NANCY FABIOLA HERRERA: DE NUEVA YORK AL TEATRO GUIMERA

Viernes 14 Dubarbier, que llega cedido hasta final de El Real Madrid vence al temporada, primer At. Madrid y el Almería,

refuerzo del Tenerife J32 al Dépor en la Copa J35

Enero PIDEN 12 AÑOS DE CÁRCEL por matar de un

2011 botellazo a su compañero de piso en Santa Cruz 26 100 204.000 lectores diarios (EGM acumulado 2010)  www.eldia.es 44años 1,10 € Los aeropuertos El Gobierno suprimirá canarios ganaron un millón de cuatro empresas públicas pasajeros en 2010  De los 31,2 millones de visitan- El consejero de tes llegados el año pasado a Economía dice que Canarias en avión, casi once millones lo hicieron a Tenerife, el recorte no afectará en su mayoría al Reina Sofía.29 a los trabajadores. Las estaciones de El Ejecutivo canario suprimirá entre guaguas incumplen la dos y cuatro empresas y fundacio- ley de accesibilidad nes públicas los próximos seis meses, y eso sin que afecte a la con- El Cabildo de Tenerifeadmite que tinuidad de sus trabajadores, según las paradas principales del servi- el consejero de Economía y Ha- cio de guaguas incumplen la nor- cienda, que ha hecho suya la ini- mativa y destinará 700.000 euros ciativa del PP. Con esta medida se a subsanar sus deficiencias. 4 pretende ahorrar 40 millones. 16 Piden a la administración Otras noticias que asuma el pago de 30 Q UGT llevará a los tribunales por plazas para dependientes injurias al edil de Policía de La Laguna 8 Un colectivo exige al Cabildo ti- Q El Ayuntamiento de Adeje gasta en nerfeñoyalEjecutivoquepaguen las30plazaslibresquehayen dos meses 120.000 euros en luz 12 residencias privadas para depen- dientes mayores de 21 años. 18 Q Oswaldo Amaro, alcalde de Los Realejos: “Pedimos apoyo para gobernar Los pinos ocupan sin socios” J.A. 10 fincas abandonadas en La Palma Q Más de setenta muertos en los disturbios callejeros en Túnez 47 El PP de La Palma defenderá hoy ante el Pleno del Cabildo Índice recuperar la producción agrí- cola propia en canteros que Agenda/Loterías 2 Nacional 44 Nancy Fabiola Herrera: de Servicios 3 Venezuela 46 hoy solo son eriales. 22 Tenerife 4 Internacional 47 Nueva York al teatro Guimerá Criterios 13 Necrológicas 48 Directorio 14 Clasificados 52 La mezzosoprano canaria Nancy Fabiola Herrera, una de las grandes voces líricas que Canarias 16 ha dado el Archipiélago en los últimos diez años, protagonizará hoy el primer recital del Libertad para Canarias La Palma 22 Cultura y Espectáculos 58 XXVII Festival de Música de Canarias, que tiene lugar en el teatro Guimerá, en la capital Sociedad/Sucesos 24 Gente/Cartelera 66 tinerfeña. En una entrevista, destaca la experiencia que le supuso compartir escenario Otra de los canariones Economía y Laboral 28 Gastronomía 68 con Plácido Domingo. Seis años después de fijar su residencia en Nueva York, donde se consagró, actuará esta noche acompañada al piano por Rubén Fernández./J.ADÁN “grancanarios” Jornada Deportiva 32 Televisión 70 58 13 ´ COMPARTIR ESCENARIO CON PLACIDO DOMINGO ES UNA EXPERIENCIA UNICA´

58 Viernes, 14 Cultura yEspectáculos enero 2011

Nancy Fabiola Herrera C INE DOCUMENTAL MEZZOSOPRANO MiradasDoc exhibe el palmarés “Compartir escenario con Plácido de su V edición Domingo es una experiencia única” en Las Palmas Ⅲ EL DÍA, S/C de Tenerife

