Supplement to the SVOBODA, Ukrainian Daily
No. 43 JERSEY CITY, N. X, SATURDAY, OCTOBER 29, 19^8 •VOL. VI
UKRAINIAN NEW PREMIER OF APPEALS TO BRITAIN CARPATHIAN UKRAINE ^Listopadove Svyato" "The crisis resulting from'"the! 1 LONDON, ОсЧ. 24—Dr. Luke Polish-supported- efforts- of Hun .Someone remarked to us recently that, for quite a Myshuha of .Jersey City, sent to gary to seize from Czechoslavakia number of our young Americans of Ukrainian descent, Europe by Ukrainian organizations the Carpathian Ukraine (Ruthenia), in the United States to assist in took a new turn last Wednesday the term "Listopadove Svyato" is still a totally unfamiliar the independence movement of.the when Andrew Brody, first Premier one. We cannot conceive this to be so» Enough has been Carpathian Ukrainians or Ruthen- 'Of this newly created autonomous • written on these pages about this patriotic holiday, ians; today asked the British Gov region and a sympathizer of Hun-' ernment to request the Hungarians garian aims, was forced by the enough of its observances have been held, and enough of and Poles to cease interfering in central government at Prague to our young people have taken part in them, to make it the internal affairs of Ruthenia and resign. He was succeeded by Fa clear by now to everyone that "Listopadove Svyato" "terrorizing the .population" in an ther Augustin Voloshyn, Ukrainian | effort to prevent that eastern sec-' Catholic priest. The latter took', (First of November Holiday-r-ih its freely translated tion of Czechoslovakia from exer the oath
T ITTLE Myron is a queer child. §ж||£^ Father is very proud of him. ж ш and claims that he is very bright, Ж ^^utthen, a father "їв "a partial №^Jttdge, especially Myron's father, a ІШ^ап well advanced in years, who had almost lost hope of ever hav A UKRAINIAN &щ ing a child. Such a man, natur ШШШІ ally enough, could have any sort WOODEN of an offspring and yet consider it .4 ^CHURCH the most- beautiful and clever in РчВВН ІШthe whole "world. . ІЩ£Ш (The Village of The neighbors. used to whisper Knyazhdvir, щ§Ш- that Myron "is not like other 'Chil dren. " When he-walks he swings Western ' Ukraine.) his arms in a peculiar way and whispers to himself. In the com pany of other Children-he is shy and awkward, and if ever -he ven tures to say something, it is enough; to cause the elders to shrug their shoulders. ••?%.$ • "Vasile," Myron said to another ЩтфШв" 'Йю£ ''How much can you "Who, me? How much should ШІргІ? Five, seven, fifketeen..." figr" "Fifketeen? Ha-ha-ha! -And how much is fifketeen?" "How much should it be? I don't was very big? Maybe the hole in The Story of Volodimir the Great "It means nothing at all. (Tome, the sky is too little to let the ЩШ; let's, sit down and count together." whole sun.show itself." (Concluded) Vasile set down, 'and Myron be But then another thought struck gan 'to count,- striking the. stick him. against the ground at each num- "But how can that be? When Method of Punishing Thieves . Volodimlr's Death ирііег: one, two, three, four... the sun sets, the hole is there, and s|[ife Vasile listeped for awhile, then when it rises, it still is there. Does Д MONG the new laws introduced Volodimir died at a very inop Hgpt rose apd scampered away. Just the hole travel through the sky •"•by Volodimir to supplant old portune time, when -his will and |j|||^ then old Eyabina passed by, cough-; with the sun?" customs, was one pertaining to spirit was still needed to complete IJ hag and breathing wheezily. Myron- This was too much for him to punishment of thieves. Up to that the union of the Ukrainian king did not even notice him. The old comprehend,, and he promised him time it was customary to punish dom of Kiev. His efforts to bring Щщ man stopped and began to listen... self that as soon as he reached them with death. The new law, about such unity by 'supplanting Щ Myron reached up to four hundred. home he. would ask his father however, provided that punishment the governors of various provinces "Why you foolish child," ex- about the peep hole of the sun. should consist only of a heavy fine. of the country with his own sons, W0k. claimed the old man in his some- "Myron! Myron!" That was The promulgation of this law was proved to be not at all as efficacious §§||» what nasal voice. "What are you mother. soon followed by a wave of thiev as he had expected, for some of the Щ doing?*' ery throughout the country. When sons did not prove faithful to the Myron jumped to his feet,and this fact was brought to the at-. trust their father had placed, in Startled by this sudden inter ran down to the ford in order to tention of Volodimir, with the plea them. Sviatopolk especially was ruption, Myron turned his fright cross the brook. Suddenly he that the death penalty be re-estab guilty in this respect,-entering into ened eyes at the ancient stopped in his tracks. He had lished, he refused to make any highly suspicious relations with the "Don't you realize that you're crossed here many tunes before, change, saying that the death Poles, so that ...Volodimir was beating the holy earth? Don't yon without the least hesitation; but penalty was sinful. Nevertheless forced to remove him from his lip: know the earth is our mother? now he saw something that made he later.did bring back the origin post and put him into prison to ^:£лНюе, give me that stick!"' ~L-?