Government Tender Bulletin REPUBLICREPUBLIC OF OF SOUTH SOUTH AFRICAAFRICA Vol. 492 Pretoria, 30 June 2006 No. 2442

This document is also available on the Internet on the following web sites: 1. http://www.treasury.gov.za 2. http://www.info.gov.za/documents/tenders/index.htm

AIDS HELPLINEHELPLINE: 08000800-123-22 123 22 PreventionPrevention is is the the cure cure

G06-059501—A 2442—1 2 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 JUNE 2006

INDEX

Page No.

Instructions...... 8

A. TENDERS INVITED FOR SUPPLIES, SERVICES AND DISPOSALS

TENDERS WITH AN ESTIMATED VALUE OF LESS THAN R75 000

< SUPPLIES: STATIONERY/PRINTING ...... 11

TENDERS WITH AN ESTIMATED VALUE OF MORE THAN R75 000

< SUPPLIES: CLOTHING/TEXTILES ...... 11

< SUPPLIES: ELECTRICAL EQUIPMENT ...... 11

< SUPPLIES: ELECTRONIC EQUIPMENT ...... 12

< SUPPLIES: GENERAL...... 12

< SUPPLIES: PERISHABLE PROVISIONS...... 13

< SUPPLIES: STATIONERY/PRINTING ...... 13

< SERVICES: BUILDING ...... 14

< SERVICES: CIVIL ...... 14

< SERVICES: FUNCTIONAL (INCLUDING CLEANING AND SECURITY SERVICES)...... 14

< SERVICES: GENERAL ...... 16

< SERVICES: PROFESSIONAL ...... 30

SPECIAL ADVERTISEMENTS...... 31

B. RESULTS OF TENDER INVITATIONS

< SERVICES...... 36

C. TENDER INVITATIONS FINALISED ...... 36

D. TENDER INVITATIONS CANCELLED...... 36

F. ANNEXURES

Annexure 1: Address list ...... 38

Annexure 2: Important announcement to all departments concerned...... 47

Annexure 3: Subscription...... 48 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 JUNE 2006 3 4 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 JUNE 2006

NOTES: 1. Advertisements are submitted directly to Government Printing Works: Complete the necessary forms and fax it to above-mentioned fax. 2. Request cost calculations from Levy Mhlanga at Tel: (012) 334-4619. 3. Please note that we will not accept any late advertisements after the closing time—the advertisements closes the Friday before the publication date at 15:00. The Tender Bulletin appears every Friday, except when there is a Public Holiday involved, then the closing date for acceptance of tenders will be forwarded with one day. These publication dates that influences the closing dates of the Tender Bulletin, are published for your convenience at the back of each Tender Gazette. 4. For any enquiries regarding your account or account number, please contact Leona Willemse at Tel. (012) 334-4605/4. 5. The tariff for publication is R85 per cm and R2 125 per A4 page (including VAT). 6. Subscription rates for hard copies: Local—R34,20 per annum; Overseas—R40 per annum. 7. Subscribe by phoning L. Opperman, Tel. (012) 334-4515 or J. Wehmeyer, Tel. (012) 334-4734. A soft copy can be obtained from the Internet at: http://www.gov.z/tenders/ or http://www.treasury.gov.za

8. NB: No Special Tender Bulletins are published any more! 9. All Tender information on the Website is handled by Mr Joe Cronje, Tel. 334-4690. 10. Last advertisement date for the year 2005: 15 December 2005 (for bids closing on 17 January–20 January 2006, advertisements to reach Government Printers on 8 December 2005) 10. Last closing date of bids for 2005: 15 December 2005 (advertised on 11 November 2005 and the advertisement must reach Government Printer on 4 November 2005) 10. First advertising date for 2006: 13 January 2006 (Advertisements to reach Government Printers on 8 December 2005) 10. First closing date of bids for 2006: 17 January 2006—20 January 2006 11. Note that all advertisements will be published as received and any or all information will be published as on hard copy. We will not take any responsibility if wrong copy was sent in, or if bad copies are received! No telephonic changes will be made! 12. PLEASE NOTE: All changes (corrections on advertisements), as well as any other inquiries about the advertisements in future, will be handled by Mrs Istelle Pienaar at our Advertisement Section, Tel. (012) 334-4504. GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 JUNE 2006 5 6 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 JUNE 2006 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 JUNE 2006 7 8 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 JUNE 2006

INSTRUCTIONS Please note the following: 1. Tenderers are advised to read the entire Government Tender Bulletin. No officer of any Procurement Activity will be held responsible for loss of a potential opportunity to tender due to possible incorrect categorising of requirements. 2. Requests are categorised separately for tenders with estimated values of less than R75 000 and more than R75 000. 3. Tenders for the procurement of supplies, services and disposals are categorised as follows: SUPPLIES SERVICES (i) Accommodation, leasing of (i) Building (ii) Audio visual equipment (ii) Civil (iii) Building material (iii) Electrical (iv) Chemicals: Agricultural/Forestry/ Laboratory/Water Care (iv) Functional (including cleaning-, and security services) (v) Clothing/Textiles (v) General (vi) Computer equipment (vi) Maintenance of electrical, mechanical (vii) Computer software equipment and plumbing (viii) Electrical equipment (vii) Mechanical (ix) Electronic equipment (viii) Professional (x) Furniture (ix) Repair and maintenance of vehicles (xi) General (x) Transport (xii) Medical (xiii) Office equipment: Labour-saving devices DISPOSALS (xiv) Perishable provisions (i) Clothing and textiles (xv) Stationary/printing (ii) Furniture (xvi) Steel (iii) General (xvii) Timber (iv) Scrap metal (xviii) Vehicle (all types) (v) Vehicles (xix) Workshop equipment 4.Tender documents are generally available in English only. 5. The addresses at which tender documents may be obtained and to which tenders should be posted, appear in Annexure 1. 5.1 The address where a document is available from and where it must be submitted to may differ. 5.2 Tenderers should read the Conditions of Tender issued by the different tender boards. Mostly tenders that are submitted after the closing time will not be allowed for consideration. 6. The financial category for construction related supplies and services are the following: A: To R300 000 B: R300 000 to R2 000 000 C: R2 000 000 to R6 000 000 D: Above R6 000 000 6.1 Where security is required particulars thereof are indicated in the tender documents. However, security is mostly not required for services with an estimated value of less than R100 000. 7. Please note that all documents issued by the Department of Public Works will be sold as follows: • R50,00 per set for all services with a pre-estimated value from above R100 000 to R300 000. • R100,00 per set for all services with a pre-estimated value above R300 000 to R2 000 000. • R200,00 per set for all services with a pre-estimated value above R2 000 000. These amounts will not be refunded. Only cash or postal orders will be accepted. 7.1 No documents will be exchanged. 8. Tenders must be on the official tender forms which must be filled in and completed in all respects. 9. Tenders must be submitted in sealed envelopes. 10. Separate envelopes must be used for each tender invitation. 11. The address, tender number and closing date must appear on the front of the envelope. 12. The name and address of the tenderer must appear on the back of the envelope only. 13. Also consult at least the two previous issues in order to obtain full particulars of all current tender invitations. GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 JUNE 2006 9

NATIONAL TREASURY

STATE TENDER BOARD TENDERS

CONTACT DETAILS: Contract Management: The Chief Director: Contract Management, 240 Vermeulen Street (corner of Andries and Vermeulen Streets), Pretoria. Postal address: Private Bag X49, Pretoria, 0001, Tel. (012) 315-5377 or 315-5694 Fax (012) 315-5388, 315-5400 or 315-5058. Office hours: 07:30–12:30 and 13:15–16:00 (Monday to Friday)

FOR COLLECTION OF TENDER DOCUMENTS: Tender Information Centre, 240 Vermeulen Street (Ground Floor), behind ABSA Bank, next to Salzburg Restaurant (corner of Andries and Vermeulen Streets), Pretoria. Postal address: Private Bag X49, Pretoria, 0001. Enquiries: Tel. (012) 315-5858 Fax (012) 315-5734. Web address: www.treasury.gov.za

ELECTRONIC TENDERS: Potential tenderers can also tender electronically (eRS). Please visit the following website: www.globalerfx.com or visit Tender Advice Centre, 240 Vermeulen Street, Pretoria, Tel. (012) 315-5053 for more information. A free one day training session is offered to bidders who wish to tender electronically on the latest version of Electronic response system (eRS), will take place every Tuesday and Thursday afternoons at 14:00–16:00. These sessions will be held at the Offices of Intenda in Centurion. Bookings are essential. Please contact the Help Desk for further information at Tel. (012) 663-8815. The Intenda Help Desk will be available on weekdays between 08:00 and 17:00, Tel. (012) 663-8815 and Saturday and Sunday from 09:00 till 18:00, Cell 083 554 9330/1 for assistance regarding tender responses on the website or eRS. Please note that no voice messages will be returned.

IMPORTANT NOTICE TO PROSPECTIVE TENDERERS: • It is the responsibility of prospective tenderers to ensure that their tender documents are submitted before the closing time and date of tender. • Tenders received after the closing time and date are late and will as a rule NOT be considered. • Normally all tenders close at 11:00 on the closing date as indicated on the tender document. • Tenders that are posted must reach the Office before the PROES STREET

closing time and date of the tender. ← • The tender box is generally open 24 hours a day, 7 days a week. N

CLOSING ADDRESS OF TENDERS: TREET S

The Chief Director: Contract Management, TREET

Tender Information Centre, SALZBURG S RESTAURANT 240 Vermeulen Street (Ground Floor),

behind ABSA Bank, next to Salzburg Restaurant RUGER ➜ ➜ TENDER

(corner Andries and Vermeulen Streets), K BOX Pretoria. NDRIES

240 A

Postal address: Private Bag X49, Pretoria, 0001. AUL ABSA VERMEULEN

P STREET Enquiries: Tel. (012) 315-5858 Fax (012) 315-5734. VERMEULEN STREET

G06-059501—B 10 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 JUNE 2006

IMPORTANT NOTICE THE GOVERNMENT PRINTING WORKS WILL NOT BE HELD RESPONSIBLE FOR ANY ERRORS THAT MIGHT OCCUR IN THE TENDER BULLETIN DUE TO INCOMPLETE/INCORRECT/ILLEGIBLE COPY.

NO FUTURE QUERIES WILL BE HANDLED IN CONNECTION WITH THE ABOVE. GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 JUNE 2006 11

A. TENDERS INVITED FOR SUPPLIES, SERVICES AND DISPOSALS

TENDERS WITH AN ESTIMATED VALUE OF LESS THAN R75 000

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 38

SUPPLIES: STATIONERY/PRINTING Printing and supplying of 120 000 red self adhesive labels in Pretoria GPW-S 14 2006-07-24 64 64 rolls Printing and supplying of 1 000 numbered books bound in Pretoria GPW-S 15 2006-07-24 64 64 PVC plastic covers

TENDERS WITH AN ESTIMATED VALUE OF MORE THAN R75 000

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 38

SUPPLIES: CLOTHING/TEXTILES Supply of various beret’s for the South African Army. DOD Main CPSC B/A/ 2006-07-24 371 371 Bid documents can be collected at the Central Procurement Ordinance 087/05 Service Centre. Alternatively a self-addressed and stamped Depot, Tek envelope R14,70 (E3 Size) can be sent to this Centre Base, Pretoria

Supply of men’s basic training coveralls fo the South African 10 Air Depot, CPSC 2006-07-24 371 371 Air Force Gymnasium. Stephanus B/AF/041/ Quantity: 1 600. Schoeman 06 Bidders must collect bid documents as no bid documents will Street, Thaba be sent via post. Alternativey a self-addressed and stamped Tshwane, envelope (Size E3) can be sent to this Centre Pretoria

SUPPLIES: ELECTRICAL EQUIPMENT Provision, laying, connection of cables and warning signs with Ceres R/MT 2006-07-28 895 895 flashing lights at the intersection of Trunk Road 77 Section 1 553/2006 (Cape Town to Velddrift) with Trunk Road 21 Section 2 (Hopefield to Vredenburg). A compulsory tenderers meeting will be held on Wednesday, 5 July 2006 at 10:00 at the office of the District Roads Engineer, Ceres. Tender documents at R30,00 per set will be available at the tenderers meeting. This amount will not be refunded. Tenderers must be registered with the Construction Industry Development Board (CIDB) in the 3EE Category. A 2EE PE category will also be considered

Provision, laying, connection of cables and warning signs with Ceres R/MT 2006-07-28 895 895 flashing lights at the intersection of Trunk Road 77 Section 1 554/2006 (Cape Town to Velddrift) with Main Road 215 (Darling to Yzerfontein). A compulsory tenderers meeting will be held on Wednesday, 5 July 2006 at 10:00 at the office of the District Roads Engineer, Ceres. Tender documents at R30,00 per set will be available at the tenderers meeting. This amount will not be refunded. Tenderers must be registered with the Construction Industry Development Board (CIDB) in the 3EE Category. A 2EE PE category will also be considered 12 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 JUNE 2006

