LIGA DOS CAMPEÕES ÉPOCA 2011/12 DOSSIER DE IMPRENSA
FC Shakhtar Donetsk FC Porto Grupo G - Jornada 5 Donbass Arena, Donetsk Quarta-feira 23 de novembro de 2011 20.45CET (21.45 Hora local)
Conteúdos Encontros anteriores...... 2 Retrospectiva...... 4 Factos e números do jogo...... 6 Plantel...... 9 Treinadores...... 11 Árbitros e delegados...... 12 Resultados e classificações...... 13 Constituições das equipas...... 16 Factos e números da prova...... 17 Factos e números das equipas...... 18 Legenda...... 20 FC Shakhtar Donetsk - FC Porto Quarta-feira 23 de novembro de 2011 - 20.45CET (21.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Donbass Arena, Donetsk Encontros anteriores
Confronto Directo
Liga dos Campeões Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 13-09-11 FG FC Porto - FC Shakhtar Donetsk 2-1 Porto Hulk 28, Kléber 51; Luiz Adriano 12
Taça dos Vencedores de Taças Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 21-03-84 QF FC Shakhtar Donetsk - FC Porto 1-1 Donetsk Grachov 63; Walsh 72 tot: 3-4 07-03-84 QF FC Porto - FC Shakhtar Donetsk 3-2 Porto Pacheco 41, Frasco 48, Pereira 70; Morozov 6, Yurchenko 37
Casa Fora Final Total J V E D J V E D J V E D J V E D GM GS FC Shakhtar Donetsk 1 0 1 0 2 0 0 2 0 0 0 0 3 0 1 2 4 6 FC Porto 2 2 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 3 2 1 0 6 4
FC Shakhtar Donetsk - registo frente a clubes do mesmo país do adversário Liga dos Campeões Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 08-12-10 FG FC Shakhtar Donetsk - SC Braga 2-0 Donetsk Raţ 78, Luiz Adriano 83 28-09-10 FG SC Braga - FC Shakhtar Donetsk 0-3 Braga Luiz Adriano 56, 72, Douglas Costa 90+2(p) Liga dos Campeões Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 04-11-08 FG Sporting Clube de Portugal - 1-0 Lisboa Derlei 73 FC Shakhtar Donetsk 22-10-08 FG FC Shakhtar Donetsk - 0-1 Donetsk Liedson 76 Sporting Clube de Portugal Liga dos Campeões Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 04-12-07 FG FC Shakhtar Donetsk - SL Benfica 1-2 Donetsk Lucarelli 30(p); Óscar Cardozo 6, 22 03-10-07 FG SL Benfica - FC Shakhtar Donetsk 0-1 Lisboa Jadson 42 Taça dos Vencedores de Taças Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 02-10-97 1ªE FC Shakhtar Donetsk - Boavista FC 1-1 Donetsk Potskhveria 79; Latapy 89 tot: 4-3 18-09-97 1ªE Boavista FC - FC Shakhtar Donetsk 2-3 Porto Lopes 35, Litos 44; Zubov 29, Atelkin 60, 63
FC Porto - registo frente a clubes do mesmo país do adversário Liga dos Campeões Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 05-11-08 FG FC Dynamo Kyiv - FC Porto 1-2 Kyiv Milevskiy 21; Rolando 69, Lucho González 90+2 21-10-08 FG FC Porto - FC Dynamo Kyiv 0-1 Porto Aliyev 27 Taça dos Clubes Campeões Europeus Data Fase Jogo Resultado Local Marcadores 22-04-87 MF FC Dynamo Kyiv - FC Porto 1-2 Kyiv Mikhailichenko 11; Dias Dos Santos 3, tot: 2-4 Gomes 10 08-04-87 MF FC Porto - FC Dynamo Kyiv 2-1 Porto Futre 49, Andre 57; Yakovenko 73
Registo frente a clubes do mesmo país do adversário
Actualizado em 21/11/11 23:59:33CET 2 Encontros anteriores FC Shakhtar Donetsk - FC Porto Quarta-feira 23 de novembro de 2011 - 20.45CET (21.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Donbass Arena, Donetsk
Casa Fora Final Total J V E D J V E D J V E D J V E D GM GS FC Shakhtar Donetsk 5 1 2 2 6 3 0 3 0 0 0 0 11 4 2 5 15 13 FC Porto 4 3 0 1 3 2 1 0 0 0 0 0 7 5 1 1 12 8
Actualizado em 21/11/11 23:59:33CET 3 Encontros anteriores FC Shakhtar Donetsk - FC Porto Quarta-feira 23 de novembro de 2011 - 20.45CET (21.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Donbass Arena, Donetsk Retrospectiva
FC Shakhtar Donetsk e FC Porto vão tentar manter viva a esperança de apuramento para os oitavos-de-final da UEFA Champions League quando se defrontarem na Donbass Arena. • A presente participação europeia não tem corrido de feição a qualquer um dos clubes, que são os últimos classificados do Grupo G: o FC Porto com quatro pontos e o Shakhtar com dois. • O Shakhtar, que ainda não venceu esta época, precisa de o fazer para reavivar as esperanças de apuramento – e mesmo isso pode ser insuficiente, caso as outras duas equipas do grupo, FC Zenit St Petersburg e APOEL FC, empatem na Rússia. O FC Porto, cujo único triunfo até ao momento foi frente ao Shakhtar, na primeira jornada, está igualmente desejoso de somar os três pontos, já que um empate ditará o seu afastamento precoce caso o APOEL perca no terreno do Zenit. Encontros anteriores • Os únicos embates entre as duas equipas aconteceram nos quartos-de-final da Taça dos Vencedores das Taças de 1983/84. O FC Porto, então orientado por António Morais, recuperou de uma desvantagem de 2-0 e ganhou por 3-2 em casa, na primeira mão, diante de um Shakhtar comandado por Viktor Nosov. Depois, em Donetsk, a formação "azul-e-branca" empatou 1-1. • As equipas do jogo da segunda mão, em Donetsk, a 21 de Março de 1984, foram as seguintes: Shakhtar: Elinskas, Varnavskiy, Goschkoderya, Radenko, Parkhomenko, Rudakov (58), Yaschenko, Sokolovskiy, Kravchenko, Yurchenko (Pokidin 81), Grachyov. FC Porto: Zé Beto, João Pinto, Eduardo Luís, Lima Pereira, Eurico, Rodolfo (Walsh 66), Jaime Magalhães, Sousa, Fernando Gomes (Barradas 89), Jaime Pacheco, Vermelhinho. • O FC Porto alcançou a final, onde perdeu por 2-1 ante a Juventus, em Basileia. Foi a primeira vez que o Shakhtar atingiu os quartos-de-final de uma competição europeia – feito que não repetiu até 2008/09, altura em que conquistou a Taça UEFA. Retrospectiva • O Shakhtar está à beira de mais uma eliminação precoce na UEFA Champions League, apenas um ano depois de finalmente ter passado da fase de grupos. A caminhada até aos quartos-de-final da edição 2010/11 foi a sua primeira presença na fase a eliminar, depois das seis campanhas anteriores terem terminado em Dezembro. • Para ter algum tipo de hipótese, o Shakhtar – que empatou em casa ante APOEL e Zenit – precisa de recuperar o antigo momento de forma dominante na Donbass Arena. Na UEFA Champions League da época passada, averbou quatro vitórias consecutivas, antes de perder contra o FC Barcelona nos quartos-de-final, resultado que colocou ponto final numa série de 15 partidas sem perder em Donetsk nas competições europeias. • O mesmo pode ser dito do registo do FC Porto fora de portas. Conseguiu uma série de sete vitórias consecutivas a caminho da conquista da UEFA Europa League em 2010/11, mas até ao momento já perdeu os dois jogos disputados fora no Grupo G. • A última vez que o FC Porto não passou da fase de grupos de uma competição europeia aconteceu em 2005/06, na UEFA Champions League, altura em que terminou no último lugar do respectivo agrupamento. Nas visitas anteriores à Ucrânia contabiliza duas vitórias e um empate, sendo o resultado mais recente um triunfo por 2-1 em casa do FC Dynamo Kyiv, em 2008/09, a contar para a fase de grupos. Rolando fez o golo do empate e Lucho González marcou o tento da vitória nos descontos. • O Shakhtar bateu o Sp. Braga por 2-0 em casa na edição anterior da fase de grupos da Champions Europa League, naquela que constituiu a sua primeira vitória sobre equipas portuguesas. O seu registo é de uma vitória, dois empates e duas derrotas. Ligações entre as equipas • O treinador do Shakhtar, Mircea Lucescu, orientava a Roménia quando esta perdeu por 1-0 frente a Portugal na fase final do Campeonato da Europa de 1984, e quando triunfou no ano seguinte, por 3-2, em Lisboa, num encontro amigável. Incluindo o encontro da primeira jornada no Porto, o seu registo à frente do Shakhtar ante adversários portugueses em sete encontros é de três vitórias e quatro derrotas (um triunfo, nenhum empate e dois desaires em casa). • Souza, do FC Porto, e Alex Teixeira, do Shakhtar, foram colegas de equipa no CR Vasco da Gama em 2008 e 2009, tendo conquistado o título de campeões do segundo escalão no último ano.
