TOPONYMES du VIGANAIS & CEVENNES MERIDIONALES

C à F

Cabane vieille : St Martial ; du latin « villae » l’occitan ancien «vielle » ferme La ferme de la cabane

Cabanis (le) : , le Caladon ; avec diminutif « is » petite cabane

Cabrillac : Gatuzières ; de « capris – acos » propriété des chêvres

Cabrol (les) : Soudorgues ; toujours par « capris » l’occitan « cabra » chèvres, avec suffixe « ol » l’endroit aux chèvres . A Soudorgues existe aussi un lieu dit « la Chèvrerie » probablement apporté par les néo ruraux , mais comme il est récent et en français , il n’est pas à sa place ici !

Caladon ( le); Aumessas ; occitan « calade » voie pavée avec diminutif « on »

Calvas : ; « calvius – atis » . Endroit chauve

Calviac : Lasalle ; du gallo romain « calvius-calvus » et « acos » le domaine chauve

Camasso : Rogues ; de « camp » champ , avec suffixe « atium » ,endroit

Cambezard : Ganges ; de « camp » champ ,et Bézard nom d’homme d’origine germanique , « bez » symbole guerrier et « hard » dur ,fort

Cambon (le) : Aumessas , , , St André Valborgne ; bon champ

Camias : St André Majencoules ; de « caminas » grand chemin par ablation du N

Campatour : Aumessas ; racine pré celtique « tur » éminence , mamelon, mont . Le champ du mont

Campauriol : St Martial : « auriol » ,bord , limite . Le champ de la limite

Campclaux : Dourbie ; champ clôt

Camp d’Alton : ; le champ du dit Alton

Camp des Ratchs : Les Plantiers ; « ratchs-rajols » rapides , courants vifs d’un cours d’eau . Donc champ prés des rapides d’une rivière

Campelle :mas de la paroisse du Vigan ; avec suffixe « elle » ,l’endroit aux champs

Campels : Montdardier ; toujours les champs avec suffixe « els »

Campestret : Aumessas ; « estret » occitan de étroit . Le champ étroit

Campigous : St André Majencoules ; toujours champ avec probablement l’adjectif « aigous » rempli d’eau

Campillou : Blandas ; toujours champ avec diminutif « illou »

Campis : Le Vigan ; toujours champ avec suffixe « is »

Campredon :Valleraugue ,Meyrueis ; « redon » rond en occitan . Le champ rond , a donné un important patronyme aux deux endroits

Campsavy : Arre ; le champ aux sapins ; Par le latin « sapius » l’occitan « savi – sapi» sapin

Cap de cote (le) : Arphy

Capion (mas de) : Avèze ; de « cap » tête , mas de tête tout comme cap de ville A laissé un des plus important patronyme du Vigan et rien sur Avèze

Carrière (mas de la) : Soudorgues ; « carrièra » occitan de rue

Carteyral (le) : Gorniès ; la « quartairada » est une surface de terre pouvant être ensemencée avec une « quarte » de blé , soit 9 ares de terre .

Cassanas : Dourbie ; « casse » chêne blanc avec suffixe de lieu « atis »

Cassouliés : ; par l’occitan « cassa » chêne blanc avec suffixe « ouliès »

Castel- Rey : St André Majencoules ; le roi des châteaux

Castel- Riquet : St André Majencoules ; le château de Riquet

Cauvalat : Avèze ; « caud » chaud . Le chaud Vallon

Cavaillac : Molières ; du gallo romain « cavalus- acos » la propriété aux chevaux

Caucalan : Dourbie ; « caucar » piétiner , fouler . avec suffixe « anum »endroit où l’on foule le blé

Caucanas : Montdardier ; comme Caucalan de « caucar » ici avec suffixe « atis- atium » endroit . Très important patronyme à St Laurent , Montdardier ,

Caumels (mas des ) : Le Vigan ; de la racine pré celtique « calm » endroit aride , caillouteux , avec suffixe « els »

Caylou : Les Plantiers ; « Caylar » réduction de « castellar » occitan de « castellum » latin de château

Cazebonne : ; « casal » occitan modeste maison . ici bonne petite maison

Clarou (le) : Lasalle ; le petit endoit clair

Clapices : Aulas ; « clapas » occitan de tas de cailloux , ici avec le suffixe occitan « isse »

Clastre (la) :Rogues ; « clastre » endroit où l’on se cloître , donc résidence de moine

Celle (la) : ; du bas latin « cellae » cellule religieuse , de par là propriété de l’église