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 38

SUPPLIES: ELECTRONIC EQUIPMENT Supply, delivery of a mobile C Arm X-ray unit Red Cross War IBN 631/ 2006-07-31 34 34 Memorial 2006 Children’s Hospital UMDNS: 14355 Ventilator—Other electronically controlled Paarl Hospital PH 3/2006 2006-07-28 348 348 and monitored CPAP flow system for non invasive neonatal use SUPPLIES: GENERAL The Department of Arts and Culture (DAC) is responsible for Department of DAC/2974/ 2006-07-31 354 354 the management of a cultural programme at the national Arts and 06/T orders awards ceremony to be held on 26 September 2006, Culture, Union Buildings. Kingsley Tenders are invited from Artistic Directors who will manage, Centre, 8th appoint, book and pay all the parties participating in the Floor, cnr. cultural programme for the National Order Awards Ceremony. Beatrix and Enquiries: Mr Themba Mabaso, Tel: (012) 323-5300. E-mail: Church Street, [email protected] Arcadia

Tenders are invited from suitably qualified Employee Department of DAC/3026/ 2006-07-31 354 354 Assistance Programme service providers that would be able Arts and 06/T to provide services that focus on the following key areas: Culture, HIV and AIDS, Addiction, Loss and Trauma Disability and Kingsley Wellness. The service provider will be contracted for the Centre, 8th period 1 September 2006–31 August 2008. Floor, cnr. Enquiries: Ms Kgomotso Mahapa, Tel: (012) 411-3731. Beatrix and E-mail: [email protected] Church Street, Arcadia

Invitation to bid for production, printing, finishing and delivery Department of CAS 05/ 2006-07-28 488 488 of printed plastic carry bags for library week 2007 for Western Cultural Affairs 2006 Cape Provincial Library Service, Department of Cultural and Sport, Affairs and Sport. Western Cape Preference policy applies to this tender. Specification enquiries: Ms Janine de Villiers, Tel: (021) 483-2234. Fax: (021) 419-7541. E-mail: [email protected] Bidding documents/enquiries: Dineo Tong, Tel: (021) 483- 9560. Fax: (021) 483-9838/483-9527. E-mail: Dtong@ pgwc.gov.za

Supply and delivery of caps, juveniles Department of DCS 58/ 2006-07-31 184 184 Correctional 2006 Services

Supply of software, autodesk inventor professional 11 SLM Simonstown SPSC-B- 2006-07-31 360 360 legacy crossgrade from Autocad 2002; CD format; operates 036-2006 on Windows 2000, NT, XP and XP Pro; 12 month subscription and licence included. Supplier shall have local (Cape Town based) back-up and support service and maintenance capabilities

Supply of outboard motor, 150 HP, MFR: Yamaha Motor Co. Goodwood SPSC-B- 2006-07-31 360 360 Ltd Marine Engine Division; Yamaha Model No. 150 Fetol 037-2006

Supply of compressed gas cylinder, 50 litres, breathing air or Goodwood SPSC-B- 2006-07-31 360 360 oxygen, to SAN Specification 98120-592002001-226001 038-2006 Supply of bed sheet, white cotton sheeting, three quarter bed, Goodwood SPSC-B- 2006-07-31 360 360 size 180 X 270 CMS to SABS 1401; Part 3-1983, San Logo in 039-2006 Chelmsford Bold, Royal Blue CKS 129:31C Supply of fire fighting and rescue truck; medium duty all terrain Simonstown SPSC-B- 2006-07-31 360 360 4x4; as per SA Navy Specification No: 94210-985001001- 040-2006 226001 Supply of paint; antifouling; self polishing; intersmooth 360 Goodwood SPSC-B- 2006-07-31 360 360 series; international paint; Ref: Intersmooth Ecoloflex BEA 041-2006 368; dark brown, in 20 lt container GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 JUNE 2006 13

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 38

SUPPLIES: PERISHABLE PROVISIONS Supply of wet rations to Lohatlha for a period of two years. Army Support CPSC 2006-07-27 371 371 A compulsory information session will be held on the following Base Lohatlha B/RAT/8/ day: Date: 18 July 2006. Time: 09:00. Venue: Army Support 3/06 Base Lohatlha. Contact person: For further information and directions to the session contact Major K. L. Botha at Tel: (053) 321-2157 or 084 622 5725 or Warrant Officer Class 2 B.B. Mmolawa at Tel: (012) 684/2186 during office hours only. No late-comers will be accommodated and failure to attend will invalidate your bid. Bid documents can be collected at the Central Procurement Service Centre. Alternatively a self-addressed and stamped envelope R14,70 (E3 Size) can be sent to this Centre

Supply and delivery of wet rations to Bloemfontein Unit for the Army Support CPSC 2006-07-25 371 371 period 1 October 2006 to 30 September 2008. Base B/RAT/ A compulsory information session will be held on the following Bloemfontein 1/1/05 day: Date: 13 July 2006. Time: 09:00. Venue: Army Support Base Bloemfontein. Contact person: For further information and directions to the session contact Major F. J. Smit at Tel: (051) 402-1165 or Warrant Officer Class 2 B. Mmolawa at Tel: (012) 684-2186, during office hours only. No late-comers will be accommodated and failure to attend will invalidate your bid. Bid documents can be collected at the Central Procurement Service Centre. Alternatively a self-addressed and stamped envelope R14,70 (E3 Size) can be sent to this Centre

Supply of wet rations to Upington Area for a period of two Army Support CPSC 2006-07-26 371 371 years. Base Lohatlha B/RAT/8/2/ A compulsory information session will be held on the following 06 day: Date: 18 July 2006. Time: 09:00. Venue: Army Support Base Lohatlha. Contact person: For further information and directions to the session contact Major K. L. Botha at Tel: (053) 321-2157 or 084 622 5725 or Warrant Officer Class 2 B.B. Mmolawa at Tel: (012) 684-2186, during office hours only. No late-comers will be accommodated and failure to attend will invalidate your bid. Bid documents can be collected at the Central Procurement Service Centre. Alternatively a self-addressed and stamped envelope R14,70 (E3 Size) can be sent to this Centre SUPPLIES: STATIONERY/PRINTING Supplying of 7 000 000 blank self-adhesive labels on Pretoria GPW-D 2006-07-24 64 64 continuous stationery 2006/05

Printing and supplying of application forms for identity Pretoria GPW-C 3 2006-07-31 64 64 document with barcoding and Sesame label for a period of one year commencing 1 October 2006 and terminating on 30 September 2007

Printing and supplying of security forms for a period of one Pretoria GPW-C 5 2006-07-31 64 64 year commencing 1 October 2006 and terminating on 30 September 2007. NB: This tender is restricted to security printing firms

Design, layout, as well as consulting with department and GPW GPW-C 8 2006-07-31 64 64 supplying of positive film or CD for the Government Printing Works or relevant departments for a period of one year commencing 1 October 2006 and terminating one 30 September 2007. NB: This tender is restricted to firms in Gauteng Province

Encapsulation of printed charts for a period of one year GPW-C 9 2006-07-31 64 64 commencing 1 October 2006 and terminating on 30 September 2007. NB: This tender is restricted to firms in Gauteng Province 14 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 JUNE 2006

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 38

SERVICES: BUILDING Construction, repairs and painting. Department of EEC 18/ 2006-07-28 733 733 Compulsory briefing session: 5 July 2006 Education, 2006 Gauteng Province, Ekurhuleni East College for Further Education and Training

Construction/renovation/alteration and landscaping. Department of EEC/ 2006-07-28 733 733 Compulsory briefing session: 5 July 2006 Education, RECAP/ Gauteng 02/2006 Province, Ekurhuleni Road College for Further Education and Training SERVICES: CIVIL Supply, install and commission plant machinery and Department of EEC/ 2006-07-28 733 733 equipment for construction, engineering workshop. Education, RECAP/ Compulsory briefing session: 5 July 2006 Gauteng 01/2006 Province, Ekurhuleni Road College for Further Education and Training SERVICES: FUNCTIONAL (INCLUDING CLEANING AND SECURITY SERVICES) Private security Beaufort West BWH 01/06 2006-07-28 580 580 Hospital, Knysna KNY 01/06 Hospital, Mossel Bay MBH 01/06 Hospital, Oudtshoorn OH 01/06 Hospital Cleaning services to Eben Dönges Hospital, tender/bid docu- Eben Dönges EDH 1 S 2006-08-04 377 377 ments will be sold for R200,00, non-refundable in cash or Hospital, 2006 tjeks/postal orders which is to be made out to “Department of Worcester Health” Security services to Eben Dönges Hospital, tender/bid docu- Eben Dönges EDH 3 S 2006-08-04 377 377 ments documents will be sold for R200,00 non-refundable in Hospital, 2006 cash or tjeks/postal orders which is to be made out to Worcester “Department of Health” Rendering of a private security service at Kromme Rhee (near Provincial FMA 0011/ 2006-07-28 413 414 Stellenbosch) for the period 1 October 2006 until Administration: 06 30 September 2007. Western Cape: A compulsory information session will be held on 19 July Directorate: 2006. Human Contact person with regard to specification/info session is: Resource Mr William Tarantal, Tel: (021) 865-8009 Development GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 JUNE 2006 15

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 38

Service description: One year contract: Cleaning services: Department UM CL06/ 2006-07-28 10 10 Mqanduli Magistrate Office. of Public 06 This bid/tender will be evaluated in terms of: Works 80/20 point scoring system Preference: Price and quality/functionality: Historically Disadvantaged Individuals (HDI) Persons who had no franchise in national elections before the 15 points Price: 10% 1983 and 1993 Constitutions: Women: 2.5 points Quality/ 90% Functio- nality: Disabled: 2.5 points Other: 0 points Total 100% Total must equal: 20 points must equal: Briefing session detail. Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R100 CASH per set. Site compulsory inspection will be held on 21 July 2006 at Mqanduli Magistrate at 10:00. Tender detail: Mrs Mqwebedu, Tel: (047) 502-7076. Technical enquiries: Mr T. Nakin, Tel: (047) 502-7027 One year contract: Cleaning services: Port St Johns Department UM CL04/ 2006-07-28 10 10 Magistrate Office. of Public 06 This bid/tender will be evaluated in terms of: Works 80/20 point scoring system Preference: Price and quality/functionality: Historically Disadvantaged Individuals (HDI) Persons who had no franchise in national elections before the 15 points Price: 10% 1983 and 1993 Constitutions: Women: 2.5 points Quality/ 90% Functio- nality: Disabled: 2.5 points Other: 0 points Total 100% Total must equal: 20 points must equal: Briefing session detail. Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R100 CASH per set. Site compulsory inspection will be held on 19 July 2006 at Port St Johns Magistrate at 12:00 am. Tender detail: Mrs Mqwebedu, Tel: (047) 502-7076. Technical enquiries: Mr T. Nakin, Tel: (047) 502-7027 16 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 JUNE 2006

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 38

One year contract: Cleaning services: Ngqamakhwe Department UM CL05/ 2006-07-28 10 10 Magistrate Office. of Public 06 This bid/tender will be evaluated in terms of: Works 80/20 point scoring system Preference: Price and quality/functionality: Historically Disadvantaged Individuals (HDI) Persons who had no franchise in national elections before the 10 points Price: 10% 1983 and 1993 Constitutions: Women: 2.5 points Quality/ 90% Functio- nality: Disabled: 7.5 points Other: 0 points Total 100% Total must equal: 20 points must equal: Briefing session detail. Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R100 CASH per set. Site compulsory inspection will be held on 20 July 2006 at Ngqamakhwe Magistrate at 12:00. Tender detail: Mrs Mqwebedu, Tel: (047) 502-7076. Technical enquiries: Mr T. Nakin, Tel: (047) 502-7027 SERVICES: GENERAL Appointment of service provider for the development of a Pretoria DOT/05/ 2006-07-14 29 29 freight logistics plan for Durban. 2006/IDP Compulsory briefing session will be held as follows: Date: 8 June 2006. Time: 11h00. Venue: Fish Eagle Boardroom, cnr Bosman & Struben, 159 Forum Building, Department of Transport, Pretoria, 0001. Contact persons: Ms N. M. Manjo/Mr J. Mashinini, Tel: (012) 309-3445/3045. Fax: (012) 309-3334. Technical enquiries: Mr Clement Manyungwana, Tel: (012) 309-3405 Bidders are hereby invited to submit proposals for the Pretoria DOT/08/ 2006-07-17 29 29 preparation of the National Transport Masterplan 2005-2050. 2006/ RFP documents are at a non-refundable cost of R200,00. IP & IC Documents to be collected at Room 4020, 159 Forum Building, cnr Bosman and Struben Streets, Pretoria, 0001. Compulsory briefing session will be held as follows: Date: 15 June 2006. Time: 11h00–14h00. Venue: Indaba Boardroom, cnr Bosman & Struben, 159 Forum Building, Department of Transport, Pretoria. Contact persons for tender documents: Ms N. Manjo/ Mr J. Mashinini. Tel: (012) 309-3445/3045. Fax: (012) 309-3334. Technical enquiries: Mr L. W. Situma. Tel: (012) 309-3713

Appointment of service provider for the design and Pretoria DOT/09/ 2006-07-21 29 29 construction of the Non-Motorised Transport (NMT) 2006/IDP Infrastructure in the O.R. Tambo District Municipality. Compulsory briefing session will be held as follows: Date: 5 July 2006. Time: 11h00. Venue: Port St Johns Local Municipality in the Eastern Cape. NB: Please be advised that bids documents are available at Pretoria, Department of Transport, cnr Bosman & Struben Streets, Pretoria, and also during the briefing session date. Contact persons: Ms N. M. Manjo & Mr J. Mashinini, Tel: (012) 309-3445/3045. For technical enquiries: Mr Msondezi Futshane, Tel: (012) 309-3610 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 JUNE 2006 17