Actualizado em 21/11/11 23:59:33CET 4 Retrospectiva FC Shakhtar Donetsk - FC Porto Quarta-feira 23 de novembro de 2011 - 20.45CET (21.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Donbass Arena, Donetsk • Jadson apontou o golo da vitória por 1-0 do Shakhtar sobre o Benfica em jogo da fase de grupos da UEFA Champions League, em 2007/08. Cristian Rodríguez foi titular nesse encontro pelo Benfica, antes de rumar ao FC Porto na temporada seguinte. • Cristian Săpunaru, do FC Porto, e Răzvan Raţ, do Shakhtar, costumam ser companheiros de equipa na selecção da Roménia. • Fredy Guarín, do FC Porto, e Marcelo Moreno, do Shakhtar, estiveram frente-a-frente no triunfo por 2-0 da Colômbia sobre a Bolívia, na Copa América 2011. • Marcelo Moreno apontou os dois golos da Bolívia no empate (2-2) caseiro ante o Uruguai, em jogo de qualificação para o Campeonato do Mundo disputado em Outubro de 2008; Cristian Rodríguez, do FC Porto, alinhou pela selecção uruguaia. • Steven Defour participou na derrota por 2-1 da Bélgica na Arménia, na fase de qualificação para o Mundial de 2010, numa partida em que Henrik Mkhitaryan, do Shakhtar, foi titular pela selecção da casa.
Actualizado em 21/11/11 23:59:33CET 5 Retrospectiva FC Shakhtar Donetsk - FC Porto Quarta-feira 23 de novembro de 2011 - 20.45CET (21.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Donbass Arena, Donetsk Factos e números do jogo
Shakhtar Marcos nas competições da UEFA • Nada a assinalar Estatísticas na UEFA Champions League • Darijo Srna cumpre um jogo de castigo; Luiz Adriano e Olexandr Chyzhov estão a um cartão amarelo de cumprir uma partida de suspensão. Última informação interna • Sábado, 19 de Novembro: FC Shakhtar Donetsk 2-0 FC Metalurh Donetsk (Luiz Adriano 64gp, Shevchuk 88) Rybka; Kobin, Rakitskiy, Kucher, Shevchuk; Hübschman, Mkhitaryan, Dentinho (Fernandinho 52), Jadson (Alex Teixeira 62), Willian (Douglas Costa 68); Luiz Adriano • Luiz Adriano converteu a primeira grande penalidade da temporada para o Shakhtar, que esteve na origem do segundo triunfo dos "mineiros" em casa ao fim de cinco encontros disputados no seu estádio. Já o golo de Vyacheslav Shevchuk é o terceiro na prova, o seu melhor registo de sempre. • A 6 de Novembro, o Shakhtar venceu fora por 2-0 o FC Obolon Kyiv, num encontro em que Luiz Adriano falhou uma grande penalidade, naquele que foi o primeiro triunfo do emblema de Donetsk na temporada. • A série de 13 jogos sem perder na campanha do Shakhtar rumo à manutenção do título terminou a 23 de Outubro, com uma derrota por 2-1 ante o FC Metalist Kharkiv. A equipa de Mircea Lucescu havia vencido sete encontros em outros tantos jogos do campeonato disputados em casa, esta temporada. • O Metalist é uma das três equipas que derrotou o Shakhtar na Donbass Arena ao fim de 51 encontros, depois Obolon Kyiv (1-0, 9 de Abril) e Barcelona (1-0, 12 de Abril) o terem conseguido. • Lucescu fez, no dia 18 de Setembro, o jogo 360 no comando do Shakhtar, numa partida em que os "mineiros" bateram o FC Vorskla Poltava, por 1-0. Este número ultrapassou o melhor registo anterior, estabelecido entre 1960 e 1969 por Oleg Oshenkov, que alcançou 134 vitórias em 359 encontros no comando da equipa. Lucescu vai em 255 triunfos em 372 jogos. Lesões • Jadson regressou no sábado, isto depois de ter estado fora nos últimos quatro jogos, devido a lesão muscular. • Fernandinho, ausente devido a um problema muscular desde a terceira jornada, regressou aos relvados ao serviço da selecção do Brasil, que bateu, no dia 14 de Novembro, o Egipto por 2-0, tendo entrado durante a partida de sábado. • Dmytro Chygrynskiy não joga desde 26 de Outubro, altura em que fez uma rotura muscular numa coxa. Compromissos com as selecções • Srna alinhou pela Croácia, que garantiu um lugar no UEFA EURO 2012 ao derrotar no "play-off" a Turquia, batida em casa por 3-0, a 11 de Novembro, a que se seguiu um nulo em Zagreb, na terça-feira; Eduardo foi suplente utilizado nos dois encontros. A República Checa também se apurou, ao derrotar o Montenegro por um total de 3-0, com Tomáš Hübschman a estar ausente, por castigo. • Marcelo Moreno marcou no empate da Bolívia a uma bola na Argentina, a 11 de Novembro, em partida da zona sul-americana de qualificação para o Campeonato do Mundo de 2014. • Willian estreou-se pela selecção a 10 e 14 de Novembro, ao ser suplente utilizado nos encontros particulares em que o Brasil derrotou por 2-0 o Gabão e o Egipto. • Olexandr Kucher foi expulso na partida em que a Ucrânia, que contou também com Yaroslav Rakitskiy, bateu a Áustria por 2-1 em Lviv, a 15 de Novembro. Quatro dias depois, os dois jogadores voltaram a vestir a camisola da Ucrânia, juntamente com Olexandr Rybka, em encontro disputado em Kiev, que terminou empatado a três com a Alemanha. • Rybka defendeu uma grande penalidade na sua estreia pela selecção, a 11 de Outubro, em partida que a Ucrânia derrotou a Estónia por 2-0. Diversos • O Shakhtar contratou Alan Patrick ao Santos FC este Verão, mas o extremo, que fez parte da selecção do Brasil que venceu o Campeonato do Mundo de Sub-20, não está inscrito para a UEFA Champions League.
