March 07 Page 01_Layout 2 18-03-06 1:05 PM Page 1
DR. BRIGITTE M. FILION 685 NOTRE DAME ST. OPTOMETRIST SUITE#2, EMBRUN 685 NOTRE DAME ST., SUITE #2, EMBRUN 613-448-1116 613 443 3335 NEXT TO EMBRUN EYEWEAR 1-866-575-2728 WWW.LELUNETTIER.CA 613 443 1113 66 Main Street South Chesterville, ON K0C 1H0 LJ^ƵƐƐĞdžZĞƟƌĞŵĞŶƚ>ŝǀŝŶŐ LOCALLY OWNED & OPERATED ROUTINE EYE CHECKUPS | MAINTAINING HEALTHY EYES www.gardenvilla.ca DĂŶĂŐĞĚďLJŽŶŶĞĐƟŶŐĂƌĞ
ADVERTISING DEADLINES CLASSIFIED ADS - FRIDAY @ 4 P.M. DISPLAY ADS (BOX) - THURSDAY @ 4 P.M. E-mail: l`]j][gj\[dYkkaÚ]\k8_eYad&[ge Ph.: 613-448-2321 Fax: 613-448-3260 Brie y e Blood Donor Clinic WINCHESTER – A Villager Community Blood Donor Clinic is scheduled for NEWS INSIDE next Thurs., March 15, from 3:30-8:30 p.m. at the PM40050631R8905 Volume 125, Number 34 Chesterville, Ontario Wednesday, March 7, 2018 Single Copy $1.00 (HST included) Joel Steele Community Centre, 577 Main Street West, Winchester. Community Boyne Road landfill WINCHESTER – The Improvement Boyne Road landfill (12620 Boyne Rd, Plans moving Winchester) will be open on Sat., March 10, from 8- forward in SDG 11:30 a.m. Candice Vetter March Break activities Record Staff WINCHESTER – A WINCHESTER – Tim J. March Break day camp, Simpson, CAO of the United hosted by Seize the Day Counties of Stormont, Dundas and Care, will run March 12- Glengarry, and Terry Besner, 16 at the Joel Steele Economic Development and Community Centre. To Communications Officer for SDG, register and for further details, visit visited the Township of North www.seizethedaycare.com. Dundas’ office on Thurs., March 1, WINCHESTER – Free to present information and receive public skating with family feedback on the Counties’ and friends at the Community Improvement Plan. Winchester Joel Steele Continued on page 3 Arena on Sat., March 10, 7-8 p.m.; Sun., March 11, Lots of fun for 12:30-1 p.m.; Mon., Recognition for a lifetime of community service March 12, 2-5 p.m.; Wed., all at Inkerman From the left are Township of North Dundas Mayor Eric Duncan and Deputy Mayor Gerry Boyce, March 14, 2-5 p.m.; the 2017 Township of North Dundas Community Builder Award recipient Bill Smirle, and Thurs., March 15, 2-3:30 Winter Classic Councillors Tony Fraser, Al Armstrong and John Thompson, immediately following the presentation p.m.; Fri., March 16, 2-5 of the award to Smirle on Thurs., March 1, in Morewood. Thompson Goddard photo p.m.; Sat., March 17, 7-8 Carolyn Thompson Goddard p.m.; Sun., March 18, Record Correspondent 12:30-1:00 p.m. INKERMAN – The cold March CHESTERVILLE – winds were howling around the Bill Smirle – 2017 Township of North Free public skating at the Lloyd Laporte Recreation Centre in Chesterville Arena: Sat., Inkerman, but there were few March 10, 12:30-1:30 p.m.; Sun., March 11, 1-2 complaints heard as this small Dundas Community Builder Award p.m.; Mon., March 12, 2-5 North Dundas community held their p.m.; Tues., March 13, 4-5 Winter Classic Carnival on Sun., Carolyn Thompson Goddard Remembrance Day ceremony at the Morewood p.m.; Thurs., March 15, 2- March 4. Record Correspondent Cenotaph. 5 p.m.; Fri., March 16, 2-5 Darby Ace, a member of the MOREWOOD – A lifetime of service to his Master of Ceremonies Township of North Dundas p.m.; Sat., March 17, Inkerman Winter Classic organizing community was recognized on Thurs., March 1, when Councillor Al Armstrong explained the significance of 12:30-1 p.m.; Sun., March team, said the aim of the event was Morewood resident Bill Smirle was presented with the this award and mentioned those honoured since its 18, 1-2 p.m. to “commemorate our town’s 2017 Township of North Dundas Community Builder inception in 2008. Doug Thompson, speaking on behalf Visit the municipality history and to create some good, old Award. Over 100 people gathered in the recently of SNC, mentioned the contributions of Smirle to that websites for community fashioned fun” for the whole family. renovated Morewood Fire Station as Smirle was organization and its success, as well as ROMA (Rural calendars and other There were plenty of activities honoured for his work as an advocate for Winchester & Ontario Municipal Association). Thompson was events. for people of all ages, including a District Memorial Hospital, the Old Town Hall, his followed by remarks and presentations to Smirle by spaghetti dinner at the Inkerman church, and the South Nation Conservation, as well as SDSG MPP Jim McDonell and Adrian Bugelli, Chief United Church, a raffle, horse- combining teaching for the Ottawa Board of Education of Staff for MP Guy Lauzon. drawn wagon rides, guessing games with farming – and the list goes on to include service After thanking Morewood Fire Chief Byers for and ball hockey on the outdoor rink. with the local fire department, the Morewood hosting the event and Smirle’s wife Nancy for her Ace explained that except for the Recreation Association, the Morewood United dedication and community work, North Dundas Mayor raffle the activities at the Rec Cemetery, and his contributions to the Morewood Eric Duncan made note of the years of community Continued on page 5 Memorial Committee which holds an annual Continued on page 2 5IF0MEGPSE5FBN5IF5SVTUFE/BNFUP%PJU3JHIU
G
$249,900 $349,900 $99,900 Emily Blanchard Clayton Oldford Nathan Lang Sales Representative Broker Sales Representative CHESTERVILLE – Fully reno’d legal duplex! CHESTERVILLE – This 3 bed, 2 bath, 2011 CHESTERVILLE – A great opportunity for easy One unit with 3 bed 2 bath, and the second built home is turn key! Modern open-concept and a ordable living, or an income property! Call today for a FREE consulation unit has 2 bed 2 bath! Both with separate main living area, master bedroom with ensuite This cozy 1 bedroom home has a spacious hydro meters and laundry hookups! Live in one and walk-in closet, PLUS a quiet country backyard and a great, central location in town! t8880-%'03%$" side and rent the other! MLS # 1083895 neighbourhood! MLS # 1093196 MLS # 1094322 March 07 Page 02_Layout 2 18-03-06 1:04 PM Page 1
Page 2 The Chesterville Record Wednesday, March 7, 2018 Bill Smirle Continued from the front service by Smirle – his role in the successful WDMH campaign “Renewing the Vision,” his service with the Fire Department, Morewood Recreation Association and the Morewood Memorial Committee which plans the Remembrance Day ceremonies in this community. As Duncan concluded his remarks, he Community described Smirle as a friend who has provided “sound gratitude advice, thoughtful advice” Carl Hutchinson, before thanking him “for all who has known you do and will continue to Smirle since elemen- do for your community.” tary school, was one Smirle then spoke to the of the first to sign a assembled group thanking book of congratula- his wife, family and friends, tions and best wishes as well as the people who at the ceremony had worked with him over where Bill Smirle the years before was presented with commenting he was pleased A quiet moment together the 2017 Township of to accept the 2017 Township Bill Smirle is pictured with his wife Nancy Wilson fol- North Dundas of North Stormont lowing the ceremony wherein Smirle was presented Community Builder EXHIBITORS Community Builder Award with the 2017 Township of North Dundas Community Award. Thompson Goddard photo and “will treasure it.” Builder Award. Thompson Goddard photo SHOWCASE YOUR BUSINESS AT OUR ANNUAL Congratulations to a true community leader SPRING HOME WINCHESTER – The Community Builder of the the original fundraising for the overall vision for an Boards of Directors of Year Award. the new hospital building, expanded district hospital. AND Winchester District Memorial “Bill has been a tireless and he served as Board Currently, Bill is Chair of Hospital and Dundas Manor health care volunteer on Chair during the crucial the Dundas Manor Board, TRADE SHOW are pleased to congratulate many levels in our local planning stages, working leading the planning for a Bill Smirle on being awarded region,” stated the release. with all levels of new long-term care home Fri., April 20, 4-9 pm and the North Dundas Township’s “Bill was instrumental in government to help define for our residents.” Sat. April 21, 9-4 pm “It was a pleasure to at the Morrisburg Arena attend Bill’s ceremony last night and to see the many, Book early for availability and preferred booth location many people who have been Call Geraldine at 613-543-3982 or impacted by his generous work,” noted Cholly e-mail: [email protected] Boland, CEO. “We are www.southdundaschamber.ca grateful for Bill’s leadership and support for health care in our region.”
Morewood Fire Hall renovations completed Just prior to the Community Builder Award presentation to Bill Smirle on Thurs., March 1 at the Morewood Fire Hall, Morewood Fire Chief Ken Byers and a few TOURISM of the firefighters of the Morewood Fire Department revealed the recent renova- tions to the facility. Byers said he is “pretty proud of the people at the fire station INFORMATION who volunteered their time for the renovations.” The volunteers did most of the work themselves which included removing walls, framing, painting and putting down floors in the area where the former Morewood branch of the United County Library System was located. The additional 800 square feet includes new SIGNS offices for the Fire Chief and Deputy Fire Chief, as well as shower facilities, and a larger training and meeting area. Gathered for a photo on March 1, from left, in the front row, are Fire Chief Ken Byers, Devon Byers, John Chamberlain, Daniel Villeneuve and Shelby Chambers; in the middle row are Matthew Your Business/Event 1 MacGregor, Doug MacGregor and Shawn Mattice; in the back row are Troy Helmer, Jason Lesage and Kyle Como. Thompson Goddard photo A HERE
2UGHULQJDQHZVLJQLVHDV\ Visit sdgcounties.ca Tourism Information Signs Get Noticed! '($'/,1(72$33/< $35,/7+
Already have a sign and your four-year term is ending? 5HQHZDOLQIRUPDWLRQZLOOEHVHQWWR\RXGLUHFWO\ March 07 Page 03_Layout 2 18-03-06 12:49 PM Page 1
Wednesday, March 7, 2018 The Chesterville Record Page 3 asked for more details, which Simpson said Community were still in the process of being worked out, but generally the Counties would try to United in Improvement Plans accommodate improvements as much as community possible. For example, when asked if the Continued from the front property owner only could apply, or if improvement Along with Economic Development and tenants could also apply, Simpson said SDG Tim Simpson, CAO of the Communications Officer of North Dundas was currently considering what other United Counties of Stephen Mann, Simpson discussed the municipalities had done. Some allowed Stormont, Dundas and goals and the methods of what has been only owners to apply and others allowed Glengarry, stands with worked out so far regarding the CIP. He both. He suggested it may be worthwhile Economic Development gave the context and background, laid out when completing the survey to mention if it and Communications some ideas for regional strategies, gave would be beneficial to apply for multiple Officer of North Dundas funding examples and outlined next steps. grants on one property. Stephen Mann, at the North About 15 people, including North Everyone present, whether municipal Dundas public session Dundas politicians and local staff, councillor, business owner or resident, regarding implementing businesspersons, attended, and were keen to agreed with the principle of return on community improvement give their suggestions and feedback to SDG investment. plans, which was held at and also to find out how they can access “At North Dundas we’ve had good the Township office in grants and loans under the program. success with community improvement Winchester on Thurs., SDG County is asking the public in all interest-free loans,” said Mayor Eric March 1. Vetter photo its townships to either attend an upcoming Duncan. “The cost is interest we may have meeting (one is left – tomorrow morning at earned, but the return on investment, as far 7:15 a.m. at the MacIntosh Inn in as effect on the community, is about 10 to Morrisburg) or go online and complete the one.” survey (sdgcounties.ca/CIPnotice). An attendee at the meeting added, “The Although the survey lists four areas of return on investment may even be higher if regional focus: agricultural value-add, you’re helping kids prepare for the future.” brownfield redevelopment, reuse of Regarding tourism, several ideas were commercial buildings, and development of mentioned, including increasing roofed accommodations; the presenters attractiveness of towns and villages, and stressed that other ideas which may have maximizing agri-tourism through the Agri- been missed are all welcome. Food Network which has become quite The point of giving either grants or loans popular in Eastern Ontario. “There’s a lot of to improve the communities in SDG is to interest now in where food comes from,” draw in more tourism and make the villages said Besner. “Having recipes, chefs and of the area more attractive to future events on the farm with home grown, home investors and business start-ups or cooked food.” relocations. Adding accessibility and One farm owner asked about help with improving facades and entrances, insurance, stating that her farm can only increasing parking where appropriate, l` host two groups per year according to their possible creation of a standard look or style >ja\YqEYj[`1 insurer. “Could the counties get us a group for signage in the area, increasing heritage rate?” she asked. and cultural aspects, public art, 6SULQJ)OLQJ ;`]kl]jnadd]D]_agf Simpson agreed with her. “That’s a good encouragement of roofed accommodations point. Insurance companies prohibit a lot of March 07 Page 04_Layout 2 18-03-06 1:23 PM Page 1 Page 4 The Chesterville Record Wednesday, March 7, 2018 Box 368, 7 King St., E-MAIL: Chesterville, Ont. [email protected] OR K0C 1H0 EDITORIALTORTOR RIALRA AL&Opinion [email protected] TOLL FREE: 1-866-307-3541 TEL: 613-448-2321 FAX: 613-448-3260 Letter CASTOR Country Spring season for the Canadian Club By Tom Van Dusen breast, the mostly white club doesn’t have an easily The Editor: Chanteclerc is described as set up “road show.” In most The Canadian Club of Morrisburg and District will begin Pecking order being calm, gentle and cases, the requests don’t its spring season for 2018 on Wed., March 21. The Club, “Happy Birthday to you, which began in 1925, currently has 115 members, which Happy Birthday to you, personable… much like include offers of money and includes 27 corporate sponsors. Happy Birthday dear members of the Livestock help. The Club continues to provide a warm, inviting Chantecler, cock-a-doodle- Heritage Club. Lindley indicated the atmosphere enhanced with presentations of current topics. doo!” Surprisingly, at least to relationship with the City of The evening also includes two draws. For each meeting, Yes, members of the me, when Jane asked for a Ottawa’s Cumberland Pommier Jewellers donates a silver maple leaf pin and the Heritage Livestock Club of show of hands from some managers is getting better club hopes to persuade the Club provides a 3’ x 6’ Canadian flag (Canadian-made). Eastern Ontario got together 20 or so club members every year, with them government to make The dinners for the Club have been wonderfully in Williamstown last present for the meeting as to spending more money on heritage breeds part of the provided and served by the Ladies of the Legion (Branch Saturday to, among other who owned Chanteclers, housing the animals, on new program, thereby 48) for almost 20 years, and the Club has certainly most responded with an signage and promotion. She realizing an international appreciated their warm reception and great food. things, celebrate the 100th enthusiastic outreached explained how museum commitment to sustain This season kicks off with Norma Domey, a relative of anniversary