^ him pause. He was standing direct al penalty into life again, only to gether with some of his confeder Myron gave his stick to him, ly facing the sun, and instead see finally abolish it and re-introduce ates, as told in previous install № without the least idea what the ing the shallow • bottom with its the fines because the revenue from ments of this account. Another ІЩоИ man wanted of him. The lat pebbles and water-weeds, as he al the latter was heeded for carrying son, Yaroslav, governing the Nov- ter flung tiie stick deep into the ways had, he now saw instead—a on his wars. horod „province, refused for a time nettles. Myron nearly burst out 'deep blue bottomless pit. He did to pay taxes to Kiev, as had been crying, not so much because of not know as yet that this was just Kindness to Soldiers the custom for a long while before the loss of the stick, as because a reflection of the smiling sky this. Volodimir-became-so angered the old man.had interrupted his above, so he stopped in wonder Volodimir was very popular by this insubordination that he be counting. I ment; How could he ever .cross' among his soldiers. The ancient gan to prepare' a punitive expedi "Go home and say the Lord's such a great depth? And from chronicler writes that at one time tion against Yaroslav. Just then Prayer instead of doing such mis where did it appear so suddenly? the soldier began to complain to another Pecheneh invasion swept chief," the old man snorted angri He stooped and began to examine it their sovereign that things were over lower Ukraine, and Volodimir ly, and shuffled away, mattering more closely. It remained the going badly with them, "for we have had to turn his attention to it, to himself. 'Myron watched him same, except that near the bank to eat with wooden spoons and not dispatching his youngest son, tffl he was out of sight, still won he could see the familiar pebbles those made' of silver." The com Boris, against them. plaint did not go unheeded, for dering what the old man wanted and hear the melodious gurgling . It was at this juncture -that Vo ЩШ§'...о* him, and what wrong had he of the water. He turned his back Volodimir immediately ordered that { silver spoons be made for the use lodimir the Great died, July 15/ done. ЩРЩ&--, to the sun and looked into the 1016. water: now everything was al і of his warriors. "Though silver and П j gold may not bring, me' good sol For awhile the boyars, the right, the abyss had vanished and nobles, kept news of their king's Little Myron loved to roam in the ford was shallow as before. diers, yet good soldiers will bring me silver and gold," he remarked. death secret. Apparently it was the green flower-covered valleys, This discovery calmed and yet sur because they did not relish having prised him. He began to turn • among the wide-leafed burdocks Entertainments for the Populace his eldest son Sviatopolk assume < the scented Anthf^ia, од^ the frag around back and forth, experiment the throne, as he was entitled to rant clover. Nearby there was a ing with this strange vision, some-, Volodimir retained his popular by rignt of seniority. They pre brook with high steep banks and how made happy by it. And as for ity with his people by arranging ferred that the throne be occupied gurgling fords which ran through his mother's call—he had forgot for them from time to-time, espe by one of the younger sons, 'such the pasture. Its clay bottom was ten all about it. cially on certain holidays, great as Boris, who was away warring covered by soft water-weeds that Little Myron stood there for a feasts, which were attended by against the Pechenehs. looked like skeins of green silk. long while,' turning this way and •| £ masses of people, drawn' from all Here by this brook, a most iddylie that way, yet not daring to cross walks.', of. life. Every variety of The.Funeral place, Myron loved to sit for .many the brook. He could not get over the food and drink was-served to them. hours, hidden in the deep grass. Where a person was too sick to The funeral «of Volodimir was He would look into the splashing feeling that this shallow stony ford accompanied by many of the .cere would suddenly open, and a deep come, food was sent to him. Such monies that had been observed by water, at the swaying wateivweeds, blue abyss would appear between feasts often lasted several days, and the little'fishes that from time and proved so popular that songs his pagan ancestors. For some to time emerged from their hiding the banks, into which he would reason or other, it was not deemed fall and disappear, like a pebble were