Actualizado em 21/11/11 23:59:33CET 6 Factos e números do jogo FC Shakhtar Donetsk - FC Porto Quarta-feira 23 de novembro de 2011 - 20.45CET (21.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Donbass Arena, Donetsk FC Porto Marcos nas competições da UEFA • O Porto sofreu a terceira derrota consecutiva na SuperTaça Europeia, a 26 de Agosto, ao perder frente ao FC Barcelona, por 2-0. Os "dragões" conquistaram o troféu em 1987 à primeira tentativa. Estatísticas na UEFA Champions League • Hulk soma 17 remates para fora, liderando este capítulo de jogo com Lionel Messi. • Os jogadores do Porto viram o cartão amarelo em 15 ocasiões, sendo a equipa que mais vezes foi admoestada juntamente com o SSC Napoli. • Nicolás Otamendi e Álvaro Pereira serão suspensos ao próximo cartão amarelo. Última informação interna • Sábado 19 de Novembro: Académica 3-0 FC Porto (Marinho 64, Adrien Silva 81, Diogo Valente 89) Bracali; Maicon, Rolando, Otamendi, Pereira; Moutinho (Defour 68), Fernando, Belluschi (James Rodríguez 59); Hulk, Walter, Varela (Kléber 68) • Vencedor da prova nas últimas três edições, o Porto foi afastado da Taça de Portugal na quarta eliminatória por uma equipa que havia batido por 3-0 no encontro do campeonato, disputado a 2 de Outubro. • Foi a derrota mais pesada do Porto desde que perdeu, pelo mesmo resultado, a final da edição de 2009/10 da Taça da Liga para o Benfica. • Hulk desperdiçou uma grande penalidade nos instantes iniciais da partida em que os "dragões" empataram a zero na visita ao Olhanense, a 5 de Novembro. O Porto já perdeu seis pontos ao fim de dez jornadas do campeonato na época 2011/12, tantos como em toda a temporada passada. • O FC Porto aumentou a invencibilidade na Liga para 49 jogos (42 vitórias e sete empates), série que remonta a 28 de Fevereiro de 2010, altura em que perdeu no terreno do Sporting, por 3-0. • Walter, que não está inscrito na UEFA Champions League, marcou seis golos nos últimos quatro jogos do FC Porto. • O FC Porto tornou-se no primeiro clube a conquistar três vezes seguidas a SuperTaça portuguesa, a 7 de Agosto, quando bateu o Vitória de Guimarães por 2-1. Lesões• Fredy Guarín lesionou-se nos gémeos ao serviço da sua selecção e, por isso, não jogou no sábado. • Emídio Rafael, que não foi inscrito na Europa e está ausente desde que fracturou uma perna em Janeiro, voltou a ser operado a 25 de Outubro e deve falhar o resto da época. Compromissos com as selecções • João Moutinho jogou os 90 minutos das partidas do "play-off" que apuraram Portugal para o UEFA EURO 2012, primeiro no empate a zero na Bósnia e Herzegovina, a 11 de Novembro, a que se seguiu um triunfo por 6-2, quatro dias depois. • Kléber e Alex Sandro estrearam-se a 10 de Novembro pela selecção do Brasil, que também contou com Hulk na vitória por 2-0 sobre o Gabão. O trio voltou a estar em jogo quatro dias depois, altura em que o Brasil venceu pelo mesmo resultado o Egipto, em Doha. • Guarín marcou pela Colômbia no empate a um golo contra a Venezuela, em partida da zona sul-americana de apuramento para o Mundial 2014, a 11 de Novembro, mas lesionou-se nesse encontro e falharia o jogo na terça-feira seguinte, em que a sua selecção seria derrotada em casa por 2-1 com a Argentina. James Rodríguez foi titular nos dois jogos. • Álvaro Pereira e Cristián Rodríguez ajudaram o Uruguai a derrotar o Chile em casa por 4-0, a 11 de Novembro, em encontro da fase de qualificação para o Mundial de 2014. O defesa-esquerdo seria expulso quatro dias depois, em partida particular em que a sua selecção bateu a Itália por 1-0. • Eliaquim Mangala marcou na vitória caseira da França, por 2-0, sobre a Eslováquia, em partida da fase de qualificação do Campeonato da Europa de Sub-21, a 15 de Novembro. Diversos • Danilo, internacional Sub-20 do Brasil, vai trocar o Santos FC pelos "dragões" este Inverno, depois de ter assinado um contrato de cinco anos.
Actualizado em 21/11/11 23:59:33CET 7 Factos e números do jogo FC Shakhtar Donetsk - FC Porto Quarta-feira 23 de novembro de 2011 - 20.45CET (21.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Donbass Arena, Donetsk • O Porto decidiu doar uma réplica em prata da Taça de Portugal conquistada em 1994, como contribuição para o leilão que a Fundação Bobby Robson está a promover, de forma a recolher fundos para a luta contra o cancro. O troféu será entregue no jogo da UEFA Champions League em casa, frente ao FC Zenit St. Petersburg, a 6 de Dezembro.
Actualizado em 21/11/11 23:59:33CET 8 Factos e números do jogo FC Shakhtar Donetsk - FC Porto Quarta-feira 23 de novembro de 2011 - 20.45CET (21.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Donbass Arena, Donetsk Plantel
FC Shakhtar Donetsk
Presente temporada Hist. UCL Liga UCL UEFA Nr Jogador Nac. DN Idade D J Gls J Gls J Gls J Gls J Gls Guarda-redes 16 Artem Tetenko UKR 12-02-91 20 ------25 Olexandr Rybka UKR 10-04-87 24 - - - 4 - 16 - 6 - 7 - 30 Andriy Pyatov UKR 28-06-84 27 - - - - - 1 - 22 - 49 - Defesas 5 Olexandr Kucher UKR 22-10-82 29 - - - 4 - 10 - 19 - 44 - 13 Vyacheslav Shevchuk UKR 13-05-79 32 - - - 1 - 9 3 7 - 22 - 26 Răzvan Raţ ROU 26-05-81 30 - - - 3 - 4 - 31 1 89 1 27 Dmytro Chygrynskiy UKR 07-11-86 25 - - - 2 - 4 - 22 1 45 1 36 Olexandr Chyzhov UKR 10-08-86 25 * - - 2 - 1 - 2 - 3 - 38 Serhiy Kryvtsov UKR 15-03-91 20 - - - - - 4 - - - - - 44 Yaroslav Rakitskiy UKR 03-08-89 22 - - - 2 - 15 - 12 1 21 2 Médios 3 Tomáš Hübschman CZE 04-09-81 30 - - - 4 - 12 - 50 - 96 4 7 Fernandinho BRA 04-05-85 26 - - - 2 - 12 2 20 3 62 12 8 Jadson BRA 05-10-83 28 - - - 3 1 10 3 30 9 73 17 10 Willian BRA 09-08-88 23 - - - 4 1 15 3 22 4 46 6 14 Vasyl Kobin UKR 24-05-85 26 - - - - - 3 - 2 - 9 1 15 Taras Stepanenko UKR 08-08-89 22 - - - - - 3 - 2 1 2 1 19 Olexiy Gai UKR 06-11-82 29 - - - - - 6 - 11 - 40 3 20 Douglas Costa BRA 14-09-90 21 - - - 3 - 17 3 13 2 15 2 29 Alex Teixeira BRA 06-01-90 21 - - - 4 - 16 3 12 - 12 - 33 Darijo Srna CRO 01-05-82 29 S - - 4 - 14 1 35 1 95 5 Avançados 9 Luiz Adriano BRA 12-04-87 24 * - - 4 2 13 7 19 6 41 16 11 Eduardo CRO 25-02-83 28 - - - 3 - 11 3 22 7 43 16 17 Yevhen Seleznyov UKR 20-07-85 26 - - - 2 - 13 6 5 1 11 3 22 Henrik Mkhitaryan ARM 21-01-89 22 - - - 4 - 14 3 11 - 23 4 31 Dentinho BRA 19-01-89 22 - - - - - 13 3 - - - - 99 Marcelo Moreno BOL 18-06-87 24 ------5 - 13 1 Treinador - Mircea Lucescu ROU 29-07-45 66 - - - 4 - - - 73 - 170 -