of the made-in- Viola Desmond who is a civil rights icon. Domey is a Past Canada Chantecler chicken. arm. Lianne Acres-Hanna staff is being trained on livestock threatened with Governor of Toastmasters International. On Wed., March There was a cake and was so impressed she such issues as the hand extinction. Right now, that 21, she will speak about her famous relative who will rousing rendition of Happy decided to acquire a dozen sanitizer should be applied challenge is being tackled replace Sir John A McDonald on the front of the $10 Birthday which I Chanteclercs for her Finch by children before they by the private sector banknote. The meeting will be held at the Royal Canadian customized in that opening farm. handle the animals to through organizations such Legion in Morrisburg, where friends and members gather paragraph. There’s a strong Russell protect the animals, not as the Heritage Club. around 6:30 p.m., with dinner served at 7 p.m. sharp. Flanked by a large photo and area contingent in the after to protect the children. Largely dairy-based in Visitors tickets are $30 for each meeting, and are of the celebrated chicken, club, including Mother Hen Pegi described the the past, Laurie would like available from Clara Edwardson at 613-447-8167 or Doug veteran rare breeds activist Lindley McPhail as chair continuing popularity of the the reborn prison farms to Grenke at 613-543-2922. and Pegi Holz busying club’s spring 4-H poultry go a step further and fill in For the March 21 meeting, tickets must be reserved by Jane Buckley of Ottawa herself with pretty much sessions held at her home some of the gaps in the March 14 to be guaranteed. presented a dissertation on Other meetings in this spring series include: On April the famous fowl which everything. Hosting the between Russell and Eastern Ontario agricultural 18, Patrick Imbert will address the club with his topic, originated in Quebec and 2018 meeting at St. Mary’s Metcalfe – so popular in industry such as a wool “Multiculturalism.” Imbert is a distinguished scholar, was introduced to the public Hall was Ron Eamer who’s fact that there’s no room in processing facility. professor and holder of the University of Ottawa Research in 1918. largely responsible for 2018. While I don’t have any Chair in Socio-Cultural Changes in Canada. On May 16, Seen as a fine example establishing the club’s Shepherd Laurie Maus Chanteclers or chickens of “Aging Backwards” is the topic by Miranda Esmonde- of a dual-purpose egg and showcase display at the announced two events that, any description – or any White who is a former dancer with the National Ballet and meat breed, Brother Wilfred Williamstown Fair. while not organized by the other livestock for that star of PBS’ Classical Stretch. She is the author of the New Chatelain first contemplated The club puts on smaller Heritage Livestock Club, matter – I signed up with York Times Bestseller, Aging Backwards and is also known a new native chicken that shows as well, at Russell were of interest to the club which I feel does internationally for her exercise programs which included Fair Education Day and members. One is a lambing great work in promoting “Dynamic Stretching” with the Montreal Canadiens could withstand the harsh Dunvegan Fall Harvest workshop coming up at and protecting venerable Hockey team. climate while walking Fest; in addition, Embrun High School March Clara Edwardson, Communications through the poultry flocks at and vulnerable farm Canadian Club of Morrisburg and District Oka Agricultural Institute. coordinated by Jeannine 26 at 7 p.m., and the other is animals through its several He came up with the Langlois, it supplies all the A Stitch in Time Quilt and annual events and other Chantecler, a combination heritage animals to the Fibre weekend July 7-8 at programs. of the French words Cumberland Heritage Dunvegan featuring hands- Membership is only 10 NDDHS Report “chanter” and “clair”… to Village Museum for its on workshops on sheep bucks and, wouldn’t you sing and bright. summer program and is also shearing, spinning and know it, I won a gift basket By Rosie Backes The final product providing babies for weaving, and rug hooking. door prize probably worth Student Council Communications involved crossing several Cumberland’s Hop into Laurie and Lindley $100. Among the contents imported breeds to achieve Spring event March 31. literally danced a jig when was a book on practical Have a fun and safe the desired characteristics, While enquiries come in discussing the recent chicken-keeping which including no wattles and a from other fairs and decision by the federal Lianne demanded that I turn March Break! small cushion comb which festivals about mounting government to reopen over to her. displays, Lindley said prison farms in the Students and staff had a great day Fri., March 2, as they reduce the worry of She’ll get it after I take a supported the North Dundas hockey teams and the figure frostbite. Laying tan eggs sufficient volunteers aren’t Kingston area closed by the quick peck through the skaters at the annual Dundas Cup. The intermediate team lost and with a well-fleshed normally available and the Harper administration. The pages. 8-1, the girls’ team tied 1-1, and the boys’ team won 7-6. They played again yesterday in Cardinal to bring the cup home. The New York City travellers held a fundraising bake sale for their trip on Thurs., March 1. They are also holding a Science and innovation fun this March Break spaghetti dinner open to the public this Thurs., March 8 (tomorrow) from 6-8 p.m. Cost is $5 for kids, $10 for adults. OTTAWA – With the March made of LEGO bricks – to be kitchen demonstrations, take part in Today, March 7, the Intermediate hockey team are holding a Break in Quebec from March 3 to created for the museum. Award- seasonal favourites such as maple hockey invitational all day at the Chesterville Arena. 11 and in Ontario from March 10 to winning artist Nathan Sawaya will taffy on the snow. Young visitors Only a few more days until March Break. Enjoy the time off 18, there are lots of fun and then select an idea to use in his can participate in the children’s before we return on March 19. interesting things for families to do original Ottawa piece. story time and get creative with a at Canada’s museums. Visitors can fill out a ballot at craft. Etcetera Publications (Chesterville) Inc. At the Canada Science and the museum, submit online using Visit the Canada Aviation and Technology Museum, visitors will the hashtag #SciTechBrik or send Space Museum over March Break Advertising Rates on Request get a sneak peek of one of the an email to: and learn All About Space. Each Publisher P.O. Box 368, Etcetera Publications Inc. Chesterville, Ont. K0C 1H0 artwork creations featured in The [email protected]. All day, the museum will focus on a Editor Advertising E-mail: Art Of The Brick exhibition, submissions will be entered into a different aspect of basic, astronaut Muriel Carruthers [email protected], coming to the museum this May. draw for fantastic prizes. See full training. Learn about flight Villager Reporter [email protected] Named one of CNN's Top 10 details on the Museum’s website. training, parachute training, and Candice Vetter News E-mail: Reporters [email protected], “Global Must-See Exhibitions,” The museum will offer families more – with fun, interactive Jeff Moore [email protected] The Art Of The Brick exhibit by a fun-filled experience also with activities. Watch daily Kalynn Sawyer Helmer Telephone: (613) 448-2321 artist Nathan Sawaya is a critically science in action in the Exploratek demonstrations of Shaping the Ad Representatives 866-307-3541 acclaimed collection of inspiring maker studio and daily demos that Future in Space, or take part in Brenda Fawcett Fax: (613) 448-3260 Anne-Marie Gibbons Published Wednesdays by Etcetera artworks made exclusively from will inspire a passion for discovery. self-guided craft activities. Production Manager Publications (Chesterville) Inc. one of the most recognizable toys Join the Canada Agriculture and Activities will be available for Chantal Bouwers in the world: the LEGO® brick. Food Museum during March Break children of all ages. Graphic Artist While admiring this unique to celebrate all things spring during All March Break activities are Angela Billharz Single Copy $1.00 HST Included. Annual Subscription $35.00 within 40 miles; piece, visitors are invited to submit the annual Barnyard Break. In included with the price of museum Proudly printed in Outside 40 miles $40.00; USA $150.00. ideas for a custom work of art – addition to various animal and admission. North Dundas. All Subscription Prices Include HST. Wednesday, March 7, 2018 The Chesterville Record Page 5 located in the Recreation Inkerman Centre, depicting the history of the Inkerman Rockets. Winter Classic This photo mural is the first Continued from the front in a series of projects Centre were free, with designed to promote the Winchelsea Events local history and honour the providing free otter tails and Inkerman Rockets, a hockey Cup of Jo’s providing free team which played between hot chocolate. 1942 and 1952. Team Cave, a curling Working with PV Signs of team of students from North South Mountain, committee Dundas who will be members Jason Fowler as Warming up on a winter’s day travelling later this month to well as Darby Ace, Kelly Jim Beckett receives a cup of steaming hot chocolate Fundraising for Fort Francis trip Fort Francis to participate in Fawcett-Mathers and Martine at the Inkerman Winter Classic from Jo-Anne Houle, Members of Team Cave from the Winchester Curling OFSAA, were at the Thurler-Guy, all of whom courtesy of Cup of Jo’s. Thompson Goddard photo Club were at the Inkerman Winter Classic selling pop Inkerman Classic selling have family connections to and popcorn to raise funds for their trip to OFSAA in popcorn and pop to raise the Rockets were pleased and St. Francis later in the month. From the left are Taryn funds for their trip. The proud of the mural which Cooper, Grace Cave, Chloe Ziegler and Alison Roach. Thompson Goddard photo young curlers commented brings to light some of the they will be leaving on community’s history. March 18 with the matches As spring approaches Otter Tails a classic hit! starting on March 20 and are and this final winter Winchelsea Events was back at the Inkerman Winter Classic quite excited to participate carnival in North Dundas cooking up a bunch of delicious (and free) otter tails. While in the tournament. concludes, there will be Martine Thurler-Guy and Chris Guy look on, Warren Holmes One of the highlights of many who will have fond (right) prepares to taste test one of the delicious snacks, which the Winter Classic was the memories of the 2018 Holmes soon pronounced as “very good”! Thompson Goddard photo unveiling of a photo mural, Inkerman Winter Classic. SERVICE DIRECTORY AUCTIONS EQUIPMENT PET SERVICES PLUMBING Pets & Home Services 6(59,&(5(129$7,216 SALMON & SONS Quality care for your pets & home 1(:+20(6)5(((67,0$7(6 Top Soil, Sand, Gravel, Hy-Hoe, Backhoe, Colleen Petry PUBLIC AUTO & EQUIPMENT AUCTION Bulldozer, Dump Trucks Pet Sitting, Dog Walking Third Saturday of every month LICENCED SEPTIC BED INSTALLATION www.petsandhomeservices.vpweb.ca LIQUIDATION CENTRE 2SHQ0RQGD\WR6DWXUGD\ 7KXUVGD\ R.R. 1 Chesterville Serving Russell & Embrun JOHN DILLABOUGH Corner of County Roads 43 & 31, WINCHESTER 613-408-3480 613-445-3480 0DVWHU3OXPEHU &RUQZDOO 613-448-3683 613-448-3101 15151 County Rd. 18, LUNENBURG, ON K0C 1R0 )D[ [email protected] www.rideauauctions.com Roger Jay bonded and insured HOME: 613-537-9817 CELL: 613-229-3816 BOWLING PLUMBING ELECTRICAL WATERPROOFING Electrical CHESTERVILLE Contracting & BOWLING LANES Generators Plumbing Residential, Commercial, Industrial & Farm PUBLIC BOWLING Wet Basements Written Lifetime Saturday 3 - 5 p.m., Saturday 6 - 11 p.m. For All Your Countryman Electric Limited Part & Fixed Permanently Guarantee Sunday 12:30 - 5 p.m. Accessories Needs Sales, Installations & Services Michael Theriault Tel: 613-448-2727 Michel Séguin prop. 2KW - 200KW /LFHQFHG:DWHUSURR¿QJ3URIHVVLRQDO )LQFK:LQFKHVWHU LEAGUES STILL AVAILABLE FOR YOUTH & ADULTS (613) 613-448-2474 Tel: 613-858-4696 Boundary Rd. 781-B Notre-Dame 888-388-1117 michael.theriault@ &KHVWHUYLOOH21.&+ thecrackdoctor.ca PLEASE CALL 613-448-3535 Embrun, ON K0A 1W1 443-1116 www.countrymanelectric.com ECRA/ESA #7003305 www.thecrackdoctor.ca FOR RENT CARPENTRY CONSTRUCTION David Brown Construction Ltd. YOU CAN Excavating Equipment Rentals Environmental Cleanups RENT THIS Crushed Stone Products Septic Tank Pumping Renovations & General Construction SPACE John Patterson 613 537-2255 Russell, ON 613 445 1226 www.davidbrownconstruction.ca EXCAVATION ELECTRICAL PLUMBING ELECTRICAL 17 Beaver Street NEIL FLEGG P.O. Box 54 Pana Electric Berwick, Ontario CARTAGE K0C 1G0 t$PNNFSDJBM 4"/%t(3"7&-t50140*- OFFICE - 613-984-2877 FAX - 613-984-2965 t3FTJEFOUJBM 536$,#"$,)0&3&/5"-4 &200(5&,$/5(6,'(17,$/*(16(7 t&NFSHFODZ4FSWJDF -*$&/$&%4&15*$#&% & PTO GENERATORS 613-445-3486 */45"--"5*0/4 N. BEEHLER ELECTRIC LTD. ECRA/ESA 7002536 NEWINGTON 613-984-2513 3644&-- 5&%.033*40/ March 07 Page 06_Layout 2 18-03-06 11:53 AM Page 1 Page 6 The Chesterville Record Wednesday, March 7, 2018 277$:$9$//(< )$506+2: 0DUFK 67$118$/ *DWHDGPLVVLRQNLGVXQGHU)5((2QOLQH7LFNHWV ZZZRWWDZDIDUPVKRZFRP 2WWDZD)DUP6KRZ #2WWDZD)DUP6KRZ +HOGDWWKH(<&HQWUH 8SODQGV'ULYH2WWDZD -DFN'XUDQW(QWHUSULVHV,QF RD-DFN 0DU\'XUDQW &HUWLÀHG&URS&DUH&HQWUH LJM;CAF?%K=JNAF?GFL9JAG IM=:=; B9;C 6PHOOLQN5HDOW\,QF %UHQW%\HUV 9F )DUPDQG+RPH &/$5(1&(+2/0(6 5HQRYDWLRQV5HSDLUV &HOO $8%5,(02:$7/RFDWLRQ0DUNHWLQJ$GYLVRU 2I¿FH RU$GGLWLRQ %52$'*5$,1&2002',7,(6,1& (PDLO FKROPHV#FQNDJWHFKFRP &RRN5RDG%ULQVWRQ2QWDULR.(& ´ +RZFDQDQ\WKLQJWKLVJRRG EHWKLVJRRG" 'XQGDV 1DWXUH·V0RVW3HUIHFW)RRG &RXQW\0LON 3URGXFHUV *6,ELQDQGGU\HU 6PDUW)HHGHU .RQJVONOLGH 9DOPHWDO(TXLS 6HFFR9HQWLODWLRQ -DPHVZD\(TXLS MACHINING HYDRAULICS 7ZLVWHUELQ 5$'(TXLS CNC PLASMA '0&(TXLS 7HDPFR(TXLS MECHANICAL WELDING (IN SHOP) 3)%(TXL S :DOLQJDB$JUL9DF 5(6,'(17,$/&200(5&,$/$*5,&8/785$/ PNEUMATICS 1DWXUDO*DV3URSDQH (OHFWULF+HDWLQJ5HIULJHUDWLRQ 12205 Gypsy Lane $LU&RQGLWLRQLQJ*HR7KHUPDO+HDW3XPSV%XON7DQNV6KHHW0HWDO WELDING (MOBILE) &RQVHVLRQ Winchester, ON, K0C 2K0 FABRICATION +2856(59,&()5(((67,0$7(6 p: 613-774-1672 f: 613-774-6612 &U\VOHU21.$5 We make custom %DNHU5G 1HDO%DUWKRORPHZ 7HO cutting edges dundasmachine.ca 3KRQH )D[ :LQFKHVWHU2QW QHDOVKFU#[SORUQHWFRP )D[ March 07 Page 07_Layout 2 18-03-06 11:52 AM Page 1 Wednesday, March 7, 2018 The Chesterville Record Page 7 277$:$9$//(<)$506+2:²0DUFK )$506+2:6&+('8/( 78(6'$<0$5&+ SPWR.HPSWYLOOH$OXPQLKRVWV .HPSWYLOOH&ROOHJH 'DLO\3DUWQHU±2QWDULR%HHI SP$OXPQL5HFHSWLRQ±0HHWLQJ5RRP SPWR 2)$KRVWV +RVSLWDOLW\6XLWH³3URGXFLQJ DP'RRUV2SHQ SP 3URVSHULW\´ ,QGRRU)RRG&RQFHVVLRQV2SHQ SP'RRUV&ORVH WR DP2I¿FLDO*UDQG2SHQLQJ±0DLQ/REE\ SPWRSP-HUVH\2QWDULRKRVWV -HUVH\VDQG+HDW 7KXUVGD\0DUFK 6WUHVV(ULF%DXPDQQ±0HHWLQJ5RRP 'DLO\3DUWQHU±2QWDULR3RUN SP'RRUV&ORVH DP'RRUV2SHQ SP([KLELWRUV2QO\5HFHSWLRQ±+DOO$ ,QGRRU)RRG&RQFHVVLRQV2SHQ DPWR-/'/DJXH*URXSKRVWV :DWHU0DQDJHPHQW :HGQHVGD\0DUFK SP&RQIHUHQFH%UXQR%RXFKDUG±+DOO$ 'DLO\3DUWQHU±&KLFNHQ)DUPHUVRI&DQDGD SP3UHVWLJLRXV3HGLJUHHG6HHG$XFWLRQ DP'RRUV2SHQ %HQH¿WWLQJ&+(2 ,QGRRU)RRG&RQFHVVLRQV2SHQ SPWR5%&KRVWV 7UDQVLWLRQLQJWKH DPWR3UHFLVLRQ3ODQWLQJ,QFKRVWV _,QVLJKWYV+LQGVLJKW SP)DPLO\)DUP 3UHSDULQJIRU6DOH7KH SP&KULV&UHHN±+DOO$ 7UDQVDFWLRQ/LIH$IWHUWKH6DOH±+DOO$ SPWR &KDPSLRQVKLS6HHG)HHGDQG)RUDJH6KRZ SP'RRUV&ORVH SP$ZDUGV±+DOO$ ²%<7+()$50(56)257+()$50(56² 5RDVWLQJVLQFH <285',5(&76285&()25 5RDVWHG6R\EHDQV 6R\0HDO )$506833/,(6 /7' +DUYH[$JURPDUW,QF 2XUQHZVWDWHRIWKHDUWIDFLOLW\ :($*$17 LVQRZIXOO\RSHUDWLRQDO +Z\:LQFKHVWHU +Z\ %URFNYLOOH %&RXQW\5RDG &RXQW\5G 2[IRUG6WDWLRQ21 &U\VOHU21 'HOLYHU\$YDLODEOH 2IÀFH 2IÀFH &XVWRP5RDVWLQJ )D[ )D[ ZZZ'HUNV(OHYDWRUFRP )XOO\/LFHQVHG(OHYDWRU &KHFNRXWRXUFRPSOHWHOLQHRIXVHGLQYHQWRU\DW ZZZKDUYH[FRP )RUZDUG5G6&KHVWHUYLOOH &DOOIRUDTXRWHWRGD\ ZZZZHDJDQWIDUPFRP 2YHU \HDUV 7+(12&203520,6()$%5,&6758&785( 025(385/,16:,7+;%5$&,1* 0DGHLQ 8372025(67((/ &DQDGD -(55<&800,1*63$,17,1*,1& 5(3/$&(0(17&29(56)25$//%5$1'6 \HDUVRITXDOLW\ZRUN -RH\YDQ.RSSHQ (;3(//(562<0($/$1'62<2,/ 6HH\RXDW :DOOVDQGURRIVRIIDUPFRPPHUFLDODQGUHVLGHQWLDOEXLOGLQJV 0DQXIDFWXUHGLQ:LQFKHVWHU2QWDULRVLQFH WKH29)6 2I¿FH &HOO %RRWK 3DLQWLQJ5HQIUHZWR+DZNVEXU\.LQJVWRQWR/DQFDVWHU MYDQNRSSHQ#JPDLOFRP LQIR#WULSURFD ZZZZHFDQFRQWUDFWLQJFRP ZZZWULSURFD IRUIUHHHVWLPDWHV5XVVHOO2QWDULR 833(5&$1$'$ 5LFN·V)DUP6HUYLFH 027256$/(6/7' 7HO 5LFN5XWOH\ )D[ &W\5G &RUQHU+Z\ (0DLO LQIR#UGOHJDXOWVHHGVFRP %HUZLFN21 0RUULVEXUJ 5RXWH :HVW .