AIL DR

RHIF 86 TACHWEDD 1983 Pris: 20e VR UN NA LWVDDODD I DDIANC

MARK OWEN 0 Fethel a ddaeth yn ail drwy Gymru am reidio moped yn ddiogel mewn cystadleuaeth a gynhaliwyd yn yr Wyddgrug yn ddiweddar. 0 ganlyniad, bydd yn cystadlu ym mis Chwefror mewn cystadleuaeth drwy wledydd Prydain yn Harrow ger Llundain, l\1aeMark, sy'n 17oed, hefyd yn ymddiddori mewn sgramblo ac mae wedi ennill sawl gwobr ar y beic a welir yn y llun. Paratowyd Mark ar gyfer y gysiadleuaeth reidio moped gan Gwyndaf Jones, Llanrug. Pan oedd yo ddisgybl yn ysgol Brynrefail dilynodd Mark gwrs a oedd yn unigryw i dair yn unig 0 Ysgolion Uwchradd Gwynedd - sef Addysg Drafnidiaeth. Llwyddodd i ennill Gradd I, Tystysgrif Addysg Uwchradd yn y pwnc. Diolcha i\i.ark i'w athro sef Mr Hywyn P. Jones am ennyn ei ddiddordeb yn y maes. Mae Mark ar hyn 0 bryd yn dilyn cwrs Trin a thrwsio ceil yng Ngholeg Technegol Gwynedd, Bangor. EISTEDDFOD LWVDDIANNUS ETO VN LLANRUG

"

Emyr Wyn Owen 0 Ddeiniolen gyda'r eog a ddaliodd ar y Seiont ger Llanrug ddiwedd Medl: Cafodd Emyr gryn drafferth I dynnu'r anghenfil15 pwys t'r Ian - ond roedd yn fwy na balch i ddioddef y straen o'i god; i'w arddangos i - ffotogratfydd yr Ecol Tybed ai hwn oedd y pysgodyn trymaf i'w ddal ar y Un 0 ucbetbwvotreu Eisteddfod Llanrug ddechrau mts Hydref - y seremoni Seiont yn vstoa y tymor diwethaf? Hoffem glywed os y daliwyd un trymach. "ddwbl" yng ngofal gorsedd beirdd YsgolBrynrefail. Yn yllungwelirgenethod ieuengafYsgol Llanrug yn perfformio'rddawns flodau eranrhydedd prif lenor a phrif fardd yr Eisteddfod. Cenlvrnedeu a rhagor 0 luniau ar dudalen 4. Anrhydedd BRAWDGARWCH i'r leuan Griffiths, neu 'Thunderbolt' l'w ffrindiau ar yr aer, yn defnyddio redio'r werin a gafodd yn rhodd gan Cynghorydd Glwb Radio CB Foxtrot Delta. Cyflwynwyd y set iddo mewn parti Uongyfarchiadau i'r Cynghorydd ym Mron Dinas yn ystod mis Medi. Mrs Pat larsen 0 Benisarwaun ar Mae teuen, sy'n 11 oed ae yn rbennol gael ei hethol yn gadeirydd Cyngor ddall yn cael plesermawro'rradio ae Taleithiol Gogledd Cymru, Adran y yn stereo yn rheolaidd o'i gartref yn llaw-weithwyr. Neiniolen. Mrs larsen yw cynrychiolydd (Cyflwynwyd set CB hefyd i Keith Gogledd Cymru ar y Pwyllgor Jones, 13 oed 0 Frynrefail. Cenedlaethol sy'n cyfariod gan amlef Aflwyddiannus fu ein hymdrechion i yn Uundain i drafod materion yn geisio dod i gysylltiad a Keith i'r ymwneud a gweithwyr "aw pwrpes 0 dynnu et lun ar gyfer y Cynghorau Gwledydd Prydain . rhifyn hwn.)