Actualizado em 21/11/11 23:59:33CET 9 Plantel FC Shakhtar Donetsk - FC Porto Quarta-feira 23 de novembro de 2011 - 20.45CET (21.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Donbass Arena, Donetsk FC Porto
Presente temporada Hist. UCL Liga UCL UEFA Nr Jogador Nac. DN Idade D J Gls J Gls J Gls J Gls J Gls Guarda-redes 1 Helton BRA 18-05-78 33 - - - 4 - 10 - 35 - 62 - 31 Rafael Bracali BRA 05-05-81 30 ------8 - 51 João Costa POR 02-02-96 15 ------Defesas 4 Maicon BRA 14-09-88 23 - - - 1 - 3 - 2 - 10 - 5 Álvaro Pereira URU 28-11-85 25 * - - 4 - 7 - 18 - 32 - 13 Jorge Fucile URU 19-11-84 27 - - - 3 - 7 - 24 - 35 - 14 Rolando POR 31-08-85 26 - - - 3 - 10 - 20 2 38 4 21 Cristian Săpunaru ROU 05-04-84 27 - - - 1 - 5 2 13 - 36 - 22 Eliaquim Mangala FRA 13-02-91 20 - - - 1 - 4 - 6 1 15 1 30 Nicolás Otamendi ARG 12-02-88 23 * - - 3 - 4 1 3 - 17 1 45 Luís Rafael POR 09-05-95 16 ------Médios 6 Fredy Guarín COL 30-06-86 25 - - - 2 - 7 1 12 - 27 5 7 Fernando Belluschi ARG 10-09-83 28 - - - 4 - 10 1 10 - 32 3 8 João Moutinho POR 08-09-86 25 - - - 4 - 10 2 24 2 75 4 19 James Rodríguez COL 12-07-91 20 - - - 4 1 6 4 4 1 13 2 23 Souza BRA 11-02-89 22 - - - 1 - 4 - 1 - 10 1 25 Fernando BRA 25-07-87 24 - - - 4 - 6 - 20 - 35 1 35 Steven Defour BEL 15-04-88 23 - - - 4 - 7 1 4 - 25 - 42 Tomás Podstawski POR 30-01-95 16 ------Avançados 10 Cristian Rodríguez URU 30-09-85 26 - - - - - 3 - 21 1 42 2 11 Kléber BRA 02-05-90 21 - - - 4 1 9 5 4 1 5 1 12 Hulk BRA 25-07-86 25 - - - 4 3 9 4 22 6 39 13 17 Silvestre Varela POR 02-02-85 26 - - - 4 - 7 1 9 1 26 2 20 Djalma ANG 30-05-87 24 - - - 1 - 4 - 1 - 5 - Treinador - Vítor Pereira POR 26-07-68 43 - - - 4 - - - 4 - 15 -
Actualizado em 21/11/11 23:59:33CET 10 Plantel FC Shakhtar Donetsk - FC Porto Quarta-feira 23 de novembro de 2011 - 20.45CET (21.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Donbass Arena, Donetsk Treinadores
FC Shakhtar Donetsk: Mircea Lucescu Data de nascimento: 29 de Julho de 1945 Nacionalidade: Romeno Carreira como jogador: FC Dinamo Bucureşti, FC Sportul Studenţesc Bucureşti, FC Corvinul Hunedoara Carreira como treinador: FC Corvinul Hunedoara, Romania, FC Dinamo Bucureşti, AC Pisa 1909, Brescia Calcio, AC Reggiana 1919, FC Rapid Bucureşti (por duas vezes), FC Internazionale Milano, Galatasaray AŞ, Beşiktaş JK, FC Shakhtar Donetsk • Lucescu jogou no ataque do Dínamo nas décadas de 1960 e 1970, tendo ganho seis títulos de campeão e sido 70 vezes internacional pela Roménia, para além de ter participado no Campeonato do Mundo de 1970. Tornou-se treinador-jogador do Corvinul com pouco mais de 30 anos e conduziu o Dínamo à conquista de três títulos de campeão romeno. • Fluente em seis línguas e é considerado um “workaholic”, Lucescu ganhou fama no comando técnico do Pisa, do Brescia e da Reggiana, antes de regressar ao seu país para a primeira de duas passagens pelo Rapid, clube onde conquistou os títulos de 1998 e 2000. • Regressou à Série A em 1998/99 para uma curta experiência no comando do Inter, antes de voltar, por uma época, ao Rapid. Lucescu ganhou a SuperTaça Europeia de 2000 no primeiro encontro como treinador do Galatasaray e conquistou o título turco de 2001/02, tendo repetido a proeza no Beşiktaş em 2002/03, temporada do centenário do emblema de Istambul. • Deixou o Beşiktaş em 2004 e não demorou muito a assinar pelo Shakhtar, levando o clube ao título em 2005, 2006 e 2008, ano em que a equipa conseguiu a “dobradinha” na Ucrânia. • Em Maio de 2009, Lucescu fez do Shakhtar o primeiro clube da Ucrânia a conquistar a Taça UEFA na última edição da prova. Sofreu um ataque cardíaco nesse Verão, mas rapidamente regressou ao trabalho e levou o clube a mais um título de campeão. Para além disso, conquistou novamente a "dobradinha" em 2010/11, quando o Shakhtar também atingiu os quartos-de-final da UEFA Champions League.
FC Porto: Vítor Pereira Data de nascimento: 26 de Julho de 1968 Nacionalidade: portuguesa Carreira como treinador: Sanjoanense, Sporting de Espinho, Santa Clara, FC Porto • Vítor Pereira jogou como amador no Sporting de Espinho, o clube da sua cidade natal, mas também na Oliveirense, Avanca e Fiães. Licenciou-se em educação física antes de iniciar a carreira de treinador, em 2003, na equipa de Sub-15 do FC Porto. • Em 2004/05 aceitou o desafio para treinar a primeira equipa sénior, a Sanjoanense, mas na época seguinte regressou a Espinho para orientar o clube local. • É considerado metódico e um especialista em táctica, tendo passado dois anos nos Açores, no comando do Santa Clara, levando o clube ao terceiro e quarto lugares da segunda divisão, em 2008/09 e 2009/10, respectivamente. • Apesar do interesse de vários clubes da Liga principal, aceitou o convite para ser adjunto de André Villas-Boas no FC Porto na época de 2010/11, uma temporada em que os "dragões" venceram o campeonato, a Taça de Portugal, a SuperTaça portuguesa e a UEFA Europa League. • Em Junho de 2001, 24 horas depois de Villas-Boas deixar o clube para assumir o comando do Chelsea FC, Vítor Pereira assinou um contrato de dois anos como novo treinador do FC Porto.