&* 6W$OEHUW21.$& 1RZ$YDLODEOH±&KLVHO3ORZLQJ 6XE6RLOLQJ 7,09$1*,/67 753 &RXQW\5G 5($'<0,;/7' 55 &21&5(7(3803,1*6(59,&( &KHVWHUYLOOH21 6721(6/,1*(55(17$/ 6SUD\LQJ7UXFNLQJ*36 .&+ 5($'<0,;('&21&5(7( .HYLQ/HHGHU 7(/ RXU³¿HOG´LV\RXUFURS 0226(&5((.217$5,2 55.HPSWYLOOH2QW &(// 2)),&( /LFHQVHG$JULFXOWXUDO([WHUPLQDWRU )$; 6W$OEHUW3ODQW :LQFKHVWHU3ODQW $XWKRUL]HG$J/HDGHU'HDOHU + & (0$,/ WLP#JDVVHUDJFRP ZZZWUSUHDG\PL[FRP ($67(51&523 &RXQW\5RDG55&KHVWHUYLOOH21.&+ 7HO )D[ (PDLO HOHYDWRU#YEIDUPVFD '2&725,1& /LQGD9RJHO&3% ZZZOLQGDVERRNNHHSLQJFRP :HZLOO3XUFKDVHRU6WRUH 6R\EHDQV%DUOH\&RUQ $9DQ&DPS5RDG55 6SHFLDOL]LQJLQ)DUP%RRNNHHSLQJDQG7D[HV :H2IIHU %DVLV&RQWUDFWV)RUZDUG&RQWUDFWV&RPSHWLWLYH'U\LQJ5DWHV :,1&+(67(5217$5,2.&. $33/(+,//2)),&( 3(57+2)),&( /LFHQVHG (OHYDWRU&RUQ'HDOHU6R\EHDQ'HDOHU /DÀHXU5G$SSOH+LOO21 6XQVHW%OYG6XLWH3HUWK21 7HO 7HO /LFHQVHGXQGHUWKH*UDLQ)LQDQFLDO3URWHFWLRQ$FW $JULFXOWXUDO&URS&RQVXOWLQJ OLQGD#OLQGDVERRNNHHSLQJFRP VXSSRUWWHDP#OLQGDVERRNNHHSLQJFRP 6RLO6DPSOLQJ 3URIHVVLRQDO$JURQRPLF&ODLP 5HVHDUFK 5HSRUWLQJ6HUYLFHV 025(:22'7,5( 1XWULHQW0DQDJHPHQW3ODQV &RPSOHWH)DUP7LUH6HUYLFH &/,))0(7&$/)( 5HWDLO :KROHVDOH &HUWL¿HG&URS$GYLVRU )LUHVWRQH&HUWL¿HG'HDOHU &HOO )D[ 7HO )D[ 0RUHZRRG2QWDULR (PDLO FOLIIHDVWHUQFURSGRFWRU#ULSQHWFRP March 07 Page 08_Layout 2 18-03-06 12:59 PM Page 1 Page 8 The Chesterville Record Wednesday, March 7, 2018 Raising funds while 67&/$5(·6$1*/,&$1 7KH8QLWHG&KXUFKRI&DQDGD &+85&+2)1257+'81'$6 &+5,67&+85&+81,7(' having fun 5HY-RKQ:LOFR[ &DVVHOPDQ6WUHHW&KHVWHUYLOOH 3DVWRU 'HEELH3RLULHU Carolyn Thompson Goddard ZZZVWFODUHVDQJOLFDQFD Record Correspondent )DOFRQH/DQH:LQFKHVWHU &KXUFK2I¿FH+RXUV 6XQGD\0DUFK :HG )UL $030 SOUTH MOUNTAIN – $0)DPLO\6HUYLFH 6XQGD\0DUFK The Nation Valley ATV ZLWK0XVLFDQG6XQGD\6FKRRO $0±:RUVKLS6HUYLFH 6XQGD\6FKRRODW $0 /DVW6XQGD\HDFKPRQWK Club held their 6th Ride for Wednesday, March 7, 2018 Bridal Supplement Page 1B +DOO5HQWDOV &DWHULQJ0HQX,GHDV )ORZHUV2I¿FLDQW6HUYLFHV 3KRWRJUDSK\+DLU 0DNHXS )XUQLVKLQJV $SSDUHO $FFHVVRULHV &DNHV 'HFRUDWLQJ (VWKHWLFV 0DUFK 6SHFLDOWR7KH&KHVWHUYLOOH5HFRUG7KH9LOODJHU sWedding s sWedding s sWedding s &EVVIXXI¯/MVO[SSH 1G0ISH-VZIR 7QMXL1EVWSPEMW 0IWPI]&SPXSRJVSQ -X´W,ETTIRMRK 0I^PII&]IVW7QMXL /IQTXZMPPIERH0YG 4VSYHERHI\GMXIH ERH,S[EVH7QMXL &EVVIXXIJVSQ3\JSVH TEVIRXW JVSQ'LIWXIVZMPPIERH 1MPPWERH0]RRERH 1EV] *MRHPE] 1EYVIIRERH6MGO 8S H H / M V O [ S S H J VS Q 1G0ISHERH'LIV]P 1EVWSPEMWJVSQ6YWWIPP ;MRGLIWXIV7TVMRKW 2IMP-VZIR EVITVSYHXSERRSYRGI EVITVSYHXSERRSYRGI EVITPIEWIHXS XLIIRKEKIQIRXSJXLIMV XLIIRKEKIQIRXSJXLIMV ERRSYRGIXLI GLMPHVIR4EMKI7QMXL GLMPHVIR QEVVMEKISJXLIMV ERH'LVMW1EVWSPEMW 1EOE]PE&EVVIXXI GLMPHVIR 8LI[IHHMRKMWXS ERH .IWWMGE6EI XEOITPEGI7EX.YP] 1MXGLIPP ERH EXXLI7X1EV]´W /MVO[SSH ;]EXX&]IVW 'EXLSPMG'LYVGLMR 8LI[IHHMRKMW 7ITXIQFIV ;MPPMEQWXS[R%7XEKERH(SI[MPP XSXEOITPEGISR7EX.YP] EXXLI 'IVIQSR]ERH'IPIFVEXMRK[MPPXEOITPEGI FILIPHSR%TVMP EX TQEXXLI'LIWXIVZMPPI KVSSQ´WTEVIRXW´LSQI MR1E\ZMPPI32 0IKMSR8MGOIXWEVIIEGL Bridal Tab 2018 Page 02B_Layout 2 2018-03-02 12:08 PM Page 1 Page 2B Bridal Supplement Wednesday, March 7, 2018 Local municipalities provide wedding venues Throughout the area parties, anniversaries, handicapped accessible. information or to book, call provide information on local Embrun and Russell most municipalities offer banquets and fundraisers. The Nelson LaPrade 613-534-2419. services and suppliers such Community Centres, in halls, kitchens, bars, There is an elevator from Centre is a very attractive Other venue as caterers, florists, DJs and the Township of Russell, grounds and even officiants, the building’s main floor to setting for hosting smaller considerations include local limousines. Like other halls all offer affordable rates, to suit weddings, ranging the hall. There are 25 round events such as golf courses with banquet it offers a kitchen and bar, and range from a from private Township hall tables and 20 rectangular anniversaries, birthday facilities, the McIntosh Inn and offers a coat check, capacity of 250 to over ceremonies to dances with tables that all come free to parties and family get- or Upper Canada Village in audio-visual equipment, 500 people. Marionville 400 guests. Many facilities use with the hall rental. The togethers. Morrisburg, or the Royal outdoor patio, and a 300-seat and Embrun are licensed that are owned by the kitchen is fully equipped At the Winchester Lions Canadian Legion branches. performance theatre for the and all the halls have Townships are managed with dish service for 200, Club Hall, located at 515 In Chesterville, the ceremony. Get more free on-site parking. The and cared for by the many and the hall has a Albert St., about a block off Royal Canadian Legion information at Township says it offers volunteer organizations. permanent liquor Main St., the hall can hold Branch 434 rents its hall at northgrenville.ca/weddings, “personalized service However, municipal staff license. Finch Recreation, a up to 230 guests. Like most Queen St. and Highway 43 or contact Lisa Kmiel, the and endless are available to answer any group of volunteers, community-operated for wedding receptions and event coordinator at 613- possibilities.” To book a questions you may have maintains the hall and staffs venues, bar service can be for mixed parties. The hall 258-9569, ext. 134 or hall, contact the Russell about a facility rental, the bar for all functions. To provided. If the Lions Club holds 260 guests and can [email protected]. Township at 613-443- pricing, or alcohol policies. book, contact Ellen at 613- is providing the bar service accommodate the ceremony The Marionville, 1386. In some municipal hall 984-2520. only alcohol purchased and reception. Couples can rentals another service is You only have to check from the Club can be choose their own caterer available, a wedding out the Facebook site for consumed there. On other and decorators, and the Did you know? officiant. Municipal clerks North Stormont Place in occasions with another type Legion will operate the bar. In adherence to traditional wedding wardrobes, are authorized to perform Avonmore to see photos of of bar service, users are To book an appointment to brides wear white and veils to complete their marriages, and that is also past wedding venues for responsible for obtaining a see the venue call 613-448- ensembles. While many people may view veils as a where the marriage license ideas and positive special occasion liquor 1997. symbol of purity and chastity, various sources is purchased, so the hall and comments relating to past licence from the LCBO. For For other Legion indicate veils had a more prominent purpose. officiant can be booked at wedding venues. inquiries or to book the hall, branches, the Finch Legion Cosmopolitan magazine indicates that veils first once. North Dundas also has contact Bob at 613-223- Branch 357, is located became popular in ancient Roman times, when North Stormont facilities its share of possibilities, for 3745 or book online at along County Rd. 43, in brides were covered head-to-toe in a red sheet include: North Stormont wedding receptions, mixed http://www.winchesterlions. Finch (613-984-2966) and called a flammeum. The sheet was intended to Place – Avonmore, Moose parties, anniversaries, com/. the Winchester Legion scare off any evil spirits that might ruin the Creek Hall – Moose Creek, banquets and fundraisers, South Dundas offers a Branch 108 on Main Street wedding. Veils eventually replaced the flammeum Crysler Community Centre including the Joel Steele variety of multi-use in Winchester (613-774- to disguise the bride from those naughty spirits. – Crysler, North Stormont Community Centre Hall, facilities which are cost 3694). Veils also were used to hide brides’ faces from Arena Upstairs Hall – with a capacity for 300, or efficient to meet the needs At the North Grenville grooms in an era of arranged marriages when Finch, and Monkland the Chesterville Community of your event or activity. Municipal Centre in grooms had never seen their brides before their Community Centre – Hall or Morewood Call the municipal office at Kemptville, find everything wedding days. Thankfully, today’s veils are more Monkland. Community Centre with a 613-543-2673 to book the under one roof. Options to about fashion than function. The Crysler Community capacity each for 250, to Matilda Hall (capacity of choose from include Centre is just one example name a few. All these over 300) in Dixon’s knowledgeable and •••••••••••••••••••••••••••••§••••••••••••••••••••••••••••• of a great local venue. This facilities come with Corners or the Iroquois experienced staff who can facility offers 5,000 sq. ft. kitchens, dance floors and Civic Centre (capacity 167) of hardwood floors on the ample parking, as well as in Iroquois. For the Dunbar ground floor, is fully pricing that can fit any Recreation Building in licensed for up to 485 budget with rental fees from Dunbar (capacity 160) call guests, is wheelchair half day to daily or evening 613-448-2966 or the George accessible, offers a gazebo venues. Jowett Memorial Hall in out on the attractive The Nelson LaPrade Riverside Heights (capacity: grounds, and for really big Centre is located in a 70 upstairs, 100 downstairs) events and displays, there is beautiful park setting in call 613-543-3338. also the 80-ft. by 200-ft. Chesterville. This hall is In South Stormont, the super structure available suitable for many events South Stormont Community after the skating season and can be divided in two Hall at 2 Mille Roches ends. Contact Micheline at with a capacity of 100 Road, in Long Sault offers a 613-987-2877 or Pierre people per side or the full fully serviced kitchen, bar 613-552-2885 or see hall with a capacity of 200 area, walk-in cooler, ice http://cryslercommunitycent people. The Nelson machine, coat check room, er.com/rentals/. LaPrade Centre is home to stage, sound system, and Finch Recreation at the various seniors’ activities, approximately 3,000 sq. ft. Finch Community Centre as well as the Rotary Club of floor space. The venue is also rents its hall, located and the Chesterville Lions ideal for community events, above the North Stormont Den. It features air showers, employee training, &KHVWHUYLOOH Arena. It has a capacity of conditioning, kitchen family gatherings, fitness 380 and is available for facilities on both halves, instruction, and wedding wedding receptions, mixed paved parking and is fully functions. For rental /HJLRQ %UDQFK ,%006)28%07 7XYRRMRKPSSOWJSVXLI ;IHHMRK6IGITXMSRW1M\IH4EVXMIW IRXMVIFVMHEPTEVX]ERH QEOIYTXMTWMRXIRHIHXS &YWMRIWW0YRGLISRW*YRHVEMWIVW QEOI]SYJIIPFIEYXMJYP %RRMZIVWEVMIW&MVXLHE]W 0IERRI*E[GIXX &ERUYIXWIXG 1EOI9T%VXMWX)WXLIXMGMER *VIH7XVIIX;MRGLIWXIV32 1SFMPI 8IP*E\ *SVQSVIMRJSVQEXMSR 1EOI9T+SF]0IERRI$KQEMPGSQ SVXSFSSO]SYVIZIRXGEPP LXXT [[[JEGIFSSOGSQ1EOIYT+SF]PIERRI Bridal Tab 2018 Page 03B_Layout 2 2018-03-02 12:10 PM Page 1 Wednesday, March 7, 2018 Bridal Supplement Page 3B A romantic history continues on for Pommier Jewellers Kalynn Sawyer Helmer The children began helping around the Record Staff store very young. They were encouraged to CORNWALL – The history of Andre participate, whether it be cleaning up or Pommier, his family and Pommier helping to unload shipments of fine china Jewellers is one that is deeply rooted from England or crystal from Austria. “As alongside that of SDG’s own history. It we grew up we started doing some selling,” began, as only the story of a jewellers said Andre. “When I was about 15 or 16, I could, when Andre’s great-grandfather realized I want to be a designer jeweller.” Eugene Pommier fell in love. This With that goal in mind, Andre spent happened after immigrating to Quebec to three years in Toronto pursuing a establish his store, moving from his home goldsmithing education and then stayed for in Paris, France, in 1877. “[Eugene], had an extra year and a half to work for two five sons and one daughter and they all different companies. “My dad told me to became a watchmaker, a jeweller and an learn how to work before coming home, Shining bright in the community optometrist opening their stores in which was the best lesson,” Andre Timmins, Rouyn-Noranda, Granby, continued. Since his return, the store has Andre Pommier, head of Pommier Jewellers in Cornwall, his sisters Rosanne Alexandria and Rockland,” explained the moved across the street to its current and Maryse and their father George have been the backbone of a prominent store’s 80-year celebration document. location and has grown from four or five SDG store and continue to be engaged in the community. Along with their Armand Pommier was the owner of the employees to 11, all of whom have fantastic staff, Pommier Jewellers has stood strong in Cornwall since 1937. Rockland jewellery store but due to the extensive jewellers education. Courtesy Pommier Jewellers photo Great Depression, he decided to move the The store also now features the Pandora store to a more established location in and Canadian Maple Leaf Diamond shops. Cornwall in 1937. Pommier’s was actually the first in Canada In the 1950s, Armand focused on his to have the Canadian Maple Leaf Diamond optometry business while his family took shop in their store. “We are really on the care of the rest. When he started he was the forefront of Canadian Diamonds and only optometrist in Cornwall and would use quality diamonds. We design a lot of the barter system for his services. “He had engagement rings and wedding bands and it line ups everyday. Farmers would come all comes in to the romance package,” said with chickens, maple syrup, beef, corn and Andre. potatoes to pay for their watch, jewellery or That is what makes Pommier’s stand their glasses,” explained Andre. After the out. Each and every member of the crew is Second World War, the government began dedicated to the romance of their positions. :HGGLQJ2I¿FLDWLQJ6HUYLFHV )DFLOLW\5HQWDOV issuing cheques for people to pay for their From the moment a customer walks into the &RQWDFWRUYLVLWVRXWKGXQGDVFRPIRU glasses and Armand was able to open the store, romance is everything – from the PRUHLQIRUPDWLRQ store, The House of Gifts. vintage display cases and open brick walls “In 1965, Pommier Jewellers merged to the sparkle of true quality diamonds. with another firm in town, owned by the “You are buying reputation, quality and well-known and well-recommended Mr. romance,” explained Andre. “We won’t just Harold Warren,” explains the document. By sell a ring.” that time Armand’s son George Pommier, Pommier’s helps their customers right Andre’s father, was involved in operating from the design to the proposal. “From Banquet Hall the store that became Warren-Pommier November to January we have the Alight- Jewellers Ltd. The store was located across at-Night. We have a Pommier carriage, we the street from the current location. It was will give a $100 gift card for a free carriage for all Occasions the place where Andre and his sisters ride and sometimes they will throw in Rosanne and Maryse grew up. Continued on page 4B ?MLLQVO Receptions 4QKMV[ML*IZ Formal dresses and separates for parties and special occasions. Their designs refl ect an understanding of fashion trends and consumer preferences +I\MZQVO for weddings, resort, cruise, offi ce, formal or evening wear. Services Available )UXTM8IZSQVO ?PMMT+PIQZ Accessible NORTH 513 Main St., Winchester STORMONT PLACE 613-441-3016 www.mainstreetclothingcompany.com (613) 538-2364 Closed Sun.