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 38

Appointment of service provider for the preparation of a Pretoria DOT/10/ 2006-07-21 29 29 business plan for the Area Wide Transport Brokering Service 2006/IDP in the O.R. Tambo District Municipality. Compulsory briefing session will be held as follows: Date: 7 July 2006. Time: 11h00. Venue: Indaba Board Room, cnr Bosman & Struben Streets, Pretoria, Department of Transport, Pretoria. Contact persons: Ms N. M. Manjo & Mr J. Mashinini, Tel: (012) 309-3445/3045. For technical enquiries: Mr Msondezi Futshane, Tel: (012) 309-3610

Supply and delivery of protective clothing for the catering Groote Schuur GSH 18/ 2006-07-28 307 307 department estimated cost of bid less than R500 000,00 Hospital 2006 Catering Department

Invitation to tender for the construction of lecturing Northern Cape NC/RURAL/ 2006-08-11 734 734 rooms/workshops at Kathu Campus. Rural FET 2006/01 Kindly note that a site meeting will be held on 21 July 2006 at Collage, Kathu 10:00. Non-attendance of this meeting will invalidate the bid. Campus Tender documents will be available at a non-refundable amount of R200,00 per document. NB: PPPFA Principle applicable 90/10. Enquiries: Mr Meiring or Rens, Tel: (053) 723-3281

Construction of: Ekurhuleni West EWCBID 2006-08-31 707 707 1. Training workshops. College for FET 04/2006 2. Classes for physical challenged learners. 3. Extension of buildings for simulation offices. 4. Media & study centres. Bid briefing session will be held at EWC Corporate Centre on 2 August 2006 at 10h00. All prospective bidders must attend the briefing session. Issue of bid documents is subject to a payment of a refundable fee of R200. NB: The preferential point system shall be applied when adjudicating tenders. No faxed or posted bids will be accepted. Contact person: Yandisa Macamba/Tintswalo Mthethwa, Tel: (011) 872-0830

Supply and delivery agricultural wheel tractors Department of HK 10/2006 2006-07-31 184 184 Correctional Services (National)

Compulsory briefing session: National RT290- 2006-06-30 11 Rapid HIV tests kits Treasury 2006MF 18 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 JUNE 2006

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 38

Service description: Mariepskop Air Force Base Village: Mariepskop PL 06/29 2006-07-18 638 638 Rendering of 24 hours security service for six months. This bid/tender will be evaluated in terms of: 80/20 point scoring system Preference: Price and quality/functionality: Historically Disadvantaged Individuals (HDI) Persons who had no franchise in national elections before the 10 points Price: 70% 1983 and 1993 Constitutions: (of 80) Who is a female: 5 points Quality/ 30% Functio- (of 80) nality: Persons with disability: 5 points Other: 0 points Total 100% Total must equal: 20 points must (of 80) equal: A compulsory site inspection will be held on 4 July 2006 at 11:00. Prospective bidders/tenderers to meet at Mariepskop Air Force Base main entrance. Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R100,00 CASH per set. Contact for bid/tender information: Mr John Hlakudi and Mrs Lala Mokoena, Tel. No. (015) 293-8056/8071. General enquiries: Mr Ramaremela MR, Tel (015) 291-5066

Service description: Polokwane Prison: Follow-On-Contract: Polokwane PL06/25 2006-07-18 638 638 Repairs and maintenance of mechanical and electrical installation. CIDB contractor grading designation required: Grade 6 (5 mil to R10 million) (ME) Mechanical Engineering works and higher or for potentially emerging enterprises: Grade 5 (R3 mil to R5 million) (ME) Mechanical Engineering worksPE (if applicable). This bid/tender will be evaluated in terms of: 90/10 point scoring system Preference: Price and quality/functionality: Historically Disadvantaged Individuals (HDI) Persons who had no franchise in national elections before the 5 points Price: 70% 1983 and 1993 Constitutions: (of 90) Who is a female: 2.5 points Quality/ 30% Functio- (of 90) nality: Persons with disability: 2.5 points Other: 0 points Total 100% Total must equal: 10 points must (of 90) equal: A compulsory site inspection will be held on 4 July 2006 at 11:00. Prospective bidders/tenderers to meet at Polokwane Prison main entrance. Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R200,00 CASH per set. Contact for bid/tender information: Mr John Hlakudi and Mrs Lala Mokoena, Tel: (015) 293-8056/8071. General enquiries: Mr Michael Diale, Tel: (015) 291-3494. Technical information: Afrique Du Sud Engineering Projects (Northern) CC, Mr J. J. Coetzee, Tel: (015) 296-0761 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 JUNE 2006 19

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 38

Service description: Thabazimbi Area: Tender for the Thabazimbi PL 06/30 2006-08-01 638 638 maintenance of general building and water proofing in Area Limpopo Province. CIDB contractor grading designation required: Grade 4 (R1,5 mil to R3 million) (GB) General Building and higher or for potentially emerging enterprises: Grade 3 (R500 000 to R1,5 million) (GB) General Building PE (if applicable). This bid/tender will be evaluated in terms of: 90/10 point scoring system Preference: Price and quality/functionality: Historically Disadvantaged Individuals (HDI) Persons who had no franchise in national elections before the 5 points Price: 70% 1983 and 1993 Constitutions: (of 90) Who is a female: 3 points Quality/ 30% Functio- (of 90) nality: Persons with disability: 2 points Other: 0 points Total 100% Total must equal: 10 points must (of 90) equal: A compulsory site inspection on 13 July 2006 at 10h00. Prospective bidders/tenderers to meet at Old Mutual Building Board Room. Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R100,00 CASH per set. Contact for bid/tender information: Mr John Hlakudi and Mrs Lala Mokoena, Tel: (015) 293-8056/71. General enquiries: Mr M. J. Lebea, Tel: (015) 291-3494 Service description: Polokwane Area: Tender for the Polokwane PL 06/31 2006-08-01 638 638 maintenance of general building and water proofing in Limpopo Province. CIDB contractor grading designation required: Grade 4 (R1,5 mil to R3 million) (GB) General Building and higher or for potentially emerging enterprises: Grade 3 (R500 000 to R1,5 million) (GB) General Building PE (if applicable). This bid/tender will be evaluated in terms of: 90/10 point scoring system Preference: Price and quality/functionality: Historically Disadvantaged Individuals (HDI) Persons who had no franchise in national elections before the 5 points Price: 70% 1983 and 1993 Constitutions: (of 90) Who is a female: 3 points Quality/ 30% Functio- (of 90) nality: Persons with disability: 2 points Other: 0 points Total 100% Total must equal: 10 points must (of 90) equal: A compulsory site inspection on 13 July 2006 at 10h00. Prospective bidders/tenderers to meet at Old Mutual Building Board Room. Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R100,00 CASH per set. Contact for bid/tender information: Mr John Hlakudi and Mrs Lala Mokoena, Tel: (015) 293-8056/71. General enquiries: Mr M. J. Lebea, Tel: (015) 291-3494 20 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 JUNE 2006

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 38

Service description: Hoedspruit Area: Tender for the Hoedspruit PL 06/32 2006-08-01 638 638 maintenance of general building and water proofing in Area Limpopo Province. CIDB contractor grading designation required: Grade 4 (R1,5 mil to R3 million) (GB) General Building and higher or for potentially emerging enterprises: Grade 3 (R500 000 to R1,5 million) (GB) General BuildingPE (if applicable). This bid/tender will be evaluated in terms of: 90/10 point scoring system Preference: Price and quality/functionality: Historically Disadvantaged Individuals (HDI) Persons who had no franchise in national elections before the 5 points Price: 70% 1983 and 1993 Constitutions: (of 90) Who is a female: 3 points Quality/ 30% Functio- (of 90) nality: Persons with disability: 2 points Other: 0 points Total 100% Total must equal: 10 points must (of 90) equal: A compulsory site inspection on 13 July 2006 at 10h00. Prospective bidders/tenderers to meet at Old Mutual Building Board Room. Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R100,00 CASH per set. Contact for bid/tender information: Mr John Hlakudi and Mrs Lala Mokoena, Tel: (015) 293-8056/71. General enquiries: Mr M. J. Lebea, Tel: (015) 291-3494 Service description: Makhado Area: Tender for the Makhado PL 06/33 2006-08-01 638 638 maintenance of general building and water proofing in Area Limpopo Province. CIDB contractor grading designation required: Grade 4 (R1,5 mil to R3 million) (GB) General Building and higher or for potentially emerging enterprises: Grade 3 (R500 000 to R1,5 million) (GB) General Building PE (if applicable). This bid/tender will be evaluated in terms of: 90/10 point scoring system Preference: Price and quality/functionality: Historically Disadvantaged Individuals (HDI) Persons who had no franchise in national elections before the 5 points Price: 70% 1983 and 1993 Constitutions: (of 90) Who is a female: 3 points Quality/ 30% Functio- (of 90) nality: Persons with disability: 2 points Other: 0 points Total 100% Total must equal: 10 points must (of 90) equal: A compulsory site inspection on 13 July 2006 at 10h00. Prospective bidders/tenderers to meet at Old Mutual Building Board Room. Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R100,00 CASH per set. Contact for bid/tender information: Mr John Hlakudi and Mrs Lala Mokoena, Tel: (015) 293-8056/71. General enquiries: Mr M. J. Lebea, Tel: (015) 291-3494 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 JUNE 2006 21

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 38

Service description: 61 Koos Smit Building, Regional Office Polokwane PL 06/34 2006-08-01 638 638 Public Works: Rendering of 16 months cleaning services contract. This bid/tender will be evaluated in terms of: 80/20 point scoring system Preference: Price and quality/functionality: Historically Disadvantaged Individuals (HDI) Persons who had no franchise in national elections before the 10 points Price: 80% 1983 and 1993 Constitutions: (of 80) Who is a female: 5 points Quality/ 20% Functio- (of 80) nality: Persons with disability: 5 points Other: 0 points Total 100% Total must equal: 20 points must (of 80) equal: A compulsory site inspection on 13 July 2006 at 10h00. Prospective bidders/tenderers to meet at 61 Koos Smit Building main entrance. Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R100,00 CASH per set. Contact for bid/tender information: Mr John Hlakudi and Mrs Lala Mokoena, Tel: (015) 293-8056/71. General enquiries: Mr Dickson Ndlovu, Tel: (015) 291-5066

Service description: Horticulture: Acquisition of perennial Pretoria PL 06/023 2006-08-01 63 63 plants in trays for Summer 2006. This bid/tender will be evaluated in terms of: 80/20 point scoring system Preference: Price and quality/functionality: Historically Disadvantaged Individuals (HDI) Persons who had no franchise in national elections before the 10 points Price: 100% 1983 and 1993 Constitutions: (of 80) Who is a female: 6 points Quality/ 0% Functio- (of 80) nality: Persons with disability: 4 points Other: 0 points Total 100% Total must equal: 20 points must (of 80) equal: No site inspection. Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R100,00 CASH per set. Contact for bid/tender information: Ms E. Burger/ Mr J. Raphesu, Tel: (012) 310-5148/(012) 310-5965 General enquiries: Mr M. Bester. Tel: (012) 342-2033/082 885 9659/Mr J. Cornelius, Tel: (012) 342-2033/082 885 9658 22 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 JUNE 2006

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 38

Request for proposal: Gauteng GT/GSSC/ 2006-07-11 323 323 Bidders are hereby invited to submit proposals for skills audit Shared Service 38/2006 for 1 350 employees: Gauteng Shared Service Centre. Centre (GSSC) RFP documents are obtainable at Umbumba House, 75 Fox Street, Marshalltown, Ground Floor, Tender Issue Desk. For tender documents contact: L. Billings, Tel: (011) 689-6416. Enquiries: Contact: Bibi Matentshi, Tel: (011) 689-6310 Bid No. SS09/2006-2007: Design, lay-out and printing Department of SS 09/ 2006-06-30 702 702 Annual Performance Plan 2007/2008, organisational Social Services 2006-2007 organogram and full length annual report and annual report and Poverty executive summary for the Department of Social Services and Alleviation Poverty Alleviation. Enquiries: Abraham R. Jarvis, Tel: (021) 483-4283 or Veronica de Reuck, Tel: (021) 483-5083 Supply and delivery of galvanised flat iron sheets, Z275 zinc Department of DCS 12/ 2006-07-31 184 184 coating in accordance with Sanas Specification ISO Correctional 2006 3575/1996, subject to anti white rust treatment and black flat Services iron sheets (National) Supply and delivery of black mild steel plates and mild steel Department of DCS 14/ 2006-07-31 184 184 Correctional 2006 Services (National) Provision of a central marking centre, including accommo- Western Cape B/WCED 2006-07-31 415 415 dation and catering for markers of the 2006 senior certificate Education 626/06 and Abet Level 4 answer scripts for the period 20 November Department 2006 to 10 December 2006 Invitation to tender for the construction of an administration Northern Cape NC/06/2006 2006-07-21 735 735 block and upgrading of existing campus. Rural Fet Kindly note that a site meeting will be held on 12 July 2006 at College. 10:00. Non-attendance of this meeting will invalidate the bid. Namaqualand Tender documents will be available at a non-refundable Campus amount of R250,00 per document. NB: PPPFA Principle applicable 90/10. Enquiries: Mrs P. Galeboe, Tel: (027) 744-1360. Fax: (027) 744-1603 Rendering of transcription services for a period of three years. Head Office, DHA 02- 2006-07-31 11 Compulsory briefing session: Department of 2005 Date: 14 July 2006. Time: 10:00 am. Venue: 270 Maggs Home Affairs, Street, Waltloo. 270 Maggs Contact: Ms F. Gajana, Tel: (012) 810-6135/810-8338 Street, corner of Maggs & Petroleum Streets, Waltloo GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 JUNE 2006 23