• arwyddir y ffurflen gais. 0feum y chwe mis hwnnw, bydd y cais yn cael ei YSlyried am bob IYa ddaw yn wag. Ond os hysbysebir rY ar 61 chwe mis, bydd rhaid gumeud cais o'rneuiydd. F el h.vn, gallum sicrhau bod rhestr aros y Gymdeuhas yn gyunr a chyfredol. LLAFAR GWLAD rhwystro rhag cyehwyn ar raglen Os ydych. chwi uiedi gumeud cais am RHIF 86 o Gymreigio'r Awdurdod dy gan Gymdeithas Tai Gwynedd en Annwyl Olygydd, ddechrau lonawr 1984. Fodd TACHWEDD rtlWYna ehwe mis yn 61, ac atn l'eh enw Hoffwn dynnu sylw eieh bynnag, gydag agwedd yr gael ei ystyried ar gyfer y £y nesaf a darllenwyr at Llafar Gwlad y Argraffwyd gan Wasg Gwynedd Awdurdod sydd wedi ein cofiuxh anfon o'r eylchgrawn ar len gwerin. a ddaw yn wag, calS Cibyn,Caemarfon hanwybyddu yn Ilwyr hyd yma, neuiydd pan welweh y ty' n cael ei thraddodiadau Ilafar e rn rhagwelwn y bydd yn frwydr hir, Cyhoeddwyd gyda chymorth diwylliant. hysbysebll. Neu os dymunuich , Cymdeithas Ge/fyddydau Rydym yn gobelthio cynnal a phrin fod un ddogfen neu anfonwch gais i mewn yn awr ar gyfer y Gog/edd Cymru erthyglau cyson ar amrywiaeth 0 ddeiseb yn eu hargyhoeddi. chwe mts nesaf. bynciau ar rydym yn dibynnu'n Dyna paham y down ar ofyn y Byddem )ltl [alch tawn pe baecb yn drwm ar barodrwydd cyfeillion i eyhoedd. Gwyddwn fod cyflwyrw'r neges hon i bawb 0'cJr gyfrannu ledled Cymru inni SWYDDOGION enghreifftiau fil 0 Gymry cydnabod sy'n debygol 0 fod a A GOHEBWYR Iwyddo yn hyn 0 beth. Cymraeg wedi cael eu brito a'u diddordeb. Bydd cyfres ar lasenwau GOlYGYOD NEWYOOION ssrheu gan Seisnigrwydd yr Y1l gywir, CYFFREDINOL: Twrog Jones, 23 (ffugenwau) ac rydym yn Awdurdod, naill ai gan Iythyrau Dafydd [wan Glanffynnon, Llanrug (C'fon 4051) gobeithio cael detholiad da 0 un eyson uniaith Saesneg neu gan ardal ar y tro - heb anghofio'r Ffordd Llanllyfni GOlYGYOO ERTHYGLAU: Da~dd feddyg neu swyddog Whiteside Tomas. Bran y Nant, Ilysenwau a geir ar bobl ardal Penygroes Pontrhythallt, Llanrug (C'fon 3515) gyfan, megis Cathod Bangor a di-Gymraeg yn trin plentyn neu _------• Japs Brynaman. Hefyd bydd rhywun mewn oed. Mae'r GOLYGYOO NEWYOOION: Tony Prynwch anrheg Nadolig 0 Goleg erthyglau ar ddywediadau digri, Gymdeithas yn casglu Elliot. Crud y Wawr, Bryneglwys, y Drindod Penisarwaun (Llanberis 872438) of ergo eli on, dywediadau enghreifftiau 0 ddiffygion TREFNYOO NEWYDDION tywydd, straeon celwydd golau a ieithyddol yr Awdurdod ae yn CIPIO/R CESTYLL YSGOlION: Iwan Lloyd Williams, diarhebion - buasem yn go fyn i'r cyh oedd an fon (Gem Gymraeg i'r teulu) Bryn Idris, Llanberis (870515) ddiolehgar am gyfraniadau (bach cyfraniadau i'r cyfeiriad isod. OYOOIAOUR Y MIS: Miss Jane neu mawr) ym mhob un o'r Wrth reswm, mewn aehos fel Morris, 'Rallt Isaf, 3 Pen y Bont. meysydd hyn. Hefyd bydd hanesion cwrnnrau hwn, os dymunweh aros yn Ffordd Capel Coch. Llanberis ddi-enw, bydd y Gymdeithas yn (871561 ) drama Ileol, ynghyd a storiau am FFOTOGRAFFWYR: Ifan Parry, droeon trwstan ar y IIwyfan - parchu eich dymuniad. Morwel, Ceunant. (Waunfawr 321) unwaith eto buasem yn Er mwyn Cymru Gwyndaf Jones. 60 Glanffynnon. gwerthfawrogi eyfraniadau yn Angharad Tomos Llanrug (C'fon 4669). Gwynda( fawr iawn Bron Wylfa Hughes, 20 Glanffynnon. Llanrug Ar ben y cyfan bydd Dyddiadur Llanwnda (Caernarfon 77163) Llafar Gwlad yn rhoi Caernarfon Islwyn L. Jones, Y Garn, Bryn hysbysrwydd i ddigwyddiadau 0 Moelyn, Llanrug.(C'fon 5874) ddiddordeb i'n darllenwyr - a TREFNYOO HYSBYSEBION: John bydd pob cofnod 0 dan 20 gair yn CYMDEITHAS TAl Roberts, Bedw Gwvnion. Llanrug cael ei gyhoeddi am ddim. Felly GWYNEDD (C'fon 5605) os am hysbyseb i wyl ddrama, TREFNYOD GWERTHIANT' Arwyn clwb gwerin, eisteddfod, darlith Annwyl OI}'K}'dd, neu gylch Ilenyddol neU gwrs - Roberts, Hafle, Ffordd yr Orsaf. Ysgrifenna] }'n rhinuiedd fy m'Ydd cysylltweh ru Llanrug (C'fon 5510) a fl!l Trefny d d Cymdeith as 1'0; Cyhoeddir y cylchgrawn GUl'\712dd, aC)71 arbennig I sylu"r rhai TREFNYOO ARIANNOL: Goronwy bedair gwaith y flwyddyn ym Hughes, Elthinog. 14 Afon Rhos. Drwy ateb cwestivnau cyffredinol misoedd Tachwedd, Chwefror, o'r iro han a umaeth gais am dy gan y Llanrug (C'fon 4839) Gvmdeithas )71 ystod y blynyddoedd cewch filwyr i gipio cestyll ac ennill y Mai ae Awst a gellwch ei gem. Digon 0 hwyl wrth ychwanegu TREFNYOO GWERTHIANT POST: archebu yn eieh siop Gymraeg dnoethaf hyn. Bu'n arfer gan y Mrs M Evans, Lloc, Llanrug [C'Ion Gymdeithas igadw emaau'r ymgeiswyr at wybodaeth gyffredinol eich plant. leal. Pris y gem: £5 3227) Danfonwch at y golygydd: ar etn rhesIT aros barhaol, ond daetb yn (gan gynnwys cludiant) 0 GOHEBWYR PENTREFI~Dyma'r bobl John Owen, Huws, Y Waun, amluig erbyrl hyn nad yw'r drefn honyn Ganolfan Adnoddau i gysylltu a nhw yn etch ardaloedd: Tyddyn Llwydyn, Caernarfon; effeithiol. BETHEL: Geramt Elis. Cilgeran Coleg y Orindod neu at y Wasg: o h)ltlytnlae71, ced'l..lJyir eeisradau artl (Portdlnorwic 670726). Gwasg Carreg Gwaleh, Capel Caerfyrddin chule mts )ltl urlig o'r dyddiad yr BRYNREFAIL:DG. Ellis, Gweledfa Garmon, Llanrwst, Gwynedd. Oyfed (Llanberis 871223) Yn gywir, CEUNANT: Ifan Parry, Morwel, Myrddin ap Dafydd (Waunfawr 321) CWMNI YSWIRIANT CWM-Y-GlO: Mrs Iris Rowlands, CARDIAU NADOLIG Glarafon (Llanberis 872275) Y PRUDENTIAL CYF. DEINIOlEN: W.O.Williams Ty Capel AlltlW.yl Ol)'K}'dd, Disgwylfa (Llanberis 871259) El£>111eto 1nae plant ysgol Pendalar Y Cwmni Yswiriant sydd wedi bod yn DINORWIG: a.R. Williams, 2 Bro Y'l fJ'lL'erthu eu cardiau .Vadolig ell Elidir (Llanberis 870671) hUtlain.Cynhaliwyd cystadleuaelh yn rhoi gwasanaeth i bobol y fro ers tros LLANBERIS: Mrs SIan Thomas, Ty'r yr ysgol i gytzJlutzio'r cardiau gyda M r Ysgol (Llanbens 870220) 100 mlynedd NANT PERIS: T.J. Roberts, Llys Awel Jo},n DavIes, Penygroes )'n beinziadu. LLANRUG: Mrs Elrlys Pierce, ,Wae pedwar gwahanol gerd)71 mewn Dyma restr o'r goruchwylwyr yn y gwahanol bentrefi Swyn-yr-Awel (C'fon 3776) pccyn 0 10 a111£/. Gu.'erlhir y eardlau PENISARWAUN: Mrs Mary Davies, 9 Y'l :ysgol Pendalar Caentarfon K.:'t'da'r o'r fro: Llys y Gwynt, (Llanberis 872329) eLw al_vr ysgol. LLANRUG,WAUNFAWR, GARETH JONES TAN-Y-COED: Miss Megan Os oes unrhyw un a diddordeb gellir CEUNANT, TAN-Y-COED Humphreys, 4 Tai Tan-y-coed Glyn Ceo!.,WaunfaWT. an/on i'r )Isgol am y cardiau ILeugellir a BETWS GARMON (Ffon Waunfawr 392) (Llanberis 870030) holl unrhyw un 0 alhrawon yr ysgol aln WAUNFAWR: Mrs G. Jones, Rhandir ragor 0 [an.vlion. Mwyn (Waunfawr 626) LLANBERlS, NANT PERIS, WILLIAM ROBERTS, Yn gywir, CWM-Y·GLO, BRYNREFAIL TREFNYOO PLYGU: Edward Elias, 21 J1yfrydle Road, Capel Coch, 0.11-1. Parry, a DlNORWIG Glanffynnon. Llanrug (C'fon 3719) Ltanberis (870471) Ysgol Petldalar Caenrarfol1 DEINIOLEN, PENISARWAUN, JOHN R. JONES. Y RHIFYN NESAF SEION, LLANDDEINIOLEN, Clarke -rerrace, Ffordd Llanbens, CYFLEIHELPU'R GYMDEITHAS TREGARTH, M. LLANDEGAI Caernarfon (4734) Daw'r rhifyn nesaf Annwy/ Olygydd, o'r wasg Yr wythnos han cyflwynodd RHAGFYR 1 Cymdeithas yr lC!ith ddogfen i RHOWCH GANIAD !'R 'DYN O'R PRW' Oeunydd i law'r Awdurdod leehyd Gwynedd yn YNGLYN A'CH golygyddion perthnasol hawlio newid Ilwyr yn eu HOLL ANGHENION YSWIRIANT hagwedd tuag at y Gymraeg. NOS FAWRTH Rhestrir niter 0 ofynion pendant, GWASANAETH AR TACHWEDD 22 aphetai'r Awdurdod yn eyhoeddi EICH AELWYD Prudentt·al os gwelwch yn dda datganiad 0 fwriad 0 blaid y Gymraeg, ni fyddai dim yn eu 2 Klrstv McCann, Rubina McCann a TWRNAMEINT P~L-RWYD yn Ysgol Bryan Glass. Bydd y tim hwn yn Glan-v-mor. Pwllheli. Dilewvd y cynryehioli Cymru ym twrnameint oherwydd tywydd drwg. mhencampwriaethau Prydain yng Chwaraeodd y timau ddwy gem yr VSGOL BRVNREFAIL Nghaeredin ym mis Tachwedd. un, ae enillodd tim 8rynrefail y ddwy Cafwyd Ilwyddiant yn y yn erbyn Ysgol Svr Hugh Owen ae cystadlaethau unigol hefyd. Bechgyn Ysgol Eifionydd. Dewiswyd Lynne - Sgwr gorau 0 bob adran: Timothy Jones (Dosbarth 6) i chwarae i dim Lloyd Dan 19 - 3ydd David Glass; pel-rwyd De Arlon. Dan 17-1afTimothy Lloyd; Dan 13- 2ail Philip Ingle, 3ydd Jake Wood. Genethod - Dan 17 lat Rubina McCann; Dan 15 1af Kirsty McCann. P~L-RWYD Yn erbyn Ysgol Eifionydd (oddi cartref) Dan 13 - EnniIl4-0; dan 17- Ennill 11-2 Yn erbyn Ysgol Dyffryn Nantlle (gartref)Dan 13 - Ennill 9-0; dan 15 - colli 9-6. Yn erbyn Ysgol Eifionydd (gartret) Dan 13 - ennill 25-3; dan 15 - cyfartaI12-12. HOCI G61-geidwad Tim 8echgyn Hyn Dan 17 - colli 4-0. Gog/edd Cymru - Steven Owen. NANT PERIS CAPTEINIAID Drysor ychydig wythnosau yn 61 a bu DIOLCH. Dymuna Mr a Mrs H Morris, Aled Morris, brawd y priodfab. Dewiswvd Meirion Jones (Bethel) a lIawer o'r aelodau yn rhuthro 0 1 Stryd Newydd, 8ethel ddiolch i'r 8yddant yn cartrefu yn y Ddol, Bethan Hughes (Llanberis) yn amgylch yr ysgol yn chwilio am teulu, cymdogion a ffrindia am y lIu 8ethel. gapteiniald yr ysgol am elenl Iwan atebion. Diolch i Mr Dafydd Evans am anrhegion a dderbyniasant ar DIOLCH: Dymuna T.J. Roberts, Llys Roberts (Delnlolen) yw is-gapten y drefnu'r noson achlysur eu priodas. Awel ddlolch 0 galon i'w deulu, bechgyn ae am y tro eyntaf mae dwy YTRYDYDD BYD GWELLA: Balch ydym 0 gael cymdogion a ffrindi au am eu croesawu Mr T J. Roberts, Llys Awel caredigrwydd a dymuniadau da, is-gapten ar y genethod - Marina Pnawn dydd Mawrth, 18 Hydref aeth Bryn Roberts (Dinorwig) a Lynne gartref ar 01 ysbaid yn ysbyty 8ryn anrhegion a dderbyniodd tra yn yr y ehweched dosbarth i Ysgol Tryfan, Seiont a dymuno adferiad iechyd ysbyty. Jones (Llanberis). Llongyfarehiadau i Bangor, i wrando ar Mr Frank Judd, buan iddo. Dymuniadau da i Hilda a Wyn chwi 011 a phob hwyl yn ystod y cadeirydd y VSO, yn darlithio ar y PRIODAS: Dydd Sadwrn, Hydref 1 yn Morris ar eu pnodas. flwyddyn. Trydydd Bvd a'i broblemau. Eglwys Sant Perls priodwyd Hilda DIOLCHGARWCH: Cafwyd GWOBRWYON DISCO NODDEDIG Wyn merch Mrs Ann Jones, cyfarfodydd bendittu o l ddydd Yng nghyfarfod Rheolwyr Ysgol Yn ystod y mis cynhaliwyd disco Glendale, Nant Ffynnon a Wyn dlolchgarwch yn Eglwys Sant Peris a Brynrefail penderfynwyd noddedig gan y Chweched i geisio Morris, mab Mr a Mrs Idris Morris, Rehoboth. Cafwyd gwasanaeth Rhoslan, Llanddeiniolen. Rhoddwyd gwobrwyo'r disgyblion canlynol am hel arian I roi parti Nadolig i blant caboledig iawn gan y plant yn y briodferch i'w gwr gan ei hewythr eu eanlyniadau Safon A, 0 a TAU. Ysgol Pendalar. Bu'n rhaid Iddynt Rehoboth dan arweiniad Mrs J.M SAFON A: Gwobr Mrs Rowlands (i'r William Owen Griffiths, LOn Glai. Y Williams, Pennant. Calondid oedd ddawnsio am bum awr a dioddefodd morynion oedd Margaret, Ann, ferch a gafodd y canlynladau gorau)• Mr Pleming y swn er mwyn eu cadw gweld y bechgyn ieuainc yn cymryd Lowri, Ceri a Sara Wyn a'r gwas oedd gwasanaeth vr hwvr. Margaret Ellen Roberts, ABioleg, B ar eu traed! Dioleh 0 galon i bawb a Cemeg, C Mathemateg. Gwobr Dr noddodd y dawnswyr. Lloyd Williams (i'r bachgen a gafodd 'KES' y canlvruadau gorau)-James Spry, B Dydd Mercher, 19 Hydref, aeth dros Cemeg, B Mathcmateg, C Ffiseq. 200 0 ddisgyblion yr ysgol i Theatr Gwobr Nell Owen (Mathemateg) - Gwynedd i weld y ffilm 'Kes'. Dtolch i James Spry, B. Gwobr David Jones Mrs 8eryl Jones o'r Adran Saesneg (Mathemateg)- Dylan Green, A am drefnu'r ymweliad Math Ychwanegol, B Ystadegau; Meinen Jones. A Math. Ychwanegol, PEL-DROED B Ystadegau. Gwobr I.L. James Ysgol Syr Hugh Owen, Caernarfon (Ffiseg)- James Spry, C Gwobr Mr (oddi cartref): Bechgyn Hyn - ennill Gwyndaf Evans (Ysgrythur) - Carys 2 1 (Cwpan Ivor Tuck); Bechgyn dan Wyn Jones. A Gwobr Mrs M V. 15 - colli 5-1; Bechgyn dan 13 - colh Jones (8ioleg) - Margaret Ellen 3-1. Roberts, A Yr oedd dau fachgen aral! Ysgol Eifionydd, Porthmadog (oddi set Ian Peter Williams (8 8ioleg, C cartref): 8echgyn Hyn - cyfartal 2-2; Cemeg, EFfiseg) a Ceri Evan Thomas dan 15- colli 4-2; dan 13- enniI16-1. (C Bioleg, A Daearyddiaeth, 8 Ysgol Dyffryn Ogwen (gartref): Mathemateg) yn haeddu cael eu Bechgyn Hyn - ennill6-0 (Cwpan lvor llonqvfar ch. SAFON 0: Gwobr Tuck). Arbennig - Peter Shape (7A, 38) a Ysgol Dyffryn Nantlle (gartref): Priodas Hilda a Wyn. Ham Rheinallt Parri (SA, 58), Hefyd 8echgyn Hyn - cyfartaI2-2; dan 15- r------• Ifan Richard Evans (3A, 48) ac Ashley ennill 2-1; dan 13 - colli 3-1. NOSON YNG Craig Willis (3A, 48) SAFON TAU' Ysgol Eifionydd, Porthmadog W.J.GRIFFITH Gwobr Arbennig - Susan McNall, (gartref). 8echgyn Hyn - ennill 3-1; NGHWMNI Judith Kisalu (5 gradd 1), Carol Ann dan 15 - enniIl2-0, dan 13- ennill 2-1. ADARWR PLYMAR Jones, Sandra Alison Jones (4 gradd TWRNAMEINT PEL-DROED A GOSODWR Cynhelir noson gyda'r 1). Hetyd Sian Gruffydd Williams, YSGOLION ARFON YM MHWLLHELI naturiaethwr a'r adarwr enwog GWRES CANOLOG Gareth John Hughes, Marc Antoni - twrnameint i dimau dan 15 oedd E. Breeze-Jones yn Ysgol Owen, Peter Lloyd Jones, Sian Zena hwn Collodd tim yr ysgol 3-1 yn y PANT TIRION, LLANRUG Thomas, Steven Thomas (011 3 gradd rownd gyn-derlynol yn erbyn Ysgol Gynradd Llanrug, nos Fercher, 30 Tachwedd am 7.30. Sydd yn Ffon: C.. merion 3248 1). Y mae'r rhai uehod wedi eael Botwnnoq Aeth Ysgol Botwnnoq sgwrsio am adar yn bennaf ac yn gradd 1 yn yr arholiad TAU yn unig ymlaen 1 ennill y gystadleuaeth trwy GOSODWRSWVDDOGOL dangos sleidiau. Tal mynediad, Ni chvnhwvsir y rhai sydd wedi sefyll drechu Ysgol Syr Hugh Owen yn y SYSTEMAU y Maes Llafur Cvffredrn. oedolion 20c, plant a gem derlynol. GWRESOGI OlEW TAITH GYFNEWID Bu Steven Owen (Cwm-y-glo) yn phensiynwyr 10c. Bydd paned a lIuniaeth ysgafn GWRES BP Eleni eto bu eriw 0 blant yr ysgol ar chwarae yn y g61 i dim hyn Ysgolion ar 01. Trefnir y noson gan Gange" daith gyfnewid i Lydaw. Gyda'r Gogledd Cymru yn erbyn Ysgolion Aelod o'r Nationll pymtheg a aeth,'roedd MrThomas, y Lerpwl. Colli wnaeth y gogledd 3-1. llanrug 0 Siaid Cymru. Croeso Auociltion of prifathro, a Mrs Edwards, yr cynnes i bawb. Plumbing and Mech. scto - Ym mhencampwriaethau en icel Services atnrawes Ffrangeg. Sglo Ysgollon Cymru ym Mhontypwl Contractors. YR URDD daeth Ysgol Brynrefail yn gyntaf yn y CEFNOGWCH' EIN Dim un dasg rhy fychBn, Mae Adran yr Urdd yn brysur iawn y gystadleuaeth tim Aelodau'r tim HYSBYSEBWYR Dim un da$fl rhy fSWT, . dyddlau hyn. Cynhaliwyd Helfa buddugol oedd: Timothy Lloyd, 3 Babanod canol ae uchaf; 1. Llyr Roberts. 2. Parry, 2. Margaret Vaughan Parry. Agored: Siwan a Gwyn, 3. Ceren a Sarah. Safon 1 a Gwin Cartref; Gwin Coch: t. Bethanne 2: 1, Lowri Angharad, 2. Gwenan Mair a Williams a Margaret V Parry, 2. Einanwen Gwen, 3. Ffiona a lona Non. Cerdd Dant Thomas, 3. Margaret V. Parry. Gwin dan 9: 1. Llyr a Lowri Angharad. Unawd Gwyn: 1. Margaret VParry, 2 Hetin Gohebydd: Mr. Eirlys Pierce y swm 0 £75 a dderbyniwyd tuag at unrhyw offeryn chwyth dan 12: 1. Sian Williams (Rhlwlasl, 3 Margaret V Parry. Swyn-yr-Awel (cton 3n6) Ward Ogwen, Ysbyty Man ae Arlon, Wyn, 2. Rhodri, 3. Bryn Thomas. Unrhyw ARlUNIO: Dosbarth Melthrin; 1. er cot am ei mam, sef y ddiweddar offeryn "Inynnol dan 12 oed: 1. Gwenan Jaquellne, 2 Jane, 1. Nla. Dosbarth MERCHED Y WAWR: Nos Fawrth, Mrs MM. Williams, 'Rhyd', 25 Hafan Malr, 2. Denise, 3 Ffion a Lowri. Unawd Derbyn; 1. Luned Mair Jones. 2. Sioned Hydref 11 yn Ysgol Gynradd Llanrug Elan, Llanrug. Diolch yn fawr iawn safon 3 a 4; 1. Ffion, 2. Adrian, 3. lestyn. Malr Jones, 3. Ruth Wood. Babanod Canol cynhaliwyd Noson Goff gan Adran Parti Danws Gwerin dan 12: 1. Parti Karen ac Uchaf: 1. Iwan Rhys Owen, 2 Dylan Llanrug 0 Ferched y Wawr. Yr oedd PRIODAS: Llongyfarchiadau i Ellen a Dewi, 2 Parti Kevin a Lown, 3 Parti Lloyd Jones, 3 Iwan Rhys Parry. Safon 1 a yno stondinau cacennau, planhigion Mackinnon, Plastirion ar ei phriodas lammi, Gethin ac Angela. Unawr Cerdd 2: 1 Gethin Parry, 2. Rhys Llwyd Ells, 3. a photeli, a threfnwyd gemau j a David Beard 0 Kingswinford. Dant dan 12; 1. Ffion. Partl Reeordyddion Davi d Morris, Safon 3 a 4; 1. Adrian Evans, ddifvrru'r plant. Noson agored i Byddant yn cartrefu yn Quinton, dan 12: 1. Parti Adrian, 2. Parti Colin. 3. 2 Nerys Powell, 3 Tom Reagan. Dosb. 1 a Parti Fiona Parti Unsain dan 12: 1. Parti 2: 1 Emma Bernard, 2. lona Pritchard, 3. aelodau ac i'r ardal, y rhai heb fod yn Birmingham Dymunwn briodas hapusiddynt. SIan, 2. Hogia Safon 4, 3 Parti Mandy Karen Jones. Dosbarth 3 a 4; 1 Meinir aelodau a phlant ydoedd. Llywydd y Unawd dosb. 1,2 a 3: 1. Graham Williams, Owen (3a). 2 Gillian Vaughan Jones (3a). noson oedd Mrs Bethanne Williams LLONGYFARCHIADAU i Mr a Mrs 2 Sharon Roberts, 3. Nia Jones ac Elen 3. Alison Jones. Dosbarth 5, 6 a 7: 1. yr is-Iywydd. Sieneyn Rowland Hughes a r Roberts. 12-16 oed: 1. Bethan Hat, Rhiannon Pritchard, 2. Mandy Price, 3. Daeth tyrla dda ynghyd a chafwyd enedigaeth eu mab, Dylan Rowland, Garndolbenmaen, 2. Hefina Williams, Heath Addle. noson ddiddan yng nghwmni brawd bach i Bhian, ac wyr I Dr a Mrs Eglwysbach. 3. Alison Edwards,Llanberis FFOTOGRAFAAETH:Dan 16oed: lafac2i1 cyfelilion. Diolchodd Mrs Bethanne Dan Hughes, Pantafon. a Graham Wilhams, Llanrug Deuawd dan Sian W. Jones, 3. Delyth Hughes. Agored: Williams I bawb a 9yfrannodd mewn 16 oed: 1. Carys a Beryl, Y Ffor, 2. Alison a 1. Ceridwen Williams, Glyn Meirion - Jane, Llanberis a Sharon a Helen, Llanrug Williams. unrhyw fodd tuag at Iwyddiant y MARW - Ddydd Sui, 16 Hydref, yn ei Unawd ar unrhyw offeryn dan 19 oed: RHYDDIAITH: Babanod Canol ac Uchaf: 1. noson. Enlllwyd y ddwy raffl gan Mrs chartref,Fferm Brookhouse, Dinbych, bu farw Mrs Nora Hughes, (planol 1. Rhiannon Pritchard, 2, Alison Jonathan Davies,Caroline Jones, Iwan T.Thomas a Mrs Margaret Jones. Edwards, 3. Elen Roberts.(chwyth) 1. merch hynaf Mr a Mrs R.J. Williams, Llywelyn Gnrnvalds Safon 1a 2: 1. Tammi Cynhelir y cyfarlod nesaf nos Fawrth, Gwyn Meirion Roberts, 2 Graham Jones, Lowri Angharad Roberts, 2. Tachwedd 8, a'r gwr gwadd fydd y Or Wernlas, 3 Crawia (gynt) a chwaer Williams, David Jacobs, Unawd 16·21: 1. lorwcrth Gray-Parry, Aled Roberts, Aled Derec Llwyd Morgan. Croeso cynnes Gwynifer a Len. Estynnwn ein Anwen Bumby, Penygroes, 2. Trefor Parry Safon 3 a 4: 1.Adrian Evans, Nicola i'r aelodau Estynnir croeso cynnes cydymdeimlad dwysaf a'r teulu i gyd Williams, Bodffordd Cetdd Dant dan 21 Jones, 2. Ffion Wilhams. Dosb 1 a 2: 1. hefyd i aelodau newydd. vn eu profedigaeth. oed: 1 John Eifion, Garndolbenmaen, 2. Eurgain Hat Evans, Sian Llwyd Elis, 2. Bethan Hat. Garndolbenmaen, 3 Alison CLWB BLODAU'R GRUG - Cyfarlu'r Cartrin Llwyd, carvs Owen. CYMORTH I ANFFODUSION Y Edwards, Llanberis. Can Werin: 1. John BARDDONIAETH: Safon 1 a 2: 1 Lois TRYDYDD BYD: Nos Wener. Hydref Clwb yn y Sefydliad Coffa bnawn lau, Eifion, Garndolbenmaen, 2. Nerys W Pritchard, Lown Angharad Roberts, Mark 14 yn Festri'r Capel Mawr cafwyd 13 Hydref, pryd y dangoswyd ffilm Jones, Caernarfon. Unawd ar unrhyw Wyn Jones. Safon 3 a 4: 1 Lowrl WiUfanls, arwerthiant dan nawdd 'Tearcraft'. gan Mrs Jones, Fron Gader, offeryn - agored - 1 Berwyn Owen, Sian Wyn Jones, Ffion Williams, Ian Parry, Trefnwyd y cyfarlod gan Emyr a Cwm-y-glo yn ymwneud a gwalth Llanrug, 2 James Jones, Uanrug Unawd Colin Jones. Cerdd Dant - agored - 1. Nerys W. Jones, ENGLYN YSGAFN; 1. Richard Jones, Delyth Tomos, Deiniolen. cartrefi Or Barnardo gyda phlant dan Cacrnarfon Emyn - dros 50 oed - 1 Katie Llanfechell TELYNEG: 1 Glenys M. Dechreuwyd trwy weddi gan Mrs anfantais eorfforol a meddyliol. Cafwyd agoriad lIygad wrth weld Wyn Jones, Llandwrog. 2 Dan Williams, Pritchard, Abergele. PARODI; 1 Mair Nansi Roberts, Manod. Gwnaed elw Carmel, 3. lthe] Parry, Y FfOra J W Enston, Huws, Llanrug. YSGRIF' 1 Gwilvrn cymaint 0 waith a wneir yn yeartrefi o dros £80 at vr achos da hwn. Bontnewydd. Deuawd - agored - 1. Sian MMeredudd Jones, Lerpwl a Dewi Tomas, a'r Hwvddiant a ddangoswyd gan y DYDD DIOLCHGARWCH Y CAPEL Gibson a Rhian Owen, Llanbens Prif Rhostryfan SGETS WREIDDIOL: 1. Mrs I. rhan fwyaf o'r plant. Unawd - unrhyw unawd Gymraeg; 1 MAWR: Butler, Tan-v-coed. TELEGRAM: 1 Atal y Diolchwvd i Mrs Jones gan Miss John Elfion Jones, Garndolbenmaen, 2. wabr. Ail ar y Fedal Ryddlaith;Gwilym Cafwyd tri chyfrafod bendithiol A.C. Jones, Glanllyn ac eiliwyd gan Raymond Jones, Caernarfon a Dan Meredydd Jones, Lerpwl, £5 iawn yn y Capel Mawr ddydd Llun, Mrs S.O Edwards, Cilan, Ffordd Williams, Carmel. Wythawd: 1 Ysgol Hydref 17. Y plant gymerodd ran yng Glanffynnon. Rhoddwyd y te gan Mrs Gynradd Llanrug. DVmuna'r pwyllgor ddiolch 0 nghytarfod y bore am 10 o'r gloch. Ena Jones, Bod Ifor, Mrs A. Smith, ADRODD: Meithrinfa a Dosbarth Derbyn; galon i bob un a gyfrannodd 1 Rhian. 2 Gareth, 3 Delyth ae Iwan. Daeth nifer fawr 0 blant yr Eglwys Llechwedd, Mrs T. Jones, 5 Rhos Rug mewn unrhyw todd i Iwvddiant yr Babanod Canol ac uchaf: 1 2. Ryan, 2 ynghyd fel arler, a gwnaethant waith a Mrs D,K. Williams, Meirionfa, Stad eisteddfod. da iawn. Trefnwyd cyfarfod Catherine a Ceren, 3. Lynne, Mathew. TaI-y-bont. Delyth. Llyr, Iwan. Safon 1 a 2: 1. Nia diolchgarwch y plant eleni gan Rhaghysbysiad - Bydd Cwmni Gritfith, 2 Tammy Jones, 3 Lowri Y PRIF LENOR A'R arolygyddes yr Ysgol Sui, Mrs Drama Llanberis yn perfformio yn Angharad. Safon 3 a 4: 1 lestyn, 2 Adrian ,\IIeirwen Lloyd yn cael ei Llanrug ar 16 Chwefror 1984 a'r elw at ac Ian 3 judith a Ffion Parti Cyd-adrodd PRIF FARDD ehynorthwyo gan athrawon yr Ysgol gyllid y Clwb dan 140ed 1 Partl Dewi Dosb 1,2a3: ,. SuI. Y prynhawn am ddau o'r gloeh Elen Roberts. 2. Gwawr Owen a Siwsan cafwyd Cyfarlod Gweddi Chwiorydd HAFAN ELAN - Estynnwn groeso Morns Dan 16 oed: 1.Carys Ellis Jones, Y yr eglwys pryd y cymerwyd rhan gan cynnes i Mrs Thomas I'n plith a Ffbr Cyd-adrodd 1. Graig Lwyd. Carmel Mrs Mair O. Jones, Mrs Linda dymunwn hapusrwydd Iddi yn ei Adroddiad Digri 1. Euryn Jones, Llangwm Prif Adroddlad: 1.Nora Roberts, Schudlak, Mrs Nansi Roberts, Miss chartref newydd. Mae Mrs E Williams, Rhif 16 wedi Ynys MM6n 2 Melriona Williams, Gwenda Jones, Mrs Gwenda Eglwysbach 3 Euryn Jones Llangwm bod dan driniaeth lawfeddygol yn Roberts, Mrs Beryl ThOmas, Mrs Trl deimensiwn: Dan 8 oed: 1 Iwan Rhys Carys Jones, Mrs Rhian Jones. Yn yr ddiweddar a balch oeddem o'i Parry. n 12 oed; 1 Tudor Jones, 2 lola Non hwyr cymerwyd rhan mewn gweddi derbyn yn 01. Dymunwn iddi Iwyr Thomas, 3. Meieal Owen Agored 1 Peter gan Mr Oswald Davies, Plasgwyn, Mr lachad yn tuan Lloyd Jones, 2. Rhodri ap Llwyd, 3 Gwion John Wyn Owen, Llwyn y Delyn a Mr Mae rhai o'r trigolion eraill wedl ap Llwyd ae Owain ap Gruffydd. GWNIO: Dan 8 oed: 1. Nia Gwawr Jones, 1010 Llywelyn, Pantafon Bach. Yn bod yn wael hefyd ond da ydyw deall eu bod erbyn hyn wedi gwella. 2. Catfln Ann Williams, 3. Elen Wyn Parry a ystod y dydd eyfeiliwyd gan Mrs Mair Nia Griffith. Dan 12 oed: 1 NIcola Jones, 2. Jones, Ogwen yn y bore: Mrs Nansi LLONGYFARCHIADAU: i Mr a Mrs Anwen Parry, 3. Nicola Jones ac Anwen Lovatt yn y prynhawn a Mrs Elrlys Robin Parry, 12 Bro Rhythallt ar Parry Agored: dilledyn i blentyn: laf ac Pierce yn yr hwyr. ddathlu deugain mtynedd 0 fywyd 211 Jane Jones, Gladwyn Enillydd y Fedal Ryddlaith, Bryn priodasol. CYMDEITHAS CHWIORYDD CAPEL GWAU A CHROSIO: Agored: Caridgan Jones 0 Lanberis ae enillydd y gadair 1 CROESO ADREF i Mrs N. Owen, neu siwper i blentyn. Bethan ne R.E. Jones 0 Garmel. Mae Bryn ar ei MAWR: Williams a Hilda Jones !CaergybO,2. Mary Trigle ar 61 ysbaid yn yr ysbyty. Da ei flwyddyn gyntaf fel athro. Daeth yn Nos lau Hydref 6 am saith o'r gloch Roberts, 3 Eirwen Rowlands eafwyd noson goffi gyntaf y tymor. gweld yn gwella. COGINIO Dan 12 oed; 1 Anwen Parry a agos iawn at y fedal y Ilynedd. Dechreuwyd trwy ddefoslwn gan CYDYMDEIMLIR a Mr a Mrs Kenneth John Elwyn Williams, 2. Anwen Parry, 3 Newyddiadurwr a chyn-ehwarelwr, Mrs Nansi Roberts, Manod. Jones, Bungalow ar farwolaeth Judith Pugh Jones Dan 16 oed: 1.Manon wed; ymddeol, yw R.E. Jones Ef Anfonwyd cotion at y chwiorydd Jacqueline, chwaer Kenneth. Hi yn Llwyd Evans, 2 Gwenno Perfl, 3. Manon enillodd gadair Llanrug y Ilynedd. Llwyd Evans. Agored: Meringue: 1 Carys D yma ei bedwaredd cadalr ar hugain. oedd yn wael ac yn methu bod gyda un 0 blant Pontrhythallt. n1. Gwnaed trefniadau at Ddydd Hefyd Mr a Mrs Ifor Williams, Diolchgarwch Dlolchwyd i'r Gwelfryn ym marwolaeth brawd yng chwiorydd a anfonodd roddion nghyfraith Ceri yn Llanrwst. mewn nwyddau ae arian at y gwaith Y GYMDEITHAS UNDEBOL: Cafwyd er yn methu bod yn bresennol. Y noson arbennig yng nghyfartod swyddogion yw: Llywydd, Mrs Nansi cynlaf y Gymdeithas. Y siaradwr Roberts, Manod, Ysgrifennydd, Mrs oedd y Canon R.D. Roberts, Beryl Thomas, Gerallt, Trysorydd. Llanfairpwll (gynt 0 Benisarwaun), Mrs Dorothy Jones, Tegerln. ynghyd a'i briod a ddiddanodd yr Rhoddwyd y coffi gan Mrs Beryl aelodau gyda Chaneuon Gwerin a Thomas, Gerallt a Mrs Nansi Roberts. sgwrs am hen faledi a chaneuon Manod. Diolchwyd gan y lIywydd. traddodiadol Cymru. Y lIywydd oedd 8ydd y Ffair Nadolig flynyddol yn y Parch W.O. Roberts a thalwyd eael ei chynnal ar Ragfyr 1af. diolch gan Mrs J.LI. Williams, Bod DIOLCH: Dyuna Mrs Jane Williams. Fair. Bryn Elfion ddioleh i'w theulu, Croesawyd aelodau o'r newydd. ffnndiau a'i chymdogion am y lIu Roedd cynulliad da o'r aelodau yn cardiau, rhoddion a'r galwadau ffon bresennol i gychwyn y tymor. Mae tra bu'n Ysbyty Clatterbridge. Wirral rhaglen amrywiol wedi ei threfnll. CROESO ADREF: o'r ysbyty I Mrs EISTEDDFODGADEIRIOL LLANRUG Jane Williams, Bryn Eifion. Dymunwn iddi adteriad IIwyr a buan. CANLYNIADAU' CERDD' Unawd cyn oedran ysgol. , Swynwyd pawb yn yr eisteddfod gan berfformiad y genethod yma 0'r dda wns DIOLCH: Dymuna Mrs Mona Mai Bethan Meithrlnfa a dosbarth derbyn: 1. flodau yn ystod seremoni cyflwyno'r feda/ a'r gadair. Hyfforddwyd hwy yn yr Griffith, a'r teulu, ddiolch 0 galon am Sioned Mair, 2 Beverley, 3. Rhian. Ysgol Gynradd gan Mrs Anwen Owen a Mrs Heulwen Evans. 4 LLANRUG iparhad) GWELLHAD BUAN: Oymuniadau gorau am well had buan i Mrs J. Hughes-Roberts, PareVilla sydd wedi derbyn triniaeth i'w lIygad yn ddiweddar.