written about them. In thank proper to carry his body to church, places in search of prey, sometimes thrown into a deep, dark well. Who fulness to Volodimir for them, the darting upwards until their gills people called him "the bright sun". so a whole section of the second broke through the surface and knows how long he would have story room in which, it lay was re gulped down. a little air, then stood there if there hadn't ap moved, and the body lowered by peared a neighbor, Martin, who "Shallow?" said Myroruunbeliev- ropes through the opening to a swiftly fleeing to .their hiding-place ingly. "But look at the big hole!" as if they had just stolen some with rake and pitchfork was hur sleigh below. There it was wrapped thing very precious. The sun would rying'to his hay. "Hole? What sort of .a hole?" up in typically Ukrainian rugs beat down strongly from .a cloudr "Why are you standing here? said Martin, and without taking ("kilims"), and though it was mid less, deep-blue sky, but sinc> the Your mother is calling--you. Why off his shoes, crossed the brook, summer day, the body was drawn wide leaves above him guarded hflh, don't you go home?" hardly wetting them. The example in a sleigh through the streets to from burn, Myron felt only a deli-. "I want to* go home, but I'm encouraged Myron and: he too the Tithe Church, built by the dons sense, of warmth, and happi afrakgr- crossed the ford and ran home deceased during his lifetime. Volo quickly. dimir was buried in the center' of ness. His little grey eyes looked "Of whqft?" еаre eagerly at the world, and his fore "Of '-.this, "look!" And Myron' "What a foolish child! 'jfjpive У the church, alongside the tomb of head would become wrinkled with pointed- at the bottomless pit in old and He's ..afraid to cross his wife, who had died four years wMMieh concentration as thoughts the water.. Martin, however, didn't such a shallow brook!" the neigh before. £' 'stirred uT his young mind. understand. bor testily exclaimed and hurried During the destruction of Kiev •"That sun above nte^HwhjP Is if "What's there about it to be on his way. by Tartars in 1240, the Tithe so small, when father told me it afraid of? It's very shallow." (To be concluded) (Concluded page 3) No. 43 UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, OCTOBER 29, 1938 Jj| JJJJL Я) THIS UNCOMPROMISING Ukraine or the Ukraine UKRAINIANS BOLT THE ШИЩ WORLD TICKET 1 By E. LACHOWITCH A reader, from New Britain re 1929, likewise uses the name' of cently asked what is the proper Special to the New York Times. -j WE HEAR today much about the Ukraine with the definite article. (Excerpts) " severity of the European dic way of calling Ukraine:—Ukraine The Oxford Dictionary gives in or the Ukraine. Several years ago, GOHOES, Oct. 22.—For the -'Щ$ tatorships, about the exclusiveness the note to the word "Ukraine" time in the twenty-five-year history of their ideas. The dictators do the answer was given on. these its pedigree, which sounds like an of its organization,' the Ukrainian- not tolerate any other opinions but pages; for the benefit of this read explanation of the use of the de American . Democratic Clubs withheld their own. They suppress all other er and others who have perhaps finite article 'with the ' name of endorsement of all the candidates' political parties; burn the books forgotten it, however, it is given Ukraine. It explains that the on the Democratic State ticket. incompatible with their creed; ruth below again. word "Ukraine" originated from This actio.n was taken at the State convention of the group held here, lessly subordinate to their political * * * the Polish and Russian word mean today as the 100 delegates voted needs newspapers, literature and - The question should really offer ing border, frontier, marches. This unanimously to put the power of en art. They even try to do that to no difficulty. It is a well-establish'*" is in a way of saying: that Ukraine, dorsement in the hands of a com church and religion. - -ecf rule of English grammar that that bordeland, that frontier,- mittee of five. A citizen with honest democratic proper names of the country have those marches to be known by that Declaring that Ukrainians last convictions reads this news with no article. England; Ireland, Scot name. 125,000 votes in the State, the dele land,' Denmark, Sweden, Finland, gates charged that only five persons disgust. After all, why should there . If that were so, if. the name of be such intolerance and oppression? Czechoslovakia, and so on, have no of Ukrainian extraction now hold po article. If the'definite article ap Ukraine. really had its origin in litical places in the State. Why not let another fellow have the Polish and Russian '• words, Michael Piznak of New York, an his own opinion, even if it is Na pears, there is a decided and well definable reason for that- Thus, there would be in nothing to be attorney and presidenftof the State different one? Why not let artists ashamed