ⅢJOSÉ A. DULCE, S/C de Tfe. El Festival Internacional de Cine Documental de Guía de Si Celso Albelo y Jorge de León Isora, MiradasDoc, exhibirá son los cantantes canarios con partedesuúltimopalmarésen mayor proyección internacional, LasPalmasdelamanodela no cabe duda de que Nancy Asociación de Cine Vértigo y Fabiola Herrera es la principal la Casa de Colón. La muestra, estrella femenina que el Archipié- que comenzará el próximo lago ha producido en los últimos miércoles, incluye cinco de los diez años en el campo de la lírica. documentales premiados en la Considerada una de las mejores V Edición del certamen tiner- intérpretes modernas de “”, feño . la mezzosoprano natural de Las Pal- En concreto, los trabajos mas ha paseado su talento por los seleccionados son el que reci- grandes escenarios de la lírica bióelpremioalmejordocu- mundial, desde el Royal mental español, “Tom Zé, o HousedeLondresylaDeutsche astronauta libertado”, de Ígor Oper de Berlín a la Ópera de París Iglesias, cuyo pase está pro- y la Arena de Verona, pasando por gramado para la jornada inau- el de Madrid (donde gural; “Una vida normal. Cró- cantó una memorable “Doña Fran- nica de un luchador de sumo”, cisquita” junto a Plácido Domingo, de Jill Coulon, ganador del pre- uno de sus grandes valedores) y el mio a la Ópera Prima, progra- de Nueva York, mado para el jueves 20 de enero ciudaddonderesidedesdehace en compañía del cortometraje años y en la que se consagró en cubano “El mundo de Raúl”, de 2005, precisamente en el MET y Jessica Rodríguez y Zoe con una “Carmen” dirigida por Miranda, y por último, el vier- Franco Zeffirelli. nes 21 de enero es la fecha Hoy será el teatro Guimerá de reservada para la presentación Santa Cruz de Tenerife el que acoja NANCY HERRERA actúa esta noche en el teatro Guimerá, dentro del XXVII Festival de Música de Canarias./ JESÚS ADÁN de “El problema. Testimonio alaartistacanaria,que,acompa- del pueblo saharaui”, de Jordi ñada al piano por Rubén Fernán- quesedistingueporeltrato Ferrer y Pablo Vidal, que reci- dez, ofrecerá el primer recital del humano. Aunque conoce a miles bió el galardón del público. XXVII Festival de Música de Carmen vive el Muchas veces, de personas, se acuerda de todos Todas las proyecciones ten- Canarias. y para todos tiene siempre una drán lugar en la Casa de Colón, amor como un hombre; por desgracia, no es el atención y una sonrisa particula- a las 20:30 horas, con entrada Los melómanos asocian su nom- es una mujer libre, que talento el que prima en res, desde el portero al tramoyista. gratuita. bre al gran repertorio lírico, pero Como intérprete, se mete tanto en un poco menos a la , que no se doblega ni ante nuestra profesión, sino lospersonajesquealavez supuso sin embargo su rampa de la muerte” el look” demanda de ti lo máximo, lo que Foro de referencia lanzamiento. produce magia sobre el escenario. Mis primeros pinitos en el canto “ “ Desde hace ya cinco años, los realicé en la zarzuela. Fue Es usted maestra de reiki. ¿Le MiradasDoc ha convertido al cuando vivía en Madrid. Allí hice las... Para mí, Carmen es una mujer lleva el nombre de su madre den- ayuda a asumir los personajes municipiosureñodeGuíade coros, colaboraciones y un primer que vive el amor como un hombre, tro del concurso Operalia y, el sin sentirse interiormente afec- Isoraenunodelospuntosde papel, el de la portera en “La ver- un ser que que no se doblega ante pasado octubre, el suyo propio tada por sus avatares? referencia internacional del bena de la paloma”. Lo que deter- nada, ni ante la muerte. Parece fría en Los Ángeles. ¿Qué ha Siemprehayqueimplicarse,pero género documental. minó mi carrera fue, de hecho, una y calculadora, pero en realidad es supuesto en su carrera? tampoco dejar que esa implicación Integradoporcincoeventos gira de tres meses con la compa- práctica. No le importa lo que Compartir escenario con una per- afecte a la interpretación hasta el (festival, mercado, talleres, foro ñía Ases