Clède (la) : La Cadière ; la claie à châtaignes

Clergou (le) : Sumène ; « clergo » occitan ecclésiastique

Coudounier (mas du) : St Martial ; occitan « codonhiè » cognassier

Combe (la) : le Vigan , ; du celte « cumba » vallon

Combe Albert : Trêves ; la combe du dit Albert . A donné un patronyme local

Combechaude : Sumène ; la combe chaude

Combe des Arnauds : Dourbie , ancien nom de Dourbie , anciennement « combarnoldi ». Donna un très important patronyme Combernoux surtout sur Aumessas

Combes (les) : St Martial ; a laissé un important patronyme sur St Martial au moins

Combette (la) : Mandagout ; avec diminutif « et » la petite combe

Conduzorgues : St Roman de Codières , Montdardier; du Gallo romain « condius – anicos » la propriété de Condius

Conillergues : Meyrueis ; de « conilius »lapin en latin . La propriété aux lapins

Corbières : N D la Rouvière ; d’une racine pré celtique « kor »pierre avec le collectif « ière »

Cornelly : Lasalle ; corneille avec re latinisation en Y

Coste (la) : Roquedur , Arphy ,St André Majencoules , Soudorgues : la cote . Dans les deux cas d’Arphy ,patronyme important et en 1551 encore dans les deux lieux d’origine

Costubague : Mandagout ; « hubac » occitan de lieu exposé au nord ,

Coumeirol : St Bresson ; de combe avec ablation du B , et le suffixe « eirol » endroit

Courlabet : Aulas ; textuellement , le domaine du curé

Courtinals (les) : Valleraugue ; de l’occitan « courtil » court de ferme , avec collectif « inal »

Cousinarie ( la) : Mandagout ; anciennement « goutzinarié » propriété des Goths

Coustette (la) : Valleraugue ; la petite cote

Coutelle (la) : Soudorgue ; »cotella » occitan iris

Crémats (les) : Soudorgue ; « cremar » bruler en occitan .Ici les brulés

Crestat (le) : Arphy : sur les crêtes !

Croix haute ( la) : St Hippolyte ; ici faubourg sud de St Hippo , où il y avait une croix , juchée très haute ( pour que les protestants ne la tombent pas)

Cros (le) : Valleraugue ; endroit creux ,vallée profonde . A probablement fourni un patronyme Ducros

Crote (la) : Sumène ; « crota » occitan de cave voûtée issue du grec « cryptê » par le bas latin « crupta »

Crouzilhade : Arphy ; de creux avec le suffixe pluriel »illade »

Crouzet (le) : Meyrueis , Cros ; petit creux

Dargilan : Meyrueis ; avec suffixe « anum »endroit argileux

Daumet (mas de) : St Martial ; occitan « deima » dîme du latin « decima » dixième . Ici endroit où se récoltait cette dîme

Devèze (la) : Trêves ; occitan « dévès » terrain privé , non communal

Driolle : St Roman Codières ; « drulha » , alisier blanc

Eglise (mas de l’) : celle de Cézas à Cambo , celle de Taleyrac à Valleraugue

Eglisette (l’) : Moulès ; la petite église

Elzière ( l’) : Mars ; « eusa » chêne yeuse , avec collectif « ièra » . A donné un patronyme Euzière

Endevieille : Le Vigan ; « ando » celte signifiant au dessus , « vieille » ferme par le latin « villae » la ferme au dessus

Escoutet (l’ ) : Gorniès ; occitan « escotar » écouter de là l’affût où l’on attends, où l’on écoute

Espaze : St Hippolyte ; « espasa » occitan épée , le mas de l’épée , toponyme assez dur à comprendre , lieu d’une bataille , propriété d’un militaire ? de toute façon a laissé un patronyme à Lasalle

Espériès : Le Vigan ; « pèras » occitan poirier , ici les poiriers

Espinassous : Lanuèjols ; « espinassa » buisson épineux avec diminutif « ou »

Espruniers : Trêves ; les pruniers

Estelle ( l’) : ; « estelle » occitan de étoile , donc ici croisement de voies

Euze (l’) : Cros ; chêne vert occitan « eusa »

Euzes (les) : Gorniès ; de « eusa » chêne vert ,yeuse

Euzière ( l’ ) : St Roman de Codières ; de yeuse avec collectif « ièra » . Très important patronyme Euzière sur St Roman , Cros et surtout

Fabre (le) : Colognac et mas de Fabre Monoblet; du latin « fabere » fabre , forgeron

Fabrègue (la) : Arphy , Avèze , Arrigas ; la fabrique . La Fabrègue d’Arrigas et celle d’Avèze ont laissées un patronyme