-Mon.; open Tues.-Wed. 9:30-5; 16299 Fairview Dr., Avonmore, ON K0C 1C0 Clothing Company Thurs. 9:30-7; Fri.-Sat. 9:30-5 Let us help you fi nd that special outfi t for any occasion www.northstormontplace.com Bridal Tab 2018 Page 04B_Layout 2 18-03-05 9:43 AM Page 1 Page 4B Bridal Supplement Wednesday, March 7, 2018 Pommier Jewellers Continued from page 3B that you get for them is so amazing.” dinner for two. Or if you’re going skating However in today’s industry there are on the canal we will set something up for challenges. Some of the challenges they you. If you’re going to Tremblant, we’ve face in the industry is keeping the younger got a cottage that we will set you up in. If generation interested in jewellery. The you’re going for dinner in Cornwall, we nature of a customer’s relationship to will call the restaurant to set it up. jewellery has changed. In the past, it was a Whatever you can imagine to make the popular gift for any occasion and it was not fairytale come true, that’s where we come uncommon to have multiple pendants, rings in,” said Andre. or bracelets. Now, however, priorities are different. What Emond says she is seeing is Every customer is unique and every said she keeps up with the trends through her Courtesy Pommier Jewellers photo experience crafting the perfect piece, is the younger generations only wanting social media research. She also gave a lot of special for Andre and his team. “I take [each maybe one of each and those gifts have credit to her coworkers including Kelly profound symbols of history – a success story job] to heart. It’s not a sale, it’s an been allocated to big occasions. Thankfully Barque who is a sales representative. “They that has continued for four generations and experience,” he said. “It’s about making there are trendy and quality brands like are on the floor and definitely are the ones maintains itself as a pillar in the community. every customer walking through the door get Pandora at Pommier’s to offer a more who know what is in style.” Emond and “We donate a lot to the community. We’re not the experience and I want to make sure every financially accessible option to jewellery Barque agreed some of the latest trends are just about our customers buying our products, customer that walks out gets that feeling.” for the not as momentous occasions. rose gold, solitaires, thin bands, and most we’re also here to support and be a part of Social media, marketing and sales associate For when customers are ready to make importantly, vintage. “There’s not as many Cornwall and the SDG area,” said Emond. Elyssa Emond said the experience is just as the commitment for the perfect ring, style halos,” said Barque. “They are going out but Pommier’s is not just a store that merchandises profound for the staff. “We get the experience can be an important first step. Emond, who vintage is coming in.” jewellery but one that includes romance, of seeing the joy and excitement. That feeling manages the store’s social media accounts, Pommier Jewellers is one of SDG’s most quality, family and a community spirit. Kempt , ONvilleKempt 613-258-0110 FergusonTreeNursery.cagusonerF eeNurserrTguson a.cyeeNurser 6 Second St. E., Cornwall 613-932-4022 &U\VOHU &RPPXQLW\&HQWUH &DSWXULQJWKRVH a+DOO5HQWDOVa :HGGLQJ5HFHSWLRQV0L[HG3DUWLHV VSHFLDOPRPHQWV )XQGUDLVHUV$QQLYHUVDULHV %LUWKGD\V%DQTXHWVHWF 6SHFLDO5HQWDO5DWHVIRU :HGGLQJV VTIWRIKDUGZRRGÁRRUV $OORQRQHOHYHO )XOO\/LFHQVHGIRU*XHVWVLQVLGH ·[·6XSHU6WUXFWXUH$LU&RQGLWLRQHG *D]HER:KHHO&KDLU$FFHVVLEOH 3HZ[PUN0TWYLZZPVUZMVY `LHYZ )RU$OO%RRNLQJDQG9LHZLQJ /,(;/,9*662,,9>05 >LKKPUN7VY[YHP[Z *HUKPK7OV[VNYHWO` FDOO0LFKHOLQHDW 7YV]PKPUNWYLTP\TX\HSP[`ÄSTHUKKPNP[HS U 7/6;6.9(7/@ WOV[VNYHWO`VM[YHKP[PVUHSVYJVU[LTWVYHY` )RUDQ\RWKHULQTXLUHV ^LKKPUNHUKJVTTP[TLU[JLYLTVUPLZH[ FDOO3LHUUHDW /HSS]PSSLc HMMVYKHISLWYPJLZ ZZZFU\VOHUFRPPXQLW\FHQWHUFRP Bridal Tab 2018 Page 05B_Layout 2 2018-03-02 12:12 PM Page 1 Wednesday, March 7, 2018 Bridal Supplement Page 5B Eleven-step guide to the perfect wedding Every couple wants their 4. Send out invitations of ceremonies for the event? want to have a professional Lucky for you, your and bachelorette parties. wedding to be absolutely The earlier you send out Someone you know, or a wedding photographer on loved ones will be in charge Make sure they know what flawless. Achieving your save-the-date cards hired pro? Also think about location as well. of planning the bachelor you like! perfection, however, and invitations, the better. the music: band or DJ? requires quite a bit of Be sure to ask invitees to 8. Shop for your attire organizing. Here are a few RSVP. This is also a good Don’t forget about 0&0$&7(170&0 771(7&$ things to remember when time to designate makeup and hair trials, and planning your big day. bridesmaids and start shopping as early as 1. Choose the date groomsmen. possible so you can find all 5(17$/61(5 77$$$6/6/ M a k e the best sure your deals. Also )25$//2&&$6,216//$52) 612,6$&&2 c l o s e s t think about friends and how you’ll ZZZPFPDFWHQWVFRPZZZZZZZ WFDPFPZ PRFVWQHW P f a m i l y accessorize m e m b e r s your outfit will be able for the to attend. If ceremony. your sister’s 9. Go to pregnant or the your best jeweller’s friend is C h o o s e planning a y o u r trip, choose w e d d i n g your date strategically to 5. Draw up a floor plan bands wisely — after all, avoid disappointment. Make sure to visit the you’ll be wearing them for 2. Draft the guest list venue as many times as you the rest of your life! Make a list of all the need to. If you’re planning 10. Choose the menu people you’d like to see at to hire a band, display a Is your goal to please as your wedding. But keep slideshow or organize a many people as possible or your budget in mind, as karaoke session, confirm to step off the beaten path? more people means higher that the location allows it. Do you need to plan costs. 6. Decorate the venue vegetarian options or kid- 3. Make your Get in touch with your friendly snacks? Determine reservations florist and decorator to what type of meal will be It’s a good idea to book discuss your ideas and ask served at your wedding, and the venues for your for advice. If you’re on a don’t forget drinks and ceremony and reception as tight budget, consider desserts. soon as possible, especially taking care of the 11. Immortalize the day if you’re getting married decorating yourself — just Photobooths and during the summer. Popular make sure you start early. disposable cameras are great venues are often reserved 7. Choose an MC for capturing candid up to a year in advance. Who will be the master memories, but you’ll probably Ottawa Always there Wedding Chapel Serving Winchester, Metcalfe, Chesterville, Russell, Embrun & Surrounding Area English, French, Bilingual Ceremonies KŶ^ŝƚĞKĸĐŝĂŶƚƐ Holds 150 ŝƌŽŶĚŝƟŽŶĞĚ ^ƉŝƌŝƚƵĂů͕EŽŶͲĞŶŽŵŝŶĂƟŽŶĂů Everyone Welcome ALL STYLES ALL SIZES For Free Tour, Call 613-821-1106 or 1-800-545-3681 ALL OCCASIONS ǁǁǁ͘ŽƩĂǁĂǁĞĚĚŝŶŐĐŚĂƉĞů͘ŽƌŐ ALL INCLUSIVE FORMAL RENTAL PACKAGE: ϯϮϰϵzŽƌŬƐŽƌŶĞƌƐZŽĂĚ͕<ĞŶŵŽƌĞ͕KE jacket, trousers, vest, shirt, studs and cuffl inks, tie, pocket square, suspenders and shoes. $179 Mercerie 613-538-2465 MOOSE CREEK MALL RICHARD HOURS: Mon., Tues., Wed. 9-5; Men’s Wear Thurs. 9-8, Fri. 9-6, Sat. 9-5; CLOSED SUNDAY freemanformal.com Bridal Tab 2018 Page 06B_Layout 2 2018-03-02 12:26 PM Page 1 Page 6B Bridal Supplement Wednesday, March 7, 2018 A bouquet for every bride The perfect bouquet is bridal bouquet styles to stems can be flattering if great if it’s white or off- one that highlights the consider: you’re quite curvy. white. bride’s attire without • Round. Ideal if you’re • Cascading. Perfect for • Colourful. For stealing the spotlight from on the petite side. Keep it tall, thin brides. Choose a energetic brides who aren’t her. Here are a few popular simple, delicate and short. bouquet with long stems afraid to turn heads. If your As a general rule, avoid and cascading foliage to dress is also colourful, Brides should choose their dense foliage, cascading highlight your waist. make sure you show it to bouquet according to their bouquets and long stems. • White. Great if your your florist to avoid body type, their personality and That being said, longer dress is colourful; not so unfortunate clashes. their dress. Did you know? Since ancient Roman times, June has been a popular month for couples to tie the knot. The month’s namesake, the goddess Juno, was said to be the protector of women in every aspect, but most notably in regard to marriage and childbearing. Therefore, it made sense to get married and take the first step toward creating a family in June. For practical reasons, June also has been a prime month for marriage because the month is neither especially hot nor especially cold in many areas of the world. While dressed in formal wear — whether having an outdoor wedding or an indoor one — no one wants to be overheated or uncomfortably cold. While June is a still a popular month to get married, the wedding resource The Knot indicates that autumn, in particular the months of September and October, has overtaken summer as the most popular wedding season. Warmer- than-average temperatures in autumn over the last few years as well as a dazzling display of natural colour help make the fall a popular time for nuptials. Interestingly enough, perhaps due to a slightly cooler climate, a 2015 survey from Wedding Bells found August to be the most popular month to get married in Canada, and that 67 per cent of weddings in Canada that year occurred between June and September. WeddingBellesDecor.com MirrorMeOttawa.com ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••§•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6(59,1*277$:$&251:$//.,1*6721 The North Grenville Municipal Centre, located in Kemptville, offers modern and cost-effective facilities for hosting your wedding. Our venue can accommodate anywhere from 20 to 300 guests. This can include: • Kitchen and beverage bar area to be used by the caterer of your choice • 300-seat performance theatre for your ceremony • Outdoor patio area • A/V equipment rental • Free Wi-Fi • Municipal Clerks to perform your ceremony Ask about our wedding specials! wwwwww.northgrenville.ca/weddingsw.northgrenville.ca/weddings.north.northgrenville.ca/weddings For more information, contact Lisa Kmiel, Event Coordinator Phone: 613-258-9569 ext. 134 or [email protected] Bridal Tab 2018 Page 07B_Layout 2 2018-03-02 12:32 PM Page 1 Wednesday, March 7, 2018 Bridal Supplement Page 7B Invitations still essential Candice Vetter also sometimes add additional trend is switching over to the fold-over with It takes about a week after the final Record Staff ornamentation like jewel beads or sparkles. a tear-off making a comeback. design is approved to produce a set of WINCHESTER – In spite of changes When asked if there was a significant An old-fashioned style of invitation, invitations, unless custom paper is desired. from print to digital media, paper decrease in wedding invitations orders due using letterpress technology, which most “There are no paper warehouses in Ottawa invitations are still an essential part of to the availability of online print shops, print shops don’t even own anymore, is also or Montreal anymore,” Raistrick said. wedding planning, says Kreg Raistrick, Raistrick said no. In fact, sometimes becoming increasing popular. “It’s a “There is one in Toronto, but the paper is owner of Winchester Print & Stationery. customers come in with a stack of different style. Typesetting is a craft, and made there then shipped to a United States’ “Brides and couples still come in and invitations ordered online which have an very few printers have either the skills or warehouse, then shipped back, so it takes pick out invitations from the book,” he said error in them and now it is time to send equipment, which we do.” Typeset more time now.” in a telephone interview with The Record. invitations out but they can’t. In those invitations also produce a unique style. However, there is also less call for “Twenty years ago about 99 per cent of cases, Winchester Print works hard to “You can do digital fonts, but then each custom papers, as with digital technology invitations came straight from the book, produce exactly what is needed on the letter is identical, which isn’t the case with any background can be run on the paper. now at least 60 per cent of the invitations correct paper quickly. a letter press.” With real printed invitations A week didn’t seem like much time, but chosen from the book are then customized.” It is rare that the online print shop makes made on a letter press, embossing or semi- Raistrick clarified, saying with a laugh, It seems surprising, but customized the error, as often customers misspell or embossing can be done. “Ah, it’s getting that final design approval invitations are usually a little less expensive have an incorrect detail, but as there is not Besides invitations, Winchester Print that is the tricky part.” than those that are factory ordered, but of the same level of proofing, copyediting and makes all the other pieces of paper needed, Couples wanting more information about course that depends on the happy couple’s actual discussion with the customer, those including save-the-date cards, RSVP cards, having Winchester Print & Stationery create choices. Winchester Print also does opportunities to check are lost. “Sometimes wine bottle labels, full-size seating charts, their wedding invitations can email complete custom printing – come in with an those cheap invitations aren’t so cheap after posters for well-wishers to sign, and thank [email protected], call 613-774- idea and they will fine tune it. all,” he said. “It’s a case of, if you’ve made you cards. 3186, or drop in at 584 Main St., Winchester, “We’ve got the full gamut – looks from a mistake – too bad!” In thank you cards, about half of the Monday to Friday from 9 a.m. to 5 p.m. linens and lace to rustic antique or Current trends in invitations are now couples choose cards with barnboard appearance,” he said. “Then moving away from the rustic country the same theme as the <=;GJ9LAF? there is foil stamping, custom seals, and designs, although they are still popular, invitation and about half go J=FL9D sometimes brides want to add raffia or a especially in a country setting. Postcard for the post-wedding cards O=< -VYIVVRPUNZVY TVYLPUMVYTH[PVU JHSS4HUK`' Bridal Tab 2018 Page 08B_Layout 2 2018-03-02 12:33 PM Page 1 Page 8B Bridal Supplement Wednesday, March 7, 2018 Six inspiring wedding dress trends How to plan a kid-friendly wedding Are there children on calm and quiet. You may when planning your menu. Whether you dream of an endless train, your wedding-day guest list? also choose to ask kids to They’ll prefer well-known a bold two-piece or a ballerina-inspired If so, make sure the event is participate in the ceremony, dishes like chicken or pasta. crinoline, there’s a wedding dress out as fun for them as it is for for example by throwing Also, request that they be there that’s just right for you. Here are a the adults. rose petals or blowing served first — to most kids, few trends to inspire your wedding-day Hire a babysitter bubbles as you walk down a five-course meal is a long, attire. Employing an the aisle. boring affair. Help them stay 1. Keep it light experienced babysitter will During the reception patient by providing some This year, light, airy fabrics are allow parents to fully enjoy Take care of your young toys or colouring books. everywhere. Stay clear of thick, compact the day themselves. A good guests as soon as they arrive. During the evening materials, which weigh down the rule of thumb is one If the reception is taking Make sure the children silhouette. Embroidered feathers are a babysitter per five children, place outside, set up a have access to a quiet, great way to add an ethereal touch to your but this will vary depending bouncy castle or an obstacle comfortable spot where gown. on the kids’ ages. course. Makeup artists, they can play while the 2. Daring necklines During the ceremony clowns and magicians are adults finish their meal. You Transparency and lace are popular this Don’t seat all the kids other options to keep the may also want to bring a season, as are illusion necklines (covered together. Instead, ask that little ones entertained. few movies for the little by a light, sheer fabric) and deep, parents keep their children During the meal ones to watch when it starts plunging V-necks. Corsets are as essential close by to ensure they stay Keep children in mind to get late. as ever. 3. 