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 38

Service description: Letting of office accommodation for Mmabatho/ MMB 05/ 2006-08-02 324 324 human rights commission comprising of 610 sqm & 4 under Mafikeng 066 cover parkings. CBD This bid/tender will be evaluated in terms of: 90/10 point scoring system Preference: Price and quality/functionality: Historically Disadvantaged Individuals (HDI) Persons who had no franchise in national elections before the 7 points Price: 60% 1983 and 1993 Constitutions: (of 90) Who is a female: 2 points Quality/ 40% Functio- (of 90) nality: Persons with disability: 1 point Other: 0 points Total 100% Total must equal: 10 points must (of 90) equal: No site inspection. Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R50,00 CASH per set. Contact for bid/tender information: Badisa Motlhatlhedi, Tel: (018) 384-9335. General enquiries: Mmatshepo Mafafo, Tel: (018) 384-9335. Technical information: Mr Herman Molapo

Services to nurses home, doctors quarters and training area. Eben Dönges EDH 2 S 2006-08-04 377 377 Tender/bid documents will be sold for R200,00 non-refundable Hospital, 2006 in cash or cheques/postal orders which is to be made out to Worcester “Department of Health” Management of catering and cleaning services on behalf of Department of FMA 0013/ 2006-07-28 413 414 the Directorate: Human Resource Development (Cape the Premier: 06 Administrative Academy) for the period 1 November 2006— Directorate, 31 October 2007. Human Note: The compulsory information session will held on Resource Wednesday, 12 July 2006. Development For more information please contact: Mr William Tarantal, Tel: (021) 865-8009 Appointment of a Senior Information Systems Security Officer Department of K7/3/6/3 2006-07-14 60 60 at the Department of Land Affairs. Land Affairs: (17) NB: Kindly note: There will be no briefing session for this bid. Business (2006/07) Technical enquiries: Mr I. Moodley, Tel: (012) 312-8491. Information Bid related enquiries: Kwanele Jele, Tel: (012) 312-8359/(012) Manager 312-8534 24 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 JUNE 2006

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 38

Service description: Tender for the letting of the office accom- Nelspruit NST 06/11 2006-07-19 113 113 modation to the Department of Public Works. The office are to (CBD) be used by the Department of Land Affairs (Deeds Office) comprising of total net working space of 2 151 m and guideline lettable area of 3 513,66 m (lettable area of offices) which includes support space per work space: meeting room, tea room, rest rooms, information etc. and 51 undercover parking bays within the premises. The building(s) should be situated in Nelspruit central business district which will be accessible to public and physically challenged persons. Accommodation will be required as soon as possible, for a period of five years. The tender shall remain valid for sixty days from the closing date. CIDB contractors grading designation required: Grade 7 (10 mil to R30 million) (GB) General building and higher or for potentially emerging enterprises: Grade 7 (10 mil to R30 million) (GB) General building PE (if applicable). This bid/tender will be evaluated in terms of: 90/10 point scoring system Preference: Price and quality/functionality: Historically Disadvantaged Individuals (HDI) Persons who had no franchise in national elections before the 7 points Price: 60% 1983 and 1993 Constitutions: (of 90) Who is a female: 2 points Quality/ 40% Functio- (of 90) nality: Persons with disability: 1 point Other: 0 points Total 100% Total must equal: 10 points must (of 90) equal: No site inspection. Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R200,00 CASH per set. Contact for bid/tender information: Mr M. A. Ndhlovu, Tel: (013) 753-6300. General enquiries: Billy Khoza, Tel: (013) 753-6368

Service description: Caledon: Helderstroom Prison: Supply Western 1001/06 2006-08-02 33 and install deep freezer for agricultural use. Cape CIDB contractor grading designation required: Grade 2 (R200 000 to R500 000) (ME) Mechanical Engineering works and higher or for potentially emerging enterprises: Grade 1 (R to R200 000) (ME) Mechanical Engineering Works PE (if applicable) This bid/tender will be evaluated in terms of: 80/20 point scoring system Preference: Price: HDI: 10 points Price: 60% (of 80) Women: 7 points Quality/ 40% (of 80) Functionality: Disabled: 3 points Other: 0 points Total must 20 points Total must 100% (of 80) equal: equal: No site inspection. Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R50,00 CASH per set. Contact for bid/tender information: Ms M. Ndamane/ Ms R. Mouton, Tel: (021) 402-2077/6. General enquiries: Mr R. Davids, Tel: (021) 402-2279 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 JUNE 2006 25

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 38

Service description: Goodwood: Acacia Park: Repairs and Western 1006/06 2006-08-02 33 renovations to servant quarters: Block 44-49. Cape CIDB contractor grading designation required: Grade 2 (R200 000 to R500 000) (GB) General building and higher or for potentially emerging enterprises: Grade 1 (R to R200 000) (GB) General Building PE (if applicable) This bid/tender will be evaluated in terms of: 80/20 point scoring system Preference: Price: HDI: 10 points Price: 70% (of 80) Women: 7 points Quality/ 30% (of 80) Functionality: Disabled: 3 points Other: 0 points Total must 20 points Total must 100% (of 80) equal: equal: No site inspection. Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R100,00 CASH per set. Contact for bid/tender information: Ms M. Ndamane/ Ms R. Mouton, Tel: (021) 402-2077/6. General enquiries: Mr de Koker, Tel: (021) 402-2275

Procurement of goods and services for the establishment of a Head Office: DHA 2006-07-27 11 live capture concept office with audio and visual equipment for Department of 107/2006 the WHO AM I ONLINE (I am I said) project. Home Affairs in Compulsory briefing session: Time: 10:00 am. Date: 10 July Waltloo 2006. Venue: 270 Maggs Street, Waltloo. For further information contact: Mr Luvo Magazi, Tel: (012) 810-7017/Ms Milly Musa, Tel: (012) 810-6217 or 082 889 1203

Transportation of learners: From Langhoek, Langhoek Turn Western Cape B/WCED 2006-07-28 310 415 Inn, Kleinfontein Turn Inn, Goedehoop Turn Inn, Education 618/06 Kleinfontein/Geelhoutboom Crossing and Meulenshoogte to Department (Route 044) Diepkloof (NGK) Primary School. Learners: 121 single. Distance: 18,1 km. District: George. Municipal Area: George. Period: Beginning 4th school quarter 2006 until the end of 3rd school quarter 2011. Validity period: 90 days. Expiry date: 26 October 2006

Transportation of learners: From Lemoenkloof Farms, Ithula Western Cape B/WCED 2006-07-28 310 415 Game Farm, Die Gewels and Gerhard Barnard Farm to Education 619/06 Diepkloof (NGK) Primary School. Department (Route 058) Learners: 33 single. Distance: 11,5 km. District: George. Municipal Area: George. Period: Beginning 4th school quarter 2006 until the end of 3rd school quarter 2011. Validity period: 90 days. Expiry date: 26 October 2006

Transportation of learners: From Kleindrift/Frisgewaagd, Western Cape B/WCED 2006-07-28 309 415 Arbeidsgenot/Klein Bakoven/Renostervlei, Klipdrift, Langkloof Education 620/06 Turn Off and Langkloof to Sandvlei Primary School. Department (Route 006) Learners: 20 single. Distance: 28,5 km. District: Malmesbury. Municipal Area: Swartland. Period: Beginning 4th school quarter 2006 until the end of 3rd school quarter 2011. Validity period: 90 days. Expiry date: 26 October 2006 26 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 JUNE 2006

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 38

Transportation of learners: From De Berg, Elandsfontein, Western Cape B/WCED 2006-07-28 311 415 Koelfontein II, Nooitgedacht, Driehoek and Bokwater to Education 621/06 Sederberg Primary School and Clanwilliam Secondary Department (Route 013) School. Learners: 67 single. Distance: 62,6 km. District: Clanwilliam. Municipal Area: Cederberg. Period: Beginning 4th school quarter 2006 until the end of 3rd school quarter 2011. Validity period: 90 days. Expiry date: 26 October 2006

Transportation of learners: From Wadrift, Brandwag, Western Cape B/WCED 2006-07-28 309 415 Middelpos and from Aan-Het-Berg and Swartfontein to Education 622/06 Leipoldtville Primary School. Department (Route 355) Learners: 46 single. Distance: 26,6 km. District: Clanwilliam. Municipal Area: Cederberg. Period: Beginning 4th school quarter 2006 until the end of 3rd school quarter 2011. Validity period: 90 days. Expiry date: 26 October 2006

Transportation of learners: From Eikeboom Western Cape B/WCED 2006-07-28 309 415 Kleinplasie/Vleesbank/Onverwags Residential Homes Turn Education 623/06 Off, Langhoogte, Kilcairn Residential Homes Turn Off to Department (Route 402) Rondeheuwel Primary School and from Hermon Central and Vleisbank/Malrug/Monte Vista Turn Off to Meiring Primary School. Learners: 68 single. Distance: 19,7 km. District: Wellington. Municipal Area: Drakenstein. Period: Beginning 4th school quarter 2006 until the end of 3rd school quarter 2011. Validity period: 90 days. Expiry date: 26 October 2006 Transportation of learners: From Sandvliet/Zwaanswyk, Western Cape B/WCED 2006-07-28 309 415 Rheeboksfontein, Houmoed, Langberg, Kleinbegin, Education 624/06 Mooiberg/Môreson and Hochland to Stawelklip (MOR) Department (Route 405) Primary School. Learners: 104 single. Distance: 12,8 km. District: Piketberg. Municipal Area: Bergriver. Period: Beginning 4th school quarter 2006 until the end of 3rd school quarter 2011. Validity period: 90 days. Expiry date: 26 October 2006

Transportation of learners: From Klein-Erfdeel, Hillcrest, Western Cape B/WCED 2006-07-28 311 415 Hillcrest/Laastedrift/Klondyke Turn Off and Lakensvlei Turn Off Education 625/06 to Britsum Primary School. Department (Route 447) Learners: 60 single. Distance: 9,1 km. District: Ceres. Municipal Area: Witzenberg. Period: Beginning 4th school quarter 2006 until the end of 3rd school quarter 2011. Validity period: 90 days. Expiry date: 26 October 2006 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 JUNE 2006 27

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 38

Transportation of learners: From Highlands (Hoogland), Western Cape B/WCED 2006-07-28 311 415 Iona Turn Off to Monteith Primary School and from Monteith Education 629/06 Turn Off (A. J. Erwee), Krabbelfontein, Vinceremo/ Department (Route 311) Groenhange, Protea Junction, Lorraine/Spioenkop/Canning Croft, Berg-en-Dal/Rosenhoff, Smarag/Auldern/Restonworld, Sonop, Southdown and from Kentucky/Arumdate Crossing, Sutherland, Jutland, Duncan Roses, Klein Glen, Valley Green, Norham/Suikerbekkie, Wenkern, Mardale and from Lower Mizpa/Oceanic/Upper Mizpa Crossing, Dennegeur Primary School, Gemboksfontein (Dennegeur), Applewood/ Windmere and Huxter/Beulieu to Kathleen Murray and Pineview Primary Schools, Groenberg Secondary School and Umyezo Wama Apile Primary School. Learners: 437 single. Distance: 49,3 km. District: Grabouw. Municipal Area: Theewaterskloof. Period: Beginning 4th school quarter 2006 until the end of 4th school quarter 2006. Validity period: 90 days. Expiry date: 26 October 2006

Transportation of learners: From De Buhr/Bloekombos, Western Cape B/WCED 2006-07-28 309 415 Tarra Nova, Lusthof, Sandringham, Frankies Corner, Vrede, Education 630/06 Vorentoe/Bon Esperance, Villiera, Koelenhof, Wyne and Department (Route 359) Weltevrede/Muldervlei Powerstation, County Fair Housing Turn Off and R101/Protea Road Crossing to Joostenberg Primary School. Learners: 208 single. Distance: 22,6 km. District: Paarl. Municipal Area: Drakenstein. Period: Beginning 4th school quarter 2006 until the end of 4th school quarter 2006. Validity period: 90 days. Expiry date: 26 October 2006 Transportation of learners: From Sandvlei, Eendrag, Western Cape B/WCED 2006-07-28 311 415 Perdefontein, Driefontein/Rooikrans/Soutkuil Turn Off and Education 632/06 Nouga to Touwsriver and Steenvliet Primary School. Department (Route 038) Learners: 19 single. Distance: 47,9 km. District: Worcester. Municipal Area: Worcester. Period: Beginning 4th school quarter 2006 until the end of 3rd school quarter 2011. Validity period: 90 days. Expiry date: 26 October 2006 Transportation of learners: From Gelukshooppad/Drew T- Western Cape B/WCED 2006-07-28 311 415 Junction, Angora, Happy Valley Residential Turn Off, Education 633/06 Weltevrede, Cellar, Concordia/Silverthorn, Wakkerstroom Department (Route 271) East and Groenland to Ashton Secondary School. Learners: 52 single. Distance: 30,4 km. District: Montagu. Municipal Area: Breederiver. Period: Beginning 4th school quarter 2006 until the end of 3rd school quarter 2011. Validity period: 90 days. Expiry date: 26 October 2006

