« Nous épaulons les CANTON DE NEUCHÂTEL Déficit abyssal aux comptes 2013 PAGE 3 PME dans un rapport de partenariat. »
PAGE 11 Partenaire 789 PME Valentin Vuilleumier Rue Basse 2 2610 St-Imier 0 032 942 34 35
JEUDI 20 FÉVRIER 2014 | www.arcinfo.ch | N 41644 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS PUBLICITÉ Il faudra éviter d’aller en auto àlagaredeLaChaux-de-Fonds FOULE La séance d’information de lundi STATIONNEMENT Dans la première phase PERSPECTIVES A un bout ou à un autre, sur le chantier de la place de la Gare de des travaux, la circulation automobile sera la place sera en chantier jusqu’en 2016. Dans La Chaux-de-Fonds, qui s’ouvre le 3 mars, a fait plus ou moins normale. Mais une vingtaine la foulée, on imagine toujours un parking le plein lundi, au point qu’il a fallu la dédoubler. de places de parc disparaîtront. sous le «talus» au bout des voies. PAGE 7 Le snowboard offre deux médailles ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER LE LOCLE Après l’habitat, l’industrie doit penser à la mobilité. PAGE 6
GRAND CONSEIL Le pour-cent culturel sauve sa peau PAGE 5
JURA BERNOIS Mélanie Binggeli brille en monte western PAGE 9
LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
JEUX OLYMPIQUES La Valaisanne Patricia Kummer s’est parée d’or et le Grison Nevin Galmarini d’argent lors des 1° 9° -2° 6° épreuves de géant parallèle à Sotchi. PAGE 23 SOMMAIRE Feuilleton PAGE 14 Télévision PAGE 29 KEYSTONE Cinéma PAGE 15 Carnet P. 3 0 - 3 1
PUBLICITÉ
BASTIAN
OFFSPRING
Presenting Sponsor Sponsors officiels Partenaire officiel Partenaires communication Partenaires médias 9HRLEMB*aih
Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 032 729 42 62 – E-mail: [email protected] L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 20 FÉVRIER 2014 2 FORUM
LA Les limites de la démocratie directe LETTRE En acceptant à une courte majorité l’initiative demandant le le canton. Ici aussi, les adversaires du projet avaient agité des cours ne sera guère réduit par rapport à la situation actuelle D’UN retour des quotas pour les étrangers, le peuple suisse a ouvert arguments populistes: coût trop élevé, abandon de certaines ga- et le goulet de Vauseyon, encore plus sollicité, va poser des LECTEUR une boîte de Pandore sans en mesurer toutes les conséquences. res. Qu’en est-il vingt mois plus tard? Pressé par les change- problèmes toujours plus aigus. Mais voyons un peu plus loin: Sans doute les bonnes raisons de contrôler le flux de l’immigra- ments prévus sur la ligne du pied du Jura, le canton a présenté les opposants au projet Transrun ont toujours intégré la sup- tion sont-elles nombreuses; on pense à la concurrence sur les récemment le plan de réorganisation de son réseau ferro- pression du rebroussement de Chambrelien dans leur pro- places de travail, à la crise du logement ou encore aux problè- viaire. gramme, Que se passerait-il si cette pro- mes d’encombrement sur le rail et la route. Dans les grandes lignes, il s’agit de normali- messe était tenue? D’abord des frais Sur le plan interne, le nouvel article de loi est certainement ser la cadence sur les lignes Neuchâtel le Locle La libre considérables pour un gain de temps de quel- gérable mais c’est du côté de l’Europe, notre principal parte- et Neuchâtel-Val-de-Travers qui seront à la circulation ques minutes. Ensuite l’obligation de transfé- naire commercial, que les ennuis sont à prévoir. Pas forcé- demi-heure à partir de 2015 ou 16. L’offre ne des personnes rer le point de croisement aux Hauts-Gene- ment par esprit de vengeance, mais parce que la communauté sera pas augmentée, simplement les composi- veys et la suppression de l’arrêt des des Vingt-huit ne peut pas se permettre de subir l’effet de con- tions quitteront Neuchâtel et le Locle chaque est à la base Geneveys-sur-Coffrane. tagion qui se ressent déjà dans de nombreux Etats. La libre cir- demi-heure plutôt que de se suivre à dix minu- du fondement Tous les inconvénients dénoncés par les op- culation des personnes est à la base du fondement de l’Europe, tes près, comme c’est le cas actuellement. posants au Transrun seront là, aucun de ses laisser certains pays accepter sa limitation et c’est tout le sys- Mais cette simple réforme présuppose l’amé- de l’Europe. avantages n’existera. En fin de compte, pour tème qui s’effondre! C’est pourquoi la communauté euro- nagement de la gare des Geneveys-sur-Cof- un investissement de même grandeur, on péenne est littéralement tenue de prendre des sanctions envers fane en gare de croisement et la suppression aura renoncé à un projet qui mettait les deux la Suisse, des sanctions qui pourraient nous faire beaucoup de des trains omnibus. villes principales du canton à une dizaine de mal. De toutes les gares aujourd’hui desservies entre Neuchâtel et minutes l’une de l’autre, qui permettait la cadence au quart Un vote malheureux à une infime majorité? Bon sang, mais La Chaux-de-Fonds ne subsisteront que les Hauts-Geneveys et d’heure, qui reliait le Val-de-Travers et la Béroche au haut du c’est bien sûr! Nous avons aussi connu cela dans le canton de les Geneveys-sur-Coffrane. Exit les Deurres, Corcelles et canton toutes les demi-heures avec un gain de temps considé- Neuchâtel. Rappelez-vous, c’était le 23 septembre 2012, le Montmollin. De plus, la desserte du Val-de-Ruz par bus devra rable et surtout qui aurait fonctionné beaucoup plus économi- peuple rejetait, à 400 voix près, le principe du Transrun qui de- être revue, le point de raccordement à la ligne CFF se situant quement. Quel gâchis! Est-ce réparable? vait révolutionner les liaisons ferroviaires au bénéfice de tout dorénavant aux Geneveys-sur-Coffrane. Le temps de par- FRANCIS KAUFMANN, LA CIBOURG
LE CLIN D’ŒIL VOS RÉACTIONS SUR
COURRIER Les forces aériennes DES LECTEURS sont restées au sol Après la prise d’otage de l’avion d’Ethiopian Airlines lundi matin, l’appareil a été escorté par les forces armées italiennes et françaises. Pourquoi pas les forces suisses? Parce que, faute de moyens, elles ne IMMIGRATION travaillent pas en dehors des heures de bureau. Réactions. La Suisse aime les étrangers Nous n’en voulons plus, Après les votations, d’aucuns ils nous protègent sont tristes parce qu’ils aime- Magnifique démonstration de l’inutilité de raient que la Suisse adhère à l’Eu- l’armée de l’air en Suisse et donc de l’achat des rope. Personnellement je n’y suis Gripen. Et en plus, les Européens, dont nous ne pas favorable car «small is beauti- voulons plus, nous protègent. ful», c’est-à-dire à taille humaine, Platon gérable, et c’est une des forces de la Suisse. D’autres sont tristes parce qu’ils se sentent rejetés. Il ne faut compter que sur soi-même Mais la Suisse aime les étrangers, Après cet incident, qui aurait pu être une tragédie, qui peut les chiffres le prouvent: en Suisse contester l’achat de 22 Gripen? C’est peut-être 30 avions de 23% d’étrangers, en Autriche ÉTAGES Premier plan, plan moyen, arrière-plan: toute la profondeur du paysage. combat qu’il nous faudrait pour avoir une couverture de 11%, en Allemagne 9%, en Italie PHOTO ENVOYÉE PAR MARIE-PAULE BROSSARD, DE LA CHAUX-DE-FONDS l’espace aérien suisse 24 h sur 24 et 365 jours par an, plutôt 8% et en France 6%. Pourquoi que d’avoir recours aux services des pays voisins. ne pas fixer un quota maximum à elles ne disposent pas de reve- gements à prix modérés, et de dommage. Il existe d’autres ma- un riverain 25% (1 sur 4). J’aime la Suisse et nus suffisants pour avoir un ap- bénéficier d’un suivi régulier nières de parler de ce métier, j’aime les étrangers. Ce n’est pas partement, même avec l’aide so- pour les familles en détresse. (émissions TV, livres etc) je lui incompatible! L’histoire de la ciale, puisque les gérances ont (…) souhaite d’en prendre connais- Suisse l’a prouvé (chiffres tirés de l’embarras du choix et que les Magali Martin (Aigle) sance. Je regrette que la rédac- Au placard «Bilan»). loyers sont tellement indécents tion n’ait pas su ajuster les pro- Pas de chance avant le scrutin du Gripen. Les Erino Lehmann (Colombier) qu’il est inutile d’entrer en ma- pos tenus, elle aussi pourrait forces aériennes suisses viennent de faire la tière pour la plupart de ces fa- DÉCÈS revoir ses notions d’éthique pour démonstration de leur inutilité stratégique. milles. (…) Faut-il être alcooli- le bien du journal et des lecteurs. Avec en plus l’humiliation d’être mis au placard IMMIGRATION (BIS) que ou toxicomane, puisqu’il y a Parler Danielle Miserez (Lajoux) par deux voisins européens. toutes les mesures nécessaires de ce qu’on Jibé Ce quart-monde pour aider les gens avec des pro- oublié blèmes d’addiction? Par mon devrait taire? métier d’indépendante, je côtoie J’éprouve un malaise certain à RAPPEL A qui la faute? Je ne m’étonne pas des résultats ce que le bon peuple nomme le lire l’article «Croque-mort et du vote concernant le oui à l’ini- quart-monde. Le quart-monde agriculteur» paru dans votre RÉSERVES La rédaction se En réponse aux commentaires «éclairés» de ces réserve le droit de publier ou tiative de UDC, et je suis sur- désigne la fraction de la popula- édition du 11 février 2014. Sous non, de titrer, d’illustrer ou de nouveaux «experts» en aéronautique militaire: prise que les cantons romands tion d’un pays riche vivant sous le prétexte de parler de ce qui est limiter le propos à l’essentiel. il ne faut pas perdre de vue que justement c’est à aient voté non en grande partie, seuil de pauvreté. Ce quart- habituellement tu, M. Theu- cause des coupes budgétaire dans les heures de alors qu’il y a une sérieuse pro- monde existe bel et bien dans rillat tombe dans le récit de faits SIGNATURES Les textes vol de notre aviation militaire qu’il n’y a plus de blématique. (…) Comment notre cher pays, qui a du mal à et gestes qui n’ont pas à être par- doivent être signés (nom et service d’intervention 24h/24. Jusqu’à la chute alors être surpris par le résultat l’assumer et à lui venir en aide. Je tagés ainsi. Le travail particulier lieu). Ils seront accompagnés du mur de Berlin, il existait une escadre de des votations, quand nous crois que c’est une sonnette qu’il effectue nécessite à mes d’un numéro de téléphone surveillance prête en tout temps. De plus, voyons que rien n’est fait pour ai- d’alarme que nous tirons depuis yeux la discrétion et le respect auquel la rédaction pourra maintenant, seul le F/A-18 peut réellement der un tant soit peu, non seule- longtemps. Nous souhaitons les plus absolus de la personne joindre l’auteur. La rédaction intervenir quelle que soit la météo et la ment les compatriotes, mais que par ce oui, des mesures con- décédée et de ses proches. Cette ne publie pas de courriers luminosité. également les travailleurs étran- crètes soient prises, et que des notion d’éthique de base élé- anonymes. Raphaël gers. (…) Alors que beaucoup mesures soient prises pour ceux mentaire commande de ne pas LONGUEUR Lestextesseront de familles monoparentales, qui demeurent et travaillent «détailler les opérations» afin de limités à 1500 signes surtout des femmes, ont de la pour la Suisse, en commençant ne pas «chosifier» le cadavre. maximum (espaces inclus). peine à joindre les deux bouts, par leur mieux-être, en leur don- M. Theurillat s’est formé «sur le ou sont mises sur la touche, car nant la possibilité d’avoir des lo- tas», dit-il, ça se sent et c’est Le montant des amendes vous incite-t-il INFO+ OUI NON LA à lever le pied? 73% 27% Pour nous joindre: Rédaction de L’Express, Pierre-à-Mazel 39, 2001 Neuchâtel – E-mail: [email protected] QUESTION Rédaction de L’Impartial, Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds – E-mail: [email protected] D’HIER Participation: 106 votes JEUDI 20 FÉVRIER 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL GROS PLAN 3
CANTON DE NEUCHÂTEL L’exercice 2013 boucle sur un déficit de 237 millions. Mais de 15 millions sans la recapitalisation. Forte hausse des recettes fiscales. Prévoyance.ne plombe les comptes