3D details These days, the biggest names in haute couture have been showcasing a variety of dresses featuring 3D floral embellishments. Lace and rhinestones are also stylish ways to add texture to your gown. 4. Bold black Black has been making an appearance on runways worldwide. While most designers use it in small touches (on hats, sashes or gloves, for instance), some are daring to unveil all-black dresses. Silver, grey-blue and light blue are also fashion show mainstays this season. 5. Show-stopping shoulders Bare shoulders are on trend. Popular dress styles include strapless, halter and off-shoulder. 6. Don a bow Oversized bows are stealing the What style of wedding dress will spotlight, especially as belts. Worn over you be wearing when you walk the shoulders or in the back, they can even down the aisle? replace the traditional train. Estimating wedding attendance In a perfect world, men and women invited to weddings would respond promptly and, for unmarried guests, indicate whether or not they’re taking a date. But not all guests respond quickly, and some may forget to respond at all, even if they intend to make the wedding. According to various wedding advice experts, including the book Countdown to Your Perfect Wedding, couples should assume 80 per cent acceptance for a traditional wedding and 60 to 70 per cent for destination weddings. Weddings that fall during weekdays, take place on holidays or during times of the year when the weather can be difficult may We invite you to n us joi affect attendance as well. please Some couples may be tempted to create a “B” invitation list of people who G browse our selection HE N OF OR T I N may not make the first cut due to budgetary constraints, but can be invited if F D IO of Wedding and family members cannot attend. This is a delicate situation, and some people D LEBRAT E CE may be offended if they find out they were not among the initial list of invitees. W Stationery designs. As a result, it can be better for couples to narrow down guest lists early on and mail all invitations at once. Send the invitations early enough so adjustments BROOKE WHITE We o er custom can be made with vendors, including the receptive venue and the caterer. When & FISHER estimating costs based on wedding guests, it’s safer to round up than down so ANDREW designs, featuring a couples are not caught unaware. Overbuy and save receipts as items can be th variety of styles and returned later. OCTOBER the 26 SAND AND FIFTEEN the O T H OU ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••§•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• TW afternoon colours to add a D at 4:30 in the E personal touch to RIO T OUR HOUSE, ONTA OLMAR STREET ~ EMBRUN A 316 C tion to follow any special occasion. I il recep RE C CENT appetizer & cocktaYLOR RE RED TA er L AT ALF y, North Gow munity Wa /(339,5;(3 S 2300 Com -VY`V\Y >LKKPUN(UUP]LYZHY` )PY[OKH`VYHU`V[OLYVJJHZPVU WINCHESTER PRINT *HSS1\SPL' [VIVVR & STATIONERY 584 Main Street ~ Winchester, ON >05*/,:;,9 613.774.3186 3065:/(33 www.winchesterprint.com [email protected] (PY*VUKP[PVULK3PJLUZLK\UKLY33)6 (OURS -ON &RI s 3AT .OON March 07 Page 09_Layout 2 18-03-06 1:06 PM Page 1 Wednesday, March 7, 2018 The Chesterville Record Page 9 Arrest in Chesterville On the morning of Farmers need Tues., March 6, a van pulled into the foot care too MacEwen’s Gas Esthetician Lynne Bar in Lafleche said she Chesterville, fol- comes to the Crysler lowed by OPP offi- Farm Show because cers, who pulled in farmers need skin behind and arrest- care too, particularly ed the driver. The foot care. The Crysler station owner, native left the federal Dale Keller, said government in 1998 the police came during a period of into the store, cutbacks, went to the informed him they Ottawa Academy for were arresting the a year, and started her driver of the silver Chevy van and that they would be leaving it there for a few business in Crysler in hours. Other information was not available at press time. 1999. Vetter photo Vetter photo 081,&,3$/,7<2)6287+'81'$6 2WWDZD6WUHHW32%R[0RUULVEXUJ21.&; _VRXWKGXQGDVFRP Sinc est Thanks 5(48(67)254827$7,216 ;V[OL*V\UJPSVM5VY[O+\UKHZMVYOVUV\YPUN 3: 2QH +DOI7RQ7UXFN TL^P[O[OL*VTT\UP[`)\PSKLYVM[OL@LHY 3: 2QH 2QH 7RQ 'LHVHO 7UXFN ; ZLWK (^HYK 'RXEOH&DE 'XPS%RG\ ;V[OLLSVX\LU[4*HUKZWLHRLYZ 3: 2QH 8VHG0RWRU*UDGHUZLWK:LQWHU3ORZ:LQJ Top exhibitor ;V[OL[V^UZOPWZ[HMMLYZ^OVVYNHUPaLK Tom MacGregor of Glen Haven Farms in Morewood 3: 6XSSO\RI*UDQXODU [OLL]LU[ presented Kevin Glaude with one of the several awards 3: 6XUIDFH7UHDWPHQW given to Glaudale Farms of Berwick at the Stormont ;V[OL4VYL^VVK-PYLTLUMVYOVZ[PUN[OL 6HDOHG TXRWDWLRQV FOHDUO\ PDUNHG DV WR FRQWHQWV ZLOO EH UHFHLYHG WYLZLU[H[PVUPU[OLPY/HSS Seed and Forage Show at the Crysler Farm Show in XQWLO 1RRQ 0DUFK DW WKH 6RXWK 'XQGDV 0XQLFLSDO Crysler on March 2. Vetter photo 2I¿FHIRUWKHGHOLYHU\RIWKHIROORZLQJSURGXFWVDQGVHUYLFHV ;VT`^PMLMHTPS`WVSP[PJPHUZJVSSLHN\LZ MYPLUKZHUKULPNOIV\YZMYVT[OYV\NOV\[[OL )XUWKHU GHWDLOV VSHFL¿FDWLRQV DQG GRFXPHQWV DUH DYDLODEOH DW WKH HYLH^OVH[[LUKLK[VZ\WWVY[TL Glaudale Farms premier 6RXWK'XQGDV0XQLFLSDO2I¿FH2WWDZD6WUHHW0RUULVEXUJ21 7KH0XQLFLSDOLW\UHVHUYHVWKHULJKWWRDFFHSWRUUHMHFWDQ\RUDOO 0HWWYLJPH[LK`V\YWYLZLUJLHUK^PSSHS^H`Z exhibitor at Crysler Farm Show TXRWDWLRQV/RZHVWRUDQ\TXRWDWLRQQRWQHFHVVDULO\DFFHSWHG YLTLTILY[OLZWLJPHSL]LUPUN Candice Vetter as students from different Bill Sm le Record Staff grades at Ecole élémentaire 92/817((561(('(' CRYSLER – Glaudale catholique Notre-Dame-du- 6RXWK 'XQGDV 5HFUHDWLRQ LV ORRNLQJ IRU YROXQWHHUV WR UXQ WKH Farms of Berwick was Rosaire, which is across the 0RUULVEXUJ 7EDOO DQG &RDFK 3LWFK %DVHEDOO SURJUDPV ,I \RX DUHLQWHUHVWHGSOHDVHFRQWDFW%HQ0DFSKHUVRQDWWKH0XQLFLSDO named premier exhibitor, street, took turns visiting 2IÀFHRUYLVLWVRXWKGXQGDVFRPUHFUHDWLRQIRUPRUHGHWDLOV with 144 points, at the throughout the day. Stormont Seed and Forage Show awards, which wrapped up the Crysler RETAIL BUSINESS OPPORTUNITY UNE OCCASION Farm Show on Fri., March For an agency store in CRYSLER D’EXPLOITER UN MAGASIN 2. The prize of plaque and LCBO RFP #2018-214 CRYSLER $250 was presented by Paul Agence s’offre aux commerçants de CRYSLER Oosterhof of Dow Seeds An excellent business opportunity is now available to established retailers in LCBO DDP N° 2018-214 CRYSLER Crysler. Finch Feed & Seed. Kevin Une excellente occasion d’affaires s’offre aux détaillants de Crysler. The Liquor Control Board of Ontario (LCBO) is seeking a responsible, Glaude accepted that award La Régie des alcools de l’Ontario (LCBO) recherche un détaillant customer-focused retailer to operate an LCBO Agency Store in Crysler. and seven other seed or responsable et soucieux du service à la clientèle pour exploiter un magasin- forage awards. To qualify, the applicant must have an existing, currently operating retail business agence de la LCBO à Crysler. in the community and commit to operating the Agency store within established Reserve premier Pour être admissible, vous devez exploiter un commerce de vente au détail déjà LCBO guidelines. To facilitate the sale of beverage alcohol products, the operator exhibitor was Paynebranch établi dans la localité et vous engager à respecter les lignes directrices de la may be required to enter into separate commercial arrangements with the LCBO LCBO. Pour faciliter la vente de boissons alcooliques, le candidat choisi pourrait Farms of Finch, with 78 and domestic beer suppliers. The successful applicant will also be required to avoir à conclure des ententes commerciales différentes avec la LCBO et avec les points. Premier first-time participate in a special LCBO server-training program to ensure the responsible fournisseurs de bières canadiennes. Le candidat retenu devra également suivre un sale of beverage alcohol products. exhibitor was Claude Farley programme de formation spécial de la LCBO qui a trait à la responsabilité reliée of Berwick. Farley also won Since 1962, the LCBO has authorized more than 200 Agency stores to serve à la vente des boissons alcooliques. the champion forage exhibit communities that have requested service but where the local population is too Depuis l962, la LCBO a autorisé plus de 200 magasins-agences qui desservent of hay, haylage, baleage and small to support a regular LCBO or beer store. These Agency stores are operated les localités qui ont demandé un service de vente d’alcool, mais dont la corn silage. Other winners by local retailers within their existing retail business. Agency store contracts are population est insuffisante pour y établir une succursale régulière de la LCBO normally awarded for a five-year term. In communities where there is currently an ou un magasin de bière. Les magasins-agences sont confiés à des détaillants included Bill van Loon, Agency store, as the contract nears expiry, the LCBO will take into consideration Threeloos Farms, Roger locaux et s’annexent à un commerce de détail existant. Le contrat d’un magasin- the fact that new businesses in the community may have been established and agence est normalement d’une durée de cinq ans. Au cours de la cinquième Lafrance and Domar Farms. will allow an opportunity for all businesses in the community to compete for the année d’exploitation d’un magasin-agence, la LCBO tient compte des nouveaux Top exhibits will move on next five-year term. commerces établis dans la localité et donne à tous la chance de présenter leur to the Ottawa Valley Farm Operating an LCBO Agency Store provides a retailer with an excellent candidature pour le prochain terme de cinq ans. Show at the EY Centre opportunity to increase revenue and attract customers while providing local Un détaillant qui exploite un magasin-agence a la possibilité d’augmenter March 13-15. residents with beverage alcohol services. Agency stores also deliver economic ses revenus en attirant une clientèle additionnelle tout en offrant aux citoyens de The Crysler Farm Show benefits to the community in many cases through job creation and increased sa localité les produits et services de la LCBO. Un magasin-agence contribue customer traffic for local merchants. filled the Crysler également à l’économie de la localité souvent par la création de nouveaux For this competition, the LCBO must receive requests for the application package emplois et par l’augmentation de l’achalandage chez les autres marchands Community Centre, and big locaux. machines were parked in from interested businesses by mail before end of business day Friday, March 23, 2018. The application requests must quote the following information: the covered rink area. Pour ce concours, la LCBO doit avoir reçu la demande du dossier de soumission des commerçants intéressés par la poste avant 17 h, le vendredi 23 mars Besides the seed and forage RFP #2018-214 Crysler Request for Application Package 2018. La demande doit être adressée de la façon suivante : exhibits, farm service Procurement and Contract Management DDP N° 2018-214 Crysler companies had about 20 LCBO Demande du dossier de soumission booths. Stormont 4-H had a 1 Yonge Street, Suite 1404 Directeur des achats, LCBO large display including Toronto, ON M5E 1E5 1, rue Yonge, bureau 1404 beautiful quilts made by the Please note: An application fee of $100 must be included with your request in order Toronto (Ontario) M5E 1E5 quilting club last year to to receive an application package. Make the cheque or money order payable to the NB : Des frais de soumission de 100 $ sont exigés au moment où vous faites votre celebrate Canada 150. LCBO only. demande de dossier de soumission. Veuillez acquitter ces frais en joignant à votre Those quilts are also going In order to be considered for this business opportunity, applicants must submit demande un mandat ou un chèque fait à l’ordre de la LCBO. to the OVFS. to LCBO Procurement and Contract Management a completed proposal in the Les candidats doivent soumettre leur formulaire de proposition complet et dans les The school children in required format before the closing date and time, Friday, April 13, 2018, normes au Service des achats de la LCBO avant 15 h (heure locale) le vendredi 3 p.m. local time. Late submissions will not be accepted and will be returned 13 avril 2018. Les propositions reçues en retard ne seront pas acceptées. Elles Crysler got to take unopened. seront retournées à l’expéditeur sans être lues. advantage of the show too, March 07 Page 10_Layout 2 18-03-06 12:57 PM Page 1 Page 10 The Chesterville Record Wednesday, March 7, 2018 Deadline: Friday at 4 P.M. $8.00 Plus HST Minimum 25 words. Additional words 32¢ each. THETHE Classi eds E-MAIL: therecordclassifi [email protected] TOLL FREE: 1-866-307-3541 TEL: 613-448-2321 FAX: 613-448-3260 FOUND FOr rENT COMiNG EvENTS COMiNG EvENTS COMiNG EvENTS COMiNG EvENTS FOUND BEAUTiFUL NEW YE OLDE CANADiAN CLUB OF COMMUNiTY FOOD EUCHrE TOUrNAMENT Mitre saw on Marionville Rd. 2 BEDrOOM APArTMENT BArGAiN SHOPPE MOrriSBUrG & DiSTriCT SHArE ANNUAL Winchester Lions Club Phone 613-987-5798. Includes fridge, stove, lawns “UPCOMiNG END Of March 21 at 6:30 p.m. GENErAL MEETiNG Euchre Tournament, Sat., 35 mowed, snow plowed. SEASON SALE” Morrisburg Legion. Speaker: Mon., March 19 at 7 p.m. March 17, 515 Albert St., Winchester. For more info Laundry on site. 2 bedroom Wed., March 14; Thurs., Norma Domey. Her topic: Old Council Chambers, 547 contact Julie Padbury at 613- FOr SALE $800.00 + utilities. Gas heat March 15; Wed., March 21; Viola Desmond. Domey is St Lawrence St. in Past Governor of 441-2013. and hot water, central air. Thurs., March 22; Sat., Winchester. For more infor- 35 NEW CrOP MAPLE Toastmaster International First and last. References. March 23; Wed., March 28 mation call 613-898-0781 or SYrUP Available May 1st. 613-448- and Thurs., March 29. and a relative of Viola email admin@communityfood- Maple Butter, Maple BBQ 2350. Wednesday and Thursday Desmond, civil rights icon. 33tfc Norma will speak about her share.ca 75$9,' Sauce, Maple Candy, from 10 a.m. - 3 p.m.; Sat., 9 35-2 Grampy’s Sugar Shack, a.m. - 3 p.m. A great place to famous relative who will 3788 County Rd. 8, HELP WANTED shop for good used items replace Sir John A. rOCkY MOUNTAiNEEr &$53(175< Chesterville. 