Actualizado em 21/11/11 23:59:33CET 11 Treinadores FC Shakhtar Donetsk - FC Porto Quarta-feira 23 de novembro de 2011 - 20.45CET (21.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Donbass Arena, Donetsk Árbitros e delegados
Árbitro Craig Thomson (SCO) Árbitros assistentes Alasdair Ross (SCO), Derek Rose (SCO) Árbitros assistentes adicionais Steven McLean (SCO), Stephen O'Reilly (SCO) Quarto árbitro Crawford Allan (SCO) Delegado da UEFA Kazimierz Oleszek (POL) Observador Kyros Vassaras (GRE) Árbitro Nome Data de nascimento Jogos na UEFA Jogos na UEFA Champions League Craig Thomson 20-06-1972 12 60 • Craig Thomson deu uma boa aplicação à sua capacidade de julgamento adquirida enquanto advogado, ao tornar-se num promissor árbitro internacional. • Thomson, que é juiz desde os 16 anos e tem como "hobbies" o golfe, leitura e cinema, fez a sua estreia internacional na Primavera de 2003, ao dirigir duas partidas da Ronda de Elite do Campeonato da Europa de Sub-19. • Em Setembro de 2003 dirigiu o seu primeiro encontro oficial de selecções Sub-21 e estreou-se em partidas da primeira pré-eliminatória da UEFA Champions League no Verão de 2004. Arbitrou o seu primeiro jogo da zona europeia de apuramento para o Campeonato do Mundo em Setembro de 2004 e também esteve na fase de qualificação do UEFA EURO 2008. Na fase final foi quarto árbitro em três encontros da fase de grupos. • Dirigiu três desafios da Taça UEFA de 2006/07 e mais dois na fase final do Campeonato da Europa de Sub-21 de 2007, antes de se estrear na fase de grupos da UEFA Champions League, quando o Rosenborg BK recebeu o Valencia CF, em Outubro de 2007. Voltou a ser uma presença regular nas épocas seguintes. • Thomson também esteve presente, no mesmo ano, no Mundial de Sub-17, na Coreia do Sul, pese embora os pontos altos da sua carreira continuem a ser os três derbies entre Celtic FC e Rangers FC, as finais da Taça da Liga escocesa de 2007, 2010 e 2011 e a final da Taça da Escócia de 2009. Jogos na UEFA Champions League entre equipas dos países dos clubes que se encontram nesta partida Data Competição Fase Casa Fora Resultado Local 02-11-10 UCL FG SL Benfica Olympique Lyonnais 4-3 Lisboa 06-04-11 UCL QF FC Barcelona FC Shakhtar Donetsk 5-1 Barcelona Outros jogos na UEFA Champions League entre equipas dos países dos clubes que se encontram nesta partida Data Competição Fase Casa Fora Resultado Local 22-10-05 SUB19 Pré-el. Ucrânia Sérvia 0-2 Riga 05-09-06 SUB21 Pré-el. Portugal Polónia 2-0 Vila Nova de Gaia (Porto) 19-03-09 UCUP R16 SC Braga Paris Saint-Germain FC 0-1 Braga 14-10-09 Mundial Pré-el. Andorra Ucrânia 0-6 Andorra la Vella 17-02-11 UCUP 16A Sevilla FC FC Porto 1-2 Seville 28-04-11 UCUP MF SL Benfica SC Braga 2-1 Lisboa
Actualizado em 21/11/11 23:59:33CET 12 Árbitros e delegados FC Shakhtar Donetsk - FC Porto Quarta-feira 23 de novembro de 2011 - 20.45CET (21.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Donbass Arena, Donetsk Resultados e classificações
FC Shakhtar Donetsk
Data Competição Adversário Resultado Marcadores 10-07-11 Liga FC Obolon Kyiv (C) V 4-0 Seleznyov 11, Dentinho 63, Mkhitaryan 82, Luiz Adriano 90+1 16-07-11 Liga FC Metalurh Donetsk (F) V 2-0 Srna 45+1, Willian 64 24-07-11 Liga FC Karpaty Lviv (C) V 2-1 Willian 50, Alex Teixeira 79 31-07-11 Liga FC Arsenal Kyiv (F) E 1-1 Fernandinho 12 07-08-11 Liga FC Kryvbas Kryvyi Rih (C) V 2-0 Seleznyov 43, Shevchuk 47 13-08-11 Liga FC Dnipro Dnipropetrovsk (F) V 3-1 Luiz Adriano 6, Jadson 45+1, Fernandinho 58 21-08-11 Liga FC Illychivets Mariupil (C) V 3-0 Eduardo 7, Alex Teixeira 30, Seleznyov 51 28-08-11 Liga FC Chornomorets Odesa (F) E 2-2 Jadson 25, Mkhitaryan 83 09-09-11 Liga FC Volyn Lutsk (C) V 5-1 Luiz Adriano 18, 37, Eduardo 26, Jadson 34, Douglas Costa 84 13-09-11 UCL FC Porto (F) D 1-2 Luiz Adriano 12 18-09-11 Liga FC Vorskla Poltava (C) V 1-0 Dentinho 51 21-09-11 Taça Shakhtar Sverdlovsk (F) V 2-0 Alan Patrick 31, Marcelo Moreno 42 24-09-11 Liga FC Dynamo Kyiv (F) E 0-0 28-09-11 UCL APOEL FC (C) E 1-1 Jadson 64 02-10-11 Liga FC Zorya Luhansk (C) V 4-1 Douglas Costa 44, Seleznyov 50, 62, Eduardo 70 15-10-11 Liga SC Tavriya Simferopol (F) V 3-1 Luiz Adriano 28, 90+5, Shevchuk 90+2 19-10-11 UCL FC Zenit St Petersburg (C) E 2-2 Willian 15, Luiz Adriano 45+1 23-10-11 Liga FC Metalist Kharkiv (C) D 1-2 Mkhitaryan 60 26-10-11 Taça FC Dynamo Kyiv (F) V 3-2 Eduardo 9, 88, Alex Teixeira 21 29-10-11 Liga PFC Oleksandria (F) V 3-2 Dentinho 5, Willian 13, Alex Teixeira 34 01-11-11 UCL FC Zenit St Petersburg (F) D 0-1 06-11-11 Liga FC Obolon Kyiv (F) V 2-0 Douglas Costa 47, Seleznyov 90 19-11-11 Liga FC Metalurh Donetsk (C) V 2-0 Luiz Adriano 64 (p), Shevchuk 88 23-11-11 UCL FC Porto (C) 27-11-11 Liga FC Karpaty Lviv (F) 02-12-11 Liga FC Arsenal Kyiv (C) 06-12-11 UCL APOEL FC (F) 03-03-12 Liga FC Kryvbas Kryvyi Rih (F) 10-03-12 Liga FC Dnipro Dnipropetrovsk (C) 17-03-12 Liga FC Illychivets Mariupil (F) 24-03-12 Liga FC Chornomorets Odesa (C) 31-03-12 Liga FC Volyn Lutsk (F) 07-04-12 Liga FC Vorskla Poltava (F) 14-04-12 Liga FC Dynamo Kyiv (C) 21-04-12 Liga FC Zorya Luhansk (F) 28-04-12 Liga SC Tavriya Simferopol (C) 05-05-12 Liga FC Metalist Kharkiv (F) 12-05-12 Liga PFC Oleksandria (C)
Actualizado em 21/11/11 23:59:33CET 13 Resultados e classificações FC Shakhtar Donetsk - FC Porto Quarta-feira 23 de novembro de 2011 - 20.45CET (21.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Donbass Arena, Donetsk
Pos. Clubes J V E D GM GS Pts 1 FC Dynamo Kyiv 17 13 4 0 38 8 43 2 FC Shakhtar Donetsk 17 13 3 1 40 12 42 3 FC Metalist Kharkiv 17 11 5 1 30 14 38 4 FC Arsenal Kyiv 17 7 6 4 21 11 27 5 FC Dnipro Dnipropetrovsk 17 8 3 6 26 21 27 6 FC Kryvbas Kryvyi Rih 17 7 4 6 14 14 25 7 SC Tavriya Simferopol 17 6 6 5 22 20 24 8 FC Vorskla Poltava 17 6 5 6 21 20 23 9 FC Metalurh Donetsk 17 7 2 8 16 18 23 10 FC Volyn Lutsk 17 5 4 8 16 25 19 11 FC Chornomorets Odesa 17 4 6 7 15 22 18 12 FC Illychivets Mariupil 17 4 5 8 16 26 17 13 FC Karpaty Lviv 17 3 6 8 16 23 15 14 FC Zorya Luhansk 17 3 3 11 14 34 12 15 PFC Oleksandria 17 2 5 10 14 32 11 16 FC Obolon Kyiv 17 1 5 11 7 26 8
Actualizado em 21/11/11 23:59:33CET 14 Resultados e classificações FC Shakhtar Donetsk - FC Porto Quarta-feira 23 de novembro de 2011 - 20.45CET (21.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Donbass Arena, Donetsk FC Porto