of. Not more than-there • organization, said: this country is called "The United 4 "Efforts have been made by rep cultivate art even in its extreme 'is anything for the French to be ; variations? Why not let politicians 'States of America" for the evident resentatives of our organization to ashamed of the name of their obtain an understanding with leaders • have as many parties as they reason that it is composed of country just because it comes please? states united under one national of the Democratic party. This has government. The other name of from the Teutonic work •pranks," met without success." If a fellow's opinion is foolish—' meaning- "free." Npr likewise in He added that the Americans ofr it won't "harm anybody but him the country called Holand is. "the Netherlands," which is in a way a the case of Italians, for the name Ukrafnian .extraction wanted represent self. If certain kind of art is not of their country, which originates ' tation in Democratic party councils' in:; appealing—it shall' find no admir-' .reminder that the full name is from the word "vitalus," which is. . proportion to their strength in addi ers and no supporters. The' same really "the nether lands," which a young calf. There 'І8 neither; tion to patronage. thing shall happen with literature, із "lying lower lands." "Efforts tfrBfefTect a satisfactory^ Hardly anything of this,.kind nothing shameful in the name of solution of our problem in the pasfe? papers, political parties. So, why their country for Danes, which have been ignored. It is unfortu not let people have variety in every' could be adduced for the use of very distinctly comes . from the nate, but at this time ..we find it nec-rs field? Variety is the spice of life. the definite article with the name the word "mark," which means essary to take this action; local and Why not... and so on. of Ukraine. To an American' or exactly as much as "the marches?',; . county candidates are" not affected,' an Englishman the name of Ukraine however, and will undoubtedly be The time has passed recalls no adjective, or adjectiv- which is a borderland. supported by members of our orga Alas.such an-easy-going, tolerant, istic participle, as the names of But the trouble with .the ac nization." . щШЩ amiable attitude toward various so the United States and the 'Nether І Named to the committee to' confer cepting of this usage is that the with Democratic leaders are Mr. Piz cial matters could have been pos lands. And yet it might nearly Ukrainian does not connect the nak, John H. Roberts of Brooklyn, sible only until recently. Today it seem an established rule of English name of .Ukraine with a border attorney, John Bazar of Troy, John is not' possible any. more. . It has usage to speak and write of "the land. If anything, it reminds him Kovalczuk of Buffalo, and Theodore passed for how long—no one knows. Ukraine" with a definite article."A of the land in which he is at home Surko of Amsterdam. Let's pray that not for very long. New English Dictionary on His rather than of the border'land Mr. Piznak was national chairman The intolerance and exclusive torical Principles, edited by Sir Still less could it remind "Uf the* of the Ukrainian division' for the ness of ideas and convictions have James A. H. Murray, vol. X., Ox borderland an! American or an election of President Roosevelt in' permeated not .only dictatorial ford, 1926, speaks, under the title. Englishman. It is not like "the 1932 and 1936 and was head of the countries, but -have encroached "Ukrainians," of "the Ukraine"; United States of America," or like /oreign language division in the un- and Encyclopaedia Britannica, in succesful campaign to elect Justice upon the democratic as well. In "the Netherlands," in .which the Mahoney as Mayor of New York in different countries they assume a its latest (14th) edition, London, adjective before the-word denoting -1937. Mr. Roberts was chairman of_ different shape, but the spirit of the land is recognizable to any the independent citizens' division for this' trend remains the same. person with any feeling for words. the election of Governor. broke its pledges after having at Among the English-speaking peo In America, in recent months, it tained power. In fact, is seemed (The New York ТІтещ,*^Ш took on an appearance of the "New ple not even one person in a million Sunday, October 23, 1938.) Г Deal Purge." natural. will remember that "Ukraine" has How strange, that the president Under these circumstances the "the"-because it really means "the a , .; ' • " .