613-448-1136 and clothing. Unbelievable McDonald on the front of the Join Thom Travel for a or 613-857-6796. Oswald & TENDEr FOr prices. St. Andrew’s $10 banknote. Tickets $30. Rocky Mountaineer presen- =Zob]MaZm\a^k Debbie Linton. GrASS CUTTiNG Presbyterian Church base- Phone: 613-447-8167 or tation. An exclusive offer, !Eb\^gl^] Wednesday, March 7, 2018 The Chesterville Record Page 11 married and in the 1970s for being pregnant. In the U.S., U.K. Bread and Roses – the history of International Women’s Day and Canada, legislation outlawing paying women less for the Candice Vetter Other mills and garment factories had similar horrifying same or similar work was enacted in the late 1960s and 1970s, Record Staff conditions. The Pacific Mill in Massachusetts had over 1,000 but where discrimination was illegal it became more subtle. NEW YORK CITY – In the late 1800s and early 1900s, accidents in five years, mostly harming women and children. The United Nations first recognized International many women and girls in North America worked in garment On Jan. 11, 1912, at the Washington Mill in Lawrence, MA, Women’s Day in 1975, adding annual themes in 1996. In factories in appalling sweat shop conditions for starvation wages 200 women walked off the job after receiving a reduced 2001, internationalwomensday.com was launched. as captives during their 12 hours/day, seven days/week shifts. paycheque. A mass uprising began the next morning and by In 2012, over 100 years after the Triangle Shirtwaist By 1908, the oppression of women spurred unrest and 2 p.m. 11,000 workers rampaged through mills in the city, Factory fire, a fire at the Tazreen Fashions factory in active campaigns, including 15,000 women marching through and a 33-year-old female protestor was shot. Dhaka, Bangladesh, which was known to have dangerous NYC demanding shorter hours, better pay and the right to By 1914, women across Europe rallied against the war and conditions and a terrible safety record, killed 112 workers, vote. The Socialist Party of America declared the first National for women’s solidarity and suffrage, resulting in arrests and mostly women and girls. The factory made clothing for Women’s Day on Feb. 28, 1909. The day became international attacks by police. These attacks against women in a world torn major North American retailers. in 1910 when Clara Zetkin of Germany proposed an annual apart by an unjust and unnecessary world war led to more The theme for the 2018 International Women’s Day in celebration day for women to press for demands. Over a outrage, including a general strike by Russian women for Canada is #myFeminism. million people attended rallies in Europe on March 19, 1911. bread, peace and votes in 1917. Four days later, the Czar was Six days later a fire at the Triangle Shirtwaist Factory in forced to abdicate (and later executed) and women got the vote. NYC tore through the building, which had barred windows, In some Canadian provinces, female landowners could too-narrow hallways, useless fire escapes, locked doors, a vote municipally, and some provinces granted a general EMPLOYMENT OPPORTUNITY rotted firehose, failing elevators, no sprinklers, and other vote to women during the First World War. Women with deficiencies, making it a death trap for 145 mostly recent husbands or sons fighting overseas could vote in federal immigrant women and girls. A storm of protest ignited, elections for their men. Most of the country adopted votes including an 80,000-person march. for women at the end of the war, except Quebec where “The worker must have bread, but she must have roses Church and state oppressed the movement until 1940. too,” said labour activist Rose Schneiderman, and the Not only world borders changed, but also attitudes. By the phrase “bread and roses” used in a James Oppenheim poem 1950s and ‘60s, women were demanding fair treatment at that year became symbolic of the campaign. work. In the early ‘60s, women could be fired for getting WINCHESTER LOCATION @=DHO9FL=< +(/3:$17(' AVAILABLE POSITION: 2)),&(0$1$*(5²5(17$/6725(&/(5. PARTS COUNTER 5D\PRQG3URYRVW&DUWDJH3DXO·V7RRO5HQWDO &U\VOHU2QWDULR CLERK This candidate will be under the direction of the 0$1$*(5,$/ parts department manager. To assist the parts O]d\]j>YZja[Ylgj 3UR¿FLHQWZLWKFRPSXWHUWHFKQRORJ\ manager in serving the customers and mechanical $QVZHUSKRQH staff of the dealership and to order, receive, stock ;nlrp^e]bg`(_Z[kb\Zmbhg(fZ\abg^lahiehhdbg` shelves and deliver parts as required. _hkZeb\^gl^]!k^]l^Ze"p^e]^kmhchbghnkm^Zf (QVXUH+HDOWKDQG6DIHW\SROLFLHV bgPbg\a^lm^k' $VVLVWZLWKYDULRXVRI¿FHWDVNVDVUHTXLUHG Having knowledge of farm power and equipment is a requirement, along with having mechanical RhnZk^Zl^e_lmZkm^kZ[e^mhphkdpbmafbgbfZe 5HWDLO &XVWRPHUVHUYLFH aptitude. Knowledge of parts and manuals, and lni^koblbhg'RhnaZo^^qi^kb^g\^bgma^_heehpbg` ability to surf the web is also a benefit. Zk^Zl3pbk^_^^]Zg]lmb\dp^e]bg`Zlp^eeZl 0XVWEHDEOHWROLIWOEV 0HFKDQLFDOO\LQFOLQHG Please send all resumes via e-mail to the attention [kZd^Zg]la^Zknl^bgZgbg]nlmkbZe^gobkhgf^gm' of the Controller/Operating manager, Mb`p^e]bg`% EXTEND YOUR REACH - ADVERTISE PROVINCIALLY OR ACROSS THE COUNTRY! For more information visit www.ocna.org/network-advertising-program VACATION/TRAVEL MORTGAGES EMPLOYMENT OPPS. VACATION/TRAVEL FINANCIAL SERVICES MEDICAL TRANSCRIPTION! In- demand career! Employers have work-at-home positions available. Get online training you need from an employer-trusted $$ CONSOLIDATE program. Visit: CareerStep.ca/MT or 1-855-768-3362 to start training YOUR DEBT $$ for your work-at-home career today! TAP INTO HOME EQUITY! With home values skyrocketing, take GALAPAGOS NORTH! LOWER YOUR MONTHLY PAYMENTS ADVERTISING advantage and pay down other high interest debt. Old growth forests, sea lions, CELEBRATE THE BEAUTY AND whales, eagles and Haida culture AND HISTORY HOME EQUITY LOANS aboard the 12-passenger OF CANADA’s RIVERS FOR ANY PURPOSE!! Island Solitude. CONSOLIDATE YOUR DEBT NOW!!! Bank turn downs, Tax or Mortgage JULY 8-17, 2018 4, 5, 6, 7 night cruises on a replica arrears, Self Employed, Bad Credit, 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES steamboat Bankruptcy. With Haida guide and artisan Debt Consolidation Creative Mortgage Specialists! Dorothy Grant. Refinancing, Renovations World class ports and historic No proof of income Tax Arrears, No CMHC Fees attractions 1st, 2nd, and 3rd's FOR MORE INFORMATION: Up to 85% $50K YOU PAY: www.adventurecanada.com Kingston, Ottawa, Quebec City $208.33 / MONTH REACH MILLIONS OF CUSTOMERS Borrow: Pay Monthly: [email protected] (OAC) IN ONTARIO WITH ONE EASY *Spring Specials Available* $50,000 $268 CALL! $100,000 $537 TOLL-FREE: No Income, Bad Credit INCLUDES: Power of Sale Stopped!!! Your Classified Ad or Display Ad *All meals LARGER AMOUNTS AND 1-800-363-7566 would appear in weekly newspapers *Shore excursions COMMERCIAL FUNDS AVAILABLE BETTER OPTION MORTGAGE each week across Ontario in urban, 14 Front St S. Mississauga *Nightly entertainment !!Decrease monthly payments FOR MORE INFORMATION suburban and rural areas. up to 75%!! (TICO REG # 04001400) www.StLawrenceCruiseLines.com CALL TODAY TOLL-FREE: For more information Call Today Based on 5% APR. OAC 1-800-282-1169 647-350-2558, 1-800-267-7868 1-888-307-7799 Email: [email protected] ONTARIO-WIDE FINANCIAL www.mortgageontario.com 253 Ontario Street, Kingston, Ontario FOR SALE (TICO # 2168740) 1801347inc (Licence # 10969) FSCO Licence #12456 COLORADO BLUE SPRUCE: $0.99/ www.ontario-widefinancial.com each for a box of 180 ($178.20). Also !! LET US HELP !! full range of tree, shrub, and berry MORTGAGES seedlings. Free shipping most of Can- 1st & 2nd MORTGAGES from WANTED ada. Growth guarantee. 1-866-873- PERSONALS 2.45% 5 year VRM and 3.24% FIREARMS WANTED FOR APRIL 3846 or TreeTime.ca. TIRED OF GOING to parties & get 5 year FIXED. All Credit Types 21st, 2018 LIVE & ONLINE STEEL BUILDINGS Considered. Let us help you SAWMILLS from only $4,397 - togethers alone? It's time to AUCTION: Rifles, Shotguns, STEEL BUILDING SALE ..."BIG MAKE MONEY & SAVE MONEY meet someone special. MISTY SAVE thousands on the right Handguns, Militaria. Auction or BLOW OUT SALE - ALL BUILDINGS with your own bandmill - Cut RIVER INTRODUCTIONS is mortgage! Purchasing, Re-financing, Purchase: Collections, Estates, PRICED TO CLEAR!" 20X21 $5,560. lumber any dimension. In stock Ontario's Industry leader in bringing Debt Consolidation, Construction, Individual items. Contact Paul, Swit- 23X23 $5,523. 25X25 $6,896. 32X33 ready to ship. FREE Info & DVD: singles together with their life part- Home Renovations...CALL 1-800- zer's Auction: Toll-Free 1-800-694- $9,629. 33X33 $9,332. One End Wall www.NorwoodSawmills.com/400OT ners. CALL TODAY 613-257-3531, 225-1777, www.homeguardfunding.ca 2609, [email protected] or Included. Pioneer Steel 1-855-212- 1-800-567-0404 Ext:400OT. www.mistyriverintros.com. (LIC #10409). www.switzersauction.com. 7036 March 07 Page 12_Layout 2 18-03-06 12:55 PM Page 1 Page 12 The Sports Pages Wednesday, March 7, 2018 E-mail your For more sports go to sports information www.chestervillerecord.com to [email protected] THETHE Sports PAGESAGESS TOLL FREE: 1-866-307-3541 TEL: 613-448-2321 FAX: 613-448-3260 Rockets move on to semifinals, oust Cougars in five Jeff Moore Fingler scored his second of the game period taking a 1-0 lead. The Rockets Record Staff from Van Kessel and Matt Cowley with got that one back on the power play as CHESTERVILLE – The North just 44 seconds remaining. Bryden Van Kessel slid one home from Dundas Rockets needed just two games The Rockets took a 3-0 lead into the Brodie Barkley and Connor Roth with over the weekend to oust the Vankleek second intermission. The Rockets took a just 2:02 remaining in the opening Hill Cougars from the NCJHL playoffs commanding 4-0 lead at 9:40 of the frame. as they travelled to Vankleek Hill on third period when Roth scored his The Cougars caught the Rockets Friday night and welcomed the Cougars second of the game from Cowley and sleeping as they made it 2-0 with just on Saturday night in front of a sold-out Lefebvre. The Cougars mounted a 1:08 remaining as Tyler Druce scored raucous crowd. comeback as Ryan Allen slid one home from Charles Doyon. The Cougars took Rockets 8 Cougars 2: The Rockets from Marc Antoine Doyon at 11:05 and a 2-1 lead into the first intermission. The welcomed the Vankleek Hill Cougars to got to within two at 15:17 on the power Cougars made it 3-1 when Byron the Chesterville Arena on Sat., March 3, play as Hugo Blanchard scored from Lavictoire scored at 5:27 of the second for game five of the best of seven Riley Sauve and Allen on the power period from Druce. NCJHL quarterfinals. The Rockets led play. The Rockets battled hard to get to the series 3-1 after taking game four in The Rockets’ defence held the within one but the buzzer sounded with overtime in Vankleek Hill the previous Cougars at bay for the remainder of the the Cougars taking a 3-1 lead into the night and looked to put the Cougars third period taking the game 4-2 and the second intermission. The Rockets got to away with a win. series 4-1. Picking up the win in the within one as Tom Fingler snapped one One step closer The Cougars needed to play a tight Rockets’ goal was Jason Buma making to the back of the net from Roth and The North Dundas Rockets welcomed the Vankleek defensive style to contain the run and 26 saves on 28 shots and suffering the Matt Cowley at 4:55 of the third period. Hill Cougars to the Chesterville Arena on Sat., March gun Rockets to keep their playoff hopes loss in the Cougars’ goal was Dominick The Rockets knotted the affair when 3, for game five of the best of seven NCJHL quarter- alive. Turcotte making 45 saves on 49 shots. Brad Stitt sniped one from Jack Van finals. The Rockets led the series 3-1 and had a chance The two teams battled to a scoreless Rockets 4 Cougars 3: The Rockets Kessel and Cowley at 11:49. With the to close it out with a win. The Rockets took a 2-0 lead first period with the Rockets leading in travelled to the Vankleek Hill Arena on game tied at two, neither team was able in the game and celebrated at the bench. The Rockets the shot count 10-9. Fri., March 2, to take on the Cougars for to find the game-winning goal in went on to defeat the Cougars 4-2 and win the series The Rockets opened the scoring at game four of the best of seven NCJHL regulation so the game headed to a 10- 4-1. 4:13 of the second period as Connor quarterfinals. The Rockets took game minute overtime frame. Sawyer Helmer photo Roth snapped one home from Justin one with a 7-2 victory but the Cougars The Rockets ended the game just 40 Lefebvre and Shawns Simms to take a tied the series in game two with a 4-1 seconds into the extra frame as Justin 1-0 lead. The Rockets made it 2-0 when win at home. The Rockets won game Lefebvre blasted one home from Shawn Panthers knock out Tom Fingler pounded one home from three in Chesterville 5-1 and led the Simms and Cowley as the Rockets took Bryden Van Kessel at 10:38 on the series two games to one heading into the game 4-3 and a 3-1 series lead. With power play. this game. the win, the Rockets are just one win Golden Knights in With time winding down in the The Cougars opened the scoring away from moving on to the semifinals. middle frame, the Cougars took a late when Nikolas Castonguay scored a Picking up the win in the Rockets’ goal penalty and the Rockets capitalized as short-handed goal at 7:32 of the first was Reilly Tondreau. three games Jeff Moore breakaway down the left show up until the third I would also like to thank awesome fellas - keep it up! Rob’s Review Record Staff hand side shooting it low period in Friday night’s win, the fans who have been out Moving forward, we will OTTAWA – The blocker side at 12:36 from Rob Sadler, GM where as I felt supporting us – it creates a be playing the winner of the Embrun Panthers finished Sam Tremblay and Michael North Dundas Rockets that Saturday we were real great atmosphere for the Cumberland vs. Saint the season in fifth place Armstrong. The Golden As General Manager of good off the start. Everyone guys and our Isidore series. Currently we three points behind the Knights’ Franco Gagnon the club, I would like to on our team right now is community. The “sixth have home ice games Ottawa West Golden absolutely lost it as he tried congratulate Vankleek Hill contributing which is great man” down in the far scheduled for Fri., March at Knights in fourth and to fight the Panthers’ on a hard-fought series and to see. We've had timely corner, which consists of 7:30 p.m. and Sun., March played a best of three Jeremy Barrie with just 29 a good season. The games goal scoring, good defensive many former Rockets 11 at 4 p.m. both in wildcard series to take the seconds remaining. Gagnon this past weekend were both efforts and some solid players; for our home games Chesterville. fourth seed with the winner was not done. As Barrie very different. We didn't goaltending. has been absolutely See you at the rink! moving on to face the shrugged him off he threw a Casselman Vikings. punch at the linesman who Panthers 3 Golden was trying to break up the Knights 1: The Panthers melee and was assessed a Rockets dominate 2017/2018 NCJHL awards travelled to the Barbara minor penalty for roughing, The North Dundas second place in the NCJHL. scored with 186 goals. The Rob Sadler was named Ann Scott Arena in Ottawa a match penalty for abusing Rockets had a record- The Rockets went 22-10-1 winners of the 2017-18 Executive of the Year. All to take on the Ottawa West the official and a 10-minute setting season in wins and for 44 points in 33 games NCJHL awards were: the awards were presented Golden Knights on Thurs., misconduct for inciting an March 1, for game three of opponent for a total of points as they finished in and placed second in goals Bryden Van Kessel who by the Rockets’ team the best of three CCHL2 seven minutes and was was named the league’s President and Co-owner Wildcard series. After tossed from the game. MVP and Best Defenseman, Kevin Byers. The NCJHL taking the game in double The Panthers took a 3-1 Justin Lefebvre was named Awards are selected by each overtime back in Embrun, lead into the second Rookie of the Year. The team and the Panthers looked to put intermission. The Panthers Rockets’ Coaches Nik Paas player/coach/executive are away the Golden Knights opened the third period and Lenard McLean were chosen with the most votes. with a win and go on to with a little over six named co-Coaches of the More photos to come in face the Casselman Vikings minutes on the power play Year and General Manager next week’s paper. who were waiting for a but play cautious not giving winner to be decided. up a scoring chance but The Panthers opened the they were unable to scoring at 7:02 of the first capitalize. After the period as Griffin Patterson penalties were served, the scored on a rebound from Panthers took a two-minute Nathan Brown to take a 1-0 interference penalty lead. The Panthers made it allowing the Golden Knight 2-0 as Andrew Burke a chance to get to within pounced on a rebound at one but the Panthers’ 7:54 from Martin Carriere defence and goalie Jean and Joey Larcher. The Pascal Sabourin kept the Panthers took a 2-0 lead Golden Knights’ offence at into the first intermission, bay. despite being outshot 17- With just under two 15. The Golden Knights got minutes remaining, the to within one as George Golden Knights pulled their Young scored from Kyle goalie to try pull out all the Fleming and Matthew stops but the Panthers’ Bidin at 9:51 of the second defence held them off and period. The Panthers took the game 3-1, ending Rookie of the Year restored their two-goal lead the Golden Knights’ season. MVP and Best Defenseman when Marc Brosseau Bryden Van Kessel Justin Lefebvre Continued on page 13 Courtesy photos scored on a partial March 07 Page 13_Layout 2 18-03-06 12:53 PM Page 1 Wednesday, March 7, 2018 The Sports Pages Page 13 Steele wins OFSAA silver medal WINDSOR—The 2018 OFSAA first-place finisher broke the OFSAA winning Gold in the following events: Swimming Championships were record; this competitive time left a 50m Freestyle, 50m Butterfly, 100m hosted in Windsor at the International difference of .78 seconds between the IM (Individual Medley – Fly, Back, Aquatic Training Complex on Feb. 27- first-place swimmer and Steele’s Breast, Free) and 100m Freestyle. 