Data Competição Adversário Resultado Marcadores 14-08-11 Liga Vitória SC (F) V 1-0 Hulk 45+1 (p) 19-08-11 Liga Gil Vicente FC (C) V 3-1 Hulk 11 (p), 50, Săpunaru 16 26-08-11 SCUP FC Barcelona (F) D 0-2 06-09-11 Liga UD Leiria (F) V 5-2 James Rodríguez 28, 73, Kléber 36, 84, Varela 90+11 09-09-11 Liga Vitória FC (C) V 3-0 João Moutinho 53, James Rodríguez 75, Belluschi 88 13-09-11 UCL FC Shakhtar Donetsk (C) V 2-1 Hulk 28, Kléber 51 18-09-11 Liga CD Feirense (F) E 0-0 23-09-11 Liga SL Benfica (C) E 2-2 Kléber 37, Otamendi 50 28-09-11 UCL FC Zenit St Petersburg (F) D 1-3 James Rodríguez 10 02-10-11 Liga A. Académica de Coimbra (F) V 3-0 Walter 27, James Rodríguez 33, Guarín 59 15-10-11 Taça CA Pêro Pinheiro (F) V 8-0 Defour 29, Walter 33, 35, 45, 90, Djalma 41, 57, Varela 61 19-10-11 UCL APOEL FC (C) E 1-1 Hulk 13 23-10-11 Liga CD Nacional (C) V 5-0 Defour 24, Walter 40, Săpunaru 66, Kléber 90, Hulk 90+2 28-10-11 Liga FC Paços de Ferreira (C) V 3-0 Melgarejo 45+1 (og), Kléber 64, João Moutinho 84 01-11-11 UCL APOEL FC (F) D 1-2 Hulk 89 (p) 05-11-11 Liga SC Olhanense (F) E 0-0 19-11-11 Taça A. Académica de Coimbra (F) D 0-3 23-11-11 UCL FC Shakhtar Donetsk (F) 27-11-11 Liga SC Braga (C) 06-12-11 UCL FC Zenit St Petersburg (C) 10-12-11 Liga SC Beira-Mar (F) 17-12-11 Liga CS Marítimo (C) 08-01-12 Liga Sporting Clube de Portugal (F) 15-01-12 Liga Rio Ave FC (C) 22-01-12 Liga Vitória SC (C) 29-01-12 Liga Gil Vicente FC (F) 12-02-12 Liga UD Leiria (C) 19-02-12 Liga Vitória FC (F) 26-02-12 Liga CD Feirense (C) 04-03-12 Liga SL Benfica (F) 11-03-12 Liga A. Académica de Coimbra (C) 18-03-12 Liga CD Nacional (F) 25-03-12 Liga FC Paços de Ferreira (F) 01-04-12 Liga SC Olhanense (C) 07-04-12 Liga SC Braga (F) 22-04-12 Liga SC Beira-Mar (C) 29-04-12 Liga CS Marítimo (F)
Pos. Clubes J V E D GM GS Pts 1 FC Porto 10 7 3 0 25 5 24 2 SL Benfica 10 7 3 0 23 10 24 3 Sporting Clube de Portugal 10 7 2 1 24 10 23 4 CS Marítimo 10 6 3 1 16 11 21 5 SC Braga 10 5 4 1 13 4 19 6 SC Olhanense 10 3 4 3 10 10 13 7 A. Académica de Coimbra 10 4 1 5 14 15 13 8 Gil Vicente FC 10 2 5 3 10 16 11 9 Vitória FC 10 3 2 5 7 14 11 10 Vitória SC 10 3 1 6 14 14 10 11 SC Beira-Mar 10 2 4 4 6 6 10 12 CD Nacional 10 3 1 6 6 20 10 13 UD Leiria 10 3 0 7 11 19 9 14 Rio Ave FC 10 2 2 6 9 12 8 15 FC Paços de Ferreira 10 2 1 7 10 21 7 16 CD Feirense 10 1 4 5 6 17 7
Actualizado em 21/11/11 23:59:33CET 15 Resultados e classificações FC Shakhtar Donetsk - FC Porto Quarta-feira 23 de novembro de 2011 - 20.45CET (21.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Donbass Arena, Donetsk Constituições das equipas
Grupo G Classificação Clube J V E D GM GS Pts APOEL FC 4 2 2 0 6 4 8 FC Zenit St Petersburg 4 2 1 1 7 5 7 FC Porto 4 1 1 2 5 7 4 FC Shakhtar Donetsk 4 0 2 2 4 6 2
Jornada 1 (13-09-11) Porto 2-1 Shakhtar Donetsk Golos: 0-1 Luiz Adriano 12, 1-1 Hulk 28, 2-1 Kléber 51 FC Porto: Helton, Maicon, Álvaro Pereira, João Moutinho, Kléber (Djalma 69), Hulk (Varela 78), Fucile, James Rodríguez, Fernando (Belluschi 61), Otamendi, Defour FC Shakhtar Donetsk: Rybka, Fernandinho, Jadson (Alex Teixeira 64), Luiz Adriano, Willian (Hübschman 81), Eduardo (Kucher 42), Mkhitaryan, Raţ, Chygrynskiy, Srna, Rakitskiy
Jornada 2 (28-09-11) Zenit 3-1 Porto Golos: 0-1 James Rodríguez 10, 1-1 Shirokov 20, 2-1 Shirokov 63, 3-1 Danny 72 FC Porto: Helton, Álvaro Pereira, Belluschi (Defour 72), João Moutinho, Kléber (Varela 33), Hulk, Fucile, Rolando, James Rodríguez (Souza 46), Fernando, Otamendi Shakhtar Donetsk 1-1 APOEL Golos: 0-1 Tričkovski 61, 1-1 Jadson 64 FC Shakhtar Donetsk: Rybka, Hübschman, Kucher, Jadson (Eduardo 81), Luiz Adriano (Seleznyov 76), Willian, Mkhitaryan, Raţ, Alex Teixeira (Douglas Costa 65), Srna, Chyzhov
Jornada 3 (19-10-11) Shakhtar Donetsk 2-2 Zenit Golos: 1-0 Willian 15, 1-1 Shirokov 33, 2-1 Luiz Adriano 45+1, 2-2 Fayzulin 60 FC Shakhtar Donetsk: Rybka, Hübschman, Fernandinho, Jadson (Mkhitaryan 67), Luiz Adriano, Willian, Douglas Costa (Alex Teixeira 75), Raţ, Chygrynskiy, Srna, Chyzhov (Kucher 73) Porto 1-1 APOEL Golos: 1-0 Hulk 13, 1-1 Aílton 19 FC Porto: Helton, Álvaro Pereira, Guarín, João Moutinho (Defour 78), Kléber, Hulk, Rolando, James Rodríguez (Varela 69), Săpunaru, Fernando (Belluschi 69), Otamendi
Jornada 4 (01-11-11) Zenit 1-0 Shakhtar Donetsk Golos: 1-0 Lombaerts 45+1 FC Shakhtar Donetsk: Rybka, Hübschman, Kucher, Luiz Adriano (Seleznyov 77), Willian, Eduardo, Shevchuk, Mkhitaryan, Alex Teixeira (Douglas Costa 68), Srna, Rakitskiy APOEL 2-1 Porto Golos: 1-0 Aílton 42(pen), 1-1 Hulk 89(pen), 2-1 Manduca 90 FC Porto: Helton, Álvaro Pereira, Belluschi (Defour 76), João Moutinho, Kléber, Hulk, Fucile, Rolando, Varela (James Rodríguez 60), Mangala, Fernando (Guarín 60)
Jornada 5 (23-11-11) Shakhtar Donetsk - Porto
Jornada 6 (06-12-11) Porto - Zenit APOEL - Shakhtar Donetsk
Actualizado em 21/11/11 23:59:33CET 16 Constituições das equipas FC Shakhtar Donetsk - FC Porto Quarta-feira 23 de novembro de 2011 - 20.45CET (21.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Donbass Arena, Donetsk Factos e números da prova
UEFA Champions League: Factos relevantes da fase de grupos • O FC Barcelona, detentor do troféu, evitaram tornar-se no primeiro campeão europeu a não ir além da fase de grupos desde o início da UEFA Champions League. (Este registo, assim como outros, inclui as temporadas 1999/00 e 2002/03, em que houve duas fases de grupos). • Em 1992/93, o Barcelona era detentor da Taça dos Clubes Campeões Europeus quando foi batido, por 4-3, no conjunto das duas mãos da segunda eliminatória pelo PFC CSKA Moskva. • Nenhuma equipa defendeu com sucesso o troféu da UEFA Champions League, tendo o AC Milan (1989, 1990) sido o último clube a consegui-lo. Milan (1994, 1995), AFC Ajax (1995, 1996), Juventus (1996, 1997) e Manchester United (2008, 2009) voltaram à final como detentores do troféu, mas perderam os respectivos jogos. • O guarda-redes da S.S. Lazio, Marco Ballotta, tornou-se no jogador mais velho a participar na UEFA Champions League de 2007/08, tendo alinhado na deslocação ao terreno do Olympiacos FC, por ocasião da primeira jornada, com 43 anos de idade e 168 dias. O guardião pulverizou o recorde de Alessandro Costacurta, que participou na quinta jornada da época 2006/07, frente ao AEK Athens FC, com 40 anos e 211 dias. Ballotta tinha 43 anos e 252 dias quando defrontou o Real Madrid CF na sexta jornada. • Ryan Giggs é o jogador mais velho ter marcado na prova, aos 37 anos e 289 dias, no empate do Manchester United (1-1) no terreno do Benfica, a 14 de Setembro de 