Fabrié (la) : St Roman Codières ; la forge , la fabrique

Faisses (les) : Mandagout ; « faissas » occitan local pour les murs en pierres sèches soutenant les cultures

Fanabrègue (la) : cros ; « fanabrèga » occitan de micocoulier

Falguière ( la) : Montdardier ; « feusa » fougère , avec suffixe collectif « ière » . A donné un très important patronyme Falguière

Fare haute & basse (la) : St André Valborgne ; « fare » issu du germanique signifiant famille , le domaine familial

Fargue ( la ) : Camprieu ; de « faber » par « farge » fabrique , forge

Farguier (le) : St Roman Codières ; idem que Fargue ici avec suffixe « iè »

Faveyrolles : Les Plantiers ; de l’occitan « favas » fèves avec suffixe collectif « airolle » endroits plantés en fèves

Favières : N D la Rouvière ; de l’occitan « favas » fèves avec ici suffixe « ière ». Plantation de fèves

Ferrand (le) : Cambo : endroit ferreux

Ferrière (la) : Aumessas ; endroit ferreux . Donna un très important patronyme Ferrière sur Aumessas

Ferrussac : St Julien la nef , Meyrueis ; de « ferrucius – acos » propriété de Ferrucius

Fescou (le) : St André Majencoules ; avec diminutif « ou » terre sujette à imposition . A été peut être à l’origine de l’important patronyme Fesquet de St André Majencoules

Fesquet (le) : St André Valborgne ; du latin « fiscus » désignant le panier du collecteur d’impôts , de par là terre sujette à imposition

Figairols : Mandagout ; de figuier avec suffixe « airol »

Figaret : St Julien de la Nef ; figuier avec suffixe « aret »

Figueirolle : Valleraugue ; idem avec le féminin « airolle »

Figuiè (le) : Valleraugue ; toujours figuier

Figuière ( mas de la) : Monoblet ; au féminin toujours Figuier

Finiels (le) : Cros ,Arphy ; occitan « fignel » fenil , grange à foin . le patronyme d’Arphy , d’un lieu aujourd’hui en ruines et disparu a donné le plus important patronyme des alentours du Vigan

Finis (les) : St André Valborgne ; du latin « fines » limites , ici celles du gévaudan qui s’avancent dans la haute Vallée Borgne

Fobie (la) : Aumessas ; du nord occitan et rouergat « fau » fayard ,hêtre . Avec le suffixe « ie » . A donné un important patronyme ,à Bez et Molières

Flouirac : Montdardier ; « flourius – acos » propriété de l’homme gallo romain « flourius »

Fobie (la) : Aumessas ; du nord occitan « fau » hêtre . Avec suffixe « ie » , a donné un important patronyme à Bez et Molières

Folhaquier (le) : château à St André Valborgne ; probablement variante du germanique « Folk – hari » armée du peuple . C’est probablement le lieu d’une ancienne bataille où fut arrêté les armés Franques venant de la vallée française et qui explique les limites confuses de la paroisse de St André Valborgne .

Foncouverte : N D la Rouvière ; fontaine couverte , source captée

Fontanieu ; St André Valborgne ; « anheu » occitan signifiant de l’année , ici il faut voir , cours d’eau naissant

Fontainebiau : Arphy ; source où vont boire les bœufs

Fougayrolle : St Martial ; de « feusa » fougère avec le suffixe « airolle » . A donné un patronyme Fougairolle encore de nos jours à Sumène

Foulcarié : Mars ; avec suffixe « arié » propriété de l’homme germanique Foulquièr , son nom lui signifiant « folk » peuple et « hari » armée ( l’armée du peuple)

Fourcoual (mas de) : Roquedur ; de l’occitan « fourcat » fourchu , ici en relation avec les méandres de l’Hérault , passant juste en dessous du mas . a donné un très important patronyme encore sur le lieu au 19°siècle . En 1551 Antoine Fourcoual au dit mas du Fourcoual à Roque dur

Fournel (le) : ; avec suffixe « el » le four

Fournerie (la) : St Hippolyte ; avec suffixe « erie » le four

Foux (la) : Lanuèjols , ; du latin « faucem » la source . La Foux de Vissec résurgence de la vis a laissé un très important patronyme sur St Laurent Minier

Fouzette ( la) : Arre ; la petite foux , la petite source

Fraissinet (le) : Le vigan . Mas sur la crête parfois indiqué à Mandagout ; occitan « fraisse » frêne avec diminutif « et »

Frégère (la) : Sumène ; « freg » froid , avec suffixe « ère » endroit froid