FRANÇOISE KUENZI «Ce sont des risques clairement identifiés, dont nous estimons la UN DÉFICIT ABYSSAL EN 2013 DÛ À PRÉVOYANCE.NE LES RENTRÉES Faut-il parler de 237 ou de 15 probabilité qu’ils se réalisent à plus FISCALES EN 2013 millions de francs de déficit aux de 50%. Les règles fiscales nous comptes 2013 de l’Etat de Neu- obligent à les provisionner ainsi.» millions Les recettes 776 des impôts sur le châtel? C’est qu’un élément bien L’un des maîtres mots de l’exer- revenu et la fortune des particulier a conduit le Conseil cice 2013 est en effet la transpa- personnes physiques. C’est 22 d’Etat à présenter devant la rence, avec une présentation des millions de mieux que le budget presse, hier, un exercice ayant comptes «conformes à la réalité 2013, mais quasi inchangé par «une tournure un peu exception- économique». Il restera encore un rapport aux comptes 2012. nelle», selon les termes du prési- pas à franchir: prendre en comp- millions Les recettes dent du gouvernement et chef te les heures supplémentaires et 200 fiscales des entreprises, des Finances Laurent Kurth. Un les vacances dues au personnel. impôts sur le bénéfice et sur le élément à 221 millions: la reca- Reste que côté transparence, avec capital confondus. C’est 20 millions pitalisation de Prévoyance.ne un bilan qui présente un décou- de plus que le budget, et 26 caisse de pension des collectivi- vert de 615 millions, soit autant millions de plus que les comptes tés publiques neuchâteloises. qu’en 2004, «la capacité d’emprunt 2012.Lapreuvedusuccèsdela Sans cela, le déficit serait à pourrait se trouver fragilisée et le fi- réforme fiscale des entreprises et peine supérieur à celui budgété, nancement de nouveaux projets être de la bonne conjoncture et pile-poil identique au budget plus difficile», note Laurent Kurth. neuchâteloise. 2014 (voir infographie ci-con- Ceci dit, l’exercice 2013 pré- millions La part du tre). Le résultat aurait même pu sente aussi plusieurs bonnes sur- 78,6 canton à l’impôt être positif, à hauteur d’une tren- prises, bien qu’il ait fallu faire une fédéral direct. Soit 17,8 millions de mieux que le budget et 2 millions de mieux que les comptes 2012. millions Les recettes 72,5 des différents impôts « Le financement immobiliers: foncier, droits de mutation, gains en capital. C’est de nouveaux projets 14,8 millions de mieux que le budget, et 7 millions de plus que pourrait être plus les comptes 2012. Preuve d’un difficile à l’avenir.» marché immobilier dynamique. millions Les revenus LAURENT KURTH PRÉSIDENT DU CONSEIL D’ÉTAT ET CHEF DES FINANCES 45,6 de la taxe sur les véhicules et les bateaux: 1,8 million de mieux que le budget. taine de millions, sans la constitu- croix sur les 15 millions de part millions L’impôt sur les tion de provisions pour plus de au bénéfice de la Banque natio- 14 successions et donations: 60 millions. nale. Ainsi, les recettes fiscales 4 millions de moins que le budget, Car de mauvaises surprises progressent de 74 millions par l’évolution de ces revenus étant pendent au nez de l’Etat, en rai- rapport au budget. Celles versées difficilement prévisible. son d’un certain nombre de liti- par les entreprises, en particu- millions L’impôt sur ges en cours. Pas qu’il soit forcé- lier, ont pour la première fois 10,5 les travailleurs ment en faute. Un exemple? «Le passé la barre des 200 millions. frontaliers (800 000 francs de plus litige, porté devant le Tribunal fédé- qu’aux comptes 2012). Les ral, qui nous oppose à la Confédéra- Impôts des entreprises: communes ont touché trois fois tion au sujet de sa part au finance- plus de 200 millions cette somme. ment des universités», explique «Ces recettes ont doublé entre Laurent Kurth. Le montant en 2003 et 2008», calcule le chef du jeu est de 22 millions. Si l’Etat Service financier, Nicolas Gigan- pas dire que les revenus stagnent, budget. Avec, certes, quelques Le déficit colossal de 237 mil- tement: c’est le déficit de 15 mil- perdait, il pourrait piocher dans det. «C’est dû à la fois à la réforme au contraire: le budget prévoyait écarts, mais qui se compensent: lions n’a pour l’heure pas d’inci- lions qui est pris en compte pour cette provision sans amputer son de la fiscalité des personnes morales une baisse des recettes en raison coûts supplémentaires du côté dence sur la dette: au contraire, le calcul. compte de fonctionnement. Au- et à la bonne conjoncture.» des premiers effets de la réforme de l’aide sociale (10 millions) ou celle-ci a reculé à 1,2 milliard, un Au total, les revenus se mon- tre exemple: la procédure en Du côté des personnes physi- des particuliers. Au final, 22 mil- des hospitalisations hors canton, emprunt de 100 millions ayant tent à 2090 millions de francs et cours sur l’application de la grille ques – vous et moi –, les rentrées lions de plus ont été encaissés. coûts moins élevés aux ressour- été remboursé. L’Etat paie cha- les charges, avant opérations sur salariale et du rattrapage de l’an- fiscales sont à peu près identi- Bonne surprise aussi du côté ces humaines (9 millions), en que année environ 30 millions Prévoyance.ne, à 2042 millions. cienneté pour une partie du per- ques en 2013 à ce que l’Etat avait des charges, qui sont bien maîtri- raison de postes vacants pas re- d’intérêts. Et les comptes restent Oui, deux mille millions, ça fait sonnel de l’Hôpital neuchâtelois. encaissé en 2012. Cela ne veut sées et s’approchent picobello du pourvus dans les délais. dans les limites du frein à l’endet- bien deux milliards!
IMMEUBLES: Retard dans les investissements Le casino de Neuchâtel ON NE VEND PLUS! «Le canton a pris beaucoup de retard dans toute Début 2013, le canton annonçait une série d’investissements, notamment dans l’en- a rapporté 3 millions vouloir vendre des immeubles lui tretien des routes et des bâtiments.» Pour le prési- appartenant pour renflouer ses dent du Conseil d’Etat Laurent Kurth, le frein à caisses. Un montant de six millions l’endettement est en partie responsable de la était alors articulé par l’ex-con- baisse «drastique» des investissements. «Et ce seiller d’Etat Claude Nicati, qui n’est pas très sain pour le canton.» avait établi une liste de 24 objets. De quoi on parle? Des 54 millions – seulement Cette nouvelle avait fait sursauter – investis l’an passé, au lieu des 63 millions pré- quelques députés, notamment en vus. Pas parce que l’Etat ne voulait pas dépenser raison du caractère symbolique de cet argent, mais parce que plusieurs événements certains immeubles. Où en est-on sont intervenus. Par exemple, les travaux aux un an plus tard? «Nous avons ven- prisons de Gorgier et de La Chaux-de-Fonds du pour 1,5 million sur ces 6 mil- n’ont pas pu avancer comme prévu à cause de lions», répond le grand argentier problèmes inextricables d’occupation des cellu- Laurent Kurth. «Nous ne souhai- les. Pour l‘A5 et le tunnel de Serrières, ainsi que Première année d’exploitation visiblement réussie pour le casi- tons plus vendre à tout prix, mais la 11e étape de restauration des routes cantona- no de Neuchâtel (photo archives Galley). Aux comptes 2013 de nous avons élargi la réflexion à la les, c’est 3 millions prévus qui n’ont pas été inves- l’Etat, l’établissement a en effet rapporté pour plus de 3 millions manière de valoriser ces biens.» tis. Et, mais c’est plutôt une bonne nouvelle, la de francs de rentrées fiscales, au titre d’impôt à la consomma- S’il est possible d’obtenir un rende- réserve pour imprévus de Microcity (3,3 mil- tion. Pour rappel, le casino redistribue quelque 45% de ses gains. ment, l’Etat ne voit plus de raison lions) n’a pas été utilisée. «Nous avons pu réal- Sur ce montant, 60% vont à l’AVS et 40% à l’Etat. «C’est un mon- de vendre «avec autant d’insis- Bonne nouvelle: la réserve pour imprévus constituée louer 8 millions non utilisés en cours d’exercice», tant conforme à nos prévisions, mais son évolution dépend évidem- tance». pour Microcity n’a pas été utilisée. CHRISTIAN GALLEY souligne Laurent Kurth. ment de la conjoncture», note le conseiller d’Etat Yvan Perrin. INCROYABLEMENT FRAIS.
40% 33%
2.10 au lieu de 3.50 2.40 au lieu de 3.60 Tomates cerises en grappe Ananas Espagne / Italie, la barquette de 500 g Costa Rica, la pièce
30%
2.85 au lieu de 4.10 1.90 au lieu de 2.45 2.50 Jambon au four Endives Oranges blondes Suisse, les 100 g Suisse / Belgique, le sachet de 500 g, Espagne, le fi let de 2 kg 20% de réduction
30% 30% 2.90 Kiwis France / Italie, le panier de 1 kg 1.75 au lieu de 2.50 10.50 au lieu de 15.– Côtelettes de porc Saucisses à rôtir de veau, TerraSuisse fraîches, Suisse, l’emballage de 8 pièces, les 100 g le lot de 3 x 2 pièces en libre-service
Société coopérative Migros Neuchâtel/Fribourg Les articles M-Budget et ceux bénéfi ciant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. OFFRES VALABLES DU 18.2 AU 24.2.2014, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK JEUDI 20 FÉVRIER 2014 L'IMPARTIAL RÉGION 5
GRAND CONSEIL Les débats d’hier se sont prolongés au-delà de midi. TOURISME Hôteliers et restaurateurs Grandes envolées victorieuses restent seuls payeurs privés Hôteliers et restaurateurs res- fessionnelle, composée des syn- tent les seuls acteurs privés obli- dicats et associations profession- en faveur du pour-cent culturel gés de financer le développe- nelles. Au final, dès 2015, la pro- ment touristique du canton de fession devrait être globalement Neuchâtel. La profession aurait moins taxée qu’aujourd’hui, mal- LÉO BYSAETH apprécié de voir cette contribu- gré l‘ajout d’une taxe sur l’alcool. tion étendue aux autres entre- Vaincu, mais pas défait. Le dé- prises bénéficiant de retombées, Manque d’audace? puté PLR de Gorgier Bernard mais le Grand Conseil a rejeté Des élus auraient souhaité une Schumacher a échoué à con- cette extension mardi, dans la loi plus audacieuse pour dyna- vaincre le Grand Conseil d’ac- nouvelle loi sur l’appui au déve- miser le tourisme. «Jesuisunpeu cepter sa recommandation de loppement touristique. Beaux déçu par le rapport qui laissait en- réviser l’arrêté de 1978 sur le joueurs, les intéressés ne sont tendre qu’on légiférerait sur le déve- pour-cent culturel. pas braqués, à en croire Martin loppement du tourisme, alors qu’il Son texte a été clairement reje- Mayoly, président de l’Associa- s’agit de son financement»,n’apas té par 57 voix contre 47 (avec 5 tion des hôteliers Neuchâtel – caché le Vert Laurent Debrot, abstentions) sur 109 députés Jura et directeur de l’hôtel Alpes et président de la commission, rap- présents. Lac, à Neuchâtel. pelant qu’une fiche importante «Ce n’est pas là qu’il faut couper, «Nous sommes contents de la du Plan directeur cantonal est ni là qu’on va faire des économies. tournure des choses, que Tourisme consacrée à ce secteur. La nou- Dont acte, mais je me félicite neuchâtelois garde son finance- velle loi répartit les tâches et rè- d’avoir secoué le cocotier», nous a- ment. Même si nous continuons à gle le financement. t-il déclaré hier après-midi. Il payer une taxe importante, qui n’a Pour le ministre de l’Economie ajoute aussitôt: «Je n’ai pas l’im- pas été étendue aux autres entre- Jean-Nat Karakash, le rôle de pression que ce vote du Grand prises», indique Martin Mayoly. l’Etat est limité, et il faut faire con- Conseil reflète l’avis de la popula- Un million de francs continue- fiance aux acteurs comme Tou- tion». ront d’être prélevés chaque an- risme neuchâtelois et Jura & née aux tenanciers en faveur de Trois-Lacs.«Onnemesurepasl’im- Le palmier de Gorgier Tourisme neuchâtelois, via la re- portance d’un domaine au nombre n’est pas encore planté devance sur les établissements de normes juridiques.» DWI Donc, assure le député, qui est publics. Plus connue sous le également président du Conseil nom de taxe de patente, «la plus VIE NOCTURNE général de Gorgier, «surlepal- élevée de Suisse». mier, le combat n’est pas terminé». La vue depuis une cellule de La Croisée, à Gorgier. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY Mais les hôteliers et restaura- Dès 2015 en principe, les éta- Le palmier, c’est cette sculp- teurs ont un motif de satisfac- blissements publics pourront ture de métal qui doit être érigée posera pas à cette recommanda- pui à la proposition Schuma- truit les Bouddhas de Bamiyan tion: l’abandon de la taxe de rester ouverts jusqu’à 2 heures à proximité de la prison de Gor- tion», a-t-il dit. Il a toutefois pro- cher. «Un palmier à et le débat du jour: «Ici se joue 690 000 francs versée à l’Etat du matin tous les jours, jusqu’à gier et dont les gens du coin ne mis «un dépoussiérage» de cette 100 000 francs, vous trouvez ça un mauvais drame qui met en (selon les comptes 2011) pour la 4 heures du matin 36 fois par veulent pas. disposition, qui date tout de normal? Nous pas!» Telle était la danger les œuvres futures.» surveillance des établissements, an. Et 6 heures du matin si la Plus de 500 signatures manus- même de 1978, mais «pas une question posée par l’UDC du- Quant aux arguments finan- considérée par des profession- commune l’autorise. Mais les crites ont été recueillies contre coupe sévère». rant la campagne, a rappelé Wal- ciers, «rasons les musées, décapi- nels comme un «impôt déguisé»; cabarets devront fermer à 2 ce projet, et le Conseil général a ter Willener. «La population a été tons les fontaines, ça nous écono- Une somme de 300 000 francs heures. Et non à 4 heures, émis un préavis défavorable Picasso à la rescousse sensible à notre message, car nous misera de l’argent!», a-t-il lancé. sera en revanche dévolue à la for- comme indiqué hier. contre cette œuvre de l’artiste A gauche et du côté des avons eu six députés de plus et un Il a invité les députés à recon- mation et à la commission pro- genevois Christian Gonzen- Verts’libéraux, personne n’a été conseiller d’Etat!» naître que «l’art nous permet de bach, rappelle le député. convaincu de lâcher le morceau Le député a dit regretter la «le- nous rencontrer, l’art rassemble, et de donner carte blanche à un vée de boucliers» contre la propo- même lorsqu’il divise, comme l’au- Alain Ribaux tend la main Conseil d’Etat s’avouant prêt à sition Schumacher. «Onnousac- tre soir à Gorgier». En plénum, il s’est défendu de actualiser en douceur une régle- cuse souvent de faire des Très concernée, la cheffe du vouloir supprimer la décoration mentation vieille de 35 ans. propositions ‘y a qu’à’, et voilà Service pénitentiaire Valérie artistique des bâtiments. L’in- Jacques Hainard (PS), après un qu’on rejette une mesure concrète Gianoli, que nous avons interro- tention était de réduire les mon- plaidoyer où il a convoqué les pour faire des économies!» gée hier en fin d’après-midi, a tants, de les plafonner, de les ré- mânes de Picasso et du grand souligné le même aspect, rappe- server aux nouvelles marchand d’art Kahnweiler, a Talibans des œuvres lant les deux rencontres avec le constructions. Car «vous n’accro- estimé «qu’il serait heureux que futures public à Gorgier, qui ont permis chez pas un nouveau tableau dans l’on double les pourcentages que Denis de la Reussille de comprendre à quel point le votre salon si vous n’arrivez pas à l’on a accordés jusqu’ici» pour la (popvertssol) a défendu l’arrêté mélange «art et détention» était nouer les deux bouts!» décoration artistique des bâti- en vigueur et jugé qu’il était «très «émotionnel». «Nous sommes Le conseiller d’Etat Alain Ri- ments. dommageable que cette recom- dans un pays où nous appliquons baux, chef de la Culture, a défen- Pour les Verts’libéraux, Ra- mandation vienne suite à la polé- les lois. Nous avons choisi de le du le projet du palmier, «qui rap- phaël Grandjean a lancé que mique du palmier de Gorgier – en faire en écoutant les différents pellera aux détenus, mais aussi à «l’accès à la culture fait aussi par- réaction à une intervention artisti- points de vue, dans un esprit cons- Pas de taxe touristique pour tout le monde. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY ceux qui sont à l’extérieur, les vertus tie de la Déclaration universelle que qui n’était peut-être pas la tructif.» Le vote du Grand Con- de la liberté». des droits de l’homme». meilleure qu’on puisse imaginer –, seil est «une étape». Reste qu’à Puis il a tendu une perche au Le groupe UDC a en revanche, et pas à la suite d’une réflexion ap- l’heure actuelle, elle ne peut for- député. «Le Conseil d’Etat ne s’op- et sans surprise, apporté son ap- profondie.» muler aucune date pour l’instal- JEUX OLYMPIQUES D’HIVER Très en verve, Matthieu Bé- lation du palmier. guelin (PS) a tiré un parallèle La graine n’a pas encore ger- Encore des Neuchâtelois TRAVAUX À VENIR ET PETIT CADEAU entre les talibans qui avaient dé- mé. Merci aux lecteurs qui nous ont tinrent une belle septième place. MORTEAU-LA CHAUX-DE-FONDS Le député Gilbert Hirschy (Les Verts) adressé de nouveaux noms de Ils furent ensuite deuxièmes du s’inquiète du sort de la liaison transfrontalière SNCF sur le tronçon Le LE CANTON APRÈS LE «SÉISME» DU 9 FÉVRIER sportifs neuchâtelois qui ont pris championnat du monde en 1954 Locle - Col-des-Roches - La Chaux-de-Fonds, en relation avec la part aux Jeux olympiques d’hiver à Oslo et champions d’Europe à prochaine obligation d’équiper le matériel roulant du nouveau système Les députés ne pouvaient manquer de réagir après le vote du 9 février. de sécurité eurocompatible ETCS. Le chef des Infrastructures, Yvan du passé. En l’absence de fichier Bolzano en 1954. Le couple fut Perrin, partage son inquiétude. Les CFF passeront au nouveau système Roby Tschopp (Les Verts) a demandé au Conseil d’Etat s’il était prêt à ima- centralisé, il est en effet difficile, champion de Suisse à trois repri- dès 2017.Aucun report n’est possible. «Si rien n’est fait, ces rames giner sans tabou toutes formes de solutions, et à réexaminer «y compris même pour les connaisseurs des ses, en 1952, 1953 et 1954. devront s’arrêter au Col-des-Roches», a lancé le conseiller d’Etat. Pour l’appartenance du canton à la Confédération. Rien n’est immuable!», a-t- différentes disciplines, de rele- Le fondeur Michel Rey (Club aussitôt rassurer: «Le canton et la région Franche-Comté ont interpellé il lancé. Son intervention a été peu goûtée, y compris dans son propre ver toutes ces participations. des Cernets-Verrières) a participé leurs Etats respectifs, et un groupe technique a été mis en place.» La camp, où son coreligionnaire Fabien Fivaz a précisé que la proposition Aux noms déjà cités dans nos aux Jeux de Cortina-d’Ampezzo, question du financement de cette transition n’est pas encore réglée. Tschopp «n’était pas une position du groupe popvertssol.» Silvia Locatelli éditions du 6 (p. 3) et du 7 fé- en 1956. Le fondeur Denis Mast, aestiméquesilevoteavait«sonné comme un séisme», il ne fallait pas CONGÉ «Fin 2013, le Conseil d’Etat a discrètement offert un jour de vrier (p. 5), on peut en ajouter lui aussi du Club des Cernets- congé supplémentaire à l’ensemble du personnel de la fonction pour autant «fustiger la majorité». Très inquiète, elle a noté que «c’est à pe- d’autres dont voici la mention. Verrières, a pris part aux Jeux de publique», notait l’UDC dans une question adressée au gouvernement. tites doses qu’on nous apprend quels freins ce vote met à des mesures de La liste cumulée n’est cependant Grenoble, en 1968. Outre sa «Avec 2200 postes de travail concernés, ce sont plus de 17.000 heures collaboration que nous avons mis des années à mettre en place». A probablement pas exhaustive. participation aux Jeux de 2010, (...) qui n’ont pas été travaillées. Cela correspond à dix postes droite, on ne voulait pas débattre de ce thème dans l’urgence, ni d’une mo- Willy Junod, de Dombresson, a déjà mentionnée, le hockeyeur annualisés. Comment le Conseil d’Etat peut-il justifier ce cadeau en tion forçant le Conseil d’Etat à produire un rapport. «Il y a urgence à garder pris part aux Jeux d’Innsbruck en vallonnier Sandy Jeannin a parti- période de difficultés financières?» Alain Ribaux a expliqué que c’était son calme, comme le dit le président de la Confédération», a dit l’UDC Wal- 1964, en biathlon. Placide cipé aux Jeux de 2002, à Salt «un geste de reconnaissance envers les employés de la fonction ter Willener. Schmidiger, de La Chaux-de- Lake City, et de 2006, à Turin. publique, qui ont toujours fait preuve d’une très grande Jean-Nat Karakash, chef de l’Economie, a dit partager les inquiétudes des dé- compréhension face aux mesures restrictives qu’ils ont subis ces Fonds, à ceux de Calgary, en En hockey, le Fleurisan Guy dernières années». Quant aux travaux non accomplis ce 27 décembre putés. Il a souligné «le risque bien réel (réd: qu’entraîne ce vote) d’affaiblir 1988. Le couple de patineurs ar- Dubois participa aux Jeux de de congé en rab, jour au demeurant peu chargé, ils ont été rattrapés l’économie, de perdre des emplois et de nuire à notre capacité d’innovation» tistiques Silvia et Michel Grand- 1972, à Sapporo, nous l’avons les jours suivants. Il a promis que le Conseil d’Etat «fera en sorte que les besoins d’un canton jean, de Neuchâtel, étaient aux déjà indiqué, mais aussi de 1976, industriel et producteur de richesses soient pris en compte». Jeux d’Oslo, en 1952, où ils ob- à Innsbruck. JGI L'IMPARTIAL JEUDI 20 FÉVRIER 2014 6 RÉGION
Le Quartier-Neuf, créé en 1856 pour loger la main-d’œuvre. PHOTOS DAVID MARCHON La tour Auguste-Lambelet, érigée par les FAR en 1970. Le quartier de la Molière, construit pour les employés de Zenith en 1906. LE LOCLE Début 1900, les industriels créaient de l’habitat pour leur main-d’œuvre. Aujourd’hui, à l’heure de la mobilité, leurs investissements se font attendre. De l’habitat ouvrier à la mobilité
SYLVIE BALMER ont besoin de beaucoup de main- circuler seul dans sa voiture. Dans d’œuvre et on manque de loge- les faits, ce qu’on remarque, c’est Révolution industrielle oblige, ments. La concurrence est rude, que la grande majorité quitte les Montagnes ont dû s’adapter l’idée est de retenir les employés l’usine à la même heure, à cinq aux grands bouleversements dans des logements bon marché à minutes près», relève Jean-Ma- économiques et sociaux qu’a en- proximité de l’usine. Les Fabri- rie Cramatte. «Etpuisleconsom- traîné la multiplication des en- ques d’assortiments réunis mateur a retenu que tout le treprises dans le haut du canton. (FAR), Zenith, Dixi… Toutes les monde pouvait avoir sa voiture. Il Si, dès 1830 et jusqu’en 1970, entreprises d’importance consti- faut bien qu’il l’utilise...» Sans les entreprises ont investi massi- tuent leur propre parc immobi- parler de la centralisation des vement dans l’habitat au Locle, lier, ce jusqu’à la crise de 1973. services qui oblige le quidam à on attend aujourd’hui qu’elles Construit à l’est de la ville sous faire des kilomètres. «C’est un participent à la réflexion sur la l’impulsion de deux établisseurs problème sociétal. On pourrait mobilité de leurs employés, le en horlogerie, Henry Grandjean aussi très bien décider d’inverser nouveau défi de ce début du 21e et Edouard Thévenaz, le Quar- la tendance... Ce qui est certain, siècle. Certaines jouent le jeu tier-Neuf symbolise le progrès. c’est qu’on a vécu une évolution mieux que d’autres (lire enca- En 1860, il compte 63 bâtiments, urbanistique, de la mobilité, du drés). «Toutes sont conscientes du dont une école, un hôtel et divers mode de vie, de l’habitat incroya- problème et y réfléchissent. Mais commerces. A l’autre bout de la ble depuis les années 1960. En certaines y réfléchissent plus lente- ville, Georges Favre-Jacot, pro- cinquante ans, c’est une révolu- ment que d’autres…», relève priétaire de la fabrique de mon- tion, il faut le digérer... On donne Jean-Marie Cramatte, architecte tres Zenith, fera construire le parfois l’impression de jouer les communal de la Ville du Locle. quartier de la Molière dans le pompiers, mais on ne peut pas «Beaucoup d’entreprises pensent même but début 1900. Dixi in- Certaines entreprises investissent dans la mobilité. D’autres ignorent le problème du trafic. ARCHIVES LEUENBERGER tout régler en dix ans», rappelle que dès l’instant où elles créent des vestira plus tard aux Cardamines l’architecte communal. Reste emplois, c’est à la collectivité d’or- et aux Primevères et Tissot dans le mais ils proposent aussi des par- rent peu à peu de leurs biens, au Locle, on comptait 200 fronta- qu’aujourd’hui, les grands pa- ganiser le reste.» quartier du Communal. Dans les celles de terrain que les petits di- pour sauver les emplois. liers, puis 500 au début des an- trons ont quitté la région. «On a Il en va autrement au milieu du années 1950, les FAR possèdent recteurs peuvent acquérir par nées 1970. Toutes les entreprises des directeurs qui n’habitent pas 19e siècle. Il faut dire que les in- toute la Joux-Pélichet. On y prêts facilités. «C’est la première Les patrons ne vivent envoyaient leurs navettes les cher- forcément la région, ou pour un dustriels n’ont pas le choix. Ils trouve des logements collectifs, fois qu’une opération immobilière plus sur place non plus cher en France. Avec 20 petits temps donné. Ils n’ont plus la d’habitat individuel se réalisait au Aujourd’hui, l’époque a chan- bus, ça jouait», rappelle Jean- même sensibilité. Leur marge de Locle. Une manière de fidéliser les gé. Les entreprises ne cher- Marie Cramatte. La main-d’œu- manœuvre est presque exclusive- employés et éviter le vol de compé- chent pas à retenir les employés vre frontalière a augmenté au fil ment réduite à la rentabilité.» Les entreprises qui tences entre entreprises», explique sur place. L’automobile a fait du temps. On compte au- Dès lors, comment les inciter à « Jean-Marie Cramatte. Dans les son apparition. Timidement jourd’hui 3000 frontaliers au accompagner cette évolution? se responsabilisent en termes années 1950-1970, la tendance d’abord, juste