28. The event welcomed over 2,600 fourth-place finish of 28.98 seconds. Steele’s passion for swimming student athletes from 359 schools. Qualifying OFSAA swimmers are began many years ago when she Nakita Steele, a Winchester native, permitted to compete in a maximum joined the Winchester Waves Swim was the sole qualifier on her high of two individual swimming events. Team. She continues to be involved school swim team at l’École Coincidentally, her brother Cordell with the WWST as a volunteer to help secondaire catholique Embrun. also won an OFSAA Silver medal in swimmers with stroke correction, Although this was Steele’s second the 50m Butterfly at last year’s event. entry dives and flip turns. time qualifying for OFSAA EOSSAA – Earlier in the month, The 15-year-old, Grade 10 student Swimming, it is her first time Steele competed at the Eastern Ontario hopes to qualify for OFSAA again medalling. Throughout the preliminary Secondary School Athletic next season but there are requirements swims and final swims, she continued Association’s Swimming (EOSSAA) to do so. Her school would need a to swim impressive personal best competition. EOSSAA Swimming was coach who has no more than six times. Steele placed second in the 50m hosted in Perth on Feb. 8. EOSSAA swimmers and she would have to Butterfly event with a time of 32.10 permits students to compete in a prequalify all over again which her seconds. She also competed in the maximum of four individual events. mother. Cody Steele said, “Her odds 50m Freestyle event. This event’s She finished in first place in all four would be good to qualify again.” Burke fired one home from was Chris Cuglietta making 3-1 lead into the second Jeremy Barrie and Joey 60 saves on 63 shots. intermission. OFSAA silver medalist Panthers Larcher at 15:07 of the Golden Knights 4 The Panthers got to within Nakita Steele of l’École secondaire catholique Continued from page 12 second period. Panthers 3: The Panthers one as Mark Morrison scored Embrun and a Winchester native won a silver With the win, the Panthers The Panthers took their travelled to the Barbara Ann on a delayed penalty from medal in the backstroke at the OFSAA move on to face the first lead of the game when Scott Arena in Ottawa to take Justin Gagnon at 11:07 to Swimming Championships in Windsor on Feb. Casselman Vikings to renew Marc Brosseau slid one to the on the Ottawa West Golden make it 3-2. With time 27-28. Courtesy photo an old rivalry. Picking up the back of the net from Noah Knights on Mon., Feb. 26, for winding down, the Panthers win in the Panthers’ goal was Haymes just 27 seconds later. game one of the best of three pulled their goalie in favour of Sabourin making 39 saves on The Panthers took a 2-1 lead CCHL2 Wildcard series. The an extra attacker and it 40 shots and suffering the loss into the second intermission. Panthers who for the entire worked out perfectly as Barrie in the Golden Knights’ goal The Golden Knights tied the season held either second or snapped one to the back of the was Chris Cuglietta making game at the 16-minute mark third place in the Martin net off a rebound with just 35 saves on 38 shots. as Luke Mulvihill sniped one Division but in the last couple eight seconds remaining in Panthers 3 Golden from Cameron Scrivens to of weeks faded down to fifth regulation from Justin Knights 2 (2OT): The make it two all. The Panthers place with the Golden Brennan and Marc Brosseau Panthers welcomed the outshot the Golden Knights Knights moving into fourth, on the power play. The Ottawa West Golden Knights 11-8 but could not find the meaning the Panthers lost Panthers seemed content to to the Palais des Sports on back of the net so the game home ice advantage for the just let the time expire off the Wed., Feb. 28, for game two headed to a one-minute series. clock and head to overtime of the best of three in the overtime frame. The Panthers The Golden Knights but the Golden Knights had CCHL2 Wildcats series. The outshot the Golden Knights opened the scoring at 11:30 of something else in mind. The Golden Knights took game again in the first overtime 4-2 the first period as Luke Golden Knights won the face one in a strange ending but the teams headed to the Mulvihill scored a power- off forward and their scoring just a few seconds dressing room after the first play goal from Cameron centreman Cameron Scrivens after the Panthers tied the overtime still knotted at two. Scrivens and ex-Panther Sam split the two forwards and game with just seconds on the The Panthers started to Wilson. The Golden Knights went in two on one with clock. control more of the play in took the 1-0 lead into the first Mulvihill. Scrivens passed to The Panthers looked to the second overtime period intermission. The Golden Mulvihill who roofed it with tighten things up defensively and it finally paid off as Jacob Knights made it 2-0 as ex- just three seconds remaining in game two. It didn’t look Lamont buried the game Winchester Hawks player on the clock. good early on as the Golden winner at 13:46 of double Franco Gagnon scored from The Golden Knights took Knights scored just 1:39 into overtime from Nathan Brown Daniel Stratis and Mulvihill the game 4-3, taking game the opening frame as Adam and Philippe Brunet, taking at 3:17 again on the power one as the two teams headed The Embrun Panthers travelled to the Barbara Ann Goodfellow snapped one to the game 3-2 and tying the play. The Panthers cut the to Embrun for game two. Scott Arena in Ottawa to take on the Ottawa West the back of the net from series at one. With the win, deficit in half when Jeremy Picking up the win in the Golden Knights on Thurs., March 1, for game three of George Young and Kyle the Panthers force a game Barrie fired one home from Golden Knights’ goal was the best of three CCHL2 Wildcard series. The team Fleming. The Panthers three back in Ottawa. Picking Andrew Burke and Sam Chris Cuglietta making 48 went into the game tied at one game apiece so the win- narrowly outshot the Golden up the win in the Panthers’ Tremblay at 7:23. The saves on 51 shots and ner of the game would move on to face the first-place Knights 14-13 but trailed 1-0 goal was Jean Pascal Golden Knights returned the suffering the loss in the Casselman Vikings. The Panthers scored two first- heading into the first Sabourin making 28 saves on favour as Adam Goodfellow Panthers’ goal was Jean period goals and played a tight defensive game upset- intermission. The Panthers 30 shots and suffering the loss slipped one home from Kyle Pascal Sabourin making 33 ting the fourth place Golden Knights 3-1. The Panthers in the Golden Knights’ goal Fleming at 14:20 and took a saves on 37 shots. knotted the affair as Andrew celebrate after the win. Sawyer Helmer photo Pin Tales Stormont Ladies: Ladies’ High Single, Elaine Duke 649; Ladies’ High Average, Grace Tilley 213. Team Middleton 248; Ladies’ High Triple, Pat Middleton 582; 227; Ladies’ High Triple, Hilda Gillard 557. Team Standings: Team #4 96, 3G 81, T.V on 3! 79, C-M-A-T-T Ladies’ High Average, Pat Middleton 154. Team Standings: Standings: Kathy 244, Susan 229.5, Pat 225, Hilda 223, 77, TEAM HP 75, THEM 75. Last Pin Standing 202.5, Dave’s Team 202.5, The Baileys Elaine 217.5. Matilda: Ladies’ High Single, Shaelly Osborne 219; 189, The Randoms 163, The Bandits 163. Monday Men’s: Men’s High Single, Noel Lalonde 303; Ladies’ High Triple, Inge Vonkaenel 558; Men’s High Men’s High Triple, Noel Lalonde 788; Men’s High Single, Kevin Osborne 355; Men’s High Triple, Kevin Youth Bowling Canada Average, Matt Bird 253. Team Standings: East-Ont 110, A- Osborne 924. Team Standings: Danny 85, Gary 84, Jake 84, YBC Peewee: Girl’s High Single, Cheyenne Lanoue TEam 105.5, Raiders 99.5, Alley Rats 88.5, Aountry Boys Kevin 82, Brent 65, Walter 65. 132; Girl’s High Double, Isabelle Gaudette 220; Boy’s 77.5, Alley Cats 72. Thursday Seniors: Men’s High Single, Bas VanWinden High Single, Teagon Bird 106; Boy’s High Double, Teagon Busy Matrons: Ladies’ High Single, Carol Barkley 206; 200; Men’s High Triple, Ross Bennet 518; Ladies’ High Bird 196. Team Standings: Sharks 181, Leafs 178, Ladies’ High Triple, Sandra Bloom 536. Team Standings: Single, Diny Meulenbroek 179; Ladies’ High Triple, Diny Thrashers 129.5, Bruins 111.5, Kings 90. Love 186.5, Charity 172, Faith 171.5, Hope 160. Meulenbroek 483. YBC Bantams: Girl’s High Single, Lindsey Burnett Defenders: Men’s High Single, Ron Parker 259; Men’s Les Dynamiques: Men’s High Single, Laurier Leduc 170; Girl’s High Double, Lindsey Burnett 306; Boy’s High High Triple, Ron Parker 653; Ladies’ High Single, Sharon 201; Men’s High Triple, Laurier Leduc 513; Ladies’ High Single, Alex Robinson 195; Boy’s High Double, Alex Ziebarth 261; Ladies’ High Triple, Sharon Ziebarth 590. Single, Yolande Leduc 326; Ladies’ High Triple, Yolande Robinson 380. Team Standings: Blackhawks 157, Rangers Team Standings: Becky 231, Brian 214, Gwen 210, Leduc 730. 145.5, Coyotes 142.5, Avalanche 128, Flames 117. Divas+D 202, Glendon 178. Williamsburg Mixed: Men’s High Single, Paul YBC Juniors: Girl’s High Single, Rachel Puenter 196; Wednesday Ladies: Ladies’ High Single, Joan Larmour Deschamps 289; Men’s High Triple, Paul Deschamps 724; Girl’s High Triple, Emma Gaudette 499; Boy’s High 178; Ladies’ High Triple, Joan Larmour 473. Team Ladies’ High Single, Erin Drapeau 223; Ladies’ High Single, Aaron Vanderzweep 178; Boy’s High Triple, Aaron Standings: Dianna 250, Eurda 246.5, Mary 231, Lorna Triple, Erin Drapeau 507. Team Standings: Carolyn’s Vanderzweep 436. Team Standings: Islanders 235, Senators 192.5. Pussycats 224.5, Fast&Furious 218.5, Smurfs 209, Nut 221.5, Ligtning 220, Sabres 192.5, Wild 166. Finch Mixed: Men’s High Single, Danny St. Pierre 274; Jobs 202, Spaveballs 181. YBC Seniors: Girl’s High Single, Alayna Gaudette 264; Men’s High Triple, Noel Lalonde 670; Men’s High Winchester Odd Couples: Men’s High Single, Darryl Girl’s High Triple, Alayna Gaudette 633; Boy’s High Average, Noel Lalonde 215; Ladies’ High Single, Stacey Britton 286; Men’s High Triple, Darryl Britton 804; Men’s Single, Matthew Ridge 192; Boy’s High Triple, Matthew Pynenburg 289; Ladies’ High Triple, Isabelle Bissonnette High Average, Matt Hartle 226; Ladies’ High Single, Pat Ridge 486. Team Standings: Panthers 118, Canucks 89. March 07 Page 14_Layout 2 18-03-06 11:55 AM Page 1 Page 14 The Chesterville Record Wednesday, March 7, 2018 2SHQLQJ+RXUV 0RQGD\WR7KXUVGD\ DP SP )ULGD\ DPSP 6DWXUGD\ DPSP ZZZÀDLUZLWKIDEULFVFRP .LQJ6WUHHW 5XWK/LVFXPE &KHVWHUYLOOH21 2ZQHU *SYV[E]WXS 7HOHSKRQH (PDLO UOLVFXPE#JPDLOFRP SHUFHQWFRWWRQTXLOWLQJIDEULFÀDQQHOLQFKFRWWRQEDFNLQJ\DUQVNQLWWLQJ GIPIFVEXI-RXIVREXMSREP VXSSOLHVJLIWVDFFHVVRULHVQRWLRQVDQGPRUH ;SQIR´W(E] ;SYPH]SYPMOIXSQEOIEQIERMRKJYPKIWXYVIMR LSRSYVSJ-RXIVREXMSREP;SQIR´W(E]#,IVIEVI JSYVEGXMZMX]MHIEW]SYGERHSEPSRIEWEJEQMP] FIX[IIRJVMIRHWSVEXXLISJ½GIXLMW1EVGL ;LS IL`VUK[OLOV\ZLJH 3VKERM^IEXEPO PUMV'IL`VUK[OLOV\ZLJH *YHPN:[YLL[PU9\ZZLSS %WOEREGGSQTPMWLIH[SQERXSWTIEOXSEREYHM IRGIEFSYXLIVTIVWSREPSVTVSJIWWMSREPNSYVRI] 7E]XLEROW =SYVWTIEOIVGSYPHGSQIJVSQER]RYQFIVSJ 8EOIEHZERXEKISJXLIHE] MRWTMVMRKFEGOKVSYRHW WLIQMKLXFIEFYWMRIWW XSI\TVIWW]SYVPSZIEH [SQEREREXLPIXIEQSXLIVEREVXMWXEREGXMZMWXE QMVEXMSRERHETTVIGMEXMSR TSPMXMGMERSVEWGMIRXMWXJSVI\EQTPI JSVXLI[SQIR[LSTPE] *ORULD%\HUV3UHVLGHQW 'SPPIGXJYRHW ERMQTSVXERXVSPIMR]SYV 9LFWRULD%\HUV)XQHUDO'LUHFWRU 1ER]RSRTVS½XWHSZEPYEFPI[SVOJSV[SQIRERH PMJI7IRHXLIQEQIWWEKI &KXUFK6WUHHW6RXWK0RXQWDLQ2QWDULR KMVPW'LSSWIEPSGEPSVKERM^EXMSRERHTPEREJYRH KSZMWMXXLIQSVKMZIXLIQ 2I¿FH VEMWIVXSLIPTMX½RERGIMXWSTIVEXMSRW'EV[EWLIW EGEPPXSVIQMRHXLIQLS[QYGLXLI]QIERXS]SY 5HVLGHQFH FIRI½XHMRRIVWERHFEOIWEPIWEVIEPPXVMIHERHXVYI %RH[L]RSXWYKKIWXXLI]HSXLIWEQI# STXMSRW 8LIVIEVIZMVXYEPP]IRHPIWWTSWWMFMPMXMIW[LIRMX )HYGEXI]SYVWIPJ GSQIWXS[E]W]SYGERSFWIVZI-RXIVREXMSREP (SWSQIVIWIEVGLF]VIEHMRKEFSSOSV[EXGLMRKE ;SQIR´W(E]9WI]SYVMQEKMREXMSR ½PQ°HSGYQIRXEV]SV½GXMSR°XLEXJSGYWIWSR 8LMW1EVGL I\TVIWW Karine Boucher 148 Craig Street [SQIR´WMWWYIW3RPMRIXLI2EXMSREP*MPQ&SEVHSJ Owner and friendly neighbour Russell, ON ]SYVETTVIGMEXMSRJSV 'EREHELEWE[LSPIWIGXMSRHIHMGEXIHXSXLMWX]TI K4R 1A1 XLI[SQIR[LSWLETIH (T) 613-445-0468 SJTVSHYGXMSR ]SYVPMJI [email protected] (F) 613-445-0256 /LVH%XPD Featuring the latest 6DOHV5HSUHVHQWDWLYH :RUNLQJIRU\RX trends in clothing for men and women -LP0F'RQHOO033 by favourite name &2%8515($/7< 6WRUPRQW'XQGDV6RXWK*OHQJDUU\ brands ,QGHSHQGHQWO\2ZQHGDQG2SHUDWHG%URNHUDJH 0DLQ2IÀFH 6DWHOOLWH2IÀFHV 6HFRQG6W:HVW 3TIR8YIW;IH*VM 7EX 8LYVW 0RUULVEXUJ :LQFKHVWHU 'LUHFW &RUQZDOO.-* 0MWE;MPPMEQW4VSTVMIXSV OLVH#OLVHEXPDFRP 1EMR7X;MRGLIWXIV ZZZOLVHEXPDFRP MLPPFGRQHOOFR#SFRODRUJZZZPFGRQHOOPSSFD 1EMR7X;MRGLIWXIV Dr. Lily Nahri Dr. Holly Javidnia 3HWVDQG+RPH6HUYLFHV 4XDOLW\FDUHIRU\RXUSHWV KRPH Family Dental Practice &ROOHHQ3HWU\ Welcoming New Patients 3HW6LWWLQJ'RJ:DONLQJ ZZZSHWVDQGKRPHVHUYLFHVYSZHEFD 305 Castor St. 4100 Albion Rd., 6HUYLQJ5XVVHOODQG(PEUXQ Russell, ON K4R 1G6 Ottawa, ON K1T 3W1 (613) 445-0885 (613) 822-1500 FROOHHQSHWU\#JPDLOFRP www.drlilynahri.com ERQGHGDQGLQVXUHG &ULVLV6HUYLFHVIRU$EXVHG :RPHQDQGWKHLU&KLOGUHQ Cindy Cecillon BSc. Pharm &ULVLV/LQH FDOOKRXUVDGD\IRUVXSSRUWUHIHUUDOVDQGDOLVWHQLQJHDU Pharmacist/Owner 6KHOWHU HPHUJHQF\KRXVLQJZKHUH\RXFDQIHHOVDIHIHHOVXSSRUWHGDQGZRUNWRZDUGJRDOV :RPHQ¶V6XSSRUW*URXS SURYLGHSUDFWLFDOLQIRUPDWLRQ WRROVWRDSSO\LQHYHU\GD\OLIH 191 Castor Street Unit A &KLOG +75-16<7;--<0-*-;< ;-4-+<1767..77 The Villager March 7, 2018 Page 15 Box 368, 7 King St., E-MAIL: Chesterville, Ont. [email protected] K0C 1H0 e Villager News TOLL FREE: 1-866-307-3541 TEL: 613-448-2321 FAX: 613-448-3260 VAWBN new year, new direction Candice Vetter more items of interest to local Villager Staff businesswomen. BEARBROOK – The Vars and Area During the last few years, occasional Women’s Business Network (VAWBN) is trade shows have been added to the group’s marking its 20th year, so at its evening activities, and the organization has become meeting on Wed., Feb. 28, the presentation a recognized community partner in the by Julie Daoust and Jennifer Picard was area, working with schools, other New Year, New Direction. organizations and charitable causes. Daoust is one of the founders of the The VAWBN has brochures, a new VAWBN, and she described the formation website and other promotional materials. of the group in 1998. “We started 20 years “We didn’t have any of these things in ago, after the Ice Storm,” she told the beginning,” said Daoust. “We’ve evolved approximately 20 members who attended. and developed since we went to each “There were eight of us to start. We met at other’s homes.” each other’s homes or businesses. Now Guests are welcome and new members there have been 250 business members are encouraged to try out a meeting. “We over the 20 years. There are some who try to be social, to relax, to have fun,” said have become so successful they don’t have Daoust. “But it’s still a business time to attend!” Usually a few alumni membership.” 