ADDYSG Y GWEITHWYR Mae'r dosbarthiadau'n dechrau ar 61y toriad, nos lun, Hydref 31 am 7.00 yn yr Ysgol Gynradd. Bydd y cyfarfod cyntaf ar y thema 'Beth yw taflegrau Cruise a Pershing'. Croeso i aelodau hen a newydd.

CYNNYRCH YR EISTEDDFOD Y Parodi Buddugol ar Glychau Cantre'r Gwaelod o dan Big Ben a'i glychau Mae ffyliaid - criw go fawr Yn trin a thrafod deddfau Drwy ddadlau fesul awr. Trwy ofer esgeulustod Y criw yng 'nghiw' y dol Aeth gleision Magi Thatcher I'r Senedd hon yn 61. Yr S.D.P. ac eralll Yn lIeisio barn yn lIym, A'r holl undebau llafur Yn bygwth streic Ii grym. Rhyddfrydwyr balch yn holtti A disgyn rhwng dwy stol, Mae gleision Magi Thatcher Peth braf yw cae I gwireddu hen gynnwys gem Abertawe ar y 'Vetch') around see luv!" Yn falch 0 fod yn 61. goel- sef bod croeso yn y cymoedd. ... ond fe chwaraeodd hogia dewr Colli fu'r hanes yn Ysgol y Dyma yn union a brofwyd gan dri ar Llanrug yn erbyn Ysgol Pont Sion Creigiau, y bechgyn 0 4-0 a'r Ond gan fod popeth drosodd A'r lecsiwn yn y co', hugain 0 blanr Ysgol Gynradd Norton ae ennill 0 ddwy gol idrum. genethod 0 sgor fwy! Llanrug ar eu hymweliad Cafodd y generhod gem dan do ac Yn ystod y penwythnos cafodd y A phawb yn mynd 0 gwmpas a Ei fusnes yn ei fro. Thon-yr-efail benwythnos yn 01. ennill 0 8-6. plant gyfle i ymwe1d a Chanolfan Bydd rhai yn dal i weithio Doedd dim yo ormod 0 drafferth i Bore SuI ymlaen iDon-yr-efail am Hamdden Abertawe a'r Amgueddfa Gan 'nelu at un g61- rieni Ton-yr-efail wrth gartrefu yr ail gem - y bechgyn yn ennill 5-3 Werin yn Sain Ffagan. Ond , beth Sef profi fod 'rhen Fagi plantas Llanrug am dridiau. mewn gem gyffrous iawn a'r oedd YO nodwcddiadol o'r holl daith A'i Senedd fawr yn ffol. Gemau pel-droed a phel-rwyd genethod yn colli 11-2. Cafwyd disgo oedd y modd y rnae'r eyfeillgarwch oedd yr esgus dros drefnu'r daith bywiog dros ben yn neuadd pentref rhwng y ddwy ysgol wedi blodeuo, ar o ~n 'rhen Blaid, ymffrostia Na wyla ddagrau'n IIi, gyfnewid a chafwyd gemau difyr yn Ton-yr-efail ar y nos Sadwrn - mor 01egino flwyddyn yn 01. Bydd awr dy fuddugoliaeth erbyn lair 0 ysgolion y de. fywiog nes i un 0 blant Ton-yr-efail Roedd deigryn neu ddau wrth Yn foment fawr i mi. Bore Sadwrn roedd bron pob gem daro ei ben ar 01baglu, ymateb un o'r ffarwelio a Thon-yr-efail ond roedd Cei fod yn sicir wedyn, o unrhyw fath wcdi ei gohirio marnau oedd yn gwylio'r holl syrcas sawl gwen yn cyfarch dad a mam ar 01 A Chymru yn dy g61, oherwydd y dilyw mawr! (gao oedd "Wei ... they do do run cyrraedd adref yn saff. Na ddaw 'rhen Fagi Thatcher I Senedd "Hon" yn 61. MAIR HUGHES lLANRUG Q'R DIWEDD! Y DELYNEG FUDDUGOl Wedi blynyddoedd 0 ClOCH ddisgwyl, dechreuodd y Sain clychau A'm tywys gwaith 0 adeiladu palmant ar Yn fwyn, fel awel, Ffordd yr Orsaf, Llanrug. Drwy', nudden sydd rhyngof A'r dyfroedd tawel. Hudo'n dyner wna 'j chan - Fythol ddihalog, AR WERTH Drwy hydled anialwch I', porfeydd gwelttog. 3 beic addas 1 blant 7 oed a hyn. Ffon: Felinhcli 670861. Ei hatgof a'm cynnal Drwy bob trychineb Camera Zeni th - £29. Cyn imi orffwyso Mrs Williams, 11 CrcmJyn, Bethel. Mewn tragwyddoldeb. GlENYS M. PRITCHARD Abe'gele

BILL ac EILEEN GRIFFITHS

Antiques Ivy Cottage BETHEL

Ff0n: 870202 Fton: Y FELINHELI 670556 TREFNWYR ANGLADDAU

CEIR AR GYFER PRIODASAU PRYNWYR A GWERTHWYR HEN BETHAU OWASANAETH TACSI Telir prisiau da Trafodir busnes yn qwbt breifat a chyfrinachol •

• LLANBERIS YN CYRRAEDD • YR OES FODERN

"Wyt Ii isio hwn?" byr. Daliai hwn i fyny 0 flaen ei "Ydw plis. Yda chi'n gwybod blc wyneb, cau un llygaid ae a'i fraich rnae'r bensal?" rydd, amncidio ar y gweithwyr i "Edrycha ar y ffenast 1u 61 i ti 0 sythu'r polyn i'r naill ochor neu'r llall dan y papur newydd." eyn iddyru lenwi'r twll 0 amgylch ei Agorodd mam baeed melyn ac fon hefo cerrig a phridd. Roedden ni arian 0 de, a gwagio'r dail i'r tun cadi blant yn ein hafiaeth yn gwylio'r holl a gadwai ar y silff ben tan, a phasio'r brysurdeb, ac wedi i'r gwaith gael ei papur i mi. Gwahanais yr un gwyn yn gyflawni dyna olau da ocdd gennym i ofalus, oddi wrth yr un arian. chwarae allan, ar 61 iddi nosi. Agorais ef allan yn wastad ar ochor Torni Lloyd a weiriodd Llwyn bwrdd y gcgin, a gafaelais yn y Du. Brawd icuengaf mam oedd 0, ac bensal. yn gweithio yng ngorsaf drydan ",\ltam, rna' hi'n rhy dywyU. Cwm Dyli. Ei ddiddordeb ar y pryd 'Newch chi ola'r lamp?" oedd gwncud setiau wireless gartre. "Aros dJ funud, does dim lie i ti'n Roedd un ohonynt yn ein ry OJ, bocs fanna. 'Dwi isio hwylio bwrdd i gael a'r wyneb ar osgo, a falfiau mawr yn rc. Cad dy bapur [an wedyn." sefyll yn rhes ar er ben. Ambell i nos Rhoddais y papur a'r bensal ar Sui deuai 0 Fcddgelert i'n gweld ar 61 lintal lydan y ffenast. Cododd mam y capel. Wedi tipyn 0 swper byddai lamp olew 0 ganol y seidbord i ganol rhaid clirio'r bwrdd i dvnnu perfedd y Ihan gwyn roedd hi eisoes wedi'i yr hen set allan, oherwvdd n.i fvddai dacnu ar fwrdd y gegin. Tynnodd y cf byth yn fodlon ar ei pherfformiad ddau wydr , tanio matsen , a chododd er ein bod ni'n euhaf hapus Ar ddau golau gwan dros yr ystafell, golau Iatri roedd hi'n rhedeg, un mawr oedd yn rhy \van i gyrraedd y corneli. sych ac un gwydr gwlyb. Fy Fel hyn yr oedd hi bob tro y nylctswydd i ocdd mynd a'r olaf i tywyllai'r gegin, a dim ond ar ochor y siop Peter Angel i'w newid bob hyn a b w r d d y g a 11em d dar l l e n , hyn. Hoffwn Yncl Tomi yn fawr. ysgrifennu, darlunio neu ehwarae Roedd 0'0 dda hefo hogia ac yn gem. berchen amynedd difesur. Gadawai i Ond, rei yn Llyfr Genesis, bu mi ci wylio yn gweithio, a gadawai i goleuni. Daeth 'lectric i Lauber. rni wneud ambell i "goil' neu osod y I)), na gyf new id . Dyrna' r amser v "dials" a r wyneb y boes darfyddodd straeon b wgan od gogwyddcdig. oherwvdd mac'n anodd credu fod N id perh hawdd ydy weirio hen unrhvw un wcdi gwcld ysbryd yn v dS'. Y dych chi erioed wedi eeisio rhoi allan i lenwi'r teciall yn y fcis. Svchodd llechi'r ae aetb y pcntra ar 01 i drydan ddisodli nwy yn switch ar wal laith a phlastar. Gan - tv- Clywodd fy mam a finnau sgrech llyngyrod , bob un yn 01 i'w wi! ei \ r ardal. we ir h io Sadyrnau a ehyda'r . ofnadwy a swn Y teciall yn tolc1an ar hun. Os gwn i beth oedd eu barn nhw Roedd bron pav/b, nid yn unig yn nosweithiau, yn araf, aeth trwy'r hvd Uechi'r cefn. am drydan! prysuro i roi teydan yn y tai, and yn cyfan.J\1a\vr ein diddordeb ni yn - Rhedais allan. Erbyn hyn, roedden ni wedi cae I cymryd iliddordeb mawr yn y de,vis y gwahanol gelfi, pa lampa pha "Be sr'n bod arnat ri?" "wireless" newydd, a Ilun haul vn cynlluniau i oleuo'r penrra. Byddai'r switch i'w choi yn y parlwr a pha un "Ow iwedi cael sioe yn y feis. Paid codi yn arwyddocaol ar ei hwyneb. dadlau wcithiau bron yn troi yn yn y gcgin neu'r Ilofft. Gorffennwyd a'i thetchad." Doedd dim angen y ddau farci g\veryla, oher\vydd a\\'ch ambell un i v gwailh, ac i g101'r cyfan, rhedodd Roedd'i h\\' o'n dechrau dod yn 61. bellach. Rhywsut, fuo'r pcntra gar I lamp y stryd 0 flaen ei dS' ef el Yncl 'romi ",'ciren ddaear o'r bocs Safai mam ru 01 i mi. erioed 'run farh wcdyn. hun. Lampau gas oedd cyn hyn, a ffiv.·s \'n v lobi, i'c lap dir. tu allan. - - "Sbi\\'ch," meddai, I'sbiwch ar y Roedd Llan bcris wedi cyrraedd yr bvddai William Robalch Llnau \'na dae[h g\\'eith\\'yr N. \X'.E.B. pryfald genv.·alr .. oes fodem. 0 i Ffordd yn mynd g",'mpas bob (credar mai dyna'j tcitl brvd hvnny) .~e.yn WiT, roedd pryfaid gcnwair gyda'r nos hefo ysgol fach ar ei rcdcg g\\'ifrau o'r po}yn, a gosod vm mhob man, \'n cadi 0 dan \ llechi GORONWY OWEN vsg\vydJ. Sodrai hon yn erbyn "cable" pl\\'m trwm i la",.·ry barclod . - ac 0 bridJ ~vr ardd ar ochr \' t",. r------braleh y lamp, a dringai ifyny i agor y llechi oedd ar v.·yneb y [S', ae i me\\'n . cannol!dd ohonynl. \X'elais j erioed dr\\'s bychan g\vydr cyn lynnu lifar i'r bocs ffiv.·s. Dvna faleh oeddem. gymainl 0 bryfaid gcn\\'air, i g\'d yn ENGL VN VSGAFN IU ft!\vn. Lledai golau gwan o'i Roedd y gegin bron fel Blaekpool ym gwingo nol a 'm1aen. heb unrhyw alngvlch fel y disgynnai i lav.·r i adael BEDDARGRAFF mis Hydref, a rhaid oedd papuro a obaith am ddihangfa. \,n\ ~ ddiniv.ed o'i 61 fel " cerddai i phcintio tipyn ar y ty, nid yn unig i • Roedd "cable" plwm ar lechi'r GOFODWR ff\\ rdd i'r g\\'\'11. gv.·blhau'r gwailh, ond nawr roedden ffrynt v.'edi cracio mewn plygiad yn y Daeth gyrr 0 dd)'nion i wneud nj'n gweld pob cornel. Imi, y fanrais cywydd poeth, a phan ddaeth y glaw I'r ser atr eangdera', - un 61 sbid t~llau hefo caib a rhavI, a chow [",'vaf oedd eael eistedd vn 61 yn - - eariwyd y trvdan gan yr hylifi lawc i'r Yn sbydu peUtera'; polion ynddynt. befo nerth braich a gyffyrddus i ddarUeo fy Uyfrau. un daith i'r 1I08r nid A- ddaear, ae roedd y pryfaid genwair At chefn. Dyn rnav.'r, ma,vr oedd y Yn Haf '37 daeth lib.:l 0 dywydd druan yn cael eu rrydanu yn cu Yma'n awr mae o'n ara'. glaffar. Safai yn av..durdodol rhyw paeth svch, fel e1eni, iben yn sydyn tylJau, ac yn cel5lO diane drwy ddod LEN JONES ddeg Ilath i ffv.'rdd, ae o'i bocad hefo storm enbyd un prynha\vn. i'r wyneb. Penisarwaun ",'asgod lynnai allan linyn pwysau Wedl i'r glav,I beldio, aeth fy mrawd LLEUFER O. ac N. PRITCHARD

AR AGOR CANOLFAN CARPEDI 9-7pm 9-5pm Sadwrn AUNF ARGAU SUl, Ffon 291 MERCHER . .(yn ystad ariau agar) Ffon STRYD FAWR, DEINIOLEN Llanberis 871210 GwLAu SENGL 0 £39 I FYNY Crefftau Ilechi: arlunwaith, clociau, calendrau, raciau GWLAu DWBL 0 £75 I FYNY

Ilythyrau ac ati. Hefyd crefftau Ileal eraill: crochenwaith, DEWIS EANG 013 PIECESUITES' gwaith coed, blodau addurnol. Arddangosfa a hen luniau o £200 i £800 chwarel. LlENNI 'VENETIAN' A lLENNI IROlER' Ar agor 9.30 am - 9.30 pm Galwch i weld Gwil wrth ei waith ym Mharc Padarn, 5000 LLATHEN SGwAR 0 GARPEDI MEWN STOC Llanberis - AllWCH CHI FFORDDIO PRYNU 0 BATRYMAU1