і =ra . political leaders could easily reach' Border Land" j of the United States takes a per a compromise amongst themselves. Join the Ukrainian National: sonal-part in purging those demo Association cratic leaders who helped him to They took off a little here and put Of what use is then this "the" attain his present office, and who on a, little there, and everybody before ''Ukraine'' unless to remind was happy. It didn't matter much. the reader or the listener that the throughout his years in the White CONTEST FOB OUR YOUNG House suDported his policy as They knew that nobody seriously speaker is one of those rare per expected a certain .political plan to sons who remembers bis philology WA AETISTS much as 95%. be carried out to its full extent Of coursu, the President does not so well that he even knows the A contest-for the cover design-, Politicians were drawing the blue origin of a Slavic name of a coun of the program book for the U- always succeed in purging them, prints not to build according to but his efforts unmistakably show try?. But in this case why not kramian Day . a.t the New York them, but to wave them before the say "the Poland" to denote that World's Fair in 1939, was an that the spirit of intolerance has voters.: • ' ; already reached here. -one remembers that this is the nounced by the TJkrainian-Ameri- : Voters didn't take those plans "Land of the fields!'? Why not to\ can Exposition Association lastj The reasons seriously, either. They knew it to say "the Denmark," to let every Thursday. The contest is open tot I In the olden, though not far be only a play, and they liked the body know that one remembers all our young Ukrainian-American' . distant years, when the chief ob play. Sometime they themselves well that tins is the "Mark of the artists. All entries must to in with-* , jectives of State were to guard the argued with their political oppon Danes," (or it is a "Mark against in two weeks. Prizes will be an-4 law and justice and to defend the ents about this or that For the the Danes"?) nounced next week. The coves I country before invaders — political sake of good sportmanship they, • should bear the following titled; tolerance and compromise were too, sometime renounced their own In all probability that was not Souvenir Program Book. Ukraine possible. Nobody then blamed too convictions, just to please their the origin of the article before the ian "Day. Now York World's Fab; much the government for various friend who happened to. think dif name of'Ukraine. The origin was in 1939. :Ш social Шві as everybody thought ferently. Everybody was satisfied. probably due to a simple accident The .motif of the design should • his fate- was first in his own hands. Tolerance, good sportmanship,. that the name of Ukraine came to be Ukrainian-Am згісап. f І compromise prevailed everywhere. England from French sources. The The political parties could promise translators just followed the French . this or that — nobody took them That has changed too seriously. Nobody was very Custom of using the article, and BAYONNE, N. J. :£Ш Today it is different, Today others follower the suit by making FALL DANCE sponsored by the Wt much surprised if a certain party people demand much more from the rule out-of the accident When kreiniwr Athletic ' Club SATURDAY j І the government than they did they used the word, they looked up evening, NOVEMBER S, 1938, a« I . (Concluded from page 2) before. Today all the social ills its origin, and tins-confirmed them White Eagle Community Center, 33-37} I are directly or indirectly account in the use of the article. For us, East, 23rd St., Bayonne, N. J. Music [ Church was destroyed too, and the ed for by the incompetence of however, -these reasons appear by Hudson County Best-Esquires Or* f- royal tomb was lost in the ruins. chestra featuring Jeanne Shine Vocal-'' government Government is res*. flimsy, and though it might be 1st *Hb (he International Orchestra. Not until 1635 was it uncovered, ponsiblc for the spiritual and mat profitable from the propagandist Subscription SO e. Two Bands. Two/\ by the famous Ukrainian church erial welfare of its . people; for" standpoint to- place the name of leader, "Peter Mohela. Different trade, business, employment: It is Ukraine among the exceptions to parts of Volodimir's earthly re •obliged to feed the unemployed. the-grammatical rule that the mains repose in various places: the And on top of it the defense before name of the country should have NEWARK and VICINITY head, for example, is in Pecherska potential invaders grows much no -article, yet the rules of the CALLING ALL YOUTH of Newark Lavra. In the 13th century, Volo- more complicated. English language do not Jwarrant and vicinity 1 The. Sitch Social Club, dimir began to be regarded as a ' Under these circumstances a po such an exception.'This'seems to of -NewarjL'iili' J., Is . sponsoring• a,"' • saint litical platform of a party is no be the growing feeling .of those "JITTERBUG' DANCE" SATURDAY, who use their English discriminate- NOVEMBER Б, 1938. The dance is> Ukraine of His Time more'.a joke. It must be precise to held a( the Bohemian Hall, corner And thus passed away Volodimir and .carried out to the full. And ly. That is the reason why. Ameri of '47th Street and 19th Avenue, ; the Great, one of the greatest U- While, being carried put it cannot can and English publicists use Newark. Swing and