Transportation of learners: From Cardouw, Goedgedacht, Western Cape B/WCED 2006-07-28 309 415 Koopmanskraal, Tierkloof, Die Erf, Groot Elsbos, Monte Education 638/06 Christo, Zoverby, Klein Elsbos and Draaihoek to Willemsvallei Department (Route 099) Primary School. Learners: 51 single. Distance: 24,7 km. District: Piketberg. Municipal Area: Bergriver. Period: Beginning 4th school quarter 2006 until the end of 3rd school quarter 2011. Validity period: 90 days. Expiry date: 26 October 2006 28 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 JUNE 2006

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 38

Transportation of learners: From Keerom, Klein Western Cape B/WCED 2006-07-28 309 415 Pampoenskraal, Groot Pampoenskraal, Rietvlei-Noord and Education 639/06 Groenvlei to Willemsvallei Primary School. Department (Route 541) Learners: 41 single. Distance: 12,8 km. District: Piketberg. Municipal Area: Bergriver. Period: Beginning 4th school quarter 2006 until the end of 3rd school quarter 2011. Validity period: 90 days. Expiry date: 26 October 2006

Transportation of learners: From Rondeberg, Rietvlei/De Western Cape B/WCED 2006-07-28 309 415 Point, Welverdiend, Zandrug, Tierhang and Tierkloof to Education 640/06 Sederberg Primary School and Clanwilliam Secondary Department (Route 125) School. Learners: 63 single. Distance: 26,8 km. District: Clanwilliam. Municipal Area: Cederberg. Period: Beginning 4th school quarter 2006 until the end of 3rd school quarter 2011. Validity period: 90 days. Expiry date: 26 October 2006

Transportation of learners: From Appollo Bricks, Western Cape B/WCED 2006-07-28 309 415 Claudesville, Schoongesicht, Driefontein, Tygerhoogte, Education 641/06 Langerug Turn Off and from Philadelphia Dairy and Klipvlei to Department (Route 226) Meulenhof Primary School. Learners: 82 single. Distance: 20,4 km. District: Malmesbury. Municipal Area: Swartland. Period: Beginning 4th school quarter 2006 until the end of 3rd school quarter 2011. Validity period: 90 days. Expiry date: 26 October 2006

Transportation of learners: From Masakhane Community Western Cape B/WCED 2006-07-28 311 415 Hall (Gans Bay), Thandabantu, Country Fair, Turn Off to Education 646/06 Informal Settlement, Stanford Location/Hostel and Caltex Department (Route 133) Garage (Stanford) to Qhayiya Secondary School and Lukhanyo Primary School. Learners: 317 single. Distance: 49,1 km. District: Hermanus. Municipal Area: Overstrand. Period: Beginning 4th school quarter 2006 until the end of 4th school quarter 2006. Validity period: 90 days. Expiry date: 26 October 2006 Transportation of learners: From Hammansdal, Western Cape B/WCED 2006-07-28 311 415 Môreson/Ertjiesdam Turn Off, Middelplaas Turn Off, Oakdene Education 647/06 and Champagne to Berea Primary School and Emil Weder Department (Route 081) Secondary School. Learners: 19 single. Distance: 28,1 km. District: Caledon. Municipal Area: Theewaterskloof. Period: Beginning 4th school quarter 2006 until the end of 3rd school quarter 2011. Validity period: 90 days. Expiry date: 26 October 2006

Transportation of learners: From Chatsworth/Riverlands, Western Cape B/WCED 2006-07-28 433 415 Kalbaskraal, Rondeberg, Langdam, Rhone/Klein Dassenberg, Education 648/06 Thompson Broiler, Broiler/Dassenberg, Vogelvlei and from Department (Route 078) Bloemendal, Nu Laid/Kanonkop and Medowville/Charwill to Atlantis, Robinvale, Saxonsea, Proteus Secondary Schools and Atlantis School of Skills and Kerria, Avondale, Wesfleur, Parkview, Berselia and Reygersdal Primary Schools. Learners: 180 single. Distance: 39,4 km. District: Atlantis. Municipal Area: Cape Town. Period: Beginning 4th school quarter 2006 until the end of 3rd school quarter 2011. Validity period: 90 days. Expiry date: 26 October 2006 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 JUNE 2006 29

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 38

Transportation of learners: From Middelpos, De Tuine and Western Cape B/WCED 2006-07-28 309 415 Waterval to Brandenburg Primary School. Education 649/06 Learners: 49 single. Distance: 8,6 km. District: Piketberg. Department (Route 179) Municipal Area: Bergriver. Period: Beginning 4th school quarter 2006 until the end of 3rd school quarter 2011. Validity period: 90 days. Expiry date: 26 October 2006 Transportation of learners: From Wolwedans and Busy Western Cape B/WCED 2006-07-28 309 415 Corner to Vlottenburg Primary School. Education 650/06 Learners: 34 single. Distance: 18,1 km. District: Stellenbosch. Department (Route 290) Municipal Area: Stellenbosch. Period: Beginning 4th school quarter 2006 until the end of 3rd school quarter 2011. Validity period: 90 days. Expiry date: 26 October 2006

Transportation of learners: From Ashbury (Dennelaan), Western Cape B/WCED 2006-07-28 311 415 Bergsig, Seven Eleven/Victoria Clinic and Sunnyside Education 651/06 Library/Village to Ashton Secondary School. Department (Route 094) Learners: 72 single. Distance: 16,6 km. District: Montagu. Municipal Area: Breederiver. Period: Beginning 4th school quarter 2006 until the end of 4th school quarter 2006. Validity period: 90 days. Expiry date: 26 October 2006

Service description: Upgrading and evamping of cells to five Elliot UM-UP 2006-07-28 10 10 star status: Elliot SAPS. 06/06 CIDB Contractor grading designation required: Grade 5 (R3 mil to R5 million) and higher or for potentially emerging enterprises: Grade 5 (R3 mil to R5 million) (GB) General Building PE (if applicable). This bid/tender will be evaluated in terms of: 90/10 point scoring system Preference: Price and quality/functionality: Historically Disadvantaged Individuals (HDI) Persons who had no franchise in national elections before the 6 points Price: 30% 1983 and 1993 Constitutions: (of 90) Who is a female: 2 points Quality/ 70% Functio- (of 90) nality: Persons with disability: 2 points Other: 0 points Total 100% Total must equal: 10 points must (of 90) equal: A compulsory site inspection on 14-07-2006 at 10:00. Prospective bidders/tenderers to meet at Elliot Police Station in Elliot. Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R200 CASH per set. Contact for bid/tender information: Zuko Mqwebedu/Ray Mabandla, Tel: (047) 502-7076/(047) 502-7070. General enquiries: Project Manager’s name: Mr Sithole, Tel: 082 403 2270/(047) 502-7040. Technical information: Consultant’s name: Mazwana Maqethu Peirson Ass. 30 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 JUNE 2006

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 38

Appointment of a service provider to analyse funding and Department of E 1050 2006-07-21 68 68 advisory options for TOURISM enterprises in the public and Environmental private sector. Affairs & Briefing session will be held: Tourism Date: 12-07-2006. Time: 12:00—13:30. Venue: On the second floor at reception

Responses are hereby awaited for the establishment of a Gauteng GT/ 2006-07-28 323 323 traveling and accommodation service for the Gauteng Shared Service GSSC/ Provincial Government. Centre 41/2006 Briefing session: Date: 14 July 2006. Time: 11h30—12h30. Venue: Imbumba House, 77 Fox Street, Ground Floor, Auditorium, Marshalltown

The Department of Gauteng Treasury seeks an available and — GT/GDT/ 2006-07-14 323 323 capable advisor for the purposes of providing support and 42/2006 advice to Public Private Partnership Initiatives in the Gauteng province. RFP documents are obtainable from Imbumba House, 75 Fox Street, Marshalltown, Ground Floor, Tender Issue Desk. Contact persons: Lenard Billings (tender forms). Tel: (011) 689-6416, Willie Olivier (commercial aspects), Tel: (011) 689-6990/Ms L. Liesel Lombaard, Tel: (011) 355-8345 or 8458. Note: Any queries to be in writing to [email protected] or Fax: (011) 355-8155

Request for proposal: Various GT/GDH/ 2006-07-28 323 323 Bidders are hereby invited to submit proposals for supply of Gauteng Health 40/2006 pharmacists and pharmacist assistants to various Gauteng Institutions Health Institutions. RFP documents are obtainable at Imbumba House, 75 Fox Street, Marshalltown, Ground Floor, Tender Issue Desk. For tender documents: Contact: L. Billings, Tel: (011) 689-6416. Enquiries: Contact: Leonorah N. Mngomezulu, Tel: (011) 689-6207. Compulsory briefing session will be held at GSSC on 21 July 2006 at 10h00, GSSC Auditorium, 75 Fox Street, Johannesburg

Upgrade of the generator plant at S.A. Naval Dockyard, Simonstown SPSC-B- 2006-07-31 360 360 Simonstown. A compulsory site meeting will be held at 11h00 034-2006 on 18 July 2006 at the office of Mr C. Relihan, S.A. Naval Dockyard, Simonstown, where documents will be handed out. No late comers will be accommodated and shall be disqualified. For further information please contact Mr C. Relihan, Tel: (021) 787327

SERVICES: PROFESSIONAL

Rendering of transcription service at Legsato Bloemfontein for Legsato CPSC B/G/ 2006-07-31 371 371 a period of two years. Bloemfontein 029/06 A compulsory information session will be held on the following day: Date: 25 July 2006. Time: 09h00. Venue: Army Support Base Lohatlha. Contact person: For further information and directions to the session contact Major E. Stoltz at Tel: (053) 355-5335 or Warrant Officer Class 2 B.B. Mmolawa at Tel: (012) 684-2186, during office hours only. No late-comers will be accommo- dated and failure to attend will invalidate your bid. Bid documents can be collected at the Central Procurement Service Centre. Alternatively a self-addressed and stamped envelope R14,70 (E3 Size) can be sent to this Centre

Appointment of a professional service provider to reposition DWAF WP 9050 2006-08-01 95 95 Human Resources Chief Directorate of DWAF. Technical information: Ms N. Ngele/N. Hlabane, Tel: (012) 336-8803/8483. A compulsory briefing session will be held as follows: Venue: DWAF Head office, cnr. Bosman and Schoeman Street (Zwamadaka Building, Room 139). Time: 09h00. Date: 18 July 2006 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 JUNE 2006 31

SPECIAL ADVERTISEMENTS

DEPARTMENT OF TRANSPORT RE-ADVERTISEMENT OF THE REGISTRATION’S DATABASE

THE DOT

REPUBLIC OF SOUTH AFRICA

INVITATION TO SUPPLIERS AND SERVICE PROVIDERS TO APPLY FOR REGISTRATION IN THE DEPARTMENT OF TRANSPORT DATABASE OF SUPPLIERS

The Department of Transport has developed a Supplier’s Database, which will assist with request for quotations in order to give all registered suppliers an equal opportunity to submit quotations. Enterprise Owned by HDI’s, Women, Youth and People with Disabilities are encouraged to apply and below are commodities, which suppliers may register for:

1. Forensic investigation 12. Promotional material 2. Audio visual 13. Office furniture 3. Stationery 14. Furniture removal 4. Printing, layout and design 15. Facilitation services 5. Advertising (in electronic and print media) 16. Venue finders and event management 6. Supply of newspapers, journals, etc. 17. Beyond wellness 7. Consulting services e.g. legal 18. Team building 8. Catering services 19. Other services/commodities are listed on our database 9. Conference facilities registration form 10. Communication Media Studies, Planning 20. Panel beating/spray painting & Management 11. Internal Auditing/Auditing Requirements: Submission of completed registration forms and company profile. Registration/evaluation criteria: The following criteria will be used for evaluation of the registration process: • Valid SARS Tax Clearance Certificate • Company profile, track record and technical capabilities • Ownership status by Historically Disadvantaged Individuals, Women and People with Disabilities (CK 1 & 2 forms issued by DTI) • SMME status NB: Suppliers who have previously registered need not to re-apply. Registration forms are obtainable from: Department of Transport Postal address: Physical address: Private Bag X193 Cnr Bosman and Struben Streets Pretoria 159 Forum Building 0001 Pretoria Closing date: 30 June 2006. Enquiries: Ms Nomathemba Manjo/Mr John Mashinini, Tel. (012) 309-3445/3045.