6 BVSUS BACH Y WLAD

Gohebydd: Dafydd Ellis, Gweledfa bwyllgor athrawon a rhien! yng (871223) nghwmni Dr Gareth Roberts, DIOLCH: Dymuna Mrs Eluned Trefnydd Mathemateg yr Adran Thomas ddiolch yn gynnes iawn i Addysg - gyda'r bwriad 0 wneud blant ac ardalwyr y pentref am y ymdrech i godi arian i gael cyfrifadur rhodd anrhydeddus a dderbyniodd ar gyfer plant yr ysgol. ar achlysur ei hymddeoliad odd; ar PROFEDIGAETH: Ychydig ar 61 i'r staff Ysgol Cwm-y-glo ar 61 26 rhifvn diwethaf fynd i'r wasg daeth mlynedd 0 wasanaeth. newyddion trist 0 farwolaeth un 0 SEFYDLIAD Y MERCHED: Llwyddiant feibion y pentref, sef Eirwyn Jones, 0 yn Sioe Bontnewydd - er bod cangau Seland Newydd. Does ond ychydig Brynrefail y Ileiaf yn yr adra n, cafwyd dros flwyddyn ers y croeso mawr a ymdrech frwd gan bob aelod i ddatganwyd yn yr 'Eeo' pan fu sicrhau y tlws am y flwyddyn. Fe Eirwyn gartref vn yr hen wlad a'r gyflwynir y tlws yn y cyfarfod nesaf a lIawenydd mawr 0 weld y teulu 011yn cheir adroddiad yn rhifyn mis ymgynnull. Protedigaeth erchyll iddo Rhagfyr. huno mor bell oddi wrth y mwyafrif 0'1 anwyliaid, ac mae ein CLWB Y MAMAU: Yng nghyfarfod y cydymdeimJad dwys gyda'r teulu 011, mis yn Nhy Glas, cafwyd noson ac yn enwediq gyda'r fam annwyl, ddifyr dan arweiniad Mair Williams a Un 0 fysus bach y wlad yn mynd ag aelodau Cvmdeithes Lenyddol Capel Coch Mrs H J. Jones. Jennie Roberts mewn gornest 'Tri am eu trip blynyddol yn y flwyddyn 1923. Gair Bach'. Enillwyd yr ornest gan SEIAT DOS BARTH : Nos Fercher, Jackie Jones a Liz Thomas. Medi 28 cynhaliwyd y Seiat Dosbarth Rhoddwyd anrheg y mis gan Audrey Flynyddol Unedig rhwng Dosbarth Roberts ac fe'i enillwyd gan Jinnie Deiniolen a Llanberis, yn Festri Williams. Darparwyd y te gan Mrs Brynrefail. Agorwr y mater set Hasson a Helen Roberts. 'Agorlad i'r Maes Llafur - Proffwydi Gohebydd: Mrs Mary Davies, 9 cyrraedd eu deunaw oed. Dalier sylw fod y wibdaith Joel ac Amos' oedd y Parch W.R. Llys-y-gwynt (872329) Llongyfarehwn Nervs a Williar .. flynyddol i siopau Caer wedi ei Williams, Y Felinheli. Yr oedd y Thomas, 12 Bryntirion ar enedigaeth NOSON GOFFI: Dymuna'r prifathro threfnu ar Dachwedd 19 - fe rhannau arweiniol dan ofal Mr John merch fach, Elisabeth Claire. Owen, Cysegr a chyfeiliwyd gan Mr ddiolch 0 galon I bawb a gyfrannodd dderbynir enwau gan Val Davies a CYDYMDEIMLWN a Mrs Mary Elliott Carol Houston. Elfed Roberts. tuag at Iwyddiant y Noson Goffi. Gwnaed elw 0 £247 tuag at Gronfa'r a gollodd ei thad yn frawychus 0 CLWB PEDWARUGAIN: Bydd y clwb CYMDEITHASY BEIBLAU: Eglwys Ysgol. Diolch am roddion, sydyn, ac hefyd i Mrs Williams a fel yr arfer yn trefnu noson tan gwyllt Crist, Llandinorwig oedd cyrchfan cyfraniadau ac am bob cymorth wrth Nancy, 15 Bryntirion sydd wedi colli ar Dachwedd 5 - bydd y cyfeillion yn aelodau a phlant Eglwysl Dosbarth baratoi, ac yn ystod y noson. perthynas agos Mae Miss E Jones, casglu 0 dy i dy yn y dyfodol agos. Deiniolen eleni i'w Cytarfod Bron y Waun wedi colll modryb EGLWYS SANTES HELEN: Bu ENILLWYR MIS MEDI: Medl 2: 1. Blynyddol cyd-enwadol. hefyd. Ein cofion atynt i gyd yn eu Cynryehiolwyd Eglwys Brynrefail cyfarfod 0 Undeb y Mamau nos Lun, Eurwyn Williams, 2. Glyn Owen, 3 profedigaeth. yng nghyfarfod y prynhawn mewn Hydref 3. Y gwr gwadd oedd Mr Dwynwen Owen. Med; 9: 1. Wil DIOLCH: Dymuna deulu'r diweddar datqamad lIafar gan Ddosbarth Ysgol Larsen a chafwyd cwis. Rhoddwyd y Hughes, 2. Jinnie Williams, 3. WJ. Williams, Cae Corniog ddiolch 0 Sui Miss A.M. Williams. Yn cymryd te gan Mrs N.M. Pritchard, 4 Bryn Maldwyn Jones. Medi 16: 1. Elwyn galon i'w perthnasau, cymdogion a'u rhan yr oedd Alwen a Caron Jones, Hyfryd a diolchodd Mrs A Pritchard, Jones, 2. Helen Jones, 3. Eifion ffrindiau 011 am eu cydymdeimlad Joanne Evans, Er n i r Gwyn, Pensarn. Dymunwn yn dda I Mr Evan Roberts. Medi 23: 1. Ann Jones, 2. tuag atynt yn eu profedigaeth lem. Jacqueline a Glenda Walters a Nerys Hughes, Ty Newydd, Cae Hywel, Mrs H.J. Jones, 3. Carol Houston. Hefyd hoffem ddiolch i Mr Mervyn Ann Williams. Yn y Gymanfa Ganu a sydd yn ymddeol y mis hwn o'i waith Medi 30: Islwyn Jones, 2.Islwyn Pritchard, Llanberis am drefnu gynhaliwyd yn yr hwyr, cymerwyd y ym Mangor. Llongyfarchwn Mr a Mrs Williams, 3. Dilys Jones. popeth ac i staff ysbyty Bryn Seiont rhannau arweiniol a thraddodwyd yr T.W. Griffiths ar fod yn daid a nain• am eu gofal caredig. Diolch yn fawr. Vmddeoliad Mrs Eluned Thomas 0 anerchiad gan Mr Gwyn Hefin Jones. ganwyd merch tach i John ac Olwen. Ysgol Cwm-y-glo: Casglwyd y swm 0 £12.60 gan CLWB YR HEULWEN: Cafwyd Dymuna Mary a Tony Elhott. Crud y Mewn cyfarfod Diolchgarwch yn yr Joanne a Maria Evans a'i cyfarlod ddydd Mawrth, Hydref 18. Wawr ddiolch yn fawr iawn j'w ysgol ar Hvdref 14 daeth nifer 0 rieni a drosglwyddo ar ran yr Eglwys i Nid oedd siaradwr ond cafwyd cymdogion a'u ffrindiau am bob phlant ynghyd i dalu teyrnged i Mrs Gronfa Cymdeithas y Beiblau. pnawn difyr yn chwarae gem cymorth ac arwydd 0 gydymdeimlad Eluned Thomas. yn eu profedigaeth 0 golli tad Mary. YR WYL DDJOLCHGARWCH: 'chwiJen' Dymunwyd yn dda i Wedi dilyn cwrs yng Ngholeg y Pregethwyd yn yr oedfa 0 deuluoedd amryw o'r aelodau sydd Santes Fair ym Mangor, LLUCHIO'R 'L' ddiolchgarwch fore Sui, Hydref 16 yn cwyno, ac hefyd i Emlyn Wyn, 7 cychwynnodd ar ei gyrfa fel athrawes gan y Parch J.D. Roberts, Caernarfon. Bryntirion am ennill dwy dystysgrif Stryd-y-dwr yn Llanberis cewch yn Lerpwl. Bu wedyn yn Ninorwig a o Yng nghyfarfod y prynhawn am chwarae tenis bwrdd. Hefyd i nai weled, Phortmadog nes dod i Gwm-y-glo 26 arweiniwyd mewn defosiwn gan Mr Mrs S. Jones, 2 Llys y Gwynt ar Maud Jos yn mynd 'fath Jet, mlynedd yn 61 Mae felly wedi dysgu a R.WEvans, Ty'n Buarth yn cael ei ddechrau ar ei yrfa ym Mhrifysgol Ac Alan a'r genod yn swatio, lIu 0 blanl Brynrefail, ac mae ein ddilyn gan 9yfraniad plant ac Nottingham. Diolch i'r rhai a fu'n A gafael yn dyn yn eu het. dyled lddi yn amhrisiadwy. Yr oedd ieuenctic yr Ysgol Sui dan arweiniad casglu ac i/r ardalwyr am eu rhoddion Mr Llew Hughes yn bresennol ar ran Mrs Carol Houston. Cymerwyd rhan tuag at Wythnos yr Henoed yng Mae Maud erbyn hyn yn ddreifar, y lIywodraethwyr a Mr Cledwyn ymhellach gan Miss A.M Wilhams, Ngwynedd.Fe gasgJwyd £26.30. Rhaid i'w gwr druan wylio ei gar Williams y cyn-brifathro. Rhoddwyd Llys Arlon. Mewn cyfarfod gweddi a Rhoddwyd y te gan Mrs N. WillIams a Mae'n grirt am refersio a phareio gair 0 deyrnged ar ran y rhieni gan gynhaliwyd yn yr hwyr, cymerwyd Mrs M Davies. Enillodd Mrs S Lewis Ac mae'n gambliar go lew ar y car. Mrs Sylvia Williams a Mrs Joanne rhan gan y Mf1 GWyn Williams, 3 Tal y raffl, rhoddedlg gan Mrs N. Evans, a chyflwynwyd sieciau 0 Orwig, Bertie LI. Roberts, Llwyncoed Williams. Mi grwydrith i fama a fanew ganlyniad i'r casgliadau a wnaed yn y I Landudno, i'r Rhyl a Uanbab pentrefi gan Maria Evans (y plentyn Bach a Mr Elfed Roberts, Ffrwd Goch. LLONGYFARCHWN Mrs S Gwasanaethwyd wrth yr organ yn y Humphries, Y WinlJan sydd yn 80 oed Ac mae'n siwr na fydd hi yn fodlon hynaf) a blodau gan Bethan Hughes cyfarfodydd gan Mrs Heulwen Evans Nes eyrraedd ty mam yn Rhosgad. (y plentyn ieuengaf). yr wythnos hon ac hefyd Mr Dllwyn (Ffrind da) Hefyd yn yr ysgoJ yn ystod y mis a a Miss Lowri P. Roberts. John a Tomothy Jones, y ddau wedi aeth heibio, cafwyd cyfarfod 0 WELDIO OFFER FFERM Beth am ddod i A PHEIRIANNAU gystadlu i Eisteddfod DIWYDIANNOL ILV Dyffryn Ogwen 7 GWNEUD GIATIAU, Manylion gan Emlyn FFENSYS AC ATI Monumental Works Jones, Bethesda 600846. AR GYFER Y CARTREF Neu beth ddod am 'i ATGYWEIRIO TAl LLANRUG fwynhau'r wledd yn ... GWAIR Ysgol Dyffryn Ogwen, FFON CAERNARFON 2898 'Bethesda, nos Wener, Tachwedd 11 6.30 E. PU H COFADEILWAITH 0 BOB MATH am WELDING & p.m. a dydd Sadwrn, FABRICATING MEWN LLECHI A GWENITHFAEN Tachwedd 12, 12.30 a GAN GREFFTWVR LLEOL 6.00 p.m. 32 GLANFFYNNON Lluniaeth ysgafn yn yr LLANRUG ysgol bnawn Sadwrn Ffon: Caernarfon 5394 7 W.J. GRUFFYDD YN DDISGYBL GALLUOG

Yr oedd William John Gruffydd yn ddisgybl dlsglair iawn pan oedd yn yr ysgol. Y mae y Prifathro wedi ysgrifennu fel hyn ...

County Scholarship Examination February 5th 1894 "Six children from this school had attended the examination held on the 20th ultimo. In the list which came to hand today, two of our boys J. Griffith and W.J. Gruffydd occupy Un diwrnod ym mis Hydref daeth slarsio i beidio. the first two places out of the 66 who Mr Cledwyn Williams, cyn-brifathro Trwy holi Mr Williams, bu'n gyfle i sat." W.J. GRUFFYDD 1881-1954 Ysgol Gynradd, Llanrug atom i'r ni gael gwybodaeth fanwl am Former Pupils' Success ysgol. Bu'n awr ddifyr yn gwrando wisgoedd, ffyrdd a thrafnidiaeth, y October 27th 1899 Ar fur ein hysgol ni y mae y llun arno'n s6n am el blentyndod a'i chwarel a'r amryw wasanaethau "Out of the first batch of our hwn 0 WI- enwog 0 Fethel o'r enw fywyd ym Methel o'r dauddegau cyhoeddus. Buasai'n od heddiw scholars who won Scholarships at William John Gruffydd. Bu yn ymlaen. gweld y meddyg yn mynd 0 gwmpas the Caernarfon County School, two• ddisgybl yn Ysgol Bethel o'r Sgwrsiodd Mr Williams am y cleifion ar getn beic. W.J. Gruffydd and Gwendoline J. flwyddyn 1884 hyd at 1894. Enw'r addysg, gwaith a chrefydd BC hefyd y a gymharu ddoe a heddiw, Hughes"(Merch y Prifathro) "have Prifathro adeg honno oedd Mr G.R. bob air cymeriadau hynod bryd 'roeddan ni'n teimlo mai ardal dlawd again won County Exhibitions of £20 hynny. Teimlwn i nj ddysgu lIawer lawn oedd tu - ffustion a chlocsiau; a year for three years. The former has Hughes. am Yr Efail, a'r Crvdd, ac am y cap stabal a barclod bras; uwd, tatws entered upon his course at Oxford "Ynnyddiau W.J. Gruffydddyma gemau tymhorol 'roeddan nhw'n eu a bara lIaeth, tatws pum munud a and the latter at Aberystwyth. This is sut yr oedd plant Ysgol Bethel yn cael chwarae cyn yr Ail Ryfel Byd. 'Roedd swper chwarel. Ffordd bynnag, nid all the more gratifying as only five eu dysgu. Dyma ddyfyniadau allan 0 yn ddiddorol gwrando arno'n oedd Mr Williams i'w weld yn exhibitions were awarded between ddyddlyfr y Prifathro, sy'n dangos disgrifio gemau fel Gem Capiau, teimlo'n anhapus am y cyfnod. the Intermediate schools of the pa mor anodd oedd dysgu plant 0 Marblis, Cylchyn, Top a Chwip a Bwa Edrychai'n hapus iawn yng nghanol County." Gymry mewn Saesneg. Iaith na a Saeth. Rhybuddiodd ni am ei atgofion, a mwynhad oedd i July 9th 1906 ddeallent ond ychydig arni." beryglon chwarae Bwa Saeth, a'n ninnau eu hail-fyw yn ei gwmni. "Mr W.J. Gruffydd, M.A.(axon) has just been appointed Assistant Lecturer in the Celtic language at the August 13th 1880 University College, Cardiff." "It is disheartening to find that notwithstanding all efforts to the ATGOFION contrary, the children continue to be Nain a Taid very Welshy in their talk." Mae'n Pobl glen iawn yw taid a nain. Eu ddiddorol sylwi yn adeg plentyndod I! (• henwau yw Torni a Mair ac maen W.J. Gruffydd fod y plant yn yr nhw'n byw yn y wlad. ysgol ym mis Awst, amser ein Bob dydd Sadwrn daw raid a nain gwyliau haf ni. Ar Ebrill 13eg 1888 acw, a phresant i mi a'rn brodyr. mae Prifathro'r ysgol yn ysgrifennu: Gwallt gwyn sydd gan nain, a dannedd gosod, mae'n gwisgo cot "Admitted four children in course the week, all of them being ddu ac yn cario handbag bob amser. of English - an almost unprecedented Mymryn 0 wallt sydd gan taid, a hwnnw'n wyn. 'Roedd taid yn y occurrence in the history of the I rhyfel ddwytha. school. sincerely wish that they may Weithiau byddwn yn ymweld a convert some of my children over into their own tongue, rather than Oyma "Yr Hen Ysgol" ym Methel September 5 1911 nain a taid ar y Sui a chael cinio neu they should follow the multitude and sydd nawr yn ddau dY. 'Roedd de gyda nhw. Mae raid yn ardd wr da learn Welsh!" mam William John Gruffydd yn ''The formal opening of our new gyda gardd yn llawn 0 lysiau a mynd i'r ysgol yma. Ei fam ef school took place this afternoon by ffrwythau a choeden fawr i'w dringo. October 31st 1881 oedd y disgybl mwyaf disglair a Lady Ashton Smith to whom Ihad Nid wyf yn cofio oed nain a raid, ond the honour of presenting at the door welodd y prifathro yn yr ysgol y nhw yw'r gorau'n y byd. a silver gilt key procured with erioed. Pan agorwyd yr ysgol "Their knowledge of the English subscriptions of the scholars, staff Nain a'm Modryb Llundain language continues so limited in spite ym 1864, yr oedd 71 0 and a few friends." Mae mam fy nhad yn byw yn ddisgyblion yno. Erbyn 1880, pan of all our efforts to improve it." Llundain, ar y lIawr cyntaf mewn Yna ar Ragfyr 14eg mae'r ddaeth G.R. Hughes yn brifathro, bloc 0 fflatiau yng nghanol y Brif Yn ystod y ganrif hon aeth rhif Prifathro yn ysgrifennu: yr oedd enwau yn agos i 150 0 Ddinas. Mae nain yn hen ddynes glen y plant i lawr mor isel A thua "The manner in which the blant ar y lIyfrau, ae yr oedd yn hanner cant, ond erbyn heddiw a charedig, bob amser yn flawer; i'n gweld ac wedi prynu rhyw bresant i children of the upper standards rhaid eael adeilad mwy. mae rhifyr ysgol yn debyg i'r hyn mi a ty chwaer. Pan wyf yn mynd yno render the matter of Aesop's Fables Ym 1881 yr oedd yr adeilad oedd ddechrau'r ganrif. Yn y am y diwrnod byddwn yn mynd in English is sometimes extremely newydd yn barod. Oyma ddywed blynyddoedd diwethaf mae rownd Llundain yn edrych ar y laughable ... " y prifathro yn ei ddyddlyfr: cegin a neuadd fawr ac adran gwahanol dai a phontydd fel Tower Er bod Saesneg y plant yn ddifrifol newydd i'r babanod wedi cael eu Bridge, Marble ArCh, Buckingham October 30th 1881 mae y Prifathro yn ysgrifennu ei hadeiladu yn yr ysgol. Palace a'r camlesi hir. Hoff ddyddlyfr ef i gyd yn Saesncg. ddiddordeb ty nain yw bwydo'r "Today commenced work in our hwyaid ar y camlesi. new school buildings, with which Mae chwaer fy nhad yn hen ddynas Haiku the children seem to be as delighted TLAWD [oli a chwareus, bob amser yn "Cerdd yr hen chwarelwr as ourselves." chwarae yn wirion hefo fy chwaer ac Tlawd yw dyn heb dir i'w osod, yn dweud [ocs a siarad am y pethau y Ffrwydriad - Erbyn blynyddoedd cyntaf yr Tlawd yw dyn heb do yn gysgod, byddai yn eu gwneud pan yn Y graig yn hollti ugeinfed ganrif yr oedd rhit yr Tlawd yw dyn heb twyd na dillad, blentyn. Angau. ysgol tua 180. Adeiladwyd llawer Tlotach ddyn heb gar na chariad. o ystafelloedd at yr ysgol yn HYDREF 1910-11. Yr oedd yn rhaid cau'r ysgol am gyfnod 0 bymtheng Hydref ddaeth, a'r hat a giliodd, mis i wneud y gwaith. Oyma Hydref ddaeth, a'r dail a gwympodd, ddyfyniad 0 ddyddlyfr y Hydref ddaeth i wisgo'r bryniau, prifathro: Yn ei fantell trith 0 liwiau. 8 GORFFWVSFA RHES VR ERW