conduite par le Locle et 4000 à La Chaux-de- «Les entreprises qui se responsa- sera aux buildings, comme la père de famille, et plutôt le Fonds. «Dans un premier temps, bilisent en terme de mobilité ga- de mobilité gagnent tour Auguste-Lambelet, érigée week-end. «Jusque dans les an- ils sont venus groupés. Il n’y avait gnent une plus-value en image. par les FAR. La crise économique nées 1970, la plupart allaient tra- pas d’horaires libres et les ouvriers Les autorités n’ont, hélas, pas de une plus-value en image.» de 1973 marquera le début du dé- vailler à pied ou en chemin de fer. avaient de petits moyens. C’était levier pour les y obliger», indique CÉDRIC DUPRAZ CONSEILLER COMMUNAL LOCLOIS mantèlement du parc immobi- Ceux qui venaient de loin du covoiturage forcé. Aujourd’hui, le conseiller communal Cédric lier des entreprises, qui se sépa- n’étaient pas nombreux. En 1960 l’horaire libre est une excuse pour Dupraz Swatch Group à la traîne Johnson & Johnson, l’exemple à suivre Au Locle, le Swatch Group (Nivarox-FAR, Comadur et les mar- Au chapitre de la mobilité, il y a quand celles auxquelles ils ont droit», relève Cédric fondatrice de la plateforme internet Neu- ques horlogères Tissot, Certina et Mido) ne brille pas par ses même de bons élèves. Installée au Chemin- Dupraz, conseiller communal loclois. chatel-covoiturage.ch, qui rassemble plu- plans de mobilité, même si ses entreprises emploient chacune Blanc, dans la zone des Saignoles, l’entre- Au Locle, où elle compte quelque 700 sieurs entreprises. «On peut désormais parta- plusieurs centaines d’employés, dont beaucoup de frontaliers. prise Johnson & Johnson est la référence collaborateurs, l’entreprise propose des so- ger un véhicule sans faire partie de la même Chez Tissot, où l’on compte quelque 320 employés, «on a tenté dans le canton de Neuchatel pour son plan lutions alternatives au transport individuel. entreprise. C’est important d’élargir les possibi- d’adhérer au plan de mobilité de Nivarox, mais le personnel n’a pas de mobilité. Lauréate du prix CTSO en Par le biais de bus transfrontaliers, soit qua- lités pour avoir de plus en plus d’adhésions au voulu», nous indique-t-on au service des ressources humaines. 2010, l’entreprise a pris ses premières mesu- tre bus gratuits, matin et soir. Et aussi celui principe», relève Pierrick Desuzinges, chef L’entreprise a donc renoncé à proposer une navette et se limite à res en 2009, consciente que la croissance des navettes entre les différents sites du Lo- de projet du plan de mobilité pour Johnson réserver ses places de parc à ceux qui pratiquent le co-voiturage. de ses effectifs sur ses quatre sites de pro- cle qui peuvent être utilisées pour les trajets & Johnson. Les bénéfices de ce plan de mo- Ils seraient «environ 70». Chez Nivarox, où la plupart des em- duction dans le canton ne pouvait s’accom- pendulaires. Par ailleurs, un abonnement bilité ne se sont pas faits attendre. Dès la ployés stationnent (gratuitement pour l’instant) sur la place Ja- pagner uniquement par une augmentation annuel JobAbo du réseau Onde Verte est of- première année, l’entreprise comptait 235 mes-Guillaume, anciennement Bournot-Andrié, rien n’a été mis des places de parc, par ailleurs souvent mal fert à tous les collaborateurs qui renoncent véhicules en moins circulant sur les routes en place pour le moment. vécue par les riverains . «Les normes légales à leur voiture. Ceux qui persistent sont inci- chaque jour, soit quelque 233 tonnes de Un projet commun serait à l’étude au Swatch Group pour un plan indiquent qu’une entreprise peut obtenir des tés à jouer la carte du covoiturage par une C02 rejetés en moins dans l’atmosphère de mobilité, mais impossible hier de vérifier l’information auprès du places de parc à hauteur de 73% de son person- prime de 300 francs par an et un accès pri- chaque année. L’entreprise relève égale- groupe. Force est de constater que les plans de mobilité se dévelop- nel (réd: 85% du personnel se rendaient au vilégié aux meilleures places de stationne- ment la «satisfaction de la population et des pent davantage dans les entreprises nouvellement créées à l’exté- travail seuls, en voiture, avant la mise en ment. L’entreprise a mis en place une appli- autorités locales, des employés et du manage- rieur de la ville. Elles n’ont pas le choix, au vu des pressions des ri- place de ces mesures). Au Locle, Johnson & cation intranet facilitant la formation des ment», ainsi qu’une meilleure «intégration verains et des associations de protection de l’environnement. Johnson n’en utilise que 63%, soit moins que équipes de covoitureurs. Mieux, elle est au tissu socioéconomique régional». JEUDI 20 FÉVRIER 2014 L'IMPARTIAL RÉGION 7
LA CHAUX-DE-FONDS Dans dix jours s’ouvre le chantier de réaménagement de la place de la Gare. LE LOCLE Deux ans et demi de travaux. Lundi soir, la séance de présentation du projet a fait le plein. Le concours des portes fait Circulez, il y a moins de places de parc! 65 gagnants Le concours de l’Avent de l’As- ROBERT NUSSBAUM sociation de développement du PHASE 1 DES TRAVAUX, DE MARS À MI-SEPTEMBRE Locle (ADL) en collaboration Les Chaux-de-Fonniers rece- avec les commerçants du CID, a vront en principe jeudi prochain connu un très beau succès. Il la brochure qui marquera le s’agissait d’identifier, sur la base coup d’envoi du chantier de la de photos, 30 vieilles portes du place de la Gare, le 3 mars (lire centre-ville. Un bulletin de parti- aussi notre édition du 12 février). cipation avait été distribué en Lundi soir, la présentation publi- tous-ménages. que du projet a rassemblé un pa- Et bien – tenez-vous bien – il quet de monde, au moins 150 n’y a pas qu’un gagnant... mais personnes, dont la moitié de- 65 personnes ou familles qui ont bout, dans une salle beaucoup répondu correctement aux devi- trop petite au-dessus de la place. nettes, de l’entrée de la Maison Une centaine de personnes coin- Dubois Grande-Rue 22 à celle cées dans les corridors n’a pas pu de l’UBS, Henry-Grandjean 5. y assister. Les plus patients ont Ces nombreux lauréats sont in- attendu au «Porto» voisin une vités à l’assemblée de l’ADL le seconde séance décidée au pied mercredi 5 mars à 19h, à l’Hôtel levé. Quelques éléments de la de ville pour l’occasion, où ils se- présentation, de la discussion ront récompensés par des lots qui a suivi, avec un ou deux chif- offerts par l’ADL. fres en plus. Pour la petite histoire, 32 au- tres participants ont fait une er- CIRCULATION reur, douze deux, cinq ont fait Le chef du Service du domaine trois fautes et un onze. Mais public, Blaise Fivaz, a suscité même le «cancre» de cette l’émoi du public, lorsqu’il a dit grande classe d’amateurs du pa- qu’au 21e siècle il fallait sortir la trimoine loclois a tout de même voiture du centre-ville. Mais sonné à 19 bonnes portes! RON c’était surtout pour dire qu’ac- tuellement la situation sur la place de la gare est «catastrophi- place devrait compter 50 places place et des points d’eau, a répé- Huguenin-Elie, même s’ils exi- poreux qui laissera l’eau s’infil- que». Dans la première phase contre 61 aujourd’hui. A noter té le conseiller communal res- gent l’entretien d’une double trer. Sur plan, cette zone a un joli des travaux, de mai à septembre, qu’il n’y aura plus de zone bleue, ponsable de l’urbanisme Théo flotte. Un rapport sur la question nom: «patatoïdes filtrants»... la circulation des voitures ne mais 44 places à 30 minutes. Huguenin-Elie. Points d’eau ou devrait tomber cette année en- sera pas changée, passant tou- jeux d’eau? Des fontaines, dont core. Reste que la nouvelle gare PARKINGS jours en demi-lune autour de la LES PIÉTONS on pourra boire l’eau, répond routière – opérationnelle au Plusieurs questions du public gare des bus. En revanche pour «Les piétons auront clairement Sheila Demierre. Il y en aura une changement d’horaires de dé- ont tourné autour du stationne- le stationnement... un privilège sur cette zone»,aditle derrière l’ex-Chambre suisse de cembre de cette année, a précisé ment, encore et toujours. Un in- conseiller communal en charge l’horlogerie et une derrière la Sheila Demierre – n’aura pas de tervenant a estimé que La STATIONNEMENT de la sécurité nouvellement dé- poste. Quant aux couverts (celui lignes de contact. On pourra Chaux-de-Fonds rate le coche Là, ça change. Toute la partie signé Jean-Charles Legrix à pro- de la gare des bus et celui dit de toujours planter des piliers pour en ne profitant pas de faire un ouest de la place sera cancelée pos de la partie ouest qui englo- rencontre, au centre), ils seront les lignes aériennes de contact parking à étages sous la place, pendant cette première phase bera la nouvelle gare des bus. réalisés dans une structure lé- après, a dit en substance le direc- une solution pratiquée dans des travaux, y compris pour les Renseignements pris auprès de gère, avec des piliers fins garan- teur de l’urbanisme. presque toutes les gares. Dans sa piétons. Une bonne vingtaine de l’adjointe de l’ingénieur commu- tissant une certaine transpa- réponse, Théo Huguenin-Elie places de parc seront suppri- nal Sheila Demierre, chef du rence à l’œil, a précisé REVÊTEMENTS n’a pas évoqué la volonté de ré- mées. Les taxis sont déplacés au projet place de la Gare, toute la l’ingénieure. Le couvert de ren- Les essais de revêtement avec duire le trafic sur le Pod, pas plus L’une des portes de l’Avent loclois, pied de l’immeuble qui ferme la zone sera classée piétonne, à contre abritera aussi les vélos, cailloux incrustés, au carrefour que les riches infrastructures celle de la Maison Dubois. SP place, à l’est. Pour les privés, il l’exception principale des bus. sauf lors des manifestations Cure-Balance, ne sont pas con- souterraines sous la place, ni les restera devant le bâtiment qui L’autre côté, à l’est, dédié au sta- qu’on pourra y organiser. cluants du point de vue de leur coûts d’une telle construction. abrite Denner et la pharmacie tionnement, sera placé en zone durabilité sous les frimas de l’hi- En revanche, il a mis dans la ba- six cases dépose-minute, douze dite de rencontre, à 20 km/h TROLLEYBUS ver chaux-de-fonnier, a signalé lance le parking de 350 places SAINT-VALENTIN en zone bleue et onze à 15 minu- avec priorité aux piétons, Surprise. TransN, le canton et Sheila Demierre. Dans sa partie (réd: dans notre édition du 12 fé- tes (plus deux places livreurs, comme sur la place du Marché. accessoirement la Ville de la ouest, la place sera donc cou- vrier, il avait avancé le chiffre de Les deux plus une pour les véhicules électri- Chaux-de-Fonds n’ont pas en- verte d’un enrobé «normal».Ce- 500) «sous le talus», entre la gare belles vitrines ques et deux pour les handica- AMÉNAGEMENTS core pris la décision de suppri- lui de la partie est sera notam- et le parc des Crêtets. Blaise Fivaz pés). A terme (mi-2016), la Il y aura du wi-fi sur toute la mer les trolleybus, a dit Théo ment fait d’un gravier compacté le voit à l’horizon 2020. Le prix du concours de la plus belle vitrine de la Saint-Valentin, organisé par la Ville du Locle, ca- pitale mondiale autoproclamée de la fête des amoureux, va au MYCOLOGIE Selon «A bon entendeur», on ne trouve pas de bolets séchés suisses en Suisse. salon de coiffure Le Loft et à la boulangerie La Croustille. Les deux gagnants se verront Le mystère des bolets séchés des Montagnes offrir un repas pour deux dans le cadre idyllique du Château des Pourquoi ne trouve-t-on pas de cueillette pour eux! On aurait pu sont bien stockés». Ces bolets sé- dangereux de manger des bolets Monts. RÉD bolets séchés suisses dans les expliquer ce manque de bolets chés chinois, ABE l’a démontré, séchés chinois. Mais écologique- grandes surfaces, d’après ce que séchés suisses par une législation peuvent receler des traces de ni- ment parlant, «je suis toujours un «A bon entendeur» (ABE) a ex- restrictive. Sous l’égide de la Vab- cotine employée pour la fumiga- peu inquiet de voir cette mondiali- pliqué mardi soir sur la RTS? ko (association suisse des orga- tion et de pesticides divers. Un sation, où l’on trafique des mar- Les bolets séchés que nous nes officiels de contrôle des chimiste questionné dans chandises qui font des milliers de achetons ici proviennent essen- champignons), les cantons appli- l’émission notait que, les bolets kilomètres. L’addition sera peut- tiellement de Chine. Or, les quent des règles plus ou moins étant des champignons sauva- être chère au bout du compte». Montagnes neuchâteloises sont strictes. Par exemple, les Grisons ges, ils ne devraient pas avoir de par excellence la terre des bolets, interdisent la cueillette de cham- telles traces. Charles-Henri Po- Sauveurs du monde puisque c‘est un champignon en pignons en groupe à partir de chon réfute, «un champignon, Charles-Henri Pochon n’a pas symbiose avec les épicéas, sapins trois personnes. Rien de tel dans c’est une petite centrale chimi- pu regarder ABE, car il assistait et hêtres, rappelle le mycologue le canton de Neuchâtel, très libé- que», rappelant ses facultés d’ab- à la projection d’un documen- loclois Charles-Henri Pochon. ral en la matière. sorber eau et métaux lourds, taire, «Les champignons peu- Oui, il y a énormément de bolets avec toute la pollution trimbalée vent-ils sauver les hommes?». par chez nous, «et il y aussi énor- Très vite véreux Ici, des bolets séchés assez par le vent et les nuages, qui Car ce sont des décontamina- mément de champignonneurs». Donc, les bolets séchés, «ici, les proches: ils sont du val d’Aoste! SP n’ont pas de frontières. teurs extraordinaires, y com- En 2012, année faste – «de mi- gens se les gardent pour eux». Pour la pollution comme pour pris contre les hydrocarbures. juin jusqu’à la neige, c’était de la fo- Charles-Henri Pochon lui- tendance à être visqueux». Et puis les échanges de marchandises, Notre mycologue remarque ce- lie!»