STATE INFORMATION TECHNOLOGY AGENCY (PTY) LTD (SITA) RFB 521 SITA HEREBY INVITES VENDORS FOR THE FOLLOWING BID: THE ACQUISITION OF AN INTEGRATED ENTERPRISE ARCHITECTURE SOLUTION FOR THE DEPARTMENT OF DEFENCE Hard copies of the bid document will be available on 23 June 2006 and are obtainable at SITA Head Office, 459 Tsitsa Street, Erasmuskloof, Pretoria, South Africa, from Procurement Services. A fee of R200,00 (non-refundable) should be deposited into SITA’S bank account stated below. A soft copy of the bid document will be available on the SITA website at www.sita.co.za 32 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 JUNE 2006

This money should be paid into SITA’s account as follows: Local Transfers: International Transfers: Account Name: SITA (PTY) LTD Account Name: SITA (PTY) LTD Bank: Standard Bank: Standard Account No.: 410298158 Account No.: 410298158 Branch No.: 002645 Branch Sort Code: ZA 012645 Branch name: Centurion Branch name: Centurion Reference: Tender No. Swift code: SBZAZAJJ Reference: Tender No. Office hours: 07:30–12:00 and 13:00–16:30 (Monday to Friday). Tel No.: (012) 482-2543. Fax No.: (012) 482-2538. E-mail: [email protected] Bids must be deposited in SITA’s tender box on or before 24 July 2006 and not later than 11:00 am (South African time). The tender box is situated in the reception area of SITA Head Office, at 459 Tsitsa Street, Erasmuskloof in Pretoria East. A compulsory briefing session will be held on 11 July 2006. Venue: SITA Head Office, 459 Tsitsa Street, Apollo Auditorium. Time: 11h00—12h00. NB: Only bidders who have attended the briefing session will be allowed to bid. It is the prospective bidders’ responsibility to obtain documents in time so as to ensure that responses reach SITA (Pty) Ltd, timeously. SITA (Pty) Ltd, cannot be held responsible for delays in the postal service. SITA (Pty) Ltd reserves the right to cancel or withdraw any bid published.

COUNCIL FOR GEOSCIENCE EXPRESSION OF INTEREST The Council for Geoscience was appointed to assist the Department of Minerals and Energy (DME) with the implementation of the strategic Small-Scale Mining Programme. The overall objective of this programme is to streamline the institutional support provided to assist aspirant small-scale miners across South Africa and to expedite the process of formalising and integrating their small-scale mining operations into the formal economic framework of the country. A panel of suppliers will be appointed to assist the Council for Geoscience to rollout this programme on a national scale and to provide services relating to all matters leading to the development of definitive feasibility studies for approved small-scale mining projects. These include: Land and business ownership specialists; Environmental impact assessment specialists; Deposit geology, Minerallogy & petrography, Engineering geology/Geotechnical, GIS, Geophysics, Geochemistry, Mine engi- neering; Remote sensing and mineral rights specialists; borehole drilling contractors; Resource/reserve estimation; Mine design and development; Metallurgical testing and processing; Determination of mine production rates and operations plan; Mining products; Quantity surveying specialists; Land surveyors; Geohydrology/Hydrology specialists; Mine infrastructure planning; Financial evaluation and business planning for mineral projects; Business risk assessment and management; Marketing specialists; Legal advice specializing in environmental law and the mining industry; Social and labour plan; and Public involvement and participation specialists. In order for the Council for Geoscience to put together a comprehensive database, eligible consultants and contractors are invited to indicate their interest in providing their services. New suppliers are requested to submit their company details and interested parties must provide information indicating that they are qualified to perform all or any of the services listed above. For additional information, contact Mr Jacques Hugo, Tel. (012) 841-1250. The relevant documentation to be filled out will be available on 30 June 2006 at: The Reception of the Council for Geoscience, 280 Pretoria Road, Pretoria. Silverton. A compulsory site visit will be held on 13 July 2006 at 11:00 at 280 Pretoria Road, Pretoria. Silverton. The closing date for the handing in of the documentation will be 24 July 2006 at 11:00.

SOUTH AFRICAN HERITAGE RESOURCES AGENCY INVITATION TO SERVICE PROVIDERS TO COMPILE A DATABASE The South African Heritage Resources Agency (SAHRA) is a statutory body established under the National Heritage Resources Act No. 25 of 1999, as custodians of the National Estate, SAHRA is currently compiling a list of prospective service providers and hereby invites accredited professionals and SMMEs with proven track record in the following fields: 1. Heritage consultants and/or historical researchers. 2. Town & regional planners (landscape architects). 3. Financial advisors/consultants. 4. Palaeo-anthropologists/archaeologists. 5. Architects with experience in conservation. GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 JUNE 2006 33

6. Carpenters/joiners. 7. Design houses/printing. 8. Project management consultants. 9. Public relations/media consultants. 10. Erection and restoration of gravestone and memorials. 11. Fencing and landscaping contractors. 12. Gardening services. 13. Plumbing. 14. Building contractors & roof thatching. 15. Electricians. 16. Stationery. 17. Cleaning material. 18. Furniture, computer equipment and software. 19. Property valuators. 20. Human resources management consultants. 21. Training providers. 22. Travelling agencies. SAHRA is committed to Broad-based Black Economic Empowerment in compliance with the Preferential Procurement Policy Framework, Act No. 5 of 2000, and preference will be given to SMMEs, reflecting ownership by women and individuals from previously disadvantaged communities. The proposals/submissions should reflect a short business profile indicating related previous experience and quote a tax registration number. Amongst others, the proposals should cover the following areas: • Composition of the firm in terms of shareholding; • Personnel complement; • Representation of expertise in respect of the disciplines required, e.g. architect, archaeology, historian, IT, building, etc; • National/international acceptability of experts in the various professions; • Experience as reflected in projects already dealt with; and • Financial position. Applications should be submitted to: The Chief Executive Officer, 111 Harrington Street, Cape Town, 8001. The closing date is 14 July 2006. Attention: CFO (Ms B. Khumalo).

STATE INFORMATION TECHNOLOGY AGENCY (PTY) LTD (SITA) RFB-2006/NT/0022 SITA HEREBY INVITES VENDORS FOR THE FOLLOWING TENDER: PACKAGING AND POSTING OF SALARY ADVICES FOR A PERIOD OF THREE YEARS Hard copies of the tender document will be available on 30 June 2006 and are obtainable at SITA Head Office, 459 Tsitsa Street, Erasmuskloof, Pretoria, South Africa, from The Manager—Tender Office, at a fee of R200,00 (non-refundable). A soft copy of the tender document will be available on the SITA website at www.sita.co.za This money should be paid into SITA’s account as follows: Local Transfers: International Transfers: Account Name: SITA (PTY) LTD Account Name: SITA (PTY) LTD Bank: Standard Bank: Standard Account No.: 410298158 Account No.: 410298158 Branch No.: 012645 Branch Sort Code: ZA 012645 Branch name: Centurion Branch name: Centurion Reference: Tender No. Swift code: SBZAZAJJ Reference: Tender No. Office hours: 07:30–12:00 and 13:00–16:30 (Monday to Friday). Contact person: Tender Office Manager. Fax No.: (012) 482-3086. E-mail: [email protected] Compulsory briefing session will be held on 7 July 2006 at the following venue: Venue: SITA Head Office, 459 Tsitsa Street, Apollo Auditorium. Time: 11h00. Tenders must be deposited in SITA’s tender box on or before 20 July 2006 and not later than 11:00 am (South African time). The tender box is situated in the reception area of SITA Head Office: 459 Tsitsa Street, Erasmuskloof in Pretoria. It is the prospective tenderers’ responsibility to obtain documents in time so as to ensure that responses reach SITA (Pty) Ltd, timeously. SITA (Pty) Ltd, cannot be held responsible for delays in the postal service. SITA (Pty) Ltd reserves the right to cancel or withdraw any tender published. 34 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 JUNE 2006

BANK SETA

INVITATION TO QUOTE The BANKSETA is a statutory body established through the Skills Development Act of 1998 to enable its stakeholders to advance the national and global position of the banking and micro-finance industry. The BANKSETA is seeking the services of a Service Provider to assist it in: 1. Fostering team cohesion, appreciating each others natural talents as well as differences and analysing the distribution of the type of profiles by group, and the implications this has for team performance. 2. Helping the team to understand the individual conflict handling style and the implications that each style has for the resolution of conflict. 3. Assessing individuals within the BANKSETA for development, succession and career planning, understanding of particular strengths and weaknesses in relation to the current role and carrer implications and issues of fit. Please quote Reference No. B-0001340/07 in all correspondence. Correspondence without a reference number will not be attended to. Quotation documentation is available electronically, on request by e-mail, from Monnica Mathebe at [email protected]. Soft copies of the quotation documentation are available, for collection only, on prior request by telephone from Monnica Mathebe at (012) 482-0397. The closing date for submissions is Friday, 21 July 2006 at 11:00. No late submissions will be considered. Submissions should be delivered to: The Procurement Manager, BANKSETA, Thornhill Office Park, Building 15, 94 Bekker Road, Midrand. Procurement process administered by Deloitte.

STATE INFORMATION TECHNOLOGY AGENCY (PTY) LTD (SITA)

RFB 523

SITA HEREBY INVITES SERVICE PROVIDERS TO PROVIDE TRAINING TO SITA EMPLOYEES FOR A PERIOD OF ONE (1) YEAR AS AND WHEN REQUIRED BASIS Hard copies of the tender document will be available on 30 June 2006 and are obtainable at SITA Head Office, 459 Tsitsa Street, Erasmuskloof, Pretoria, South Africa, from the Manager-Tender Office, at a fee of R200,00 (non-refundable). A soft copy of the tender document will be available on the SITA website at www.sita.co.za This money should be paid into SITA’s account as follows: Local Transfers: International Transfers: Account Name: SITA (PTY) LTD Account Name: SITA (PTY) LTD Bank: Standard Bank: Standard Account No.: 410298158 Account No.: 410298158 Branch No.: 012645 Branch Sort Code: ZA 012645 Branch name: Centurion Branch name: Centurion Reference: Tender No. Swift code: SBZAZAJJ Reference: Tender No. Office hours: 07:30–12:00 and 13:00–16:30 (Monday to Friday). Contact person: Tender Office Manager. Fax No.: (012) 482-2538. E-mail: [email protected] Tenders must be deposited in SITA’s tender box on or before 28 July 2006 and not later than 11:00 am (South African time). The tender box is situated in the reception area of SITA Head Office, at 459 Tsitsa Street, Erasmuskloof in Pretoria. Briefing session will be held on 7 July 2006 at the following venue: Venue: SITA Auditorium, Erasmuskloof. Time: 14h00. It is the prospective tenderers’ responsibility to obtain documents in time so as to ensure that responses reach SITA (Pty) Ltd, timeously. SITA (Pty) Ltd, cannot be held responsible for delays in the postal service. SITA (Pty) Ltd reserves the right to cancel or withdraw any item published. GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 JUNE 2006 35

PROVINCIAL GOVERNMENT OF THE WESTERN CAPE DEPARTMENT OF HEALTH BID: WCDOH 19/2006: SUPPLY AND DELIVERY OF BANDAGES, DRESSINGS, SWABS AND CHRONIC WOUND CARE REQUIREMENTS The Department of Health intends inviting bids for the item/s indicated above. Before the commencement of the bid process, potential bidders/suppliers are invited to obtain the bid specifications from the Department and attend a compulsory specification meeting, where these specifications and administrative enquiries will be discussed. Shortly after the specification meeting, those companies who have attended the specification meeting will be invited to submit offers for a non-advertised limited bid. Closing date/time for collection of specifications: 21 July 2006 @ 15:00 (3:00 pm). Specifications are obtainable from: Mrs A. Thomas, Department of Health, Supply Chain Management, 18th Floor (Open Plan), No. 4 Dorp Street, Cape Town. Tel: (021) 483-3862. E-mail address: [email protected] Documents will not be posted to potential bidders. These must be collected or will be transmitted electronically per e-mail upon request. Date/venue of specification meeting: 3 August 2006 at 08:30, Auditorium, Karl Bremer Hospital, Bellville. The specification meeting is compulsory and under no circumstances will the bids of companies who have not attended be permitted to submitted offers. This applies to all potential bidders including multi-national enterprises and their empowerment partners (HDI’s)/jont ventures/subsidiaries. Only two (2) representatives from each company will be allowed to attend the specification meeting.