DOSBARTH 3 a 4 VSGOL BETHEL

MYNWENT lLANDOEINIOlEN RHES'R ERW llanddeiniolen hir ymarhous, Gwelwch oddi wrtb y diagram llanddeinioten a'r hedd parhaus, mai yog nghanoJ tai Rhes 'R Erw, y llanddeiniolen ddu dy Ywen, mae Gorffwysfa a Ty Popty cartref Llanddeiniolen fud dy Awen. W.J. Gruffydd. Mae'r stryd 0 180 OFN dai cerrig yn cycbwyn wrth y Swyddfa Post. Ei hyd yw 135 0 Ofn ysbrydion yn y brigau, fetrau. Ofn cysgodion ar y muriau, Ofn y nos ar ben y grisiau, 'Roedd W.J. Gruffydd yn byw Taid GADAEL YSGOL lasau oer i lawr ein cefnau. gyda'i fam a'i dad a'i nain a'i daid yn 'Rydw i'n cofio fy nhaid yn Wedi clywed 'Cerdd yr Hen Gorffwysfa, Bethel. ym mhlwyf llanddeinioten, Sir Gaernarfon. Jane dda. Edward oedd ei enw. Dyn Chwarelwr' aethom i fed dw I am y Elisabeth Gruffydd oedd enw ei fam. tal, ienau ocdd 0, a hen sbort math 0 waith yr hoffen ni ei wneud ar Jane Gruffydd oedd enw ei nain a iawn, bob arnser yn adrodd 01 gadael yr ysgol. Rhown restr o'r Tomos Gruffydd oedd enw ei daid. straeon digrif a chwarae criced gwahanol waith a apeliai atom. Bu farw ei daid yn ifanc iawn. Am gyda mi. hynny 'roedd rhaid i nain W.J. 'Roedd taid yn Gipar ar fforcst MECANIC A.A. Gruffydd anfon ei fam at ei nain a'i thaid yn Cae Meta ger llanrug i'w fawr yn Sir Fan. Cefais nythod Bore pwvsig oedd hi'r dydd Llun magu Oechreuodd ei nain ysgol adar a choncyrs ganddo. Llawer braf hwnnw pan neidiais 0 'ngwely'n wnto yn Gorffwysfa. Daeth yr ysgol gwaith y gweLais ffesant ar y yn boblogaidd iawn Felly cafodd ei llawn hyder iddechrau gweithio am y bwrdd. Scip y ci aeth i'w n61wedi tro cyntaf. nain ddigon 0 arian i dalu am y ty i taid saethu'r aderyn. Ei brif Mecanic A.A. Fedrwn i ddim Ar 01 hynny priododd ei nain eto gyda gwr o'r enw William Parry. Daeth ddiddordeb saethu 1 fwyta. disgwyl, ac ar bigau'r drain oedd LLAIS YR YWEN Jane Gruffydd, 81 fam, yn 01 i cyrhaeddais y depo. Sur bobol 'Rydw i'n cofio gweld raid am y "Y n Llanddeiniolen wrth yr Eglwys Gorffwysfa. tro olaf, yn sal yn ei wely. oeddan nhw tybed? Doedd dim rhaid Yn 1971 cafodd tabled lechen ei roi • • • " poeni 0 gwbl. Cefais groeso ar fur Gorffwysfa i ddangos y fan lie Ychydig ddyddiau wcdyn bu "'Rydw i'n hoffi'r ben le yma. ardderchog. Wedi tipyn 0 dynnu ganed W.J Gruffydd, y gwr enwog 0 farw, a hiraeth ofnad \\'Y gen i 'Rydw j wedi bod yma am gannoedd coes, fel mae'n arferiad hefo dyn Fethel. amdano. o flynyddoedd. Beth amser yn 01 newydd, a darllen y rheolau, es allan daeth rhyw ddynion yma a rhoi gyda'm cyd-weithiwr Dafydd. MVNWENT LLANDDEINIOLEN cadwyni amdanaf rhag imiddisgyn. Fasech chi ddirn yn dymuno gwell Mae'r ysgol sydd yo agos i'r eglwys pardner. Hen foi clen dros ben, a wedi cau ers peth amser ac 'rydw i mecanic penigamp. Dvsgais y rops yn colli sWn y plant o'r peUter. Does gydag o. yna ddim llawer 0 synau yo y Prysur fu'r diwrnod hwnnw, a'r fynwent, dim ond lleisiau pobl faniau melyn yn 61 a blaen drwy ambell dro a cnul clocb yr eglwys. " gydol y dydd. Cefais fy ngalw allan "'Rwyffi yn gallu gweld bob bedd sawl gwaith, unwaith cyn belled a yn iawn o'r fan hyn.'Rwy'n gweld Chaer, a hynny i fatri mat bob bedd yo iawn o'r fan hyn. Hoffais )' gwaith yn fawr yn 'Rwy'o cofio W.J. Gruffydd yn enwedig cvfarfod a helpu pobol. edrych arnaf ryw ddydd, ond 'Roedd yn bleser gweld y rhyddhad beddiw gallaf weld ei garreg fedd ac ar eu hwynebau wrth i'r fan felyn un John a Jane ei dad a'i fam, Elwyn gyda'i llythrennau du A.A. ar ei ei frawd ac Edith a Ceridweo ei hochr, gyrraedd atynt. Teimlwn yn ddwy cbwaer. Y mae bedd William ofnad wy 0 bwysig. John Gruffydd yn wabanol i'r 11eilli Es i 'ngwely'r noson gyniaf gyd. Carreg gyffredin fawr ydyw ac honno'n Ilinedig ond yn hapus, ac O! ysgrifen wedi ei osod arni. Erbyn y llawcnydd a deimlais ddiwedd yr Dyma lun 0 fedd William John Yr ocdd W.J. Gruffydd yn hoff heddiw, y fi sydd yn edrych ar fedd wythnos wrth afael yn dynn yn amlen Gruffydd y rn m y n w c n r iawn 0 ysgrifennu barddoniaeth. W.J. Gruffydd Did ef sydd yo y Llanddeiniolen. Gerllaw mae bedd y Mae llawer ohonvm vn son am ac prydferth fy nghyflog. ~ . Ue yma yo edrych arna i." gweddill o'r teulu. Iy n we n t Llanddemiole n. Fel "Siglaf yn y gwynt ym mynwent bua~ech yn dis~J11mae rhan fwyaf Llanddeiniolen. Meddyliaf am COF PLENTYN Edith Gruffydd 1859-1964 ohonyn( yn drist. Un gcrdd gyrff yr boll bobl sydd wedi marw. FV NHAD Ccrid wen Gruff ydd 1891-1968 ddiddorol yw "Lleisiau'r Fynwent". Gwelaf bogyn a hogan ifanc yn Dad neis yw fy nhad, bob amser yn Elwyn Gruffydd 1895-1964 Mae y bardd yn dychmygu ci fod yn mynd beibio beb feddwl am ryw hapus Nid yw'n elywed yn dda iawn. Jane Gruffydd 1859-1927 clywcd llclsiau Dafydd, Ehs .\1orris, ddydd mawr oedd am ddod. I Rhaid rhoi'r teledu ymlaen yn uchel John Gruffydd 1852-1929 Rhocn Wiliam a G\vt:n y Goetre o'r ddweud y gwir, yr wyf wedi cael iddo ei chlywed. bedd yn adrodd fel maenL yn leimlo. Coedwigwr ydi dad Mae dros y Uond bol ar weld yr un olygfa bob mor ar hyn 0 bryd yn dewis coed i'w munud ond fedra i ddim cerdded i torri i lawr. Ond pan mae adref mae'n ~clw if", "Itio'r un f'CI' bo4..,11\ ffwrdd - coedeo wyf, coeden ddoniol gyda ni. o~"i'~~o'r9'NOft' i ,!td, wenwynig, ac 'rwyf rhy ben a Dyn tal ydi dad, a gwallt byr - ddu Ch.. i '1"""c.1, don;',1Ic.~tTi'!Jt.i.ioYl ~Wo~"' ~~ni oS ~dd doil~fol rhywbryd mi gwympaf i lawr." tew yn cuddio'i ben. Pan mae'n cribo G~...;"Of !S d~so'~d; A.~~ &!!-.llo! ... fo', ~cl "Yr wyf yn gweld bedd William ei wallt mae'r blew yn sefyll yn syth i Od..,,.,o" cid;.. as lIo.30·~beno, John Gruffydd ac yn ei adnabod fyny fel brwsh neu goliwog Hoff o \No-.U., , .... ; fod ~ ,10 ~" dd,ud wrth weld siap y garreg. Mae yna fwyd dad yw curry poeth ae ella dyna pam mae e1wallt yn codi. Mae'n hoffi lawer mwy 0 feddau yr wyf yo eu gwneud pethau caredig heb neb gweld ond ddim yn eu nabod mor wybod. fwc.h 0 nodd ...

..... AM DRIP CYFFYRDDUS, DIOGEl A RHAD o I BlE BYNNAG Y BO . .. z • w (f Gwasanaeth 24 awr - - unrhyw bel Iter ~ N Eich rhedeg i'r Maes ...... en Awyr neu'r Porthladd :E c:t BWSIAU ARFON • .....- • Ffon: Llanberis § LLANRUG (ERIC MORRIS) Ffon: Caernarfon 5175 ..,• neu Bangor 51981

1 1 --

CYMERIADAU HYNOD PLANT LLANBER AR OL darllen ysgrifau plant Ysgo) Dolbadarn ar Rhai 0 GYI riadau Hynod Ardal Llanberis a mwynhau'r cyfan yn fawr iawn, eedoo t rhyw awydd ynof innau ichwilio a chwilota am rai eraill 0'r cymer 1 lau yma, ac yn wir cefais {raw wrth ddarganfod y rhestr o'r cymeri I ru difyr, doniol, a duwiol fu'n byw yo yr ardal, a'r rhan fwyaf ohonynt yn ferched. Dyma rai ohonynt y caraf roi dipyn 0 'u hanes i chwi 0 dro i dro. Sian Dafydd, Clegir iddi droi allan i wasanaethu a Sian Dafydd, Helfa Fa\vr gweini'r byd, a chafodd weini gyda Modryb Mali, Cadi'r Cwmglas theulu parchus iawn mcwn lie Elspeth, Odol Ty Du cyfagos i'w chartref. Elspeth, Hafod Lydan Daeth llanc ifanc glan a gwridgoch Sian Huws, Blaen y Ddol iweirhio.i'r Chwarel gyfagos a'r lie yr Mari Thomas a'r Tair Gayney. oedd Sian yn gweini. Dafydd [ohn Carwn ddiolch yn fawr iawn i Owen o'r Ddol Ty Du Llanberis or-wyrcs Sian Dafydd, Y Clegir am y (cefnder i William Foulk Cae'r wybodaeth a gefais ganddi, ac am Fran). Roedd tua phedair ar gyfle i ddarllcn cofiant a bymtheg oed. Aeth i letya mewn ysgrifennodd ei thaid John D. Jones, ffermdy o'r en ...v Tan-y-grisiau, a am ei fam, Sian Dafydd. Rwyf yn sicr dyma'r fan a'r llc y cyfarfu a Sian, a y cewch chwithau fwynhad mawr bu'r ddau yn eanlyn ei gilydd am Dosbanh Ysgol Dolbadarn a anfonwyd gan Mrs Gracie Wheldon Jones, wrth ddarllen hanes bywyd y bedair blynedd ae (yo 61 y cofiant) Rhos, Ffordd Haearn Bach, Penygroes. cyrneriad cadarn yma. "ac iddynt adnabod ei gilydd a'r Erstalwrn roedd pawb yn ei hadnabod fel Gracie Lliwen Uchaf. Pa flv.'Yddyn dynnwyd y llun? Yr ethro oedd y dtweddsr John Owen, Islyn, adnabyddiaeth yma a barodd iddynt Stryd Fawr, Llenberis, yn ddiweddarach Strvd Caernarfon, Y Felinheli. SIAN DAFYDD ymJynu rnewn serch a chariad hyd Ganwyd Sian Dafydd mewn hen angau. " wcsty o'r enw 'fy Nant yn Ffestiniog Gorfu irieni Sian) madael a'r ardal WRTH DALCEN SlOP NEWTON ar y l3eg 0 Chwefror 1788 a'i rhieni a syrnud a chartrefu yn Abermaw, Sir ydoedd Jannet a Dafydd William Feirionnydd a dilynodd Sian el Lewis. Pobl gyffrcdin oedd ei theulu theulu, ac yno ym mrs Awst 1806 o bob ochr, rhai yn seiri cerrig. Saer trwy drwydded pciodwyd Dafvdd cerrig oedd ci thad Dafydd W. John Owen, Ddol Ty Du a Sian yn Lewis. Roedd Sian yr hynaf 0 bump Eglwys Llanaber gan y Parch R. o blant - dau fab a thair merch. Bu yn Parry gyda William Weldon 0 aros gyda'i nain am ysbaid a darllenai Lanberis yn dyst. Roedd Dafydd ei ei nain gyfran o'r Beibl bob dydd ac gwr yn 24 oed a hirhau yn ddeunaw a wrth gwrs byddai Sian yn dysgu hanner. darllen gyda hi. Bedyddwyr selog Penderfynodd y ddau symud ifyw iawn oedd y teulu. Syrnudodd y teulu i ardal Llanberis a chawn banes y j fyw iHafod Fraith, ac yno ganwyd dairh 0 Ffestiniog i ardal Llanberis chwaer fach i Sian ac ar 01 yr yn y rhifyn nesaf. ychwanegiad i'r teulu fc orfodwvd- (i barhau) CYNGOR CYMDEITHAS LLANBERIS Cynhaliwyd cyfarfod o'r Cyngor yn yn Eryri House Criw 0 blant Stryd Newton a'r cylch wedi ei dynnu yn 1926. Rhes 61: 7, 7, Angorfa nos lau, Hydref 20 dan 3. Ehangu'r Bistro Myrddin Owen,'Fish', Elfyn Owen. Rhes flaen: Gwen Foss (Owen gynt), gadeiryddiaeth Mr Bert Parry. Menna Byrne (Jones gynt). Dwynwen Pritchard, Nowi Maes llwyn. Megan Ffiniau'r Gymdelthas Maes llwyn, Pricilla May Thomas, Jenny Hughes Coed a Michael Hughes ei o go'nodion mis Medi Daeth gwybodaeth y bydd newid VI1 brawd (erbyn hyn y Parchedig M. Hughes). Diolch i Menna Byrne, Aberhonddu t. Daeth gwybodaeth i law o'r Cyngor ffin y gymdeithas ym 1985: am gael benthyg y lIun. Sir i ddweud eu bod yn dal mewn Bydd y ffin yn symud 0 Glynrhonwy i trafodaeth a'r Bwrdd Canolog Ben-y-llyn. Cynhyrchu Trydan ynglyn §'r maes Bydd ewtogi ar n.fer y cynghorwyr, 2 Jones mae'r cyngor am gel5io tynnu Stryd Llainwen a Ffordd Ty Du, a parcio rhwng y ddau Iyn. yn lie 3 presennol yn Nant Peris ae 11 cynllun ar gyfer 1984-85 i wella'r gofynnwyd i'r Clerc eu trosglwyddo 2. Mae Cyngor Arlon am drwsio'r yn lie 12 presennol yn llanberis. sefyllfa 0 lanhau'r pentref. i'r Cyngor Sir. ffens yn Stryd Goodman Be am roi Anfonwyd lIythyr i wrthwynebu 4. Pasiwyd i lanhau a pheintio 0 7. Gan nad yW'r Parc Cenedlaethol, ystyriaeth i gais y Cyngor cwtogl rhit y eynghorwyr. amgylch y Gofeb cyn Sui y yn 61 pob ymddangosiad. yn cymryd Cadoedlad. Cymdeithas i roi'r tir gyferbyn a'r tai Materion eraill sylw 0 Iythyrau y Cyngor yn cwyno ar werth. 1 Gofyn i'r Cyngor Sir dorri coed 5. Paslwyd i ofyn i'r Cyngor Sir ynglyn a'r 'toiledau' ym Mwlch Cynllunio sydd yn cuddlo lampau. lanhau y IIwybr eyhoeddus 0 ben y Llanberi5, cytunwyd 1 anfon at Adran Caunant Mawr i Bron Eryri, a rhoi giat lechyd Arfon ynghyd chopTau o'r Nid oedd gwrthwynebiad i'r isod: 2. Ail-agor y IIwybr cyhoeddus 0 a mochyn ar y IIwybr o'r Lanfa lua Pont 1. Cegin ae ystafell ymolchi yn Green Stryd Warden drwy'r coed ae allan i'r lIuniau a fu yn rhjfyn Hydref 0 8ala yn lIe'r gamfa bresennol. Bank ffordd fawr. 'Eco'r Wyddfa' 6. Codwyd problemau dwr ym mhen 2. Ehangu'r siop a chynnwys becws 3. Dan arweiniad y Cynghorydd Tom • IDRWSIO'R PRACTICAL CREDIT TELEDU BRINLEY NEU'R SERVICES LTO RADIO ROBERTS 2 WELLFIELD COURT FFONIWCH ... CAERFFYNNON/WELLFIELD Peintiwr a BANGOR 353269 Phapurwr, Ein cynrychiolydd newydd ar gyfer ardal Glanhawr Llanrug/Llanberis yw • Ffenestri Mrs VERA PRICE a Man Waith DEINIOLEN Atgyweirio TANVGRAIG Ff6n: CWM-V-GLO • LLANBERIS 870545 Ffon: LLANBERIS Ffon: llANBERIS 870550 Gwasanaeth 'run diwrnod os ffoniwch cyn 10 o'r 871101 Gwasanaeth Credyd Preifat a Chyfrinachol gloch y bore 12 Parch a Mrs Vernon Higham, CLWB 100: Dyma enwau'r rhai Caerdydd. Mae'r Parch John Glyn yn buddugol am fis Hydref: 1 Glenys weinidog ar Eglwys Efengylaidd Jones, Rhandirmwyn, 2 Gareth Gwyrlai sy'n cyfarfod yn Ysgoldy Jones, Glyn Cerig, 3. John Huws Gohebydd: Mrs G. Jones, Rhandir Gweneirys Jones, groeso cynnes i'r Moreia Waunfawr, a Mrs Sioned Roberts, Pant Teg. Mwyn. (Waunfawr 626) holl aelodau a mynegodd ei Glyn yn athrawes yn ysgol Friars, CYDYMDEIMLWN: lIawenydd 0 weld Mrs Gretta Hughes Bangor. PLAtO CYMRU: Noson agor tymor yn ~ A Mrs K. Roberts, Derlwyn ar golli yn bresennol ar 61 ei gwaeledd. yr Afr, Beddgelert nos Wener, CANOLFAN WAUNFAWR: Noson brawd, Dr Harry Evans 0 Seven oaks, Llongyfarchodd ddwy aelod o'r Tachwedd 25 yng nqhwrnru Parti'r arbennig i bawb o'r pentref - Traed Kent (gynt 0 Fethel). gangen, sef Mrs K.W Jones a Mrs Gerlan, Bethesda. Tocynnau gan Wadin yn perftorrmo ym Mryn Eirian Mr a Mrs Gwynedd Parry, Bron Morus Elfryn ar eu IIwyddiant yn Sioe Gwyneth Ellis, Glyn Awel. A nos lau, Taehwedd 17 am 8.30. Llewelyn ar golli eu mab bychan, Frenhmol Cymru yn Llanelwedd, a Howyn Rhys. hefyd blant yr ardal a fu'n A Mr Gwilym Williams, Bod Hyfryd ar IIwyddiannus yn eu harholiadau. golli tad; a hefyd a Mrs Williams, Y wraig wadd oedd Jane Edwards, Rhes Eilian ar golli brawd. y nofelydd enwog 0 Fan, a chawsom sgwrs ddiddorol iawn ganddi am el YN YR YSBYTY: Anfonwn ein cotion gwaith at a dymunwn wellhad buan i Mrs Gohebydd: O.R. Williams, 2 Bro Elidir swyddogion Arlon i gael trafodaeth Diolchodd Mrs Alma Jones iddi a Hughes, 11 Bryn Golau sydd yn yr (Llanberis 870671) am y gwaith 0 gau'r tyllau, ae hefyd hefyd i'r gwestwragedd, Miss B.M. ysbyty unwaith eto ynglyn a ehyflymder y drafnidiaeth, Jones, Mrs M.V. Jones, Mrs A O'R YSBYTY: Daeth Mr Andrew ADREF O'R YSBYTY: Gobeithiwn fod Griffith, Tan-y-bwlch 0 Ysbyty Mon gan fod cyflymder ambell un allan 0 Roberts, Mrs D. Roberts a Mrs C bob rheswm. y rhai a fu'n cwyno mewn ysbytai yn Jones. Mrs M.V. Jones a enillodd y ae Arlon wedi derbyn lIawdriniaeth Talwyd diolchiadau i'r swyddogion ddiweddar yn gwella ar 61dod adref, raftl a roddwyd gan Mrs Miles. feddygol. Parhaed i wella. Mrs Letman, Hollydale, Mr Robert a Mr Robert Hugh Thomas, Craigie set SEFYDLIAD y MERCHED: I'R YSBYTY: Aethpwyd a Mr Robert Jones, Gardden, Mr Lleufer am eu gwaith yn ystod y flwyddyn a Cynhaliwyd eyfarlod mis Hydref o'r Parry, 8ron Fferam i Ysbyty Mon ae Pritchard, Canolfan Garpedl, David aeth heibio Ailetholwyd y pwyllgor Sefydliad yn Festri Croesywaun gyda Arfon wedi iddo gael ei daro'n wael Coles, Bro Waun, Mrs Pearl Williams, am y f l w v d d v n 1983 84 a Mrs C.A. Jones. y Itywydd yn y gartref. Dvrnurur adferiad buan iddo. swvodoqion fel a ganlyn: Llywydd. Pare ac Anthony Marston, B\aen y ~ada\t. \.\on~,/'at\'h"N'id MtS M\ssen ~RW~\N C,(M~Nf~ ()~N\J·. N\{ \-\\l~n 1nomas, , 'O{o £.\\O\{. ~an\ ar ddywedd'iad ei mab. Darllenwyd y Llongyfarchiadau i Miss Annette B. Ysgrifennydd: Mrs Hanah May LLONGYFARCHIADAU:I Mr a Mrs lIythyr misol a chofnodion y mis Roberts ar ei gwaith yn arwain y Roberts, Ty'r Ysgol. Trysorydd. MIss Eaglestone ar eu priodas arian, diwethaf, a'u trafod.Cynhelir Gymanfa Ganu yn Eglwys Marian Jones, 7 Bro Elidir. Dros y Hydret 15. Cyfa rfod Cyngor yr Hydref 0 Llandinorwig ar Hydref 2 0 dan pwyllgor: Marian Jones (trysorydd) I Dylan lorwerth, Cartretle ar ei Ffederasiwn Sefydliad y Merched nawdd y Gymdeithas Beibla u. CYMDEITHAS UNDEBOL: benodiad yn Ohebydd Seneddol yng Nghricieth nos lau. Hydref 20 a Deiniolen a'r Cylch. Dyma'r tro cyntaf Cynhaliwyd noson goffi yn y B.B.C Cymru. chynhelir Gwyl Garolau yn Eglwys i Annette arwain Cymanfa Ganu. Ein Ganolfan nos Wener, Medi 30 am DYMUNIADAU GORAU i 1010 Huws Llanddrnorwiq nos Fercher, Rhagfyr cofion at Miss Myra Foulkes, Dublin saith o'r gloeh er mwyn codi arian Roberts, Bodrida, ar ei ymddeoliad. 7. Cafwyd sgwrs ddiddorol gyda House, sydd wedi ei symud 0 Vsbyty tuag at y Gymdeithas Bu'r noson yn sleidiau IlIwgar, gan y wraig wadd Gallt y Sil i Ysbyty Bryn Seiont. IIwyddiant mawr, yr oedd y Ganolfan CRONFA CANOLFAN WAUNFAWR: Mrs Betty Marshall ar 'Co leg Dyma restr 0 enillwyr y Clwb 300 am CYRDDAUDIOLCHGARWCH' yn orlawn a rhaid diolch am hyn yn Denman' coleg Sefydliad y Merched Cynhatiwyd eyfarfodydd arbennig i Mr Torn Davies fis Medi: 1. £40, Mrs E.A. Roberts, Diolchwyd iddi gan Mrs Parry Pant Afon, 2. £25, Mrs M.LI. Jones, Diolchqarwch am y Cynhaeaf yn perchennog Bvsiau Porffor Deiniolen Williams. Cynhelir y eyfarfod ncsaf, eglwysi St Malr, Sardrs a Dinorwiq ar am redeg bws 0 Glwt-v-bont I fyny j'r Bryn Tawel, 3. £10, Miss Glenys Cyfarfod Blynyddol y Sefydliad yn y Thomas, 13 Stad Ty Hen. y Llun, Hydref 17 eleni. Cafwyd Ganolfan ae yna danfon pawb gartref Festri nos lau Tachwedd 3 cyfarfodydd da. ar 01 y cyfarfod. Dioleh yn fawr Mr YR URDD: Deehreuodd y tymor CLWB GWYRFAI:Croesawyd yr Davies. newydd gyda nosweithiau difyr CANOLFAN JEUENCTtD: Cynhaliwyd aelodau yng nghyfarfod eynta'r y Cyfarfod Blynyddol nos Fawrth, Carwn hefyd ddiolch i bawb arall a iawn. Daeth Mr Rhodri Prys Jones tvrnor gan y lIywydd, y Parch Trefor fu mor barod ei gymwynas ae i'r rhai atom i s6n am 'Yr Hen Waunfawr' Hydref4am70'rgloch Ynygadairyr Jones. Cydymdeimlodd a'r oedd Mr Hugh Thomas. Siomedig a fu'n gweithio mor galed ral dvddrau gyda lIuniau a sleidiau yn cymharu teuluoedd oedd wedi dioddef cyn y noson er mwyn sicrhau fel yr oedd pethau yma tlynyddoedd lawn, iawn oedd y nifer a ddaeth i'r protediqaeth a lhalwyd teyrnged i'r eyfarfod, a gwaeth na hynny oedd y IIwyddiant, am hyn r hard tatu yn 61 a fel y maent heddiw. Yr ddiweddar Miss Powell, a Miss Rosa teyrnged arbennig i'rllywydd sef Mrs wythnos wedyn buom yn gweld y Haith nad oedd un 0 swyddogion yr Hughes. Hefyd da oedd croesawu leuenctid 0 Gaernarfon yn bresennol. Betty Perls Roberts, a da hefyd oedd frigad dan yng Nghaernarfon, ae ar aelodau newydd, a rhai oedd wedi gweld uno aeloda u hynaf y Fedi 12, daeth Mr Gwyndaf Jones, Oarllenwyd y fantolen am y gwella yn ddigon da i ddod i'r flwyddyn 1982-83 ae yn y bane ar Gymdeithas yn bresennol. sef Mrs Llanrug i'r adran i ddangos ffilm ar cyfarfod cyntaf. Annie Jones, 5 Maes Eilian. Mae Mrs ddiogelwch ar y ffyrdd Ar nos ddiwedd y flwyddyn yr oedd £351.97. Mr Cynan Jones, Swyddog Goral Yr oedd gryn bryder ymysg y Jones dros 91 phedwar ugain a da Fercher, Medi 19 byddwn yn mynd i'r Cymdeithasol Gwynedd oedd y oedd ei gweld yn nlwynhau ei hun. pwll nofio yng Nghaernarfon pwyltgor oherwydd fod diwedd wedl siaradwr. Rhoddodd sgwrs amserol a bod ar y Clwb leuenetld a hynny yn Gwnaed elw 0 £143.30. Talwyd y Y cyfarfod cyntaf ar 61 gwyltau diddorol ynglyn s'i waith, yn diol(.hiadau gan y Flcer, y Parch Aled hanner tymor fydd ar Dachwedd 2il, unig am nad oedd neb o'r ieuenetid enwed'g pan yn s6n am y yn ei fynychu. Edwards. Diolch yn fawr iawn i bawb pryd y byddwn yn paratoi ar gyfer ddarpanaeth ar gyfer yr henoed a'r (Marian Jones, Trysoryddl noson Guto Ffowe. Rhoddwyd ar ddeall i'r ardalwyr methedig. Dlolchwyd iddo gan Dr fod Antur leuenctld Gwynedd yn ,..------Gobeithio y daw'r plant a hen Miles. Rhoddwyd y raftl gan Mr mynd i ymgymryd a'r gwailh 0 ddillad a phapurau gyda nhw i'r Overy ac fe'i henillwyd gan Mrs DRAENOG cyfarfod. beintio y Ganolfan I gyd am y swm 0 Nesfield. Miss Matt Pritchard fydd y £150. IPris y paent yn un/g) eyn Byddwn yn 1105gl', goelcerth a wroig wodd or Hydrel20. . (hanio'r tAn OH'yllt 3m 6..70 nos gynfed ag y bydd y Swydd/a Addysg Sadwrn, Taehwedd 5ed yn y cae tu 61 E(STEOOfOO ARDAL WAUNFAWR wedi rhoi'r sylw sydd angen i'r i Bod Hyfryd drwy garedlgrwydd Mr Cofiwch gefnogi'r eisteddfod eto ffenestri. R ap Wyn Williams. Bydd cawl a elenl ddydd Sadwrn, Tachwedd 12, Dangosodd rhai o'r ardatwyr gryn ehwn poeth ar werth yn Neuadd yr am 1 o'r gloeh y prynhawn. a 6 o'r bryder ynglyn a'r drafnidiaeth ar y Mae bys un 0 athrawesau LJanrug ar Eglwys wedyn. gloeh gyda'r nos. Hyrdd 0 Ddelnlolen i'r ardal, a'rdifrod oedd yn eael ei wneud iddynt. y pyls - yn ormodol felly - torrodd y MERCHED Y WAWR: Cynhaliwyd PRIODAS: Llongyfarehiadau i'r Parch peiriant mesur pwysedd yn y Pasiwyd i ofyn i'r Cynghorydd Jacob eyfarfod eyntaf y tymor nos lau Medi John Glyn, Ty Gwyn, Stsd Ty Hen ar Ganotfan Hamdden o'i herwydd I 23. Estynnodd y lIywydd, Mrs ei briodas a Sioned Higham, mereh y James am gael cyfarfod hefo rhai 0