– il est persuadé que «plu- même sèche quasiment tous ses «c’est très vite véreux, très sensible «on est dans la mondialisation. pendant: «Les champignons sieurs tonnes de bolets ont été bolets, sauf de temps en temps à la vermine». Alors que des bo- C’est aux services d’hygiène d’être sauveront peut-être le monde, récoltées dans les Montagnes». pour une petite fricassée. Un bo- lets séchés, «on peut les garder stricts et de contrôler.» Cela dit, il mais ils ne sauveront pas les La vitrine de La Croustille (en haut) Mais les cueilleurs gardent leur let frais, c’est très bon, «mais il a une grosse année, voire deux s’ils n’a jamais entendu dire qu’il était hommes...» CLD et du Loft (au bas). SP L'IMPARTIAL JEUDI 20 FÉVRIER 2014 8 RÉGION
Decs et lik and dak rappent devant le Centre de loisirs. Aurélie Candaux au casino. Le bouquet final de Nicolas Guinand. VIDÉO Une centaine de personnes pour présenter leur ville sur YouTube. «We are from Neuchâtel», ça bouge
FLORENCE VEYA pas moins d’une centaine de fi- qui ont refusé d’y participer étaient gurants, comédiens et person- absentes le week-end dernier et le Un feu d’artifice annonciateur a nalités neuchâteloises qui se regrettaient». Hormis les figu- illuminé, lundi soir, la collégiale sont pris au jeu. Et cela en un rants plus ou moins officiels - de Neuchâtel. Et «L’Express» de temps record, puisque cinq «certains se sont mis à danser mardi annonçait un événement jours après que son idée a ger- dans la rue lorsque l’on tournait»- en phase de réalisation concer- mé, Aurélie Candaux avait cons- des personnalités locales telles nant le chef-lieu du canton. De- titué une équipe. Celle-ci a tour- Gilbert Facchinetti, le rappeur puis hier soir à 18 heures, le né la vidéo, samedi dernier, dans David Haeberli, le chanteur Ju- compte à rebours a commencé les rues de Neuchâtel, sous la nior Tshaka ou encore l’ex-miss (à suivre en direct sur le site et houlette des réalisateurs Nicolas Fête des vendanges et speake- sur la page Facebook, voir ci- et Martin Wilhem, ainsi que Jo- rine sur la RTS, Fatima Montan- dessous). Ce soir à la même hann Metry de WM Studio. don se sont prêtés au jeu. Cela heure, les Neuchâtelois décou- sans compter le soutien de plu- vriront sur YouTube «We are Tous ont joué le jeu sieurs services de la Ville et les from Neuchâtel». «Nous avons choisi de tourner feux d’artifice gracieusement of- Une vidéo s’inspirant de «Hap- dans des lieux non seulement con- ferts par le désormais fameux ar- py», du chanteur et musicien nus de tous les Neuchâtelois, mais tificier Nicolas Guinand. américain Pharel Williams. Un aussi des endroits que visitent les «On croirait que l’on a investi concept repris par plusieurs mé- touristes de passage», relève Au- plusieurs dizaines de milliers de tropoles à travers le monde pour rélie Candaux. «C’est un mélange francs dans cette réalisation alors se présenter. Le fait que celle de culture et de tourisme, en fait». que notre budget s’élève à... zéro réalisée par la ville de Lausanne Ainsi, du stade de La Maladière franc!», s’exclame Aurélie Can- ait dépassé les 300 000 vues en àlaCollégialeenpassantparle daux. «C’est incroyable de voir à une semaine a titillé l’intérêt de la Centre Dürrenmatt ou le Jardin quel point les gens étaient contents comédienne neuchâteloise Au- anglais, jeunes et moins jeunes, de jouer le jeu, de s’investir bénévo- Gilbert Facchinetti entouré par des danseuses du MDC sur la pelouse de la Maladière. PHOTOS AMINA BENBRAHIM rélie Candaux. hommes ou femmes, parents ou lement. Ils semblaient heureux de Ni une ni deux, il y a tout juste enfants, Neuchâtelois pur sucre présenter une ville, leur ville, em- en train de prendre le projet. la comédienne. «En fait, on au- A suivre en direct sur: dix jours, elle s’est décidée à se ou venus d’ailleurs, chacun plie de joie, de rires, de danse et de «Tourisme neuchâtelois et TransN rait pu se faire de l’argent», rigole- http://wearefromneuchatel.tumblr.com, lancer, pensant produire «une trouve ses repères. Preuve en est musique.» sont très intéressés par la vidéo. t-elle. «Mais ça n’était pas le but. page Facebook: petite vidéo» avec «quelques»ac- l’aspect fédérateur du projet. Aurélie Candaux ne s’attendait Même Cinépel envisagerait de la Seulement l’idée un peu folle d’une https://www.facebook.com/HAPPYweAREf teurs locaux. Au final, ce ne sont «Les seules personnes sollicitées pas non plus à l’ampleur qu’est diffuser avant les films», raconte fille un peu folle». romNEUCHATEL
CONCOURS INNOVATION Confédération et canton mettent 10 millions. NOIRAIGUE L’absinthe Larusée Super-panneaux solaires Pour l’instant, se pare d’or à Londres il peut rester C’est une technologie au nom séduisante puisqu’elle convient Le tenancier de l’Auberge de L’absinthe Larusée est montée dards industriels. Cette mé- un peu barbare, mais son poten- aux installations énergétiques sur Noiraigue Harun Ramadani encore une fois sur le podium. daille permettra à la marque tiel est considérable: le groupe les toits et aux intégrations au nous a confirmé ce lundi qu’il Après l’argent l’an dernier, d’ouvrir de nouvelles perspecti- Meyer Burger et le CSEM asso- bâti», précise le communiqué. n’avait pas quitté la Suisse le l’élixir de Fenin a raflé la mé- ves, toujours dans le segment cient leurs savoir-faire pour «Elle est par conséquent suscepti- week-end dernier comme lui or- daille d’or lors de l’Absinthe haut de gamme. amener du labo au stade de pro- ble de devenir une technologie de donnait le Service des migra- Masters 2014, à Londres. Les ré- «The Spirits Business» est le duction industrielle la technolo- choix pour le marché suisse.» tions du canton de Neuchâtel. sultats ont été dévoilés hier dans seul magazine international en- gie du silicium à hétérojonction. Pour rappel, ce Macédonien l’édition de février du magazine tièrement dédié aux spiritueux. Un projet, baptisé Swiss-Inno Des recherches dès 2008 était titulaire d’un permis C britannique «The Spirits Busi- Edité en Angleterre, il est lu par HJT est soutenu par la Confédé- Dès 2008, les recherches me- avant que celui-ci ne lui soit reti- ness». plus de 50 000 professionnels ration, le canton de Neuchâtel et nées au laboratoire de photovol- ré pour ce que les services de La distillerie vaudruzienne avertis. Chaque année, ce ma- divers partenaires industriels à taïque de l’Institut de micro- l’Etat ont apprécié comme étant remporte la première médaille gazine organise une série de hauteur de dix millions de francs technique de l’Ecole un mariage blanc. d’or de son histoire pour son concours thématiques où seuls sur trois ans. Objectif: renforcer polytechnique fédérale de Lau- S’il redoutait de voir venir la po- nectar «Larusée Bleue», dans les meilleurs produits sont pri- la position de la Suisse en tant sanne (EPFL) à Neuchâtel en lice frapper à sa porte, ce risque la catégorie blanche distillée. Il més. que leader de l’innovation dans collaboration avec la société est aujourd’hui exclu, a indiqué s’agit de l’unique médaille obte- le secteur du photovoltaïque. Le labo de Roth & Rau Roth and Rau, elle aussi installée hier son avocate. Sylvie Fassbind- nue par une absinthe suisse, La plus complexe Les panneaux utilisant la tech- à Neuchâtel. SP à Neuchâtel, ont démontré que Ducommun a envoyé samedi toutes catégories confondues. Présidé par Becky Paskin, le nologie HJT ont un rendement la HJT est une approche techno- dernier une demande de reconsi- jury a choisi de n’attribuer cette plus élevé (plus de 22%) que les Et ceci à bas prix. logique prometteuse pour le fu- dération du dossier auprès du Lu par plus de année que deux médailles d’or cellules standards,«alorsquele Le cœur de Swiss-Inno HJT re- tur du photovoltaïque en Suisse. Service des migrations. Avec de- 50 000 professionnels en catégorie Blanche. Selon processus de fabrication comporte pose sur le développement d’une Cette technologie consiste en mande d’effet suspensif concer- Pour les distillateurs Jean- l’article publié dans «The Spi- moins d’étapes», indique un ligne pilote de production de cel- une couche ultra-mince (quel- nant le permis d’Harun Ramada- Pierre Candaux et Nicolas Ny- rits Business», le jury a salué communiqué conjoint publié lules et panneaux à hétérojonc- ques millièmes de micromètres) ni, qui peut ainsi rester en Suisse feler, cette nouvelle victoire est Larusée Bleue, la décrivant hier par le CSEM et Meyer Bur- tion «visant l’amélioration et l’opti- de silicium amorphe déposé sur le temps de la procédure. un cadeau qui récompense leur comme la plus savoureuse et ger. «Les cellules ainsi produites à misation des processus de les deux faces d’une plaquette de Pour l’avocate, Harun Ramada- travail d’artisan. Larusée fabri- complexe de la compétition. grande échelle présenteront un fabrication». Au final, «cette tech- silicium monocristallin. FRK - ni peut également à nouveau que ses absinthes loin des stan- AFR - COMM. rendement énergétique record.» nologie HJT est particulièrement COMM travailler en Suisse. MAH JEUDI 20 FÉVRIER 2014 L'IMPARTIAL RÉGION 9
CORMORET La championne suisse de «team penning», le tri de bétail à cheval, s’appelle PORRENTRUY Mélanie Binggeli. Rencontre avec une jeune femme passionnée depuis l’âge de six ans. Le Musée des sciences La monte western, un style de vie naturelles en fête Le Musée jurassien des scien- YVES-ANDRÉ DONZÉ ces naturelles (MJSN) de Por- rentruy va souffler ses 25 bou- Quand vous vous arrêtez chez gies en offrant un programme Mélanie Binggeli à Cormoret, le copieux à ses visiteurs. En plus comité d’accueil est là au grand des animations, des colloques et complet, débordant de vie: deux des excursions scientifiques pro- chiens, quatre chats, deux che- posées, une exposition tempo- vaux et, bien sûr, la charmante raire consacrée aux naturalistes jeune femme de 23 ans qui a ga- jurassiens débutera en mai. gné, avec ses deux coéquipiers A l’occasion de ce quart de siè- cow-boys, le Championnat de cle, Jurassica, qui regroupe l’en- Suisse de team penning 2013. semble des infrastructures con- Immédiatement, vous vous sen- sacrées au patrimoine jurassien, tez saisi par une idée très précise présentera une exposition tem- du bonheur grandeur nature. poraire de mai en décembre, an- nonce le MJSN dans un com- muniqué publié hier. Elle sera Sa jument Lipone consacrée «à la fameuse lignée de lui a tout appris. naturalistes qui ont laissé leur em- preinte dans les sciences naturelles Ensemble, depuis jurassiennes», précise le MJSN. trois saisons, Le visiteur pourra, à l’aide elles gagnent d’une interface internet et d’une tablette ou d’un téléphone, faire de nombreux prix. une découverte à la carte de ces scientifiques et de quelques tré- sors. Les nouvelles générations n’ont pas été oubliées, à l’instar D’autant plus que son Améri- du chasseur d’astéroïdes Michel que à elle se tiendra, dès cet au- Ory, et de Maurice Kottelat, dé- tomne, dans le Val-de-Ruz, où couvreur du plus petit poisson elle a débusqué le jeune paysan au monde. ATS de ses rêves. Conquête de l’Ouest ou pas, la monte américaine res- Mélanie Binngeli en action à Châtel-Saint-Denis lors d’un exercice de tri de bétail. GÉRARD EGGER tera pour elle une pratique vitale comme elle l’a toujours été. Et ce letravailaveclebétail», explique Il est vrai