sweet music will : krainians of all times; a pagan be 'compromised, cannot be "Ukraine" more and more often be furnished by Al Hall and his Or changed; not even. 5%. Is there without the definite article.. chestra. Dancing from 8:00 till—N who became Christian in the truest Admission 40 t- 252,8' sense of the word; a prince who any wonder then that President In spite of the reasone';fer this became.monarch of a Ukrainian Roosevelt cannot stand even such use, the matter should not be con state which extended from the Car Democratic leaders .who cooperate sidered closed. It would- be well ^#HILADELPH1A, PA pathians - to the Caucasus, from with -him 95%, and refuse this to hear arguments to the.contrary. ..Come and enjoy yoowetf at th YOUTH and THE U.N.A. Forming the Habit of Work UKRAINIAN SPORTSETTES Conducted by By THEODOSIA BORESKY THEODORE^ LUTWINIAK . By DB3TRIC SLOBOGIN "DYthe time a young person has nervous disorders come from fam A CCORDING to a report sehjpp •*-* reached the age of 16 the co ilies who are fairly well-off (the Nagurski and Wrestling •**• John Wysoczanski, a meeting ordination of all the intricate work skilled workers and middle class). gRONKO NAGURSKI, one of the was held in Centralia, Pa., for the ings of his body is perfect. There These classes most often pamper greatest personalities in the purpose of organizing a Ukrainian [ fore he is no longer in need of their children instead of allowing sports field of endeavor, continues National Association Athletic Club. experimentation with his * life them full expression in work. to dominate the wrestling profes During the course of the meeting, forces in the form of play. Pent The moron's and the unskilled sion, turning back opponents from John Cheppa spoke on the U.N.A. up forces within him stir the tur laborer's children acquire the habit coast to coast in consistent and un- and what it has accomplished bulent emotions of adolescence— of work early because they must— troublesome fashion. His more re where its youth is concerned.' He the awakening of adult personality. so they as a class are the best ad cent formidable challengers to fall stressed the need of a U.N.A. club His mind now turns away- from justed and happiest. Happiness by the wayside were Joe Savoldi, in Centralia, putting emphasis on play. He has a desire and great comes from personal usefulness ac ex-Notre Dame grid star, whom the sport angle. Consequently, the need to find a place for himself as cording to one's ability. the Bronk flattened .at Minneapolis . newly organized club elected of an individual. He feels a need to on August 21 and again at Phila ficers as follows: Charles Locke, impress the world that he is—that There is no such instinct in the delphia on September 23; Jules president; John Wysoczanski, treas he can be useful to society at large. human organism as a dislike for Strongbow, a rangy 300-pound In urer; Stephen Lynn, secretary:' Being human and therefore quite work, but the habit of it must be dian from Oklamoma, who was The purpose of the club is to inconsistent outwardly, he may acquired. True personal happiness depends upon it. pinned by. the invulnerable Ukrain form U.N.A. teams for any sports still keep up his play activities, ian at Philly's Arena on the activities that thevU.N.A. may in- with the result that his inner be Not a few of our Ukrainian seventh of October; and Sandor | itiate and also to keep Qjentralia ing is confused—he is half-child, youth belong to families of skilled Szabo, the pride of Hungary, who youth organized so that the build І^Л-aduit. |f||| laborers. They are the ones to took the 1-2-3 count at Los An ing of a Ukrainian recreation cen whom the advice in this article is ter may be realized. The greatest dissatisfaction is geles on October 12. experienced by those adolescents directed as well as to parents who The club is now making plans wish to understand their children. A most welcome announcement to participate in the U.N.A. Bas whose parents- have not brought was' received auspiciously by fol- ketball League competitions and them up in the habit of doing some There -lies no true, happiness in . • lowers of the wrestling game when consider themselves strong enough useful work every day along with self-indulgence and endless' amuse Ray Fabiani, Philadelphia •wrest - to create a good impression. their time allowance of freedom ment with movies, parties, dances, ling promoter, confided that he John Mehelechko, former pitcher to- play. These adolescents have a books, magazines, etc. in place of had a Londos-Nagurski match for the Centralta"U.N.A. Baseball profound feeling of inadequacy useful work. They serve only as a "signed, sealed, and delivered," Team, received word to report to without realizing the cause of it. .temporary escape with an ever in and said that he would-stage it ( ' Erie's baseball team, a "farm" be (If they did, the adjustment of creasing inner dissatisfaction. A ' in the Quaker City some time' next