, STORFA

, .& CIGYDD 45 Stryd Fawr • LONDON HOUSE LLANRUG Ffon: Caemarfon 3514 LLANBERIS PEN CIGYDD,. Y FRO! Sgwar Yr wyn lIeol mwyaf Ffan: LLANBERIS 871 278 blasus Llanrug Selsjg cartref, cigoedd (Danny a Nerys Roberts) parod j'w bwyta Caernarfon 2790 Archebion ar Qyfer Pryd gorau'r fro Dewit hasl y rhewgist o fwydydd, IIYlilu MYNNWCH Y GORAU • diodydd A OEWCH ATOM NI!

13 Gao Mary Lloyd Williams, B.E.M.

Gohebydd - Geraint Elis, Cilgeran DIOLCH· Dymuna Mr a Mrs Adrian (Portdinorwig 670726) Bennett, Bro Rhos ddiolch yn fawr Ffi iawn i bawb am yr holl anrhegion a'r DEIGRYN chwaethus ydoedd. Un awr ginio CLWB Y MAMAU: Nos Fercher, Medi dymuniadau da a dderbyniodd y Derbyniais y gan fach dlos a dwys a'r Eisteddfod yn ymyl a chorau 28 agorodd tvrnor newydd y Clwb ddau ar achlysur eu priodas yn ganlynol oddi wrth ~lr Elias Davies Padarn Roberts a Jonah Owen yn gyda nifer dda 0 aelodau hen a ddiweddar Elrnin, Glanerch, Abererch, Pwllheli yr ornest cofiaf fod Wilson wed: newydd Mrs Sian Robinson roddodd IIwyr anghofio popeth ond y canu. y raftl ac fe'i henillwyd gan Diane LLONGYFARCHIADAU i Mr a Mrs a chaniatad i'w defnyddio yn fy T.A. Jones, Eithlnog ar enedigaeth ell Ond canodd y corn un o'r gloeh a Sherlock. ngholofn. Y mae'r gao yn hynod 0 merch fach. Wilson yn parhau ymlaen gyda'r Nos Fercher, Hydref 5 aeth nifer amserol gan fod "Dydd y 'rehersal' a Harry Owen bach dda ar Daith Gerdded Iwyddiannus Hefyd i Mr a Mrs H Hughes, Stad Eryri ar enedigaeth mab, Dylan Cadoediad' mor agos cto cleni. Cwmyglo yn ceisio cael el sylw iawn. Noddwyd y genod gan niter trwy weiddi 0 hyd "Y mae'r corn dda 0 bobl a chasglwyd dros £50 tuag COR CADNANT: Yn dllyn yr Deigryn bach yng nghornel lIygad wedi canu Wil." Dyma Wilson yn at anrhegion Nadolig y pensiynwyr. adroddiad yn yr Eco y mis diwethaf Dyna'i gyd. gwylltio a deud "Cau dy hen geg Bydd y cyfarfod nesaf nos Fercher, eafwyd aelodau newydd i'r Cor. Mae Arwydd yw o'r cydymdeimlad yr yda ninnau yn canu hefyd," Hydref 26 am 7 30 yn y Neuadd gyda lie eto felly cofiwch nos Sui yn yr Yn y byd. Holhi blewyn a fyddal hi rhwng y Mr Michael Thomas y cigydd. Ysgol am 8 o'r gloeh. corau hynny yn 01 geiriau Emlyn Cofiwch am y Ffair nos Wener, MERCHED Y WAWR: Y Rhingyll Daw yo 01 bob dydd Cadoediad Evans gynt. Byddai tyrru mawr l'r Hydref 28 am 6.30. Agorir y ffair gan Etfion Jones, 0 Fangor oedd y gwr I'n tristau cylchwyliau yn y dyddiau hynny Mr Arwel Jones, Llys MMyfyr. Bydd gwadd yng nghyfarfod y gangen nos INa ddiflanned hen arferiad yn Arfon a phawb yn selog dros ei lIuniau'r plant yn cael eu harddangos Fercher, Hydref 12 a chafwyd sgwrs Y coffau. gor ei hun. yno tuddiol a diddorol ganddo ar 'Atal Cofion cynnes Dewi Jones WYTHNOS YRHENOED: Troseddau'. Diolchwyd iddo gan Mrs Abererch Elias Davies Dymuna'r trefnydd, Mrs A.E. Rita Williams Gwestwraqedd y Eisteddfod Awst Y Wladfa 1947 Williams, Ty Newydd ddiolch l'r noson oedd Mrs Bessie Ellis, Mrs Yr ydyrn yn wir ddiolchgar i J\\r Dyma ddau bennill o'r darn Glenys Jones a Mrs Gwen Millar. Davies. Kid vn ami Y clvwir am Rcolwr casglyddion am gasglu 0 amgylch y . .. adrodd i bobol ifanc yn Eisteddfod pentref y swm 0 £65.13~. Enillwvd y raftl gan Mrs Muriel Bane wedi cvrraedd safon mor uchel Cel Awst y Wladfa 1947, gan Idwal Y easglyddion oedd: Mrs Eluned Jones. bardd. Y mac I\\r Davies wedr ennill Jones. Davies, Y Garth, £4.80!; Mrs Llongyfarchodd Ann Hopcyn, y l la we r 0 br if wo b r w y o n mewn Elizabeth Evans, Blaen Rhos, £8.881: lIywydd, Mabel ac Alun Jones ar eisteddfodau. am ei farddoniaeth Y mae Mrs Bessie Ellis. 15 Cremlyn, £4.81; enedigaeth eu merch tach llawcr ia\\'n o'i englvnron a chcrddi wedi "Ymadawiad Neli" Mrs Mary Griffiths, Tre Gof, 0 77, Mr Atgofir yr aelodau a fu ar y darth vrnddangos rne wn cylchgronau a Ond peidiwch chwi pryderu bois, Stanley Griffiths, Tre Got. £8.26; Miss gerdded i fynd a'r arian i'r trysorydd, phapurau. Yn ystod y rhyfel diwcthaf bu Does eisiau bod yn drist: Lea Thomas, Tan Lan, £10.25, Mrs Mrs Mair Read, cyn gynted ag y bo yn gwasanaethu am bum rnlynedd yn y Mae Daisy Jane yr anner flwydd Gwyneth Williams, Llain-yr-ardd, modd. Llynges. Heddiw y mae Mr a tv1rsDavies Yn wen 0 glust i glu5t. £2.81~; Mrs Eirlys Williams, 20 Y Dr Dafydd Roberts, Tregarth fydd y wedi yrnddeol ond yn dal yn brysur a Mae Jeremiah 'r asyn bach, Ddol, £4.49~; Mrs Rita Williams, gINr gwadd yng nghyfarfod nesaf y defnyddiol yn ardal Abererch. Gobeithio A'i garnau yn yr aer Tan-y-cae, £1.78; Mrs Mary G. gangen, sef 'Y Chwarelwr a'i y cawn ni gyfraniad ero gan I\ir Davies. Yn gweiddi "Tawn j'n manco bois, Williams, Gwylfa, £11.26~ Gvrndeuhas'. Diolch yo fawr iawn iddo. Wei dacw hi'r hen chwaer"! YMDDEOLIAD: Dymuna aelodau a CLWB Y RHOS: Agorodd tymor Daw'r hwvaid o'r corneli phwyllgor y Y.M.C.A. ddiolch yn tawr newydd y Clwb yn yr Ysgol nos Lun, Llytbyr Dewi Jones 1947 A'r gwyddau bach o'r gwely iawn i Mr Wilt Williams, Carneddi am Hydref 10, gyda'r noson yng ngofal Mis Tachwedd 1947 yr anfonodd I weiddi, "Dacw Neli" otalu am y lie ers 9 mlynedd. Gareth Jones, 16TanyCae.Cafwyd D·(C I ) Yn uchel dros y ddol. Dymunir yn dda iawn iddo ar ei ffilmiau video ganddo ar Gynllun ev.l Jones v.'m-y-g 0 g)'nt y Mae Daniel James y twrci, ymddeoliad Trydan Dwr Dinorwig. Nos Wener. Ilythyr canlynol i fy nhad 0 Los A Jonathan y ceiliog dandi Hydref 28 tretnwyd gan Mr Gareth .-\ngeles. A'r afar Iwyd yn brefu - Jones j aelodau'r clwb fynd i weld y Annwyl Gyfaill. "Mae NeU'n dod yn 01." Dysgwch yrru'r car gydag Cynllun yn Llanberis Bydd bysiau'n Y mae Evan Thomas, Llanrug eychwyn 0 Glyn Rhonwy am 7 o'r gynt. wedi eyrraedd yn 61 i Utica. PROFIAD MEWN YSBYTY y.y.o. gloeh yn brydlon Gwelais yn yr Herald ddarlun 0 fy Dyn insiv..'rans prysur a LLONGYFARCHION I Robert Alun hen gyfaill cu Evan Lloyd Hughes Ilwyddiannus fu .\ir T. W. Thomas, VSGOL YRRU Williams. mab Mr a Mrs Deiniol Llanberis. Cydweithiem ym Ber\\l'n, Llanrug ar hyd ei oes. Williams, Cilgwyn ar el benodi'n Mhonc y Sied Gtyn Ganol ers lalm Rh\ w dri mi~yn 01cafodd driniaeth OFALUS bennaeth Ysgol Gynradd a drwgiawn gennyfddarllen am lawfeddygol yn- Ysbyty l\1.on ac Tremelrchion, Clwyd Ar hyn 0 bryd el farw. Cofiaf gor meibion yn y Mon Bangor. Daelh adref wcdi * Gwasanaeth 7 diwnod mae Alun yn athro yn Ysgol Gynradd bone, a Dafydd Trevor Waunfawr * 0 ddrws i ddrws Llanrwst a bydd yn dechrau yn el yn un o'r tenoriaid a Jac Phil gwclla yn dda iawn. Gofynnais beth oedd ei brofiad yn yr ysbyty. Control Deuol swydd newydd yn lonawr. gyda'r bas William Wilson Jones * oedd yn arwain a cherddor Atebodd rei hyn: "Y mac .\ir John CASGLIAD DIOLCHGARWCH: ~ --, Parry Jones, Y Foel,'rrall\vng \vew Casglwyd £12 luat ag Ganolfan sydd sylw i'w wneud ynglyn a'r medru cyfleu fy mhrofiad yn syml a DL Oedolion Segontiwm yng a Neuadd neu syJn awyddus Ihelpu yn ngwasanaeth Diolchgarwch Ysgol eby\vir yn ei englvn a ystyriaf yn PRITCHARD Gynradd Bethel ddydd Mercher ogystal ag aelodau'r pwyllgor. gamp\vaitb. " Yr oedd methu cysgu 43 glanffynnon Hydref 19 Rhoddwyd sgwrs j'r plant CYDYMDEIMLAD: Estynnwn ein wedi bod yn brofiad ars\vydus i ,\-ir gan y Parch W.R Williams. cydymdeimlad a Miss Megan Thomas. Hughes, Llys Orwig a'r teulu yn eu LLANRUG Y NEUADD GOFFA: Cofiwch bod Gwelais chwenychu goIud - ond profedigaeth ar golli mam. CAERNARFON 5112 Cyfarfod Cyffredinol Pwyllgor y heno Cymeradwyir gan yr Adran Neuadd wedi ei drefnu ar gyfer nos CEFNOGWCH EIN Nid dyna f'awyddfryd - Drafnidiaeth Lun, Hydref 31 am 7.30. Rhoddir Cael 0 afael fy nghlefyd gwahoddiad arbennlg , unrhyw un HYSBYSEBWYR Nos 0 gwsg yw f'eisiau i gyd. John Penry Jones