qu’elle a fière allure gard. Le lendemain, elle avait pou- étaient Norbert Chabloz, orga- LA FERRIÈRE n’est pas Jack, son petit jack russel, Mélanie Binggeli. Elle lâchera Lipone, du haut de ses huit ans, liné, mais je n’avais pas vu son nisateur du concours de l’Eti- Lucky, le jeune malamute d’une encore, dans la foulée: «Nous ne avec sa belle robe bai et sa tache bébé qui avait la même couleur vaz, et Claude Maillard, un des Conteneur année, 70 kg et toutes ses dents, ni sommes que deux à passer les blanche au milieu de la tête. «On que la sciure», sourit Mélanie en organisateurs du concours de de ferraille même son poney Boss, un mini- épreuves de team penning avec un forme un couple parfait. Elle se pensant à tout ce qu’elle a ac- Châtel. «Au classement général shetland, qui vont la contredire. cheval de la race franches-monta- montre très leste dans les épreuves compli avec Lipone, à tous les sur toute l’année, nous étions pre- incendié Car Mélanie ne peut vivre sans la gnes.» western. Elle est un peu folle. En concours gagnés. Cela fait main- miers ex æquo avec l’équipe de la complicité des animaux. Soulignant le fait qu’un fran- tout cas, elle sait ce qu’il faut faire tenant trois saisons qu’elle rem- Hasler Farm, de Tramelan. Au Le feu a pris dans un conteneur Mélanie Binggeli monte depuis ches-montagnes peut rivaliser avec le bétail pour ne pas l’effrayer. porte de nombreux prix. décompte des génisses ‘pen- hier matin à La Ferrière. l’âge de six ans. Dire alors qu’elle avec n’importe quel autre cheval Elle fait beaucoup d’elle-même, et Pour le concours de tri de bé- nées’durant l’année, on en a eu L’alarme a été donnée peu avant fait corps avec sa monture de- pour ce qui est de la précision et moijel’aide.» tail (team penning), il faut aller deux de plus, ce qui nous a dépar- 8 heures, indique la police can- vient une évidence. Elle peut même de la robustesse, elle dira chercher trois génisses dési- tagés», rappelle la cavalière. tonale bernoise. L’incendie s’est tout faire avec un cheval, même de sa magnifique jument Lipone Bientôt un poulain gnées par le jury parmi un trou- Cette année donc, congé ma- déclaré dans une grande benne trier du bétail, à la manière des (une descendante de Nocturne Dans trois semaines, elle va peau de 15 bêtes et les installer ternité pour Lipone et mariage qui contenait des éléments de cow-boys chevauchant de fou- des Champs): «Elle est toute ma pouliner pour la deuxième fois. de l’autre côté du paddock en pour la jeune fille. Et la monte véhicules condamnés à la casse. gueux quarter horse, appaloosa, vie. Lipone m’a tout appris. Et on a Relève oblige. Mais cette fois, moins d’une minute trente se- western reste un vrai sport Une patrouille de police, six vé- paint horse ou nokota, à travers tout fait ensemble, du gymkhana, l’étalon est américain. «Elle avait condes. Les épreuves se sont dé- d’amitié, insiste Mélanie. Que hicules des sapeurs-pompiers les grandes prairies du Wyoming du ski-jöring, les courses campa- quatre ans quand elle a eu son pre- roulées en quatre manches, au du bonheur. d’Erguël, ainsi que 25 personnes où elle s’est rendue voici deux gnardes du Marché-Concours, de mier poulain. J’allais tout le temps Mont-sur-Lausanne, à Châtel- ont été dépêchés sur les lieux. ans. «Le 80% des chevaux améri- l’attelage. Elle a d’ailleurs très bien voir comment ça allait. Le soir, elle Saint-Denis, à l’Etivaz, puis à Pour suivre les activités, l’agenda Une enquête pour déterminer cains sont très solides dans les jam- passé les tests en terrain pour l’atte- n’était pas du tout prête, mais elle Tramelan. des concours et visionner les photos: les causes de l’incendie a été ou- bes et très rapides, ils sont faits pour lage.» avait de l’intranquillité dans le re- Les partenaires de Mélanie www.stpa.ch verte. COMM
BILINGUISME CANTON DU JURA Bilan mitigé en 2013 sur le plan des naissances. Aide fédérale renouvelée Inquiétudes autour de l’élevage chevalin Le canton de Berne bénéficie à nois du bilinguisme. Le CHB nouveau, en 2014, d’une enve- souhaite à terme pouvoir obte- Le Jura tire un bilan mitigé montagnes, atteint 6% pour la sur la situation du marché des loppe de 300 000 francs, versée nir le Label du bilinguisme. Ses pour l’élevage chevalin en 2013. Suisse (2119 poulains) et la chevaux et plus particulière- par la Confédération dans le ca- efforts portent sur l’accueil, la Le constat émane du rapport pu- baisse de cet effectif est de 2% ment sur l’effet de la liste des dre de l’aide aux cantons bilin- traduction ou encore la forma- blié par le Service cantonal de pour le Jura (704 naissances). chevaux à vendre. Cette der- gues. Pour cette année, une tion du personnel. l’économie rurale. D’un côté, 49 Pour les demi-sang, le recul est nière a contribué à la commer- quinzaine de projets à soutenir Parmi les autres projets soute- chevaux nés et élevés dans le encore plus important: 11% cialisation d’une centaine de ont été sélectionnés, contre 11 nus en 2013 figurent par exem- canton ont bénéficié d’une con- pour la Suisse (686 naissances) chevaux, notamment grâce au en 2013. ple un projet linguistique pilote à tribution pour leur qualification et 3% pour le canton (85 nais- site internet de la Fédération ju- Cette manne est accordée par la Haute école spécialisée ber- à l’une des finales Promotion sances). rassienne d’élevage chevalin l’Office fédéral de la culture en noise (73 000 francs), les tra- CH ou Sport & Loisir en 2013. «A noter que ces vingt dernières (www.cheval-jura.ch). vertu de la loi fédérale sur les vaux de traduction de la Chan- «Il s’agit d’un record depuis années, le nombre de naissances Ce dernier propose en perma- langues, ont rappelé hier la cellerie cantonale 1999», indiquent les autorités de franches-montagnes a diminué nence entre 50 et 100 chevaux à Chancellerie du canton de (50 000 francs), les échanges dans un communiqué publié de 42% en Suisse et de 1% dans le vendre, ce qui offre une palette Berne et le Conseil des affaires d’enseignants entre les régions hier. canton», est-il indiqué. «Pour les de choix aux acheteurs poten- francophones du district bilin- linguistiques (39 000 francs) ou De l’autre côté, c’est davantage demi-sang, la diminution atteint tiels. Finalement, le rapport re- gue de Bienne (CAF). Les pro- le Festival des scolaires au Festi- la soupe à la grimace. «Le bilan 61% pour la Suisse et 41% pour le lève que 80 chevaux ont bénéfi- jets sont choisis sur proposition val du film français d’Helvétie est inquiétant concernant le nom- Jura. L’érosion des effectifs est plus cié d’une subvention à d’un groupe de travail qui com- (27 500 francs). bre de naissances qui continue à Les naissances de franches- faible dans le Jura qu’en Suisse, ce l’exportation contre 92 en prend notamment le CAF et le La liste des projets 2014 n’est diminuer, tant pour la race fran- montagnes ont reculé en 2013. qui s’explique par la grande moti- moyenne ces quatre dernières Conseil du Jura bernois (CJB). pas encore publiée, car elle n’est ches-montagnes que pour la race ARCHIVES DAVID MARCHON vation des éleveurs pour la mise en années. «La crise européenne, le En 2013, le Centre hospitalier pas encore définitive. Certaines demi-sang», peut-on lire. valeur de leurs sujets et sans doute franc fort et les taux de TVA élevés de Bienne (CHB) a touché une demandes peuvent encore être S’agissant des primes pour les pour l’attelage a bien progressé, aussi par la politique de soutien à sont autant de facteurs qui ont ren- subvention spéciale de déposées, a indiqué David Gaffi- finales, la discipline la plus prati- pour atteindre le niveau des l’élevage pratiquée dans le can- du les exportations plus difficiles, 50 000 francs pour renforcer no, secrétaire général du CAF, quée reste le saut d’obstacles (28 meilleures années avec 17 sujets. ton.» celles-ci étant en partie compen- son bilinguisme, en collabora- interrogé par l’Agence télégra- sujets). Le nombre de chevaux Sur le plan des naissances, la Le rapport, d’une soixantaine sées par les ventes en Suisse.» tion étroite avec le Forum bien- phique suisse. ATS ayant bénéficié de cette prime diminution, pour le franche- de pages, fournit des indications COMM-RÉD CORTAILLOD, dernière opportunité pour une HAUTERIVE/NE, appartement de 4½ pièces, JEUNE FEMME CHERCHE EMPLOI, dans la pré- LA CHAUX-DE-FONDS, privé VIP! 1er fois explo- villa contiguë neuve de 5½ pièces. Equipements entièrement rénové, chemin de la Forêt 9 à paration de commande, contrôle qualité, expé- sive brésilienne, 23 ans, seins XXL naturels, de standing à choix, disponibilité été 2015. Prix: Hauterive. Vue imprenable sur le lac et les rience 6 ans, recherche aussi dans le domaine corps de rêve, joli visage, sensuelle, raffinée. Alpes. Immeuble très calme, ascenseur, 120 m2 de la vente en parfumerie de préférence, expé- Fr. 795 000.–. Infos: www.champs-soleil.ch ou Pour ceux qui aiment les bons moments Tél. 032 724 11 11 avec un grand balcon, 1 garage. Prix: Fr. 1750.- rience de 4 ans chez Marie-Jeanne Godar en + Fr. 350.- charges + Fr. 120.- garage. tant que responsable des ventes. Canton de d'extase et de plaisir intenses... Tél. 079 154 GORGIER (NE), grande villa selon plan sanction- Renseignements au tél. 078 707 17 87 Neuchâtel. Tél. 06 23 39 51 51 40 68 né, vaste séjour-cuisine, 4 chambres, 3 salles NEUCHÂTEL, 3 pièces dans petit immeuble tran- RETRAITÉ AVEC PERMIS AUTO cherche travail 4 NEW À NEUCHÂTEL, Luisa sexy blonde. Sexy, d'eau, grand balcon, vaste sous-sol, terrain pri- quille avec vue sur le lac, proche TN et maga- à 5 heures par jour ou à discuter. Expérience: douce, vicieuse et expérimentée, pour un plaisir vatif, toutes finitions aux choix de l'acheteur. sins, cuisine habitable. Fr. 1385.- charges com- Magasinier, nettoyage. Ouvert à toutes proposi- total. Découvrez sans hésiter menu des plaisirs, Prix: 890 000.-. Renseignements: Tél. 079 240 prises. Tél. 032 725 56 38 le soir dès 17h30 et tions. Tél. 032 841 34 17 elle vous propose: massages érotiques et tan- 33 89 le week-end tra, rapport, fellation nature, royale, rapport, 69 NOUVELLE PROMOTION, Les Geneveys-sur- HAUTERIVE, Chemin de la Marnière, 6 pièces, et plus. 7-7,24-24. Tél. 077 504 93 59. VENDEZ VOTRE BIEN IMMOBILIER par une magnifique vue sur le lac, deux balcons, ver- agence reconnue! C'est la solution la plus éco- Coffrane, plein centre, appartement de 4½ piè- dure, tranquillité, ascenseur, cuisine agencée CHAUX-DE-FONDS Katia, belle femme, belle poi- nomique et sûre. Nous nous occupons de tout, ces dans PPE de 6 unités, vaste séjour / cuisine, ouverte sur grand séjour, 4 chambres à cou- gratuitement, jusqu'à la vente. De très nom- chambre à coucher avec accès WC/douche, 2 trine, câline, je suis coquine et douce, je serai là cher, salle de bains/WC/baignoire, 1 dou- SOCIÉTÉ DE NAVIGATION LNM SA & CAP GOUR- breuses références visibles sur chambres, salle de bains, lave et sèche-linge, che/WC + WC/lavabo. Loyer mensuel Fr. 2200.– pour vous donner beaucoup de plaisir, pas www.immeco.ch. Demandez un entretien, sans cave, terrasse de 38 m2. Fr. 515 000.-, rensei- MAND SA recrutent: des matelots, des cuisi- pressée, vous ne serez pas déçu. Massage sur + charges. Libre dès le 1.07.2014. Tél. 032 729 niers (CFC) et des serveurs qualifiés entre mai engagement au 032 725 50 50. Estimation gra- gnements tél. 079 240 33 89 09 09 table. Tél. 079 501 97 14. tuite. Immeco-Neuchâtel, votre agence régio- et septembre 2014. Sans permis s'abstenir. nale. Ressources humaines, CP 3128, 2001 LA CHAUX-DE-FONDS, REBECCA TRAVESTI, Neuchâtel/[email protected] WAVRE MAISON MITOYENNE, 6 pièces dans un blonde, très chaude et très coquine, gentille, cadre de verdure très calme, école et transport URGENT! CHERCHE CUISINIER À 100%. Date grosse poitrine. Active/passive, massage pros- er publique proche. 170 m2, grand séjour-cuisine, d'entrée au 1 mars. Tél. 079 558 44 23 tatique, douche dorée, domination légère, jeux cheminée, chambres spacieuses, 3 salles de érotiques, toutes spécialités. Dimanche ok. Tél. bain, grande terrasse, 2 places de parc extérieu- CORCELLES, Grand Rue 4b, surface de 85 m2 078 894 31 80 res + 1 garage. Fr. 860 000.– Disponible comprenant: Garage, atelier, place de parc. Fr. 30.09.2014.Tél. 079 524 35 61
des travaux août 2013. Tél. 079 240 33 89
ACHAT, VENTE,
Naef Immobilier Neuchâtel SA Av. Léopold-Robert 60 Av. Ed.-Dubois 20 La Chaux-de-Fonds Neuchâtel Tél. +41 032 911 23 23 Tél. +41 032 737 27 27 www.naef.ch · [email protected] INVESTISSEMENT Les aspects financiers, fiscaux et successoraux sont bien sûr importants, mais il ne faut pas négliger des critères plus «pratiques» (3/3). Planifier avant d’arriver en retraite
