhaut, die führt. Der einzige Hinweis auf Menschen vom grünen Star be- von Barcelona von einem spani- fahrt im westlichen Mittelmeer men für alle Personen in Aus- an die Hornhaut anschliesst und den erfolgten Eingriff ist das troffen. Weltweit wird ihre Zahl schen Gericht beschlagnahmt. aufgebrochen, die an der spani- bildung. Die Wirtschaftslob- mit dieser zusammen die äus- Mikroröhrchen, das sich unmit- auf über 70 Millionen geschätzt. Wie ein Sprecher der Reederei schen Küste entlang nach Ma- by, allen voran die econo- serste Schicht des Auges bildet. telbar vor der Iris erahnen lässt. In fortgeschrittenem Stadium Festival Cruceros mitteilte, er- rokko führen sollte. Die Urlau- miesuisse und Avenir Suisse, Durch das Wegklappen der Le- Mit der Implantation des Röhr- kann der Sehnerv geschädigt folgte die Beschlagnahme be- ber wurden von Festival nach hätten damit ihr wahres Ge- derhaut wird der Schlemm-Ka- chens hat Mermoud ein Verfah- werden, was zur Blindheit füh- reits am Sonntag auf Grund ei- Hause geflogen und erhalten den sicht gezeigt. nal freigelegt. Seine Durchläs- ren weiter entwickelt, das er zu- ren kann. nes Antrags des französischen Reisepreis erstattet.