2011. • Celestine Babayaro é o jogador mais jovem a marcar presença na UEFA Champions League. Tinha 16 anos e 87 dias quando foi titular pelo RSC Anderlecht, frente ao FC Steaua Bucuresti, a 23 de Novembro de 1994. Acabou expulso aos 37 minutos. • Peter Ofori-Quaye é o jogador mais jovem de sempre a marcar na UEFA Champions League, com 17 anos e 195 dias. O atleta chegou ao golo na vitória do Olympiacos, por 5-1, ante o Rosenborg BK, a 1 de Outubro de 1997. • Barcelona e Manchester United terminaram como vencedores dos respectivos grupos em 12 ocasiões, mais uma do que Milan e Real Madrid. • Quatro equipas registaram seis vitórias consecutivas na fase de grupos da UEFA Champions League: Milan (1992/93), Paris Saint-Germain FC (1994/95), FC Spartak Moskva (1995/96) e Barcelona (2002/03, primeira fase de grupos). • Doze equipas disputaram uma fase de grupos da UEFA Champions League sem conseguirem somar um único ponto, incluindo o MŠK Žilina e o FK Partizan em 2010/11. As outras são: Maccabi Haifa FC e Debreceni VSC (2009/10), FC Dynamo Kyiv (2007/08), PFC Levski Sofia (2006/07), SK Rapid Wien (2005/06), RSC Anderlecht (2004/05), FC Spartak Moskva e Bayer 04 Leverkusen (2002/03, primeira e segunda fase de grupos, respectivamente), Fenerbahçe SK (2001/02, primeira fase de grupos) e 1. FC Košice (1997/98). • O Manchester United marcou 20 golos na fase de grupos de 1998/99, mais do que qualquer outra equipa até ao momento. O Barcelona logrou 19 tentos na primeira fase de grupos de 1999/2000. • O Žilina sofreu 19 golos nos seis jogos da campanha de 2010/11 e igualou o recorde na fase de grupos da competição estabelecido por Debrecen (2009/10), Dynamo Kyiv (2007/08) e Ferencvárosi TC (1995/96). • Nenhuma equipa conseguiu cumprir uma fase de grupos da UEFA Champios League sem sofrer qualquer golo. Milan (1992/93), AFC Ajax (1995/96), Juventus (1996/97 e 2004/05), Chelsea FC (2005/06), Liverpool FC (2005/06), Villarreal CF (2005/06) e Manchester United (2010/11) sofreram apenas um tento. • Antes da vitória frente ao Sporting, por 3-1, na sexta jornada da época 2006/07, o Spartak Moscovo esteve 22 jogos sem vencer na prova, superando o registo do AEK Athens FC estabelecido na terceira ronda da mesma edição. • O menor número de pontos conseguido por uma equipa para passar a fase de grupos é de sete. A primeira a fazê-lo desde a introdução do sistema de três pontos por vitória, em 1995/96, foi o Legia Warszawa nessa mesma época, antes de FC Dynamo Kyiv e Bayer 04 Leverkusen terem repetido o feito em 1999/00, além do Liverpool em 2001/02. O FC Lokomotiv Moskva e a Juventus, que viria a marcar presença na final, seguiram em frente com apenas sete pontos conquistados em 2002/03, feito também conseguido pelo Rangers FC e Werder Bremen em 2005/06.
Actualizado em 21/11/11 23:59:33CET 17 Factos e números da prova FC Shakhtar Donetsk - FC Porto Quarta-feira 23 de novembro de 2011 - 20.45CET (21.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Donbass Arena, Donetsk Factos e números das equipas
FC Shakhtar Donetsk Fundação: 1936 Alcunha: Hirnyky (Os Mineiros) Títulos nas provas de clubes da UEFA (finalista vencido entre parêntesis) • Taça UEFA (1): 2009 • SuperTaça Europeia: (2009) Títulos internos (mais recente entre parêntesis) Campeonato da Ucrânia: 6 (2011) Taça da URSS/Ucrânia: 11 (2011) Registo dos últimos dez anos na Europa (UEFA Champions League, salvo indicação em contrário) 2010/11: quartos-de-final 2009/10: 16 avos-de-final da UEFA Europa League 32 (transitou da terceira pré-eliminatória da UEFA Champions League) 2008/09: vencedor da Taça UEFA (transitou da fase de grupos da UEFA Champions League) 2007/08: fase de grupos 2006/07: oitavos-de-final da Taça UEFA (transitou da fase de grupos da UEFA Champions League) 2005/06: 16 avos-de-final da Taça UEFA (transitou da terceira pré-eliminatória da UEFA Champions League) 2004/05: oitavos-de-final da Taça UEFA (transitou da fase de grupos da UEFA Champions League) 2003/04: primeira eliminatória da Taça UEFA (transitou da terceira pré-eliminatória da UEFA Champions League) 2002/03: primeira eliminatória da Taça UEFA (transitou da terceira pré-eliminatória da UEFA Champions League) 2001/02: primeira eliminatória da Taça UEFA (transitou da terceira pré-eliminatória da UEFA Champions League) Recordes Provas de clubes da UEFA • Maior vitória em casa 5-0: Shakhtar - FC Basel 1893 26/11/08, fase de grupos da UEFA Champions League • Maior vitória fora 1-5: duas vezes, a mais recente das quais frente ao FC Levadia Maardu 02/08/00, segunda mão da segunda pré-eliminatória da UEFA Champions League 0-4: Birkirkara FC - Shakhtar 29/07/98, segunda mão da primeira pré-eliminatória da Taça UEFA • Maior derrota em casa 0-3: duas vezes, a mais recente das quais frente ao AC Milan 06/11/07, fase de grupos da UEFA Champions League • Maior derrota fora 5-1: quatro vezes, a mais recente das quais frente ao FC Barcelona 07/04/11, primeira mão dos quartos-de-final da UEFA Champions League 4-0 três vezes, a mais recente das quais frente à AS Roma (12/09/06, fase de grupos da UEFA Champions League) UEFA Champions League (apenas desde a fase de grupos até à final) • Maior vitória em casa 5-0: Shakhtar - FC Basel 1893 (ver detalhes acima) • Maior vitória fora 0-3: duas vezes, a mais recente das quais frente ao FK Partizan 23/11/10, fase de grupos • Maior derrota em casa 0-3: duas vezes, a mais recente das quais frente ao AC Milan (ver detalhes acima) • Maior derrota fora 5-1: três vezes, a mais recente das quais frente ao Arsenal (ver detalhes acima) 4-0: duas vezes, a mais recente das quais frente ao AS Roma (ver detalhes acima)