Lors de notre précédente chronique, permet également un avantage fiscal En conclusion, la retraite doit se nous avions effectué des calculs finan- important. planifier à l’avance en considérant de ciers et fiscaux pour démontrer les Comme nous l’avions vu lors d’une nombreux paramètres objectifs et avantages et désavantages de deux hy- précédente chronique, les frais d’en- subjectifs, en tant que propriétaire pothèses, soit: maintenir ou rembour- tretien effectifs sont déductibles du tous les aspects financiers, fiscaux et ser son prêt hypothécaire, l’âge de la revenu imposable pour autant qu’ils successoraux revêtent une impor- retraite atteint. soient justifiés et qu’ils ne soient pas tance primordiale qu’il ne faut pas En mettant de côté l’aspect finan- synonymes de plus-values. négliger. cier, le couple choisi dans nos exem- MICHELE CALABRESE ples de calcul devra également éten- Donation et succession DEFFERRARD & LANZ SA CONSEILLER FINANCIER – dre sa réflexion à des critères plus Enfin, il sera également judicieux de FONDÉ DE POUVOIR «pratiques» et relativiser les résultats se poser un certain nombre de ques- NEUCHÂTEL financiers espérés. tions sur les possibilités liées à la dona- TÉL.0328581013 En effet, si les calculs ont été effec- tion ou à la succession. Il pourrait être tués avec un capital placé pour obte- opportun d’utiliser une partie de nir un rendement net d’impôt de 3%, l’épargne accumulée pour en faire do- Evolution des taux d’intérêt il n’est pas certain qu’un tel retour sur nation aux enfants afin que ceux-ci hypothécaires investissement soit aisé à obtenir et puissent acquérir leur bien propre. Type de taux 13.01.2014 17.02.2014 Tendance qu’il soit garanti dans les années futu- De même, la possibilité d’augmen- Construction 1.80 1.80 – res. Toute fluctuation remettrait en tation de la dette des parents afin de Variable 2.50 2.50 – cause les chiffres avancés. dégager des liquidités en faveur des Libor 3 mois 0.92 0.92 – Une bonne préparation permet de mieux marcher vers la retraite. KEYSTONE enfants pourrait être une alternative 1 an 1.01 1.00 ▼ Un point ambigu à l’exigence de 10% de fonds propres 2 ans 0.99 0.93 ▼ Aussi, en cas de remboursement total d’entreprendre des travaux d’entre- tant son prêt pour effectuer des tra- provenant d’une autre source que 3 ans 1.12 1.01 ▼ de la dette, l’économie réalisée par la tien afin de maintenir le logement à sa vaux. Le fait de disposer d’un capital celle du 2e pilier. Les charges finan- 4 ans 1.31 1.17 ▼ fin du paiement des intérêts est égale- valeur de marché et surtout à son ni- peut donc être une opportunité pour cières liées à l’augmentation peuvent 5 ans 1.53 1.37 ▼ ment un point ambigu car, soit on le veau de confort. effectuer ces travaux. être supportées par les bénéficiaires 6 ans 1.72 1.54 ▼ considère comme du cash librement Lors de la retraite, nous avions vu Encore une fois le but d’une bonne si les revenus «retraite» des proprié- 7 ans 1.90 1.71 ▼ disponible, donc à dépenser, soit on le que l’établissement qui finance le bien planification n’est pas de gagner sur taires ne sont pas jugés suffisants par 8 ans 2.05 1.85 ▼ considère comme une épargne que appliquera toujours la règle des char- un tableau mais de répondre à un la banque créancière. Quelles que 9 ans 2.17 1.98 ▼ l’on peut également investir. ges théoriques ne devant pas dépasser maximum de besoins. Si le fait d’in- soient les dispositions envisagées, il 10 ans 2.26 2.07 ▼ Autre élément important, la disponi- le tiers du revenu annuel brut. Dans vestir son capital dans des travaux sera primordial de consulter un no- 15 ans 3.09 2.91 ▼ bilité du capital permet d’envisager certains cas, il pourrait s’avérer diffi- d’entretien permet d’améliorer le con- taire afin de définir tous les aspects de 20 ans 3.19 3.01 ▼ d’autres possibilités: l’une d’elle est cile de libérer des fonds en augmen- fort et la valeur marchande du bien, il l’opération. Source: www.d-l.ch
IMMOBILIER À VENDRE A LOUER
Dame 50 ans Cherche à reprendre commerce ou petite entreprise
Réponse et discrétion
moderne actuel
Léopold-Robert 23 Loyer dès 1’050.00 + Fr. 250.00 de charges. Libres de suite ou à convenir. Naef Immobilier Neuchâtel SA Av. Ed.-Dubois 20, Neuchâtel 032 737 27 27 www.naef.ch MANIFESTATIONS PAROISCENTRE 30 tours Quine: 30.-, Double: 50.-,Carton: 100.- LE LOCLE 1 Royale
MATCH AU
MAISON DU PEUPLE
GRAND
DISPOSITIF ADAPTÉ POUR LES PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE Votre minie dès
®
DOUCHE CONCEPT RTE DE VILLERET 3 – 2612 CORMORET T 032 943 10 17 [email protected] Fr. 30.- 1 Minie = Fr. 30.- + TVA* pour 1 parution + Fr. 10.- + TVA pour une 2e parution identique!**
Bijouterie
Si annonce sous-chiffres, ne pas remplir les cases encadrées en gras svp
-40% à
PARTICIPEZ CONCOURS DÈS MAINTENANT! PAR INTERNET FESTIVAL DE JEUX Site www.arcinfo.ch 6 BOÎTES rubrique Concours Maison du Peuple à la Chaux-de-Fonds DE JEUX PAR SMS À GAGNER! Tapez le SMS DUO LUDESCO AUG 3x AUGUSTUS ou DUO LUDESCO JAM 3x JAMAÏCA (selon le choix du jeu) Envoyez votre message au numéro 363 (Fr. 1.-/SMS) DÉLAI DE PARTICIPATION: MERCREDI 26 FÉVRIER À MINUIT
Conditions de participation: ce concours est ouvert à tous à l’exception des collaborateurs de la Société Neuchâteloise de Presse SA ainsi que leur famille proche et toutes personnes liées professionnellement à l’organisation du concours. Tout recours juridique est exclu. Les gagnants seront désignés par tirage au sort et avertis personnellement. JEUDI 20 FÉVRIER 2014 L'IMPARTIAL
Faudrait-il interdire LA les concerts du rappeur Orelsan? QUESTION DU JOUR Votez par SMS en envoyant DUO INT OUI ou DUO INT NON au numéro 363 (FR. 0,30/SMS) ou sur le site www.arcinfo.ch LE MAG
RAP Les Casseurs Flowters en concert samedi à la Case à chocs de Neuchâtel. LES BONS PLANS DE... SARA SAHLI ADMIRER Cinq ans après «Sale pute», Encres lumineuses L’exposition «Encres», de Jean-François Luthy, vaut le dé- tour. Un magnifique prétexte pour une escapade bernoise! le rappeur Orelsan semble assagi L’artiste genevois sort des sentiers battus artistiques en pre- nant pour seule matière l’encre de Chine. L’ombre révèle la lu- mière, les nuances subtiles oscillent entre un réalisme photo- graphique et un rendu impressionniste. Les œuvres nous emmènent à travers des forêts et des paysa- ges délaissés par l’homme, mais dont on perçoit souvent la trace. Sentiers, cabanes abandonnées et témoins d’une civili- sation passée s’impriment avant de s’effacer dans la nature. Une transition ancrée hors du temps. ●+ «Encres», exposition de Jean-François Luthy, Galerie Martin Krebs, Münstergasse 43, Berne. Mardi-vendredi 14h30-18h30, samedi 10h-14h. Jusqu’au 19 mars. www.martinkrebs.ch SOURIRE Détournement de mots On parle beaucoup d’un copilote détourneur d’avion ces jours-ci. Mais quand ce sont les mots qui sortent du plan de vol, aucun Gripen ne peut les suivre, pas même pendant les heu- res de bureau. Allez chasser des «Mites qui n’aiment pas les lé- gendes»! C’est le titre du livre d’Auguste Derrière, avec la complicité flagrante de Plonk & Replonk. Ils font de la pub pour «L’Hôtel Devil» et ses nuits endiablées. Ils conseillent aux dames de manger de la roquette pour deve- nir de vraies bombes, mais ne recommandent pas «Les Tétons Sous la casquette des Casseurs Flowters, Orelsan et Gringe n’ont pas abandonné le créneau «humour potache régressif». SP flingueurs» à celles qui allaitent. Et puis, saviez-vous qu’on ne dit pas «le chat fit des bonds», mais «le Minnesota»? Pour fêter ça, on chantonne: «Je suis Riz-Thaï et je le reste»... VINCENT DE TECHTERMANN ginité. Consacré aux Victoires de de son titre, «Orelsan et Gringe vendiqués. A ce niveau, Gringe ●+ «Les mites n’aiment pas les légendes», Auguste Derrière et Plonk & Replonk, la musique 2012, invité dans sont les Casseurs Flowters», tout et Orelsan osent faire coller le Derrière les Casseurs Flowters, toute la Francophonie (Chant sur cet album semble s’imposer fond et la forme, tant ils peuvent éd. Le Castor astral, 2013 en concert samedi à la Case à du gros en 2012, Festi’Neuch en avec une déconcertante facilité. aligner les rimes faciles et les ré- chocs de Neuchâtel, se cachent 2013), il est un des gros ven- Loin des concepts tordus, le duo pétitions abusives. Cette facilité MÉDITER Gringe et Orelsan, une associa- deurs de disques de l’Hexagone. a simplement choisi de raconter si fièrement assumée contribue Idioties d’un sage soufi tion qui remonte à treize ans et mettre en musique l’une de tellement à la fluidité du récit La sagesse effleure souvent la folie et inversement. Nasr Ed- déjà. Provocation et liberté ses journées. L’auditeur suit qu’il devient difficile de la leur din Hodja se moque de ces frontières... et souvent de lui- Autoproclamé groupe de rap le d’expression donc ces deux rappeurs fausse- reprocher. même aussi. Héros célèbre dans le monde musulman, le moins productif, le duo est long- Si provocation et liberté d’ex- ment ratés d’un réveil tardif à L’aspect narratif se voit renfor- poète aurait vécu en Turquie au 13e siècle. Ses sublimes pa- temps resté dans l’ombre de la pression ont trop souvent été les une rentrée éthylique, en pas- cé par les nombreux interludes roles ont traversé les époques par la tradition orale. carrière d’Orelsan avant de lar- ingrédients du succès, il faut ac- sant par le manque d’inspiration qui prolongent l’univers régressif Le sage manie l’art de la dérision. Mais ne réduisez pas les gement bénéficier de son succès. corder à Orelsan une certaine ou la procrastination à large du duo. Les deux comparses ne aventures du vieillard à d’absurdes histoires loufoques. La collaboration des deux rap- parcimonie dans l’usage de ces échelle. Le portrait est plus pro- mettent pas au défi les plus Comme l’enseigne cette figure légendaire de la tradition sou- peurs n’a pourtant rien d’oppor- ficelles. Après avoir attiré l’atten- che d’une adolescence éternelle grands paroliers francophones, fie, la vérité se cache derrière les apparences. Le sage joue au tuniste, puisqu’on en retrouve tion, il a su trouver un équilibre et que des affres du show-business mais ils ont le bon goût de faire bouffon pour faire tomber les masques des autres. des traces avant l’émergence devenir fréquentable sans se ou du business tout court qui ali- preuve de finesse dans l’hu- Nasr Eddin Hodja donne même à méditer sur les astres. Et à d’Orelsan et que ses albums so- compromettre auprès des ama- mentent bien souvent l’univers mour dont ils enrobent leur choisir, il préfère la lune. «Parce, que contrairement à cet los sont tous marqués de la pré- teurs de rap cru en mettant en du rap. Il est donc question de quotidien. Si bien que l’on tend idiot de soleil qui illumine le jour, la lune a le bon sens sence de Gringe. scène avec humour ses échecs et boulots alimentaires, de beuve- l’oreille et se laisse entraîner d’éclairer la nuit»... Pour le meilleur ou pour le sa frustration. Un personnage, ries et d’échecs à répétition, sur pour mieux se faire surprendre ●+ «Sublimes paroles et idioties de Nasr Eddin Hodja», Jean-Louis Maunoury, pire, il est devenu l’un des rap- au final, qui inspire moins la un fond de maturité lâchement par quelques perles d’écriture éd. Phebus, 2002 peurs les plus écoutés de France, crainte que le rire. fuie. coincées entre deux blagues de même s’il traîne encore de vieux Les Casseurs Flowters exploi- vestiaire. démêlés avec la justice et quel- tent finalement une formule as- Blagues de vestiaire ques associations féministes. En sez proche et quelques mor- Le tour de force réside sans LITTÉRATURE 2009, sa chanson «Sale pute» lui ceaux suffisent d’ailleurs pour doute dans le fait de réaliser un avait valu d’être poursuivi par que la filiation avec «Ils sont album sur un quotidien qui ne se INFO+ Neuchâtel: Caseàchocs,samedidès Mavis Gallant n’est plus l’association «Ni putes ni soumi- cools», présent sur le dernier al- contente pas d’être banal, mais 22h. Egalement à Lausanne, Le Mad ses» (voir ci-dessous). Mais de- bum d’Orelsan, s’impose dont la stagnation et la médiocri- Club, jeudi dès 23h; Delémont, Stage Mavis Gallant, auteure cana- puis, Orelsan s’est refait une vir- comme une évidence. A l’instar té semblent être des objectifs re- Club, vendredi dès 23h. dienne de nouvelles, est décé- dée mardi à l’âge de 91 ans à Pa- ris. «Pleine d’esprit, courageuse, farouchement indépendante, Ma- Le chanteur repassait hier devant la justice