every adolescent into., adulthood job - is the only' thing that will month (November). The reason for longing to the Boston "Beds." John, would be simple and readily ac dissolve the increasing mental de the delay in arranging this bout is who is 6 feet 3 inches tall and complished). They are filled in- pression. Amusements are the re attributed to the. fact that each weighs 185 pounds, pitched a good . stead, with a. vague restlessness ward or play we allow ourselves as of the principals are bound to brand of ball .while playing for and unhappiness. payment or release from the ten different, promoters . and, conse Centralia and it is little wonder sion of hard work. that he was given an opportunity - Personally I do not believe any quently, the contract-holders de great harm is done if up to this sired to stage the tussle in their • to play professional baseball. We If you have never done a stroke own bailiwick. However, all differ trust that John .makes good on the time the young person has not of work' until 16, only dogged de . yet acquired the habit of work, ences have now been ironed out Erie team and I will report on termination to succeed at work will and the contest is definitely 'billed Jus progress, from . time to time. provided he is helped by his parents teach you and adjust you to the or counselors to make that ad for next month at Philadelphia. John will report to Erie next habit of work—with the formation After this engagement, Nagurski Spring and I urge all Ukrainians justment immediately. However, if of which habit you can unlock the he Continues .to live without making will set sail for Europe and sub residing near Erie to see John per doors of the golden palace of suc sequently -other continents to dis form. * this adjustment (that- id by not cess. working) the sense' of inadequacy play his grappling wares.— Miss -Paula Cbaykowsky reports and consequently his unhappiness No matter how gifted an adoles that on Friday, October- 21st, the will rise like a crescendo, leading cent may be, he will attain a more Druze and Barbatsky Turn Club Ukadets of U.N.A. Branch him to become an ineffectual and whilesome personality by perform Pro Gridders timid-person for whom the- de ing quite' ordinary tasks at some 292, were honored to have'Father active occupation. It will be the Johnny Druze and Al Barbatsky, : Sembratovich of St John's Church pression is endless, who can never as their guest speaker, for. the eve find a job, or if he does occasion means of his first realization that both Ukrainians and members of ning. Father Sembratovich deliver ally manage to get one never hang he is a useful and therefore a nec Fordham's 1937 football squad ed a very, interesting talk on the on to it, because he -has failed- to essary individual. It will make him have accepted positions as profes /'Revolution of. Christianity. in U- acquire the habit of work in his understand that the road to suc sional players in the National kraine." The club members asked formative years. Eventually he be-' cess lies in wholehearted occupa • League. Druze, a right end, has ..questions after the speech was comes the perpetually unemployed tion at the tasks he has to per been signed by the Brooklyn Dod •• concluded, whioh were capably an and unemployable, inwardly dis form to attain it. gers, while Barbatsky, a tackle, satisfied and outwardly always put bis signature on a Chicago swered by the speaker. Some talented individuals may Cardinal contract. self-indulgent, either through brag find themselves between the ages William Lutwlniak, 19-year-old ging or drinking or forming other of 16-20, others not until 20-30. Jersey City youth, was unanimous bad habits as a means of escape Nagurski Sacrifices Collegiate from . his inadequacy (inferiority If they are well entrenched in the . Sport First Time ly elected editor-in-chief of "The complex). He is the by-product of habit of work -the shift to occupa Junior Puzzler," official organ of indulgent, over-generous or over- tion with this talent comes easily, For- the first time in sixteen the Junior Puzzlers' League,. at affectionate parents who are well almost imperceptibly. As a matter'' years, Bronko Nagurski will not the combined conventions of the meaning (but ignorant). of fact self-expression in work trod on the chalked striped grid American Cryptogram Association, helps to bring about an earlier surface after starring in the back- the.National Puzzlers' League and Most of these parents having realization of the possession of field for a decade and a half He the Junior Puzzlers' League at known only1 .the hard knocks of talent, provided of course the work has definitely decided to sacrifice Philadelphia, Pa,,.during the Labor life themselves are anxious to pro is not of such a strenuous nature the collegiate sport for the present Day weekend. William, who has tect their child from a similar fate. that it leaves no energy for' play season. No doubt Bronko misses been active