Ar gyfer pob parti .. • J.M. JONES A'l FAB I ddathlu pob achlysur . • • GWAITH CERRIG BEDDAU west A THREFNWYR ANGlADDAU (Richard a Meirwen DEI IOL Thomas) Ffon: LLANBERIS 872518 (Dydd) Llanrug Y FEllNHEll 670124 (Nos) r Ffon: CAERNARFON 4652

14 medrusrwydd, ac awgrymodd mai hon oedd y Gymanfa Ganu gyntaf 0 laweroedd y eawsent y fraint 0 GWASANAETH wasanaethu ynddynt yn y dyfodol. GOHEBYDD: W.O. Williams, Ty Owen, Greenwich, Llundain, 3. £5. Mr TRIN GWALL T VN Capel Disgwytfa (Uanberis 871259) I. Williams, Rhydfadog. IGYFARCH BRENHINES CARNIFAL MERCHED Y WAWR: Cynhatiwyd SEFYDLIAD Y MERCHED: EICH CARTREF DEINIOlEN cyfariod o'r uchod yn y Ganolfan nos Cynhaliwyd cyfarfod o'r Sefydliad yn Lun Hydref 10 0 dan Iywyddiaeth y Ganolfan, Hydref 3 gyda'r Llywydd 01 deuwn 011 dan ganu Miss Marian Jones, yn absenoldeb y yn y gadair. Darllenwyd y lIythyr I gylchwyl bro Gwaen Gynfi lIywydd a'r is-Iywydd. Cafwyd noson misol a'r cofnodion. Cafwyd noson Ar ddydd coroni merch o'r fro addysgiadol a diddorol iawn am y ddifyr iawn yn gwrando ar Mrs Nancy A defod y coroni MOBILEHAIRDRESSER cymorth cyntaf gan y gwr gwadd Mr Rowlands a Mrs Eirlys Williams yn Mae'r plant, yr hen a'r canol oed O. Paul Jones 0 Gaernarion. Talwyd darllen storiau o'u gwaith eu hunain Yn disgwyl yr arwisgo Lliwedd diolch iddo gan Miss Marian Jones. - storiau a ddaeth ~ chanmoliaeth A gosgordd ein brenhines hardd Rhoddwyd y te gan Miss Kathleen uchel i'r ddwy mewn cystadleuaeth I'n boddio 'Ieni eto. Ffordd Jones a Mrs Eirlys Williams. Enillwyd yn ddiweddar. Glanmoelyn y raftl gan Mrs Betty Wyn Davies. Fe'i Hefyd cafwyd sgwrs gan Mrs Dymunol yw'r cyfarchion rhoddwyd gan Miss Kathleen Jones. Marian Williams. Diolchwyd iddynt i Llanrug I'n hardd frenhines dirion Bydd noson goffi yn eael ei chynnal gyd gan Mrs Rita Jones, Y Becws. Mae'n lIanw'r swydd ymhob rhyw yn ysgol Gwaun Gynfi ar Dachwedd Rhoddwyd y te gan Mrs Eirian Jones Ffoniwch fodd 4 Cynhelir y einio Nadolig ar nos a Mrs Eileen Jones. Enillwyd y raffl Yn raenus i'r ymylon Wener, Rhagfyr 9, yn y Foelas, gan Miss Nancy Roberts. Cynhelir y CAERNARFON 3674 Gall hon yn wir gystadlu Llanrug. Enwau cyn gynted a phosibl cyfariod nesaf ar Dachwedd 7. Bydd A Thywysoges Cymru os gwelwch yn dda i Mrs Marian Wyn Mrs Vera Hughes, Bethesda (y VCO) i drefnu amser Mor fwyn a hardd ar ysgafn droed Williams, 4 Tai Caradog neu Miss yn bresennol. Cawn arddangosfa 0 A gosgordd hardd i'w charu. Marian Jones, 7 Bro Elidir, Dinorwig. debotiau a stondinau Moes a Phryn yn ogystal. Cynhelir Noson Goffi gan LLONGYFARCHIADAU i Mrs Mary Dymuno ,yn i Sharon y Sefydliad ar Ragfyr 2, a gwasanaeth Wyn Jones, Ceris, ar gael ei derbyn i Deyrnasiad bro mar ffyddlon Carolau ar Ragfyr 7. IEUAN wneud cwrs gradd B.A. yng Ngholeg I wasanaethu mewn boddhad y Brifysgol, Bangor Athrawes oedd PLAID CYMRU: Cynhaliwyd eyfariod I bawb 0 gywir galon Mrs Jones ers blynyddoedd yng blynyddol y gangen yn y Ganolfan Mae Sharon Jones a Tracey WILLIAMS Ngwaun Gynfi. Dechreuodd arycwrs nos Fercher, 12 Hydref, gyda Mr Yn gweini'r dirion arni Glanffrwd eleni. Pob IIwyddiant iddi yn ei gyrfa. Gwyn Parry yn y gadair. Addawodd A Donna Jones a Rhian Hughes Dymuna Mr a Mrs Tecwyn nifer 0 aelodau'r gangen A'r goron i'w choroni. Williams, 15 Pentre Helen a'r teulu gynryehioli'r gangen mewn noson DEINIOLEN ddiolch yn garedig iawn i'w ffrindiau agor tymor ym Mhlas Gwyn. Cricieth Mae Tracey ac Elena Llanberis 870484 a'u cymdogion am eu holl y nos Wener ddilynol. Yn gweini am y gora Lluniwyd rhaglen Ilawn garedigrwydd a'u cydymdeimlad A Sharon yn ei gwisg mor hardd * 8ysus 0 12 i 53 sedd ddangoswyd iddynt fel teulu yn eu gweithgareddau misol ar gyfer y Yn cychwyn ar ei siwrna profedigaeth 0 golli mam annwyl, flwyddyn nesaf. Bydd pedwar aelod I'r pwyllgor a'r gwesteion * Teithiau Lleol a Mrs Ellen Roberts, a fu'n wael am rai yn cymryd rhan mewn cwis yn Diolchwn 011 0 galon Thramor blynyddoedd yn Ysbyty Geriatraidd Nhregarth ar Hydref 25, a chynhelir Am drefnu dydd 0 lawen hwyl Bryn Seiont, Caernarfon Diolch noson yng nghwmni Dafydd Iwan yn I'n pentref 8'i drigolion. * Gwaith Contract arbennig hefyd i'r gweinyddesau a'r y Ganolfan, Tachwedd 9. JOHN DAVID EVANS 011 o'r staff am eu gotal caredig tuag Enillwyr Clwb Cant mis Medi oedd Ma85 y Dref ,.Telerau arbennig i ati yn el gwaeledd. - £10. Rhif 72. Miss L.L. Lewis, 11 Clwt-y-bont bensiynwyr, myfyrwyr Maes Gwylta. £8 50. Rhif 16, Mr Hefin Dymuna Mr a Mrs William H. Deiniolen G. Jones, Tai Glanffynnon, Llanrug. a phlant ysgol Morris, 1 Stryd Newydd, Bethel Gyda diolch oddi wrth Brenhines y Enlllwyr mis Hydref oedd. £10, Rhif ddioleh i'r teulu, cymdogion a Camifal, Deiniolen. 38, MIss Margaret Jones, Fferm Foel, ffrindiau am y lIu anrhegion a Dinorwig, £8.50, Rhif 28, MMrs dderbyniasant ar achlysur eu Nancy Thomas, 62 Pentre Helen. priodas. DARLLEDIAD O'R GANOLFAN: Dymuna Mrs Mary Williams, 29 Bydd y BBC yn recordio rhaglen yn Hatod Olau ddioleh i'w theulu, y gyfres newydd 'Piniwn' yn y cymdogion a'i ftrindiau am y lIu Ganolfan, Deiniolen ar nos Fereher BECWS cardlau a'r anrhegion a dderbvniodd Rhagfyr 21 Rhaglen yw hon sy'n ar ei phen-blwydd yn eleni. Diolch 90 trafod pwnc lIosg yr wythnos a cheir o galon i bawb. dau arbenigwr i agor y drafodaeth. DEINIOLEN Dymuna Mrs Morris Williams, Yna bydd rhyddid i gynulleidfa (D.E. & R.P.JONES) Monawel, 3 Cynfi Terrace ddioleh 0 gymryd rhan a dweud eu barn. galon i berthnasau, cyfeillion a Gobeithir cael cynulleidfa deilwng Ff6n: LLANBERIS 870232 chymdogion am eu caredigrwydd, y a brwd, a phawb yn awyddus i wneud cardiau a'r anrhegion, a dderbyniodd y reeordiad cvntaf o'r Ganolfan yn tra'n Ysbyty Mon ae Arion. Hefyd IIwyddiannus. Y cadeirydd fydd di o l ch i'r meddyg teuluol a Gwilym Owen. SARA FFRES A THEISENNAU SLASUS meddygon a staff Ward E.N.T. Diolch CYMDEITHAS Y BEIBL: yn fawr. Er garwed y gwynt a'r glaw roedd WEA: Bydd dosbarthiadau nos dan Eglwys Llandinorwiq yn rhwydd nawdd y WEA yn cael eu cynnal yn lawn pnawn a'r hwyr, Sui 2 Hydref. ar Hefyd gwerthwyr CALOR GAS Ysgol Gwaun Gynti bob nos Fawrth 0 gyfer eyfariodydd gynhaliwyd yno Dachwedd 8 ymlaen. dan nawdd Cangen Deiniolen a'r Bydd y Dr Llvr Gruffydd, M.I.Biol. Cylch Cymdeithas y Beibl. yn annereh ar Natur a'r Amgylchfyd. Yng nghyfariod y pnawn dan ofal Mr LLONGYFARCHIADAU: i Mr Robert Ronald Wyn Roberts. Cefnywaun, Gwilym Rowlands, 12 Pentre Helen cyflwynwyd eitemau gan blant ar ei fuddugoliaeth eto eleni yn cipio Ysgolion Sui Brynrefail. Deiniolen, tarian am ei waith coqinio mewn Dinorwig a Phenisarwaun. Yn 01 yr arholiadau. Dyma'r 3edd waith iddo arier roedd cyfraniadau'r plant 0 gyflawni'r gamp yn erbyn rhai eralll 0 safon uchel, a IIwyddodd Mr Roberts holl vsbvtai Gwynedd dan nawdd i gadw popeth i redeg yn rhwydd gan Awdurdod lechyd Rhanbarthol ychwanegu at fwynhad y cyfarfod Gwynedd. Daeth yn ail hefyd yng Cyfarchwyd y cyfarlod gan Mr James nghystadleuaeth 'Tlws yr Wyddfa'. Munro, Penisarwaun, trysorydd newydd y gangen. a ddiolchodd yn Y SEINDORF: Nid yw'r Seindori wedi gynnes i bawb gymerodd ran yn y cystadlu ar 01 bod yn fuddugol yn yr cyfariod gan dalu diolch hefyd i'r o Eisteddfod Genedlaethol. Bydd eu casglyddion a fu'n casglu 0 dV i dV at cystadleuaeth nesaf ar ddydd y Gymdeithas yn ystod Medi. Sadwrn, Tachwedd 19, yng Nghel Mr Gwyn Hefin Jones, Brynrefail, Connah ym Mhencampwriaeth oedd yn lIywyddu'r Gymanfa Ganu Gogledd Cymru. Bydd 2 gynhallwyd yn yr hwyr dan gystadleuaeth iddynt sef y Darn CYTUNDEB DYDDIOL arweiniad Miss Annette Bryn Prawf ac Emyn Don Eu hyHorddwr Robe rts, Din orwi g, gyda M r proffesiynol fydd Mr R.J. Childs, Bryngwyn Griffith, Penisarwaun, yn NEU WYTHNOSOL Swydd Efrog. Pob Iwc iddynt. Cawn cyfeilio. Cafwyd canu gwresog mewn WEKd y canlyniadau yn rhifyn nesaf yr awyrgyleh deuluol ddefosiynol. 'Eco'. Cyfeiriodd y Llywydd at y cyd-ddeall LLANBERIS 871354 CLWB 200: Hydref: 1. £25, Miss 0 arbennig rhwng yr arwejnydd a'r • Williams, Llanrug, 2. £15. Mrs C. cyfeilydd, gan eu Iiongyfarch ar eu 15 -y- COR A CHERDDORFA CWM-Y-GLO, Gohebydd: Mrs Iris Rowlands, ddiolch gan y ddau. Cyflwynwyd 1909 Glanrafon (872275) blodau i Mrs Thomas gan Bethan CYDYMOEIMLAD: Estynnir y Hughes, disgybl ieuengaf yr ysgol. cydymdeimlad dwysaf a Mr Frank Diolchodd Mrs Thomas yn gynnes Jones. 24061 Afon yn ei brofedigaeth am y rhoddion ariannol, ac am y o golli brawd yn Wreesam. dymu niadau da gan y rhai a siaradodd. DIOLCH: Dymuna Mr Frank Jones a'r Nos lau, Hydref6 cafwyd cyfarfod 0 teulu ddioleh 0 galon i bawb am bob Gymdeithas Rhieni ac Athrawon yr arwydd 0 gydymdeimlad a ysgol Gwahoddwyd y Dr Gareth ddangoswyd iddynt yn eu Roberts, Trefnydd Mathamateg yr profedlgaeth Awdurdod Addysg i annereh. Cafwyd AOREFO'RYSBYTY:Daywdeallfod sgwrs gan y Or Roberts ar Mr Frank Jones. 24 061 Afon yn Gyfrifiaduron Addysgol yn yr gwella ar 61 triniaeth lawfeddygol yn Ysgolion Cynradd, a'r defnydd y Ysbyty Mon ae Arfon. gellir ei wneud ohonynt yn y cwrs DYMUNA Mr Frank Jones ddioleh i addysg. Yn absenoldeb y IIywyd d, bawb am y lIu eardiau a'r anrhegion a Mrs Pat Jones, Ilywyddwyd gan Mr dderbyniodd tra yn yr ysbyty ac wedi E.T. Jones, y prifathro, a diolchodd i'r dychwelyd gartref. Dr Roberts am noson ddiddorol ac Oiotch , Mrs Mair Williams, Elidir View, Cwm-y-Glo, am y Ilun. Mae Mrs WIllIams yn adnabod un terch yn y Ilun, set Mrs Roberts, (Min-y-Don gynt). CROESO ADREF i MIss Cerldwen addysgiadol. Beth am ragor a enwau? Hughes, Pool Street, ar 01 triniaeth yn DIOLCH: Dymuna Eirian a Dyfrig yr ysbyty.(Llanfairpwll) ddiolch 0 galon i bawb Anfonwn ein cofion eynhesaf a am y eardiau ae anrhegion a dymunwn Iwyr wellhad buan i Mrs dderbyniwyd ar enedigaeth Bethan Haf, wyres fach i Mr a Mrs Idwal Nesta West, Craig-y-Don, sydd ar hyn Williams, Elidir View yw Bethan Haf. o bryd yn yr vsbvtv. LLONGYFARCHIADAU: i Dilwyn LLONGYFARCHIADAU i Gwyn, Elidir View a Owynwen, Tros-yr-afon, Morris, Tan-v-qraiq a Neil Rowlands, Brynrefail ar eu dyweddiad. Glan'raton ar gyrraedd eu pen-blwydd yn ddeunaw oed. YN YR YSBYTY: Drwg iawn gennym glywed fod MIss Annie Parry. A ydych chi mewn busnes? Oymuna Nell Rowlands ddioleh i Craig-y-don wedi cael darnwain yn ei bawb am y cardlau a'r anrhegion a chartref ac sydd yn awr yn Ysbyty A ydych chi'n meddwl dderbyniodd ar ei ben-blwydd yn Mon ae Arlon. Hyderwn y caiff Iwyr ddeunaw oed. wellhad. cychwyn ar eich pen eich hun? CLWBPOBL Y CWM: Cyfarfu MERCHED Y WAWR: Nos Fercher aelodau'r Clwb pnawn lau, Hydref 6 a eafwyd sgwrs gan un o'r aelodau sef Mae Uned Diwydiaooau Bychan yr Awdurdod chafwyd cyfarfod diddorol yng Miss Mat Pritchard ar hanes teulu i nghwmni Mrs Mary Lloyd Williams, Glynllifon a daeth a'r cyfnod yn fyw yma i'ch helpu fod yn llwyddiannus. Llanrug. Rhoddodd sgwrs ar iawn i ni yn 61 ei harter. Cawsom wahanol gymeriadau bu iddi Fe gewch gyngor gan arbenigwyr profiadol gyfarfod yn ystod ei hymweliad a hanes bywyd y ferch o'r Eidal, Maria gwahanol ardaloedd y eylch. Stella,abnododdyrlarllpanoeddhl ym mhob agwedd 0 redeg busnes. Yr ydym Diolchwyd iddi gan y lIywydd, Mr ond tair ar ddeg oed, ei hail briodas a wedi dysgu sut i ddewis y ffordd orau i bonheddwr 0 Rwsia a'i brwydr hir i Llew Hughes. Rhoddwyd y te gan geisio profi ei bod yn ddisgynnydd 0 Iwyddo ac yo gwybod am yr anawsterau, Miss E. Hughes, Tan-y-graig a Mrs E. deulu brenhinol Ffraine. Diolchwyd Hughes, Hyfrydle. iddi gan Mrs Watkins. Gallwch fanteisio ar ein cysylltiadau niferus Mrs R H. Parry roddodd y raffl a Mrs Evans a Mrs Gwyneth Chick gyda mudiadau eraill sydd yo awyddus i'ch enillwyd gan y lIywydd. roddodd y fe a gwobr y raffl a cynghori, ac mae benthyciadau ar log isel ar DIOLCHGARWCH: Cynhaliwyd enillwyd gan Mrs Iris Rowlands gwasanaethau i ddathlu gwyl Trefnwyd I ni fynd i Oriel Eryn nos gael i rai mathau 0 weithgareddau. ddiolchgarwch yn y Tabernacl ddydd Lun i Noson Lawen I'W theledu gan y Mae eich swyddfa leol ym Mangor. Sui Pregethwyd yn y prynhawn gan BBC Mr Harold Parry Jones, Penygroes. a Bydd y eyfarfod nesaf ar nos Cysylltwch a ni i drefnu cyfarfod gydag un chyrnerwyd rhan yn y cwrdd gweddi Fercher, Tachwedd 16, pryd y ceir o'n cynghorwyr; cewch drafod eich yn yr hwyr gan y diaconiaid, l\1r Lien sgwrs ar 'Hel Achau' gan Mr Gareth syniadau a 'ch gofynion yo rhad ac am ddim. Parry, Mr Hugh Jones a Mr Llew Haulfryn Williams, aelod 0 staff Hughes. archifdy Gwynedd. OIOLCH: Oymuna Mrs Eluned r------~ Uned Diwydiannau Bychain, Thomas. ddatgan ei Awdurdod Datblygu Cymru, gwerthfawrogiad i blant, ardalwyr. BETWS GARMON lIywodraethwyr a staff yr ysgol amy PRIOOAS ARIAN: Llongyfarchiadau i Llys Garth, Ffordd Garth, rhodd anrhydeddus a dderbynidd ar Rhys a Marian Williams, Y Llvthvrdv Bangor. Ffon: Bangor 352606 achlysur ei hymddeoliad oddi ar staff ar ddathlu 25 mlynedd 0 fywyd yr ysgol ar 61 26 mlynedd 0 priodasol Hydref 18. wasanaeth. BEDYOO: Gyda'r Parch Harri Parri, YR YSGOL' Ar 01 y Gwasanaeth Caernarlon yn gwasanaethu yng Diolchgarwch. Hydref 14 cafodd y nghapel Salem ddydd SuI, Hydref 23 plant, staff yr ysgol, a staff y gegin, bedyddiwyd Emma Louise, merch ynghyd it chryn nifer 0 rieni'r plant fach Mr a Mrs Gwilym Owen, Ystrad gytle I ddymuno'n dda i Mrs Eluned Isaf Thomas, aelod o'r staff a ymddeolodd yn ddiweddar. Bu Mrs Thomas yn dysgu yn Lerpwl ar 61 TV TRWYDDEDIG ewblhau ei chwrs yng Ngholeg y Santes Fair ym Mangor. Symudodd oddi yno a bu'n dysgu am gyfnod yn ysgolion Dinorwig a Phorthmadog cyn dod i Ysgol Cwm-y-glo. Wrth gyflwyno siec i Mrs Thomas gan Maria Evans, disgybl hynaf yr ysgol, • cyfeiriodd Mr E.T. Jones y prifathro I I am wasanaeth ffyddlon a ~jCAEATHRO I chydwybodol Mrs Thomas i'r ysgol - "" • • • am 26 0 flynyddoedd, a diolchodd yn •• Fton: Caernarfon 4753 gynnes iddi. Cyflwynwyd siec a chafwyd gair ymhellach gan Mrs (ar y ffordd newydd Caeathro-Bontnewydd) Sylvia Williams, ar ran cyn-ddisgyblion yr ysgol, a Prydau 0 7.00pm. Yn awr yn cymryd archebion ar gyfer phentrefwyr Cwm-y-glo. Ar ran cyn-ddisgyblion a phentrefwyr partion Nadolig a blwyddyn Newydd. Brynrefail eyflwynwyd siec a chafwyd gair gan Mrs Joanne Evans. Roedd Mr Llywelyn Hughes, un 0 Ar agar ar gyfer Cinio Nadolig Lywodraethwyr yr ysgol. a Mr Cledwyn Williams. eyn-brifathro'r Ffoniwch Mrs Eirlys Birch am fanylian pellach ysgol yn bresennol, a chafwyd gair 0 16 CWM-Y-GlO: Merched y Wawr DVDDIADUR 17, lau: WAUNFAWR: Traed Wadin CROESAIR TACHWEDD HYDREF: yn perfformio ym Mryn Eirian am , LLANRUG: Theatr Bara Caws yn 8.30 perfformio 'Sboncyn' yn Neuadd 18, Gwener: lLANBERIS: Ffair Gaeaf 'c Ysgol Brynrefail am 7.00. Clwb yr Henoed 31: BETHEL: Cyfarfod Cyffredinol 21, Llun: LLANBERIS: Gyrfa Chwist \) Pwy"gor y Ganolfan am 7.30. dan nawdd y Clwb Pel-droed 10 TACH WE DO 22, Mawrth: LLANRUG: Y 1 Mawrth: LLANRUG: Y Gymdeithas Gymdeithas Undebol- Noson Lawen «. M Undebol - Penigampio Parti Coleg y Brifysgol 2, Mercher: LLANBERIS: Clwb y 25, Gwener: LLANBERIS: Te yr Mamau Henoed 3, lau: WAUNFAWR: Cyfarfod WAUNFAWR: Plaid Cymru - noson Blynyddol Sefydliad y Merched agor tvrnor yn yr Afr, Beddgelert yng DEINIOLEN: Cymdeithas Chwiorydd nqhwrnn: Parti'r Gerlan, Bethesda Capel Disgwylfa - sgwrs gan Mrs 28, Llun: LLANBERIS: Gyrfa Chwist Delyth Thomas dan nawdd y St John 4, Gwener: YR ARDAL: Clwb Eryri 30, Mercher: LLANBERIS:Clwb v DEINIOLEN: Noson Goffi dan nawdd Mamau Merched y Wawr yn Ysgol Gwaun LLANRUG: Cangen Plaid Cymru - /\ Gynfi Noson yng nghwmni Mr E. o 5, Sadwrn: WAUNFAWR: Noson Tan Breeze-Jones, y Naturiaethwr, yn yr Gwyllt yr Urdd am 6.30 Ysgol Gynradd am 7.30 7, Llun: LLANBERIS: Gyrfa Chwist r------• rI dan nawdd y Clwb Pel-droed DEINIOLEN: Sefydliad v Merched RHODDION 8, Mawrth: LLANRUG: Merched y Diolch i'r canlynol am eu rhoddion Wawr - sgwrs gan Dr Deree Llwyd hael tuag at gostau cynhyrchu'r Eco: Morgan o BETHEL: Clwb Bro Rhos is: l\1at Pritchard, Rhosbodrual. 9, Marcher: DEINIOLEN: Plaid Cymru £3: Di-enw, Llanrug; !virs Ella - Noson yng nghwmni Dafydd Iwan Williams, IS Pen tre Helen, • vn y Ganolfan. Deiniolen . ( 1 n BETHEL: Merched y Wawr - sgwrs £2: Di-enw, Cwrn-y-glo; Di-enw, ganDrDafyddRoberts,Tregarthar'Y Clwt-y-bont; Mr a 1\1r5 John AR DRAWS 27 Uno; 29 Anial; 30 Blawd; 33 Chwarelwr a'i Gymdetihas'. Thomas, I~acs Padarn, Llanberis; 1. ' .... Lan' (5) Dadroddi; 34 Ffon; 3S Dig; 36 10, lau: LLANRUG: Noson Goffi er Mrs Mavis \X'illiams, 3 Cynfi budd Cronfa Eglwys Sant Mihangel Terrace, Deiniolen; Mrs G. 5. Mae'r hyn sydd wedi ei gynnwys Buddiol; 37 Pedol. yn yr Ysgol Gynradd mewn pwdin amhur yn berffaith! I LA WR: 1 Perffaith; 2 Proffes; 4 11, Gwener: LLANBERIS: Te yr Wheldon Jones, Penygroes; Mrs (5) Lefain; S Di-dranc; 6 Udo; 10 Us; 12 Henoed G.J. Griffith, Stryd Newton, 8. '.... 'mryd, a gwared fi Goleuni; 14 Union; 16 Arogl; 18 Bro; Noson 0 'Bingo a Lluniaeth' er budd Llanberis; Mrs A. Jones, Glendale, Rhag culni 0 bob rhyw'. (5) 19 Pur; 23 Adnodau; 2S lawndal; 26 Cronfa'r Galon yng Ngwesty'r Nant Pens. 9. Arwydd 0 lwyddiant eisteddfodol Parodi; 28 Planed; 31 Od; 32 Egr. Gwynedd £2: Rhiannon Llywelyn, Tonteg; - yn y gwallt! (5) ENILL YDD: Mrs M.S. Jones, Ty 12, Sadwrn: WAUNFAWR: Di-enw,Penisarwaun. 10. Mwnci'n troi'n enillion (5) Crees, Ty'n Lon, Caergybi, Ynys Eisteddfod yr Ardal £]: Mr a Mrs W.u. Williams, "[y 11. Pleidleisio (5) Mon. 14, Llun. LlANBERIS: Gyrfa Chwist Capel Disgwylfa, Deiniolen;,\1rs dan nawdd y St John Mary Williams, 29 Hafod Oleu, 12. 'Et .. Brute' (2) ------""'" 16, Mercher: LLANBERIS: Clwb y Deiniolen. ]3. Llosg, miniog (7) 17. Gorchymyn ifod yn ddistaw (3) o BANTRI BETH ~amau~~~~~~~~~ 18. ' .. .' meddai Wil wrth y wal. (3) Gwin y Mis 20. Goruchwyliwr yn y chwarel (7) 24. Annedd (2) Gwin Eirin Ysgaw Wrth droed yr Wyddfa ... 26. can unigol (5) 3lb ysgaw 27. Gwastraffu (5) 3 Ib siwgr 28. Ymgeisio (5) 1 galwyn 0 ddwr 29. 'Penwaig .... ' (5) burum a nutrient 30. Ffoi (5) Tynnwch yr ysgaw oddi ar y 31. Y weithred 0 rwbio sairn ar brigau yn hin a rhoi galwyn 0 ddwr rywbeth (5) berw ar eu pen. Ar 61 iddo oeri i rua 70 gradd F ychwanegwch y burum I LAWR a'i adael am 3 niwrnod gan droi'r 1. Ffrwd (7) gymysgedd yn ddyddiol. 2. Stiw (8) Wedyn hidlwch y cyfan dros y 3. To ystafell (6) siwgr mewn bwced a'i adael felly tan 4. Ystafell fechan i gadw bwyd a ei bod yn gweirhio'n iawn, ac wedyn Ilestn (6) ei roi mewn demi-john i orffen 5. Mae 1 Ar Draws yn llawn 0 hyn gweithio. (6) Mae'n bosibl y bydd y gwin yma II 6. Anfonodd Cynan hwn car neges yn eitha melys. Os am win sychach fach i Gymru lan' (4) rhowch lai 0 siwgr. 7. Nain ddeheuol (5) Mae'n rhaid cadw'r gwin yma am 0 14. Budd (3) leiaf 6 rnis ar 01 ei botelu. 15. 'Ar ... tymhestlog teithio'r wyf' (3) 16. Hap anifail (3,5) BRYNREFAIL 19. Rhodfa ddeiliog yn Eifionydd (3,4) (parhad) 21. Er bod 100 ar 61 enw'r bachgen MARWOLAETH: Yng Nghartre'r nid yw'n hen (6) henoed Plas Pengwaith, Llanberis, Medi 21 bu farw Mary Alice Jones, 22. Rhwystr (6) gweddw'r diweddar Robert Jones, 23. Adfywiad (6) Ty Coch, Brynrefail yn 81 mlwydd 24. Newid cyfeiriad (5) oed. Brodor 0 Gwm-y-glo ydoedd, 25. Ymlid (4) merch hynaf y diweddar Mr a Mrs Owen Thomas Jones, Pen y Bwlch. Un llythyren yw ch, dd, ff, ng, 11,ph, Gedy dair chwaer, Mrs Alice Owen, rh a tho Anfonwch eich cynigion at Mrs Lena Evans, Plas Hedd, Bangor a • Twrog Jones, 23 Glanffynnon, Mrs laura Nelson, Plymouth. Bu'r • Llanrug. Bydd £2 0 wobr i'r ateb gwasanaeth angladdol yng Nghapel cywir cyntaf i'w dynnu. M.C. Brynrefail, Medi 24 gyda'r Parch W.O. Roberts, llanrug yn Ffon ATEBION CROESAIR HYDREF. gwasanaethu. Dymuna Bryan Evans LLANBERI 870391 AR DRAWS: 1 Papur; 3 Teledu; 7 (Llangefni - nail, ddiolch ar ran ei tam Dur; 8 Ochr; 9 Tafodau; 11 Hanes; a'i ddwy fodryb am bob hynawsedd a Perchnogion: Mr a Mrs AW Hughes 13 Diddan; 15 Eog; 17 Nythu; 20 chymorth ac i staff Plas Pengwaith Acer; 21 Truenusj 22 Olaf; 24 Diogj am eu gotal caredig. 17 Y DD\WEOOARAF Er gwaetha'r cartWn brwnt ar waelod y ddalen, daeth timau Bethel, Deiniolen a Llanrug adref nos Sadwrn yn weddol hapus. Er mai colli oedd hanes Bethel, gallant fod yn fodlon iawn na chafodd Pwllheli ddim mwy na dwy gol yn eu herbyn. Mae PwlIheli wedi bod yn sgorio MARATHON ERYRI tua chwech gol ymhob gem ar gyfartaledd. Daeth Deiniolen a Llanrug Am 9.30 fore dydd Sui, Hydref 30 bydd un 0 rasus marathon yn 01o'u gemau hwy wedi ennilll Deiniolen yn sgorio dwy yn erbyn ealetaf Prydain yn eyehwyn 0 Ian Llyn Peris, gan ddilyn y Bethesda, a Uanrug yn curo'r Felinheli 0 unig gol y gem. Doedd gan ffordd fawr ifyny Bwleh Llanberis gan droi a disgyn drwy Nant dim Llanberis ddim gem ddydd Sadwrn, ond roedd eu urn ieuenctid Gwynant i bentref Beddgelert. Oddi yno, dringo i fyny'r yn llwyddiannus 0 bed air g61 i ddwy yn erbyn Pwllheli. gelltydd tua Rhyd-ddu aeymlaen heibio i Lyn Cwellyn, Betws Dyma sut y mae Cynghrair Arfon yn sefyll ar hyn 0 bryd:

Garmon aei'r Waunfawr. Vma, 0 bosibl mae rhan galetaf y ras, ch e cyf coIl 0 bl yn arb pwynt oherwydd rhaid dringo o'r Waunfawr i'r Groeslon a throi ar llanberis 10 8 1 1 36 18 17 Deinlolen 8 3 2 3 10 26 8 hyd yr hen ffordd dros fynydd Cefn-du i Fwleh y Groes, a llanrug 10 2 3 5 12 24 1 disgyn heibio Dinas Ty-du i Lanberis a diwedd y ras ar y ffordd Bethel 9 1 0 8 9 30 2 sy'n arwain i Bont y Bala. Felly mae Llanberis ymhell ar y blaen i dimau eraill y fro - Mae rasus marathon fel arfer arbennig 0 dda.'Rwy'n siwr y cvmaint 0 bwyntiau a'r tri thim arall gyda'i gilydd; ac wedi sgorio yn dilyn ewrs gweddol wastad, bydd yn edrych ymlaen i wella'r ac felly nid oes gobaith y gellir amser hwn eleni a dod i mewn 0 mwy 0 goliau na'r tri arall hefyd. dan deirawr.(Mae teirawr i ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ torri record byd ddydd SuI. Er hynny, mae gobaith y bydd yr farathon yn darged tebyg i un LLANRUG - Q'R DYDDIAU A FU enillydd yn gorffen rywle 0 fewn pedwar munud am filltir.) dwy awr a hanner. Dyna amser 'Doedd y tywydd ddim yn Jeff Norman a enillodd y ras pan or-ffafriol y Ilynedd ar gyfer y ras gynhaliwyd hi am y tro cyntaf y gyda glaw trwm a niwl oer ar llvnedd. Mae wyneb Jeff Norman brydiau. Gobeithio y bydd yn yn eithaf eyfarwydd yn yr ardal syehach eleni, fel y gall y rhedwyr bellach, oherwydd mae'n roi o'u gorau, ac er mwyn i'r cystadlu'n rheolaidd yn Ras yr gwylwyr fwynhau ras sy'n Wyddfa (ae wedi ei hennill debygol 0 gynnwys 500 0 redwyr hefyd). gorau Prydai n. Eleni bydd lIawer 0 redwyr r--~-----~----~"""i Ileal \/n rhedeg hefyd, rhai ohonynt am y tro cyntaf. Yn eu LLWYDDIANT plith bydd Dafydd Ellis (Caernarfon - Llanberis gynt) RHEDWYR sy'n cael ei noddi i godi arian ar gyfer Clwb Rhedwyr Eryri. ERYRI Dyma fun un 0 hen dimau Llanrug. Ar weetod y Ilun dywedir eu bod yn Oefnyddir yr arian i dalu am Er bod nifer o'r rhedwyr mwyaf cbweree yn erbyn Newborough. Nid oes dyddiad arno. Oes rhywun o'r gludiant I fechgyn a genethod y a In 1\\.g v nab sen n 0 1, d a e t h darl/enwyr all ein qoleuo? Clwb i rasus traws-gwlad a c~lyniadau ardderchog i Glwb ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ gynhelir yn ystod misoedd y Rhedwyr Eryri yn y cyntaf 0 6 gaeaf. chyfarfod rasus traws gwlad yng Gorsafoedd Teledu VHF 405 0 linellau Deallaf hefyd fod Alan Jones 0 Nghei Connah ddechrau'r mis. i'w cau erbyn diwedd 1984 gyffiniau Llu ndain yn dyehweJyd Ymhlith yr enillwyr roedd Linda eisoes yn cyrraedd 96 y cant o'r i'w hen ardal i redeg yn y ras hon. Prytherch 0 Lanberis yn yr adran .i Cyhoeddodd yr Ysgrifennydd Mae Ilawer o'r darllenwyr yn cnethod dan 11 oed. Cartref yn ddiweddar y byddai boblogaeth. Dylai'r gwylwyr yr effeithir arnynt eofio Alan yn Ysgol Brvnrefa'I Canlyniadau canmoladwy eraill p o b trosglwyddydd VHF tuag ugain mlynedd yn 61 yn 405-0-linetlau y BBC a'r IBA a ddanfon eu henwau a'u cyfeiriad er gan redwyr 0 fro'r 'Eco' oedd: mwyn cael gwybodaeth bellach at: ennill pob ras bron ym Dan 15 oed: Adrian Owen, Waunfawr, oedd ar 61 yn cau erbyn diwedd y (Ar ran y BBC) Peter Fear, Swyddog Mabolgampau'r Ysqol. 'Doedd 2i1; Mathew Ward, Llanrug, Sed; flwyddyn nesaf. 0 ganlyniad i'r Hysbysrwydd Peirlanyddol,Cymru, rhedeg rasus marathon ddirr Russell Williams. Bethel, Sfed;.""arlin penderfyniad hwn, bu'n rhaid i'r Canolfan y BBC, Llandaf, Caerdydd mor boblogaidd y pryd hwnnw, a Roberts, Llanrug, lOfed. BBC a'r IBA newid eu hamserlen i CF5 2YQ, Tel. (0222) 564888. (Ar ran ras traws-gwlad yr ysgol oedd y Dynion: Ashley Wager, Cwm-y-glo, gau'r trosglwyddyddion a oedd IBA) Eidon Lewis, Swyddog dros pellter hwyaf a redai unrhyw un 9fed. ar 61. Bydd gorsafoedd VHF Gymru IBA, Ty Elgin, Heol y Santes bron. Diddorol fydd gweld sut .Viaesesiynau yrnarfer y gaeaf wedi 405-0-linellau y BBC yn Fair,Caerdydd CF1 1DX, Tel. (0222) 384541-2-3. Dylai gwylwyr wneud amser a gaiff Alan yn ei hen ailddechrau ac y mae croeso cynnes j Llanddona a Chaergybi a gorsaf gynefin. bawb sydd diddordeb mewn yr IBA yn Arfon yn cael eu cau ar hyn cyn dechrau cau'r gorsafoedd fel a bod y cyrff darlledu yn gallu rhoi Rhedwr Ileal arall a wnaeth rhedeg i Iynychu'r ymarfcriadau. lonawr 2, 1984. cyngor. Bydd y gorsafoedd teledu argraff dda y lIynedd oedd Cai Bvddant Iel arfer, yn cael eu cynnal Nlfer cymharoJ fach 0 wylwyr yn 405-0-linellau BBC Cymru yr effeithir Larsen. Y ras han y lIynedd oedd ar feysvdd chwarae'r Aber yng unig yng Nghymru sy'n dibynnu ar y amynt yn cario penawdau yn dangos ei farathon gyntaf, ae fe redodd y Nghacrnarfon hob bore Sui. Am gwasanaeth 405-o-linellau am fod y cyfeiriad uchod am ryw wythnos, chwe milltir ar hugain mewn ) chydig 0 wybodaeth gclhr fforuo 1). gwasanaethau 625-0-linellau BBC rywbryd cyn yr amser y byddant yn rhyw funud dros deirawr- amser Ellis ar Gaernarfon 5184. Cymru a BBC 2 a HTV Cymru a S4C cau.

,

.. - - - 7 - = Wyddoch chwi fad g61-geidwaid • Bethel, Deiniolen a Llanrug yn WeI,maen nhw'n codi'r bel 0 gefn y rhwyd mor eml, mae'n rhaid iddyn nhw ardderchag am gyfrl? Cefnogwr Llanberis - "Pam felly?" fod yn dda am gyfri!