Actualizado em 21/11/11 23:59:33CET 18 Factos e números das equipas FC Shakhtar Donetsk - FC Porto Quarta-feira 23 de novembro de 2011 - 20.45CET (21.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Donbass Arena, Donetsk FC Porto Fundação: 1893 Alcunha: Dragões Palmarés nas provas europeias (finalista vencido entre parênteses) • Taça dos Clubes Campeões Europeus (2): 1987, 2004 • Taça UEFA/UEFA Europa League (2): 2003, 2011 • Taça das Taças: (1984) • SuperTaça Europeia (1): 1987, (2003), (2004), (2011) Palmarés nacional (triunfo mais recente entre parênteses) Campeonato: 25 (2011), Taça de Portugal: 16 (2011) Registo europeu das últimas dez temporadas (Champions League, salvo indicação em contrário) 2010/11: Vencedor da UEFA Europa League 2009/10: Oitavos-de-final 2008/09: Quartos-de-final 2007/08: Oitavos-de-final 2006/07: Oitavos-de-final 2005/06: Fase de grupos 2004/05: Oitavos-de-final 2003/04: Vencedor 2002/03: Vencedor da Taça UEFA 2001/02: Segunda fase de grupos Recordes Competições europeias • Maior vitória em casa 9-0: FC Porto - Rabat Ajax FC 17/09/86, primeira mão da primeira eliminatória da Taça dos Campeões • Maior vitória fora 1-8: Portadown FC - FC Porto 03/10/90, segunda mão da primeira eliminatória da Taça dos Campeões • Maior derrota em casa 1-3: FCPorto - Real Madrid CF 01/10/2003, fase de grupos da UEFA Champions League (0-2 em cinco ocasiões, a mais recente contra o FC Barcelona, na segunda fase de grupos da UEFA Champions League, (07/03/00) • Maior derrota fora 6-1: AEK Athens FC - FC Porto 13/09/1978, primeira mão da primeira eliminatória da Taça dos Campeões Europeus (duas vezes 5-0: mais recente ante o Arsenal FC, na segunda mão dos oitavos-de-final da UEFA Champions League, 09/03/10) UEFA Champions League (apenas da fase de grupos até à final) • Maior vitória em casa 4-1: FC Porto - Hamburger SV 17/10/06, fase de grupos O FC Porto venceu por 3-0 em quatro ocasiões, a mais recente das quais frente ao Celtic FC (17/10/01, primeira fase de grupos) • Maior vitória fora 0-5: Werder Bremen - FC Porto 30/03/94, fase de grupos • Maior derrota em casa 1-3: Porto - Real Madrid CF (ver detalhes acima) O FC Porto perdeu por 2-0 em três ocasiões, a mais recente das quais frente ao FC Barcelona (ver detalhes acima) • Maior derrota fora 5-0: Arsenal FC - FC Porto (ver detalhes acima)
Actualizado em 21/11/11 23:59:33CET 19 Factos e números das equipas FC Shakhtar Donetsk - FC Porto Quarta-feira 23 de novembro de 2011 - 20.45CET (21.45 Hora local) DOSSIER DE IMPRENSA Donbass Arena, Donetsk Legenda
:: ESTATÍSTICAS DE SEMPRE As estatísticas dos clubes em prova nas competições da UEFA. Competições de clubes da UEFA: Estas são as estatísticas consideradas válidas para comunicar oficialmente os registos das competições de clubes da UEFA - Taça dos Campeões Europeus, UEFA Champions League, Taça dos Vencedores das Taças, UEFA Europa League, Taça UEFA, SuperTaça Europeia (a partir de 1973), Taça Intertoto e Taça Intercontinental (1960-2004). A Taça das Cidades com Feira e a SuperTaça Europeia de 1972 não são consideradas como competições da UEFA, mas as estatísticas da prova são incluídas a título informativo, não existindo também qualquer referência ao Mundial de Clubes, organizado pela FIFA. :: Árbitros Árbitros designados para dirigir o encontro. UCL: Número de jogos dirigidos na UEFA Champions League a partir da época 1992/93, apenas referentes à fase de grupos. Os jogos nos quais o juiz desempenhou funções de quarto árbitro não estão contemplados nestas estatísticas. Estes são os registos considerados válidos para apurar os recordes oficiais das competições. UEFA: Números de jogos dirigidos nas competições europeias. Os jogos nos quais o juiz desempenhou funções de quarto árbitro não estão contemplados nestas estatísticas. Estes são os registos considerados válidos para apurar os recordes oficiais das competições. :: Competições Selecções Clubes EURO: Campeonato Europeu da UEFA UCL: Liga dos Campeões/Liga dos Campeões Mundial: Campeonato do Mundo • : Taça das Confederações da FIFA UEL: UEFA Europa League/Liga dos Campeões Part: Encontros particulares • : Jogos particulares Sub-21 ECCC: Taça dos Clubes Campeões Europeus/Liga dos Campeões U21: Campeonato da Europa de Sub-21 UCUP: Taça UEFA • UCWC: Taça dos Vencedores de Taças SUB17: Europeu de Sub-17 • SUB16: Europeu de Sub-16 SCUP: SuperTaça Europeia • UIC: Taça Intertoto SUB19: Europeu de Sub-19 • SUB18: Europeu de Sub-18 ICF: Taça das Cidades com Feira WWC: FIFA Women's World Cup • EURO fem.: Europeu de Futebol Feminino :: Fases da competição :: Outras abreviaturas F: Final 3ª PE: 3ª pré-eliminatória (aet): Jogo decidido após Nr: Número FG: Fase de grupos 1ªE: Primeira eliminatória prolongamento 1ª Gr.: 1ª fase de grupos 2ªE: 2ª eliminatória p: Jogo decidido após prolongamentoa.g.: Auto-golo 2ª Gr.: 2ª fase de grupos 3ªE: Terceira eliminatória e grandes penalidades OF: Oitavos-de-final 4ªE: Quarta eliminatória ag: Jogo decidido por golos (p): Penalty Prelim.: Fase preliminar MF: Meias-finais marcados fora QF: Quartos-de-final R16: Oitavos-de-final tot: Resultado das duas mãos J: Jogos disputados Pré-el.: Pré-eliminatória 16A: 16 avos-de-final J: Jogos Pos.: Posição 1ªPE: Primeira pré-eliminatória 1ª: primeira mão Comp.: Competição Pts: Pontos 2ªPE: Segunda pré-eliminatória 2ª: segunda mão E: Empates V: Expulso (cartão vermelho directo) FF: Fase final POff: Play-off DN: Data de nascimento Res: Resultado RE: Ronda Elite (Rep.) : Repetição GS: Golos sofridos gp: Jogo decidido através do "Golo POff 3º: Play-off - 3º lugar : "Play-offs" de apuramento de Prata" FG-FF: Fase de grupos - fase final Poff P/D: Play-off GM: Golos marcados c: Jogo decidido por moeda ao ar Promoção/Despromoção go: Jogo decidido através do "golo V: Vitórias de ouro" D: Derrotas CA: Cartão amarelo Nac.: Nacionalidade DA: Expulso (duplo cartão amarelo) N/a: Não se aplica :: Estatísticas (-) : Indica um jogador substituído (+) : Indica um jogador recém-entrado (*) : Indica um jogador expulso (+/-) : Indica um jogador recém-entrado e substituído :: Plantel D: Informação disciplinar *: Falha jogo seguinte se admoestado S: Suspenso #: Suspenso, pelo menos, por um jogo UCLQ: Número de presenças na actual edição da UEFA Champions League apenas nas rondas de qualificação e "play-off" : Número total de presenças na UEFA Champions League desde a fase de grupos e até à actual jornada UCL: Número total de presenças na UEFA Champions League desde a temporada 1992/93, referente apenas aos jogos compreendidos entre a fase de grupos e a final UEFA: Número total de presenças em todas as competições de clubes da UEFA, incluindo todas as rondas de qualificação :: Cláusula de desresponsabilização: Apesar de a UEFA ter o máximo cuidado com a informação veiculada neste documento na altura da sua publicação, nenhuma representação ou garantia (incluindo responsabilidade de terceiros), expressa ou implícita, é feita em relação à exactidão e fiabilidade do mesmo. Por isso, a UEFA não assume qualquer responsabilidade pela interpretação da informação nele contida. Poderá ser encontrada mais informação sobre o regulamento das competições no "site" www.uefa.com.
Actualizado em 21/11/11 23:59:33CET 20 Legenda