.za DNA REGISTRATION IN SUPPLIER DATABASE The .za Domain Name Authority (.za DNA) is a Section 21 company established in terms of Chapter X of the Electronic Communications & Transactions Act 25 of 2002. Its overall mandate is to manage and administer the .za domain namespace. The Authority is currently setting up its operations and finalizing its policy and business model, and hereby invites suppliers and service providers to apply for registration in its Supplier Database. The suppliers in the database will be requested on an “as and when” basis to provide quotations and/or submit proposals. Small and medium enterprises and enterprises owned by historically disadvantaged individuals, women, youth and people with disabilities, are encouraged to apply in one or more of the following categories: 1. Public relations. 2. Multi-stakeholder relations. 3. Outreach, education & awareness in ICT. 4. Marketing & branding. 5. Event management. 6. Travel management. 7. ICT research. 8. ICT policy development & implementation. 9. Website development & management (including mailbox & mailing lists). 10. Domain Name System hosting. 11. IT accessories & consumables. 12. Recruitment & selection. 13. Human resource consultancy. 14. Outsourced financial management (including but not limited to general ledger, preparing & managing budgets, monthly financial statements, management accounts & bookkeeping activities). 15. Internal & external auditing. 16. Legal services. 17. Office accommodation. Interested suppliers are encouraged to apply by submitting company profiles, outline of prior experience, proof of compliance with BEE legislation, and valid tax clearance certificate from SARS. These documents should be e-mailed to [email protected]. They can also be faxed to 086 688 7109 or posted to P.O. Box 5918, Halfway House, 1685. The documents can also be hand-delivered to .za DNA, no. 25, 2nd Floor, The Business Centre, 377 Rivonia Boulevard, corner 12th Avenue, Rivonia, 2128. Suppliers which registered last year need not re-apply. The closing date is Friday, 14 July 2006. For more information, please contact Vika Mpisane at (011) 275-0082 or 083 478 7519. 36 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 JUNE 2006

B. RESULTS OF TENDER INVITATIONS Notices are not sent to unsuccessful tenderers, but particulars of successful tenders are published hereunder for general information:

SUCCESSFUL BASIS OF PREFERENCE TENDER No. TENDER PRICE BRAND TENDERER DELIVERY CLAIMED

SERVICES INDEPENDENT COMPLAINTS DIRECTORATE ICD-001/2006 Letago Industrial Cleaning 23 1020.40 Rendering of service N/a HDI’s 100% HDI’ (women) 100% HDI (Disability) 0%

DEPARTMENT OF SCIENCE AND TECHNOLOGY DST 8/2006 KPMG Services (Pty) Ltd R319 800,00 — — —

* Basis of delivery (a) f.o.r. (b) f.o.b. (c) f.o.r. in bond (d) c.i.f. (e) Delivered.

TENDER No. DESCRIPTION SUCCESSFUL TENDERER PRICE

DEPARTMENT OF MINERAL AND ENERGY

ME-561 Appointment of an earthworks contractor for the rehabilitation Unimining Asbestos JV R14 842 410,12 of the derelict and ownerless Bute Asbestos Mine: North-West Province ME-562 Appointment of an earthworks contractor for the rehabilitation Maiteko Construction and Turbo R4 890 765,39 of the derelick and ownerless Asbes—Asbestos Mine: Max 9 JV Northern Cape Province

C. TENDER INVITATIONS FINALISED The following tenders have been finalised recently but only the reference numbers are published. Results will be furnished on request: ME-561 RT281-01-2005MF RT297-01-2005MF RT301-01-2005MF ME-562 RT289-01-2005MF RT299-01-2005MF 610-2005/2006 RT280-01-2005MF RT290-01-2005MF RT300-01-2005MF 615-2006/2007

D. TENDER INVITATIONS CANCELLED FMA 0003/06 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 JUNE 2006 37

Tenderers are invited to direct tender enquiries regarding the award of tenders to the relevant department/organisation that issued the tender. See the address list (Annexure 1 of the Government Tender Bulletin) for the relevant information.

Any complaints on the State tendering system can be lodged with the Public Protector, Mr Mabedla Lawrence Mushwana, at the following address: Private Bag X677, Pretoria, 0001. Tel: (012) 366-7000 38 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 JUNE 2006

ANNEXURE 1 ADDRESS LIST

1 For collection of tender documents: The Chief Director: Contract Management, Tender Information Centre, 240 Vermeulen Street, (Ground Floor), behind ABSA Bank, next to Salzburg Restaurant (corner Andries and Vermeulen Streets), Pretoria. Enquiries: Front Desk, Tel.: (012) 315-5858; Fax: (012) 315-5734. Web address: www.treasury.gov.za. Electronic tenders: www.globalerfx.com Closing address of tenders: The Chief Director: Contract Management, Tender Information Centre, 240 Vermeulen Street (Ground Floor), behind ABSA Bank, next to Salzburg Restaurant (corner Andries and Vermeulen Streets), Pretoria. Postal address: Private Bag X49, Pretoria, 0001. Contact with Contract Management: The Chief Director: Contract Management, 240 Vermeulen Street (corner of Andries and Vermeulen Streets), Pretoria. Office hours: 07:30–12:30 and 13:15–16:00 (Mondays to Fridays).

2 The Director-General: Public Works (Head Office), Private Bag X65, Pretoria, 0001 or Room 503, Fifth Floor, Central Government Offices, corner of Bosman and Vermeulen Streets, Pretoria. Enquiries: Ms E. P. Odendaal/Mr J. M. Nkambule Office hours: 07:30–12:45 and 13:30–15:30 Tel. (012) 337-2179/2167, Fax (012) 321-1575 Mondays to Fridays

3 Department of Public Works (Cape Town), Room 942, Ninth Floor, Lower Heerengracht, Customs Building, Foreshore, Cape Town, or Private Bag X9027, Cape Town, 8000; or deposited in the tender box in the main entrance, Ground Floor, Lower Heerengracht, Customs Building, Cape Town. Enquiries: Miss Mouton/Ms Ndamane Office hours: 07:30–12:45 and 13:30–15:30 Tel. (021) 402-2076/7, Fax (021) 419-6086 Mondays to Fridays E-mail:[email protected]

4 Department of Public Works (Durban), Room 8, West Street, Government Offices, corner of Aliwal and West Streets, Durban, or Private Bag X54315, Durban, 4000; or deposited in the tender box (Box No. 76) at Room 8, Ground Floor, West Street, Government Offices, corner of Aliwal and West Streets, Durban. Enquiries: Miss C. Noble (Room 11) Office hours: 08:00–12:00 and 13:30–15:00 Tel. (031) 332-1211 x 2160, Fax (031) 332-5485 Mondays to Fridays C. Majozi Tel. (031) 332-1211 x 2074, Fax (031) 332-5485

5 Department of Public Works (Bloemfontein), Rooms 410, 411, 412, 413, 416, 417 and 418, Fourth Floor, Civilia Building, 14 Elizabeth Street, Bloemfontein, or Private Bag X20605, Bloemfontein, 9300; or deposited in the tender box at the main entrance, Ground Floor, Civilia Building, 14 Elizabeth Street, Bloemfontein. Enquiries: DJ van Niekerk/Mr T. Monste/Mr S. Nzuza/Ms C. Mgijima Office hours: 07:30–12:45 and 13:30–15:30 Tel. (051) 400-8742/8754/8743/8745 Mondays to Fridays Fax (051) 400-8872

6 National Department of Public Works, Room 1112, 51 Juta Street, Braamfontein, corner of Juta and Station Streets; or Private Bag X3, Braamfontein, 2017; or deposited in the tender box at the main entrance at Ground Floor, 51 Juta Street, Braamfontein. Enquiries: Mr Rampeng Office hours: 07:30–12:30 and 13:15–15:30 Tel. (011) 713-6044, Fax (011) 403-1266 Mondays to Fridays Mrs De Beer Tel. (011) 713-6063, Fax (011) 403-1266

7 Department of Public Works, 21–23 Market Square, Old Magistrates Building, Kimberley, 8301; or Private Bag X5002, Kimberley, 8300; or deposited in the tender box at the entrance at 21–23 Market Square, Old Magistrates Building, Kimberley, 8301. Enquiries: Ms A. Khan Office hours: 07:30–12:45 and 13:30–16:00 Tel. (053) 838-5273, Fax (053) 833-5232 Mondays to Fridays

8 Department of Public Works (Port Elizabeth), Room 402, Eben Dönges Building, corner of Hancock and Robert Streets, North End, Port Elizabeth, or Private Bag X3913, North End, 6056; or deposited in the tender box at Box 4, Room 293–294, Second Floor, Eben Dönges Building, corner of Hancock and Robert Streets, North End, Port Elizabeth. Enquiries: Mr J. W. Campher Office hours: 08:00–12:45 and 13:30–16:30 Tel. (041) 54-6611, Fax (041) 57-3789 Mondays to Fridays

9 Department of Public Works (Port Elizabeth), Room 292, Second Floor, Eben Dönges Building, corner of Hancock and Robert Streets, North End, Port Elizabeth, 6056, or Private Bag X3913, North End, 6056; or deposited in the tender box at Box 1–4, Room 293–296, Second Floor, Eben Dönges Building, corner of Hancock and Robert Streets, North End, Port Elizabeth. Enquiries: Ms M. Carolus/Mr P. Blouw Office hours: 08:00–12:45 and 13:30–16:00 Tel. (041) 408-2035/2033, Fax (041) 487-2209 Mondays to Fridays

10 Department of Public Works (Umtata Sub Regional Office), Fifth Floor, PRD2 Building, Sutherland Street, Umtata, or Private Bag X5007, Umtata, 5100. Enquiries: L. Mpakatho Office hours: 08:00–12:45 and 13:30–16:30 Tel. (047) 532-4700 Mondays to Fridays GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 JUNE 2006 39

29 The Director-General: Office of the Department of Transport, Room 4013, Fourth Floor, Forum Building, 157 Struben Street, Pretoria, or Private Bag X193, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at the main entrance, Forum Building, 157 Struben Street, corner of Bosman and Struben Streets, Pretoria. Enquiries: See tender description Office hours: 07:30–12:45 and 13:30–16:00 Mondays to Fridays

34 Department of Health: Chief Executive Officer: Red Cross War Memorial Children’s Hospital, Klipfontein Road, Rondebosch, 7700, or Private Bag X5, Rondebosch, 7701; or deposited in the tender box at Supplies Department (RXH), Red Cross Hospital, Room 17, Administration Building, Klipfontein Road, Rondebosch. Enquiries: Mrs. T. Harris Office hours: 07:30–16:00 Tel. (021) 658-5123, Fax (021) 658-5045 Mondays to Fridays

60 The Director-General: Department of Land Affairs, 184 Jacob Maré Street, Pretoria, or Private Bag X833, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box in the foyer of the South Block, Old Building, 184 Jacob Maré Street, Pretoria. Enquiries: See Tender Description Office hours: 07:30–12:45 and 13:30–16:00 Mondays to Fridays

63 National Department of Public Works, AVN Building, corner of Skinner & Andries Street, Pretoria; or Private Bag X229, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at AVN Building, c/o Skinner & Andries Street, Ground Floor, Room G01, Tender Office, at the counter. Please indicate tender no. and the closing date on envelope. Tenders that are received late will not be considered. Enquiries: E. Burger/Mr J. Raphesu Office hours: 7:30–12:45 and 14:30–15:30 Tel. (012) 310-5148/5965, Fax (012) 310-5915 Mondays to Fridays

64 The Government Printer: The Government Printing Works, Tender Section, Room 17, 149 Bosman Street corner of Proes Street, Pretoria, or Private Bag X85, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at 240 Vermeulen Street (between ABSA and Salzburg Restaurant), Pretoria. Application for tender documents, fax your request on your company letterhead stipulating the tender numbers required, or collect at Room 17. Enquiries: Ms H. Bornman/Ms M. Solomons/Ms A. du Toit Office hours: 07:15–16:00 Tel. (012) 334-4597/4680/4611, Cell 082 809 2176 Mondays to Fridays Fax (012) 323-0009/326-4442

68 The Director-General: Department of Environmental Affairs and Tourism, Second Floor, Fedsure Forum, 315 Pretorius Street, Pretoria, 0002, or Private Bag X447, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at main entrance, Second Floor, Fedsure Forum, 315 Pretorius Street, Pretoria, 0002. Enquiries: Mrs I. J. Lensley Office hours: 07:15–15:45 Tel. (012) 310-3558 Mondays to Fridays Fax (012) 320-3328

95 Department of Water Affairs and Forestry, ZwaMadaka Building Entrance, 157 Schoeman Street, Pretoria, 0002, or Private Bag X313, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at main entrance of ZwaMadaka Building, 157 Schoeman Street, Pretoria. Enquiries: Ms Livashni Surbally, Tel: (012) 336-7428. Fax: (012) Office hours: 07:15–16:00 325-6111/Ms Dikeledi Lelaka, Tel: (012) 336-6976. Mondays to Fridays Fax: (012) 325-6111

113 National Department of Public Works, 9th Floor, Nedbank Building, 30 Brown Street, Nelspruit, 1200, Mpumalanga; or Private Bag X11280, Nelspruit, 1200; or deposited in the tender box at 9th Floor, Nedbank Building, Nelspruit, 1200. Enquiries: P. Makgato (Tender Office), Office hours: 07:30–12:45 and 13:30–16:00 Tel. (013) 753-6312 Mondays to Fridays Fax (013) 755-4276/1705, E-mail: [email protected]

184 The Area Manager: Correctional Services: Church Street, Poynton Building, Pretoria, or Private Bag X136, Pretoria, 0001; or handed in at Correctional Services, Second Floor, Logistics, Pretoria. Enquiries: H. A. Truter/Ms J. P. Thobejane/Mr C. Aries/A.M. Otto Office hours: 07:30–12:00 and 13:00–15:45 Tel. (012) 307-2146/2840/9951/305-8037 Mondays to Fridays Fax. (012) 323-5621

307 Groote Schuur Hospital: Supplies Department, Tender Office Room 51/53, F46, First Floor, Old Main Building, or Groote Schuur Hospital, Old Main Building, Observatory, Cape, 7935, or Private Bag, Observatory, 7935; or deposited in the tender box at entrance foyer (adjacent to security office) main entrance, Old Main Building, Groote Schuur Hospital. (Access: 24 hours per day—7 days per week) Enquiries: Mr G. Craul/Mr E. Roman Office hours: 07:30–13:00 and 13:30–16:00 Tel. (021) 404-3520/2345, Fax (021) 404-2317, Mondays to Fridays E-mail: [email protected] / [email protected] 40 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 JUNE 2006