in things enigmatic for activities .after working hours. All football immensely—but the game, several years, has ^?on several . I agreevthat it is a crime to itself, misses him more. awards for exceptional. work. He harness any human being to inter occupations for adolescents should is a. member of Branch 287 of the minable toil, especially children. be fairly light with not too long U.N.A., a youth branch for boys JBut it will do no Harm for parents working hours'. located in Jersey City. to., instill into their, offspring the Because working' has become a. Gazella Falls For First Time habit, of work early — by . giving habit, it is very -easy to go on For -the -first time in his manag All readers of the Ukrainian him some tasks 'to do .that will putting, equal effort into the squir ing career (three years)., Mike Ga . Weekly are urged to make use of make, him feel lie is a useful and ing of skUl at one's talent, whether zella, Ukrainian professional base thisi column as it is dedicated solely necessary. part of the family, be it be in art, ppetry or -music. ball, manager, failed to pilot his . for their >purpoues. Information sides allowing hini plenty of free < Ambitious young -people who go team to a championship. In 1936, .pertaining to U. N. A. branches, time, to play. to .college should—no matter how Mike "brought h,ome the* bacon" clubs, teams or groups is desired By the time a.young person has well-off their parents-may be-Hfind with Ponca City of the Western for publication. Reports on games, reached. 16 he ..needs to find a de some part-time occupation outside Association and last year won the meetings, social affairs and the like finite place in -the scheme of things. school hours, if only for a few pennant with the Moline team of are also welcome. Items dealing '.Upon this і adjustment depends all hours each week, to help them the Three-I League. - This season with U.N.A. members who have of his., future success or. failure. keep up the habit of work acquired his Moline club finished in fourth shown exceptional ability in some This is the time when "he .needs his either by working part-time while place to qualify in the playoffs, but • field are considered at all times, parents, or guardians most—needs going to high school or in .their was submerged in the finals by and.reports of doings of individuals their help and advice in finding summer .vacations. Those- who are Decatur, after winning its semi . in'high schools and colleges are .usefulwork to.do. not robust, of course, should stick final series with Evansville. wanted. -These two questions are often to working only during summer : '• Non-members of the U.N.A. who uppermost in his mind "How shall vacations. PHILLY UNA YOUTH MEETING . desire information concerning the Гask.for a job?" and "Am I good _ organization are requested to write enough?'' The parents instead of Those who are talented should The initial Fall meeting of the Phila to the conductor of this column in (replying f'Oh, you know how!" or by all means find work they en delphia U. N. A. Youth Club will be care of the U.N.A., P. O. Box 76, joy doing most, whenever it is held at the Ukrainian National Home, saying "Why did you go to school possible. ЩщШ. 84 7 ЩFranklin St., Philadelphai, Jersey City, N. J. .All -questions if.you dont know how?" (as many tomorrow evening commencing at -and- requests for information 'will Ukrainian parents do), should be 7:30 P. M. All present and potential be considered promptly with no as helpful as they know. The an Ukrainian National Association mem obligation to the writer. swer to the second question which, . WEW YORK CITY» bers are urged to attend. in all likelihood is never uttered, SEVENTH ANNUAL DANCE of the The election of officers for the lies in the encouragement of-the Ukrainian Civic Center will be held 1938—39 term will take place as NEW YORK CITY. SATURDAY,. NOVEMBER 12, 1938, well as discussions on the ] anticipated HALLOWEEN BARN PARTY spon adolescent by the parents in his at the Pan-Hellenic Hotel (Beekman basketball teams; the annual dance to sored by .the Ukrainian Civic Center desire to find work—part time, of Tower) 3 Mitchell. Place, 49th St. & be sponsored February 18 at Ukra SATURDAY, OCTOBER 29, 1938 at course, if he is stil) going to First Ave., at 8^00 P. Щ Subscription inian Hall; and other activities of the International Institute, 341 E. 17th school. Jti.oo. Glamorous' girls, handsome club for the coming year. St., New York City. Prfces for best swains, tantalizing music In a beauti For further details, listen to the costumes. Come in ginghams and The maladjusted individuals who ful ballroom guarantee an evening Ukrainian Radio Program this, after-' overalls. Admission 25 < plus tax of eventually find themselves in men full of fun and joy for all. (Dress non a&£:00 P. M. (Station WDAS). .one fruit. Games, dancing, surprises. tal institutions for mild or serious optional.)- іЩ 240,- D1ETRJC SLOBOOnfj; Pres. >r*