Líricos, a partir de la cual suceda mañana; vive el presente, sona y artista como él es una expe- punto de malograrla. Hay perso- y formación de públicos), el fes- decidí dedicarme a este oficio. el aquí y el ahora. Es libre, y eso riencia única. Cuando tienes la najes, como la Charlotte de “Wer- tival ha exhibido desde 2006 no se perdona. oportunidad de trabajar al lado de ther”, que para mí suponen un más de cuatrocientas películas. Una de sus grandes interpreta- la excelencia, esa ocasión solo enorme reto emocional; admito En sus secciones informativas ciones fue en “La bruja”, de Su camino se ha cruzado varias puede depararte cosas buenas. quenosiemprelogrodominarla se han dado cita creaciones de Chapí. ¿Coincidió en alguna veces con el de Plácido Domingo, Plácido es el canto llevado con tristeza que me producen. El reiki, países como Argentina, Níger, producción con el tenor tiner- quien le entregó el premio que inteligencia, pero también alguien el yoga, la musicoterapia son dis- Senegal, Burkina Faso, Irán, feñoJorgedeLeón,quetambién ciplinasqueteayudanaencontrar Palestina o Filipinas, obras de la estaba interpretando por las el necesario equilibrio físico y espi- directores como Patricio Guz- mismas fechas? ritual, ya que estás entregándote mán, Basilio Martín Patino o Cantamos juntos en la producción constantemente en escena, tienes AbbasKiarostamiycanalesde de Emilio Sagi que se representó Crisol musical las emociones a flor de piel, estás televisión como BBC, Televi- en el Baluarte de Pamplona. Jorge sometida a cambios, viajes, res- sión Española o Canal +. esunamor.Nocreoquenadie Ⅲ Nancy Fabiola Herrera ponsabilidades, y, además, debes Además, MiradasDoc man- pueda hablar mal de él. Es un ser interrelaciona culturas e cuidar tu instrumento. tiene un importante mercado de maravilloso, un gran compañero y influencias en el programa cine especializado en el docu- un artista del que debemos sentir- que esta noche presentará a ¿Se ha convertido la fotogenia en mental del sur (con secciones de nos orgullosos. partir de las 20:30 horas en unamodernaformadetiranía ventadeproyectosydepelí- Santa Cruz de Tenerife. En la para el cantante? culas), talleres profesionales Carmen ocupa un lugar central primera parte, España y Es uno de los precios que se pagan deformaciónencinedocu- en su repertorio. ¿Qué cree Francia intercambiarán ecos por vivir en un mundo tan mediá- mental, conferencias, exposi- haber aportado a un personaje a través de las canciones de tico como el nuestro. En la época ciones, encuentros, conciertos y que acumula tantos lugares Isaac Albéniz y Paulina Viar- actual la imagen prima sobre todo diversas actividades relaciona- comunes y una tradición inter- dot, sumadas a varios moti- lo demás. Incluso en nuestra pro- das con el modo de vida de los pretativa tan amplia? vos de Eduardo Toldrá y fesión, muchas veces, por desgra- ciudadanos de los países meri- (Tras meditar unos segundos) Enrique Granados. En la cia, no es el talento el que prima, dionales. Honestidad. Me creo a Carmen, segundaparte,Áfricaserála sino el “look”. Esta es la parte En la pasada edición, cele- intento meterme bajo su piel. queproyectesussonoridades negativa: hoy ya no solo debes pre- brada a comienzos de noviem- Como mujer y española, lo siento en las composiciones del pararte para cantar, sino que has de bre, se entregaron premios a muy cercano. Es un personaje francés Darius Milhaud y del saber manejar tu carrera desde producciones de países como fuerte, pasional, con múltiples español Xavier Montsal- aspectos que no son exclusiva- Australia, Japón, Paraguay, facetas,quetedemandaunimpor- vatge, tras lo cual el recital mente artísticos. La imagen Sudáfrica o Turquía, además de tante despliegue físico, movi- finalizará con un breve ciclo externa es importante. Es un hecho los premios a la mejor película miento,baile,toquedecastañue- de espirituales negros. EL DÍA al que no podemos dar la espalda. nacional y canaria.