309 Western Cape Education Department, EMDC: Westcoast/Winelands, 6 Hospital Street, Paarl, 7646, or Private Bag X3026, Paarl, 7620. Enquiries: Mrs M. E. Adonis/Mr P. Van Aardt Office hours: 07:30–12:30 and 13:00–16:00 Tel. (021) 860-1200, Fax (021) 860-1231 Mondays to Fridays

310 Western Cape Education Department, Director: EMDC: South-Cape/Karoo, Rensburg Court, 42 Courtnay Street, George, 6530, or Private Bag X6510, George, 6530. Enquiries: Mr B. Buys/J. Hoogbaard Office hours: 07:30–12:30 and 13:00–16:00 Tel. (044) 873-8300, Fax (044) 873-3428 Mondays to Fridays

311 Western Cape Education Department, Director: EMDC, Breëriver/Overberg, Durban Street, Worcester, 6850, or Private Bag X3102, Worcester, 6850. Enquiries: Mr Veldsman/Mr. Diedericks Office hours: 07:30–12:30 and 13:00–16:00 Tel. (023) 348-4600, Fax (023) 342-4138 Mondays to Fridays

323 Gauteng Shared Service Centre, Procurement Office, 6/7th Floor, Imbumba House, 75 Fox Street; Private Bag X091, Marshalltown, 2107, tender documents obtainable from Imbumba House, 75 Fox Street, Marshalltown, Ground Floor, Tender Issue Desk. Enquiries: GSSC Call Centre Office hours: Tel. (011) 689-6416/8337, Fax (011) 355-2300

324 National Department of Works: Mmabatho Regional, Room 106, 1st Floor, West Gallery, Mega City Shopping Complex, Mmabatho, North West Province, or Private Bag X120, Mmabatho, 2735; or deposited in the tender box at 3rd Floor, West Gallery, Mega City Complex, next to the lift and main entrance. Enquiries: Mr Badisa Motlhatlhedi/Mr Wilson Phaswane Office hours: 07:00—12:45 and 13:30—16:00 Tel. (018) 384-9331-5 X2308, Fax (018) 384-1386 Mondays to Fridays

348 Paarl Hospital, Hospital Street, Paarl, 7646, and Private Bag X3012, Paarl, 7620; or deposited in the tender box at the main entrance, Hospital Street, Paarl, 7646. Enquiries: Mrs M. Ludick Office hours: 07:30–16:00 Tel. (021) 872-1711, Fax (021) 872-4841 Mondays to Fridays

354 The Director-General: Department of Arts and Culture, 8th Floor, Kingsley Centre, cnr Beatrix and Church Streets, Arcadia; or Private Bag X897, Pretoria, 0001, or deposit in the tender box at 8th Floor, Kingsley Centre, corner of Beatrix and Church Streets, Arcadia. Enquiries: See tender description Office hours: 07:45—16:15 Mondays to Fridays

360 Simonstown Procurement Service Centre, Tender Administration Section, Arsenal Road, Simonstown, 7975; or Department of Defence, Departmental Acquisition and Procurement Division, Simonstown Procurement Service Centre, PO Box 685, Simonstown, 7995; or deposited in the tender box at the main entrance gate, Old Naval Logistics Base, Arsenal Road, Simonstown, Attention: Tender Office. (All hours—Mondays to Fridays). Enquiries: Mrs C du Toit Office hours: 07:30–12:45 and 13:30–15:45 Tel. (021) 787-5086, Fax (021) 787-5134 Mondays to Fridays

371 Department of Defence, Central Procurement Service Centre, corner of Van Riebeeck and Stephanus Schoeman Roads (Room 0006), Thaba Tshwane, or Department of Defence, Departmental Acquisition and Procurement Division, Central Procurement Service Centre, Private Bag X1037, Thaba Tshwane, 0143; or deposited in the tender box next to the main entrance to Joint Support Base Garrison, Department of Defence, corner of Van Riebeeck and Stephanus Schoeman Roads, Thaba Tshwane. Bidders to phone in advance, to collect bid documents. Enquiries: Bid Dispatch Office Office hours: 08:00–13:00 and 13:30–15:30 Tel. (012) 684-2172, Fax (012) 684-2158 Mondays to Fridays

377 Eben Dönges Hospital, Worcester, Murray Street, Worcester, 6850, or Private Bag X3058, Worcester, 6849; or deposited in the tender box in the foyer of the main entrance, Eben Dönges Hospital, Murray Street, Worcester, 6850. Enquiries: Mr R. L. Colyn/N. P. Roux Office hours: 07:30–13:00 and 13:45–16:00 Tel. (023) 348-1170, Fax (023) 348-1220. Mondays to Fridays E-mail: [email protected]

413 Department of the Premier, Western Cape: 2nd Floor, 7 Wale Street, Cape Town. Enquiries: Ms K. Maholwana Office hours: 08:00–12:30 and 13:30–15:30 Tel. (021) 483-2810, Fax (021) 483-3327 Mondays to Fridays

414 Department of the Premier, Western Cape: 2nd Floor, 7 Wale Street, Cape Town; or Directorate: Financial Management, P.O. Box 659, Cape Town, 8000; or deposited in the tender box in the foyer, Ground Floor, No. 4 Dorp Street (cnr. Keerom and Dorp Street), Cape Town. Enquiries: Ms K. Maholwana Office hours: 08:00–12:30 and 13:30–15:30 Tel. (021) 483-2810, Fax (021) 483-3327 Mondays to Fridays GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 JUNE 2006 41

415 Western Cape Education Department, Ground Floor, Grand Central Building, Lower Plein Street, Cape Town, 8001; or Private Bag X9114, Cape Town, 8000; or deposited in the tender box on Ground Floor, Grand Central Towers, Lower Plein Street, Cape Town, 8000. Enquiries: Ms C.Nkwentsha/Ms B. Stevens Office hours: 07:30–16:00 Tel. (021) 467-2493/2259 Mondays to Fridays Fax (021) 467-2996

488 Head: Department of Cultural Affairs and Sport, Protea Assurance House, 6th Floor, Greenmarket Square, Cape Town, 8001, or Private Bag X9067, Cape Town, 8000; or deposited in the tender box at Ground Floor (Foyer), Protea Assurance Building, Green Market Square, Cape Town. Enquiries: See tender description Office hours: 07:45–12:30 and 13:00–16:00 Mondays to Fridays

580 Department of Health, Southern Cape/Karoo Regional Office, Third Floor, York Park Building, St John Street, George, 6529; or Private Bag X6592, George, 6530. Enquiries: J. P. du Plessis Office hours: 07:30–16:00 Tel. (044) 803-2744, Fax (044) 873-5929 Mondays to Fridays

638 Department of Public Works, National Public Works Polokwane, First Floor, Procurement Section, Old Mutual Building, 78 Hans van Rensburg Street, Polokwane, 0700; or at the Regional Manager, Department of Public Works, Private Bag X9469, Polokwane, 0700. Enquiries: Mr John Hlakudi/Ms Patience Mamabolo and Office hours: 08:00–12:00 and 13:00–15:00 Ms Lala Mokoena, Tel. (015) 293-8056, Mondays to Fridays Fax (015) 297-6656/293-8051

702 Provincial Administration Western Cape: Department of Social Services and Poverty Alleviation, Union House, 14 Queen Victoria Street, Cape Town, 8001, or Private Bag X9112, Cape Town, 8000; or deposited in the tender box at Ground Floor, Union House Building, 14 Queen Victoria Street, Cape Town, 8001. Enquiries: Mr Abrahams R. Jarvis/Ms Veronica de Reuck Office hours: 07:30–13:00 and 13:30–16:00 Tel. (021) 483-4077/483-5083, Fax (021) 483-3818 Mondays to Fridays

707 Ekurhuleni West College for Further Education and Training, Corporate Centre, cnr. Driehoek & Sol Roads, Germiston, 1400; Private Bag X1030, Germiston, 1400. Enquiries: Yandisa Macamba/Tintswalo Mthethwa Tel: (011) 872-0830/876-6954. Fax: (011) 876-6941

733 Ekurhuleni East College for Further Education and Training, Head Office, Tender Box Sam Ngena Road, KwaThema, Springs; Private Bag X79, Springs, 1560. NB: Posting tender document are not allowed. Hand deliver tender documents at main entrance (security gate). Enquiries: Mr V. Hurdhaw Office hours: 07:00–16:30 Tel: (011) 736-4400. Fax: (011) 736-1489 Mondays to Fridays

734 Northern Cape Rural FET College, Kathu Campus, Hans Coetzee Road, Kathu, 8446; Private Bag X504, Kathu, 8446. NB: No tender box available. Deliver tender to the Registration Office, Kathu Campus. Enquiries: Mr G. Meiring or Mr L. Rens Office hours: 07:00–16:00 Tel: (053) 723-3281. Fax: (053) 723-3091 Mondays to Thursdays 07:00–14:00 Fridays

735 DAR Technical Services CC, 3 Voortrekkers Road, Springbok, 8240; P.O. Box 787, Springbok, 8240; Northern Cape Rural FET College, Main Road, Okiep, 8270; P.O. Box 88, Okiep, 8270; tender box at Main Road, Okiep, 8270 and deliver tenders to Namaqualand Campus, Main Road, Okiep, 8270. Enquiries: Mr D. Richards/Mrs P. Galeboe Office hours: 08:00–17:00 Tel: (027) 718-2233. Fax: (027) 718-2234/Tel: (027) Mondays to Thursdays 744-1360. Fax: (027) 744-1603 08:00–16:00 Fridays

895 Department of Transport and Public Works, The District Roads Engineer, Bon Chretien Street, Oosterlig, Ceres; or Department of Transport and Public Works, The District Roads Engineer, Private Bag X2, Ceres, 6835; or deposited in the tender box, the District Roads Engineer, Reception Area, Bon Chretien Street, Oosterlig, Ceres. Enquiries: Mr Johan Jacobs Office hours: 07:30–16:00 Tel. (023) 312-1120/21, Fax (023) 312-2633 Mondays to Fridays 42 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 JUNE 2006 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 JUNE 2006 43 44 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 JUNE 2006 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 JUNE 2006 45 46 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 JUNE 2006 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 JUNE 2006 47

ANNEXURE 2

IMPORTANT ANNOUNCEMENT TO ALL DEPARTMENTS CONCERNED

Closing times PRIOR TO PUBLIC HOLIDAYS for the GGOOVVEERRNNMMEENNTT TTEENNDDEERR BBUULLLLEETTIINN 2006 to reach the GOVERNMENT PRINTER as follows: The Tender Bulletin is published every week on Friday, and the closing time for the acceptance of tenders which have to appear in the Tender Bulletin on any particular Friday, is 15:00 on the preceding Friday. Should any Friday coincide with a public holiday, the date of publication of the Tender Bulletin and the closing time of the acceptance of notices will be 15:00 sharp on the following days: 12 April, Wednesday, for the issue of Friday 21 April 2006 ▼ 20 April, Thursday, for the issue of Friday 28 April 2006 ▼ 26 April, Wednesday, for the issue of Friday 5 May 2006 ▼ 8 June, Thursday, for the issue of Thursday 15 June 2006 ▼ 15 June, Thursday, for the issue of Friday 23 June 2006 ▼

NATIONAL TREASURY CLOSING DATES OF TENDER/ADVERTISEMENT DATES OF BIDS OVER THE FESTIVE PERIOD: (OFFICE OF THE STATE TENDER BOARD) Last advertisement date for the year 2005: 15 December 2005 (for bids closing on 17 January–20 January 2006, advertisements to reach Government Printers on 8 December 2005) Last closing date of bids for 2005: 15 December 2005 (advertised on 11 November 2005 and the adver- tisement must reach Government Printer on 4 November 2005) First advertising date for 2006: 13 January 2006 (Advertisements to reach Government Printers on 8 December 2005) First closing date of bids for 2006: 17 January 2006—20 January 2006

NOTE: CONTRACT MANAGEMENT: TENDER INFORMATION CENTRE WILL BE CLOSED BETWEEN 23 DECEMBER 2005 TO 30 DECEMBER 2005.

Late notices will be published in the subsequent issue, if under special circumstances, a late notice is being accepted, a double tariff will be charged 48 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 30 JUNE 2006

ANNEXURE 3

GGOOVVEERRNNMMEENNTT TTEENNDDEERR BBUULLLLEETTIINN

OF THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA Subscription rates: Local – R30 + 14% VAT per annum Total R34,20 Overseas – R40 per annum

Printed by and obtainable from the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria, 0001 Publications: Tel: (012) 334-4508, 334-4509, 334-4510 Advertisements: Tel: (012) 334-4673, 334-4674, 334-4504 Subscriptions: Tel: (012) 334-4735, 334-4736, 334-4737 Cape Town Branch: Tel: (021) 465-7531 Gedruk deur en verkrygbaar by die Staatsdrukker, Bosmanstraat, Privaatsak X85, Pretoria, 0001 Publikasies: Tel: (012) 334-4508, 334-4509, 334-4510 Advertensies: Tel: (012) 334-4673, 334-4674, 334-4504 Subskripsies: Tel: (012) 334-4735, 334-4736, 334-4737 Kaapstad-tak: Tel: (021) 465-7531

2442—1