20 years and counting Some members of the VAWBN are shown at their February evening meeting in members attend special events and some After many years of moving from one their regular meeting space at the Bearbrook Community Centre. Julie Daoust is meetings, and most have remained in touch meeting place to another, including front second from left and Jennifer Picard is back sixth from left. over the years. restaurants, halls and churches, the group Vetter photo The group went from being a referral recently secured regular dates at the things. meetings. “It’s almost like there are two network to a much wider organization. Bearbrook Community Centre, located just In the past, usually only one member groups,” Daoust said. “We would like to There are no boundaries for certain areas northeast of Vars. could display products at a time. “With see up to about 50 members for better and types of businesses which are welcome “The larger space is great,” said Picard visuals it’s easier to refer,” Picard said. attendance in each, especially for the guest and they are less restricted than with some and gestured around the room during the The group is currently seeking more speakers.” formal networking organizations. Meetings meeting break. The centre’s area means members. Many members come only to For more information and meeting times are held twice a month, on the second that the group can have their meeting space morning meetings or only to evening and dates, see vawbn.ca. Tuesday morning and the last Wednesday set up as well as let members have display evening of each month. Meetings feature a tables at each meeting. On this evening, networking session, round table there were health products, clothing, about the history of Spain. introductions, product promotion, guest cleaning products, information about RHS Report Learning history while in speakers, business announcements, and services, and honey, among many other the place you’re learning By Meghan Baines about always makes it feel Student Reporter more real. The fact that our Vikings shut out Panthers in students get to experience this is incredible. Panthers’ goal was Sabourin Eventful time Meanwhile, today is the series opener making 13 saves on 17 day that the Robotics club Jeff Moore from Jason Cossette and shots. at RHS meets every week, as they Record Staff Kyle Millett. Sabourin was chased Some impressive and McKinley, Graeme continue to progress CASSELMAN – The The Vikings took a 2-0 from the game after the exciting activities are Kingswood, Jared through the course. It’s a Casselman Vikings began lead into the first Vikings’ four goals and coming up quickly at RHS Levesque, Marieke Kragt, wonderful opportunity for defence of the CCHL2’s intermission. The Vikings’ replaced by Jean Sebastien – and it’s been an eventful Laura Anex, Hannah St. many tech-centric students. Barkley Cup in game one of Carter Malette made it 3-0 Gratton who made 24 saves week already! George and Zachary Tozer! See Ms. Honey if you’re the best of seven series just 11 seconds into the on 28 shots. First of all, some great On Monday, there was a interested in checking that against the Emrbun second period as he scored Up next: Game 3: news from the National ski trip to Camp Fortune, out. Panthers on Sunday night. off of the Panthers’ goalie Thurs., March 8, 7:30 p.m., Theatre School Drama and the participants had just Tomorrow, many Game two went on Tuesday Jean Pascal Sabourin’s pads Vikings vs. Panthers, J. R. Festival: our play, Hedges, enough snow for an students will be happy to night in Embrun. from below the goal line Brisson Complex, was named Outstanding amazing day on the slopes. bring their secondary Vikings 8 Panthers 0: from Yanick Dicaire. Casselman; Game 4: Fri., Production on Saturday Also this week, many progress reports home. The Vikings welcomed the The Vikings made it 4-0 March 9, 8 p.m., Vikings vs. night and will be moving on juniors and seniors are Keep an eye out for those… Embrun Panthers to the J. as Joel Hunt lit the lamp at Panthers, Palais des Sports, to Regionals in April. heading off to Spain and although I’m sure there are R. Brisson Complex on 8:44 from Doherty and Embrun. If necessary: Congratulations to Mr. Portugal! I’m sure everyone a few students who might Sun., March 4, for game Plante and 5-0 at 10:50 as Game 5 at Casselman on Kennedy, Isobel McIntyre, is busy preparing for that try to hide them in their one of the CCHL2’s Martin Malette scored his second Sun., March 11; Game 6 at Mercedez Meier, Everett wonderful experience. On backpack! Division semifinal. The of the period from Dicaire Embrun, on Tues., March Rama, Alexandra O’Reilly, the trip, students will have Enjoy your March Vikings finished the regular and Wensink. The Vikings 13, at 8:30 p.m. Isaac Thomas, Morgan the opportunity to learn all Break! season in first place and took the 5-0 lead into the waited for the fourth- and second intermission and a fifth-place teams to decide shots lead 29-16. who would make it to the The Vikings made it 6-0 semifinal as their opponent. just 47 seconds into the The Panthers sat in the third period as Brady fifth seed and the Ottawa Cloutier fired one to the West Golden Knights in the back of the net from Plante 613 445 2664 fourth as they met in a best and Sean David. Plante of three wildcard series. The gave the Vikings a 7-0 lead 182 CASTOR ST., RUSSELL, ON Golden Knights took the scoring a short-handed goal first game but the Panthers at 7:11 from Doherty and PLEASE JOIN ME FOR MY battled back and won the Gabrielle Rousselle. OPEN HOUSE next two to earn the right to Doherty closed out the 38 CHARLES ST., UNIT 102, CRYSLER face the Vikings. scoring with an unassisted TH The Vikings opened the goal at 8:19 as the Vikings SUNDAY, MARCH 11 FROM 2 4 P.M. scoring when Sebastien took the game 8-0. Maureen Grady Plante slapped one home off With the win, the Sales Representative a rebound at 7:27 of the first Vikings take a 1-0 series Mobile 613-612-9683 period from Ethan Wensink lead as they head to Embrun www.MaureenGrady.ca and Brendan Doherty to for game two. Picking up take a 1-0 lead. The Vikings the shutout in the Vikings’ made it 2-0 just 23 seconds goal was Nick Campbell COME VISIT US AT WWW.UNIKHAIRSTUDIO.COM later when Olivier Brunet making 24 saves and slid a juicy rebound home suffering the loss in the ALSO JOIN US ON FACEBOOK March 07 Page 16_Layout 2 18-03-06 11:59 AM Page 1 Page 16 The Villager March 7, 2018 got off to a bit of a slow start Ravens’ Head Coach Greg in the first quarter but so did Light said he was very proud Ravens make a splash at EOSSAA the Thunderbolts who of the boys this season as Jeff Moore outscored the Ravens 7-6. after two disastrous seasons Villager Staff The Ravens battled back they have come a long way. RENFREW – The St. dropping nine points in the When asked what the Thomas Aquinas Catholic second quarter, holding the team will look like next year High School Ravens’ Junior Thunderbolts to just five. The he replied, “Only four guys Boys Basketball team Ravens took a 15-12 lead move on to senior. We had travelled to the Renfrew into the dressing room at the youngest team at Collegiate Institute for the halftime. The Ravens came EOSSAA, almost upset the 2108 EOSSAA out on fire in the third quarter #1 seed, and handily beat the Championship on Wed., Feb. scoring 13 points and the #4 seed. Next year we should 27. The Ravens beat the Thunderbolts could only make a pretty big splash!” Rockland District High muster five. The Ravens took Scoring for the Ravens School Wildcats for the a 10-point lead into the fourth were Callum Tait with 12 PRSSAA Championship and quarter. points, Dylan Clune with qualified for the EOSSAA The Ravens added another nine, Jonny Costanzi with Championship with a 51-42 14 points in the fourth but the seven, Kai Daniel and Aidan victory. Courtesy photo Thunderbolts did manage 12 Nyentap each scored four and The Ravens went into the points but it wasn’t enough as Aidan McPhail, Thomas Championship ranked eighth The Ravens opened the too much for the Ravens’ were Macen Birch with 17, the Ravens upset the number Buckle and Macen Birch all out of eight. The Ravens were championship against the St. defence to handle in the third Aidan Nyentap with six, four team 42-30. The scored deuces. in tough right off the bat as Mikes Mustangs and got off quarter as they scored another Jonny Costanzi with three they took the number one to a good start outscoring the 13 points holding the Ravens and Dylan Clune with a seed, the Almonte District Mustangs 7-5 in the opening to eight. The Mustangs took a deuce. High School Thunderbolts, in quarter. The Mustangs turned 27-21 lead into the final Ravens 42 Thunderbolts their first game and in their up the heat a little in the quarter. The Ravens battled 30: In their second game of - Obituary - second game of the day they second quarter knocking hard in the fourth quarter but the day, the Ravens took on were matched up with the down nine points and holding the Mustangs were one step the Almonte Thunderbolts Major Wilfred Donald Rankin number four seed, the St. the Ravens to just six. ahead scoring 10 points and who were seeded number Mikes Catholic High School The Mustangs took a slim only allowing seven against four so it looked like it was Mustangs from Kemptville. 14-13 lead in the break at as they took the game 37-28. going to be a struggle again Mustangs 37 Ravens 28: halftime. The Mustangs were Scoring for the Ravens for the Ravens. The Ravens EOAN Serving up treats Two dedicated volunteers presents Joan McComb (left) and Laura Young (centre) serve new board ice cream to residents includ- With heavy hearts the family of Major Wilfred (Bill) Rankin want to share ing Anne Kornherr (right) at that he passed away peacefully with his family at his side at the Moncton of directors the Russell Meadows Hospital, Moncton, NB, on Friday, March 2, 2018. L’ORIGNAL – On Retirement Community. The Born on February 1, 1940 in Peterborough, Ontario, he was the son of the Tues., March 5, the seniors’ residence hosts an late Wilfred and Francis Rankin. Eastern Ontario Agri- ice cream social every Bill was a loving, devoted husband to Marilyn (Embree). Devoted father to Food Network (EOAN) month. This one coincided Tanya, Tara, David and father-in-law to Eric. Grampie to Justin (Nathalie), with an open house, which and Big Grampie to Alex and Chase all of Moncton. He will leave a huge presented its board of void in their lives. directors for 2018-19. The attracted between 30-40 new elected board of people. Vetter photo Bill also leaves his brother Dave (Helen), sisters Mary and Lil, nephews Tim (Nicky), Dillon, niece Tammy and cousins Charney, Sheila and Eddy all of directors is composed of Peterborough. Michel Villeneuve He was predeceased by his parents and brothers, Jim and Ted. (President), Kathy Chaumont (Vice- Proudly, with a note from his parents Bill joined the RCASC as an apprentice in 1956. His military career took him from Peterborough to Borden, President), Christine Vancouver, Yellowknife, Whitehorse, Germany, Calgary, and Moncton. He Bonneau-O’Neill did peacekeeping missions to Egypt and Cyprus. It was an exciting and (Secretary / Treasurer), satisfying time for him when he did a tour to Virginia, USA, as a Logistics Marie-Chantal Pilon Instructor. His last posting was to Ottawa where they lived in Russell, (Administrator), Marcel Ontario. After retirement in 1995 Bill devoted himself to his town. He was an active member of both the Russell Legion and the Russell Lions Club and L a v i o l e t t e headed the fundraising for the expanded building which became the home (Administrator), Fabienne of the Lions Club and Legion in Russell where he enjoyed playing pool and Coté (Administrator), shu e board. He was also the go-to-guy in Russell for income tax returns. Simon Durand He was always willing to help his neighbours with anything they needed (Administrator), Jennifer help with. His carpentry skills weren’t the best, but he was willing to give it a try. His hobbies were golf, golf and if he could nd time an extra golf Cuillerier (Administrator), game. He also tried his hand at gardening. He loved to play in his ower Lucie Provost (Observer beds and would wait and see how it worked out later. He had an annual member - Eastern Ontario passion to go hunting with his buddies. He would return unshaven, empty Health Unit), and handed and announce another successful hunt. Geneviève Bougie Spring 2012 the time came to move back to Moncton to be close to his (Observer member - children and grandchildren. The move gave him new hobbies; he found United Counties of great pleasure and enjoyment to sit out on his front deck with his morning co ee and paper and the occasional chat with a walking neighbour. Prescott and Russell). Breaking up is hard to do Evenings were the time to go for a walk and check things out around the In a media release, Ice on the creeks and rivers around is mostly broken up now, as shown on a trib- neighbourhood. utary of the Castor River south of Russell. Vetter photo EOAN said that in 2017, Bill only had one fear, family pets. If met by one he would quietly suggest the network installed a they “back o “ and this is how they shared their love for each other. local products counter (its His greatest passion was his family and family get-togethers. The more fifth) in the new MORE TAX CHANGES IN EFFECT FOR THE RUSSELL, the merrier for him. He loved to host large family dinners; everyone had coffee/shop Local Market 2017 INCOME TAX YEAR! ONTARIO a seat at the table. His dinner table was his art, forks on the left, knives on located in L’Orignal’s Old the right and cloth, not paper serviettes folded a certain way. He enjoyed Jail, with a mission of family trips south. Always ready to go explore and try anything, he would always be ready and usually the rst one in the car. promoting agri-food products and A special heart felt thank you to all the sta who provided special care during Bill’s stay at the Moncton Residence. Special thanks to Dr. Brennan, entrepreneurs in Eastern Dr. Breau and all the nursing sta on the 3400 and 4200 at the Moncton Ontario. With the success RUSSELL, ONT. Hospital. following the launch of LOOKING FORWARD TO HELPING EVERYONE WITH ALL OF THEIR INCOME TAX NEEDS AGAIN THIS YEAR! Honouring Bill’s wishes there will be no visitation or funeral service. the first counter at Metro Fergusons Funeral Home, 1657 Mountain Road, Casselman, followed by WE MAKE TAXES PAINLE$$ Moncton (506-858-1995) in care of L’Orignal Packing, St- arrangements. Albert Cheese Factory NOW RE-OPENED ONCE AGAIN FULL-TIME MONDAY THROUGH FRIDAY Open on Saturdays as well, starting Saturday, February 17th, 2018 In memory of Bill, contributions and Metro McKeen in to the Canadian Cancer Society or Ottawa, this continuity Please call (613)445-1616 to book your appointments or just walk-in. charity of donor’s choice would be demonstrates the 92B MILL STREET, RUSSELL, ON. Site of former Warner public library. appreciated. Online condolences for the family can be made at consumer’s interest PLEASE CALL 613-445-1616 towards local products. www.fergusonsfuneralhome.com WE CONTINUE TO APPRECIATE ALL ONGOING SUPPORT