vis était une formidable écrivaine qui a transformé le mode stylisti- La sacro-sainte limite à la liberté artistique Paris en mai 2009, lui ont valu une condam- que de l’actrice Marie Trintignant, morte sous que de la nouvelle», a estimé passe une nouvelle fois au crible de la justice. nation par le tribunal correctionnel de Paris les coups de son compagnon Bertrand Can- l’éditeur Doug Pepper de chez La cour d’appel de Paris rejugeait hier le rap- le 31 mai 2013, jugement qu’il contestait, hier, tat, était ainsi récupérée «d’une manière parti- McClelland & Stewart. La grande nouvelliste s’est éteinte peur Orelsan, condamné en première ins- devant la cour d’appel. Son avocat, Me Simon culièrement choquante pour servir la rime», Née à Montréal en 1922, Ma- à l’âge de 91 ans. SP tance à 1000 euros d’amende avec sursis pour Tahar, avait alors déploré que la justice ait ou- étant présentée «comme une simple menace vis Young, parfaitement fran- injure et provocation à la violence envers les vert une «voie large, grave, à la censure de la qui peut être mise à exécution si la femme-objet cophone, a toujours écrit en «L’eau verte, le ciel vert» ou femmes pour plusieurs de ses chansons. création artistique». évoquée dans la chanson (...) ne se soumet pas en anglais. Elle épouse à 20 ans encore «Rue de Lille» figurent Les faits remontent à 2009. Des poursuites silence aux volontés de l’homme». John Gallant, un musicien, parmi ses nouvelles les plus sont engagées par cinq associations féminis- «Pour servir la rime» dont elle gardera le nom après connues. Sa compatriote Alice tes à l’encontre de l’artiste, au cœur d’une vive Pour «renseigne-toi sur les pansements et les «Orelsan n’est pas Dieudonné» son divorce. C’est en 1950 Munro, Prix Nobel de littéra- polémique pour sa chanson «Sale pute». En poussettes, j’peux t’faire un enfant et t’casser le Hier, l’artiste de 31 ans a déploré que les qu’elle se consacre pleinement ture 2013, estime que Mavis guise de défense, le rappeur invoque la liberté nez sur un coup de tête», ainsi que «ferme ta phrases qui lui sont reprochées aient été à l’écriture de nouvelles et Gallant avait eu «une influence d’expression et la fiction d’un personnage gueule ou tu vas te faire marie-trintigner (...)», «coupées», «raccourcies», sorties de leur con- s’installe à Paris, ville qu’elle ne constante dans sa vie d’écri- «monstre» qui ne représente en rien son avis Orelsan a été reconnu coupable de «provoca- texte. Pour l’avocate générale, soulignant que quittera plus. Plus d’une cen- vaine». Ses nouvelles sont le personnel. La plaidoirie fonctionne dans une tion à la violence à l’égard d’un groupe de person- des «propos violents» sont «régulièrement répé- taine de ses nouvelles ont été plus souvent articulées autour première procédure, puisqu’il a été relaxé en nes en raison de leur sexe». Les juges avaient tés», il y a matière à condamner. Elle a de- publiées dans le réputé maga- de l’aliénation et l’autodestruc- juin 2012 par le tribunal correctionnel de Pa- notamment souligné que le néologisme «ma- mandé une «peine de principe». Toutefois, a-t- zine «The New Yorker». «L’au- tion à partir de personnages ris, dans un litige qui l’opposait à l’association rie-trintigner» employé dans la chanson elle souligné, «Orelsan n’est pas Dieudonné» et tre Paris», en 1956, marque sombres et écorchés. Son der- «Ni putes ni soumises». Il était alors accusé «Saint-Valentin» marque le point culminant «en dehors de ses chansons»ilneselivreàau- déjà son style qui inspira nom- nier ouvrage, «Les journaux de de «provocation au crime». de la «banalisation des violences faites aux fem- cune provocation à la violence sexiste. La bre d’auteurs par la suite. Mavis Gallant», devrait être D’autres chansons cependant, interprétées mes». cour a mis sa décision en délibéré au 14 mai. «Mon cœur est brisé», «Le publié l’an prochain, selon son notamment lors d’un concert au Bataclan à Les magistrats ont estimé que la mort tragi- LE FIGARO-AFP week-end en Bourgogne», éditeur. ATS-AFP Notre jeu:
Coup de poker: Au 2/4: Au tiercé pour 16 fr.: Le gros lot:
Les rapports Hier à Enghien, Prix Rose Or No (non-partant: 9) Tiercé: Notre jeu: Quarté+: Coup de poker: Au 2/4: Quinté+: Au tiercé pour 13 fr.: Rapport pour 1 franc: Le gros lot: Les rapports Samedi à Deauville, Prix de Balleroy Tiercé: Quarté+: Rapport pour 1,50 francs: Quinté+: Rapport pour 1 franc: L'IMPARTIAL JEUDI 20 FÉVRIER 2014
Rapport pour 1,50 francs: Rapport pour 2,50 francs:
Rapport pour 2,50 francs: 14 DIVERTISSEMENTS
Rapport pour 5 francs Rapport pour 5 francs Hier à Deauville, Grand Handicap des Sprinters Tiercé: Quarté+: Quinté+: Rapport pour 1 franc: o Rapport pour 1,50 francs: MOTSMOTS CROISÉS CROISÉS N 2921 N° 2921 FEUILLETON N° 66
Rapport pour 2,50 francs: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Horizontalement quelques gouttes de sueur. De de la métropole. De quelle ré- 1. Tâter le pouls. 2. Sa taille est remarqua- ses lèvres un peu minces, les gion êtes-vous? 1 ble. Use de la force de frappe. 3. Rapport pour 5 francs Montagne de Jordanie. Mit en communi- mots semblaient jaillir sponta- – Je suis Parisien. cation. 4. Union de deux continents. 5. nément et sans détour. Un nez – Paris, mon rêve! D’ailleurs, 2 N’est plus de première fraîcheur. Parterre droit, de longueur modérée, Papa m’a promis de m’y emme- de fleurs. 6. Jolie plante décorative. 7. complétait un visage harmo- ner dès que la situation ici serait 3 Apporta un démenti. Triste et découragé. nieux et non dépourvu d’éner- sécurisée. N’hésitez pas à revenir 8. Doit son nom à sa forme. Ville du gie. Son regard d’ébène se posa nous voir; vous pourrez ainsi me 4 Japon. Luth moyen-oriental. 9. Grand Lac sur Jacques-Emmanuel pour faire mieux connaître la capitale. salé. Disposé en rondins. 10. Bien réfléchi. demander: (A suivre) Province d’Arabie saoudite. 5 – Lieutenant, vous êtes en Algérie depuis longtemps? Verticalement –Depuisunanetdemi, LOTERIES 6 1. Elles peuvent être collées sur n’importe quoi. 2. Comme au premier jour. Mademoiselle, mais c’est la première fois que j’ai l’occasion 7 Conductrice patiente. 3. Centre commer- Tirages du 19 février 2014 cial algérien. Très actuel. 4. Equivaut à de rendre visite à votre père et une moitié. Ton, ton. 5. Note de bas de à vous-même. 8 gamme. Prendras du bon temps. 6. A un Editions Mon Village SA – Alexandra, veux-tu prendre poil près. 7. Portés disparus. Le sodium. quelque chose? proposa le sep- 9 Possessif. 8. Acrobaties enfantines. 9. Se Jacques-Emmanuel sembla tuagénaire. livrer à des observations. Qui ne coule soudain comme fasciné par – Pas encore, papa. Je vais Tirages du 19 février 2014 10 plus. 10. A la corde au cou. Nettoyer bien l’apparition de cette jolie créa- d’abord voir si Abdoul a bien à fond. ture à l’allure sportive, mais pansé Cumulus. Ensuite, je 1015 17 22 26 42 d’une grâce toute juvénile. prendrai un bain. Serez-vous Solutions du n° 2920 5 C’était donc cela la surprise encore là, tout à l’heure, lieute- 5 Horizontalement 1. Lagotriche. 2. Amour. Clés. 3. Piu. Idiots. 4. Ictère. Ure. 5. Datte. Eté. 6. Ali. Mise. 7. Event. Ar. 8. Rire. que lui avait annoncée Le nant? Digne. 9. Energumène. 10. Sassa. Elan. Gludic. Il eut soudain la gorge –Jenepensepas, sèche et se sentit d’une balour- Mademoiselle, je dois être de os Verticalement 1.Lapidaires.2.Amical.INA.3.Gouttières.4.Ou.Et.Vers.5.Trirème.Ga.6.Dé.Indu.7.Ici.Estime.8.Cloute. dise incommensurable face à retour dans mes quartiers Rang N + Nb gagnants Gains (Fr.) 1 6 + 1 0 - Gel. 9. Hêtre. Anna. 10. Esse. Green. la jeune fille. avant la nuit. 2 6 + 0 0 - Il se leva pour la saluer; ils se re- – Oh, comme c’est dommage! 3 5 + 1 8 7'764.05 gardèrent droit dans les yeux et J’aurais aimé parler avec vous 4 5 + 0 44 1'000.00 5 4 + 1 413 117.55 le contact de la main serrant la 6 4 + 0 1'727 70.20 sienne le troubla tout de suite. 7 3 + 1 6'113 20.05 – Pourquoi l’armée est-elle ici? LOTERIES 8 3 + 0 26'307 9.30 La région est calme et nous ProchainProchain jackpot* Fr. 2'800'000.- Notre jeu: jackpot Aujourd’hui à Vincennes, Prix du Plateau de Gravelle sommes en très bons termes Tirages du 18 février 2014 16*- 2*- 4*- 15 - 6 - 9 - 10 - 3 (*Bases) tant avec nos ouvriers qu’avec (trot attelé, réunion I, course 2, 2100 mètres, départ à 13h50) Coup de poker: 3 la population du douar voisin! No Cheval Distance Driver Entraîneur Cote Perf. Au 2/4: 16 - 2 224 7 2 6 Au tiercé pour 14 fr.: 16-X-2 Quoi qu’il en soit, soyez le bien- N °Nb gagnants Gains (Fr.) 1. Quarlos 2100 M. Mottier M. Dabouis 110/1 8a0m6m Le gros lot: 6/6 0 - 2. Triode De Fellière 2100 A. Barrier JP Marmion 4/1 7a0a2a venu, Monsieur l’officier. 16-2-11-8-10-3-4-15 – Le sous-lieutenant 5/6 3 10'000.00 3. Napoléon Bar 2100 E. Bellei CE Hollmann 35/1 2a4a8a Les rapports 23 26 36 37 49 6 7 4/6 12 1'000.00 4. Ru De L’Airou 2100 S. Ernault P.Martin 10/1 8a3a5a Dubuisson est en mission de 3/6 116 Hier à Cagnes-sur-Mer, Prix de Sainte Maxime No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) 100.00 5 Libeccio Grif 2100 M. Smorgon M. Smorgon 20/1 7a0a6a Tiercé: 17-7-2 reconnaissance envoyé par 2/6 1'136 10.00 5 0 - Quarté+: 17-7-2-1 Prochain 6. Récit Jeloca 2100 JLC Dersoir JLC Dersoir 13/1 3a1m5a mon ami Le Gludic, précisa Fr. 270'000.- Quinté+: 17-7-2-1-6 5 0 - jackpot* 7. Amour D’Occagnes 2100 C. Martens V. Martens 30/1 9a7a1a Joseph. Il semble que des grou- 5 2 794'240.35 8. Twist Des Caillons 2100 E. Raffin H. Hardy 17/1 5m1m6a Rapport pour 1 franc: pes de rebelles soient signalés 4 36 7'908.70 * MMontantsontantse estimésstimés en ffrfrancs,ancs non gagarantis.rantitis 9. Marielles 2100 JM Bazire F. Souloy 12/1 4a0m9a Tiercé dans l’ordre: Fr. 1044.50 4 529 470.95 A partager entre les gagnants du 1er rang. 10. On Track Piraten 2100 E. Adielsson HR Stromberg 11/1 6a1a1a Dans un ordre différent: Fr. 208.90 dans le secteur. À ce propos, 4 1'024 243.30 11. Une Fille D’Amour 2100 D. Thomain C. Raimbaud 15/1 2a7a3a Rapport pour 1,50 francs: j’aimerais tout de même que tu 3 1'453 122.45 12. Vincennes 2100 J. Lindqvist S. Lennartsson 70/1 7a3a8a Quarté+ dans l’ordre: 4681.20 ne sortes plus seule, mais ac- 2 21'462 38.15 Dans un ordre différent: Fr. 585.15 13. Maxwell Mayday 2100 D. Locqueneux J. Niskanen 23/1 7a0a0a 3 27'430 28.55 Trio/Bonus: Fr. 60.– compagnée d’Abdoul et de 3 48'987 26.90 14. Ramsey Du Ham 2100 M. Abrivard Y. Dousset 19/1 Da7m0a Rapport pour 2,50 francs: quelques hommes! 1 118'157 19.60 6 11 17 18 19 23 29 15. Turbo Jet 2100 JE Dubois JE Dubois 7/1 5a1a0a Quinté+ dans l’ordre: 378 210.– – Je sais, papa, mais il n’y a ja- 2 428'931 14.60 16. Global Manhattan 2100 F. Nivard F. Souloy 5/1 1aDa4a 30 36 41 42 44 45 54 Dans un ordre différent: Fr. 3151.75 mais eu de problèmes jusqu’ici. 2 756'202 8.45 Notre opinion: 16 – Peut à nouveau s’imposer. 2 – L’engagement de rêve. 4 – A reprendre de Bonus 4: Fr. 119.– 58 5962 65 67 70 Prochain jackpot : Fr. 31'000'000.- toute urgence. 15 – Sa place est dans le quarté. 6 – C’est un élément des plus fiables. 9 – La Bonus 4 sur 5: Fr. 59.50 Et elle ajouta avec un sourire: confiance est encore de mise. 10 – Il va adorer ce parcours. 3 – Sera sans doute de la partie. Bonus 3: Fr. 29.75 – Et puis, quand je chevauche W569W Remplaçants: 11 – Un grand pouvoir de séduction. 8 – Ne s’engage pas ici par hasard. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 74.50 Cumulus, personne ne pour- 9 7 7 rait me rattraper! RangGagnants Gains (Fr.) 1 1 250'000.00 Elle parlait d’une voix calme, ORDRE EXACT: Fr. 769.40 2 3 4'175.95 mais un peu voilée. Son visage, TOUS LES ORDRES: Fr. 256.50 légèrement allongé, encadré 3 / 3 3'479.95 4 / 11 1'328.70 MILIEU: Fr. 7.70 par des cheveux noirs mi- 5 / 38 329.70 longs, portait le témoignage du 6 / 132 51.40 brûlant soleil algérien. Sur la 7 202 23.25 Seule la liste officielle des résultats peau lisse et bronzée de son 8 / 1'286 10.55 de la Loterie Romande fait foi. front assez haut, perlaient 9 / 12'549 4.15 www.loro.ch
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : vous échafauderez des projets à partager avec Amour : votre émotivité sera exacerbée et les propos Amour : une visite inattendue risque de chambouler Amour : il est possible que vous soyez déçu par une votre conjoint. Ne présumez pas de ses envies, vous les plus inoffensifs vous paraîtront chargés d'hostilité. votre planning. Mais cela apportera du piment dans personne avec laquelle vous rêviez de vous engager. Il pourriez être déçu. Travail-Argent : vous vous mon- Travail-Argent : il vous faudra éviter les conflits avec votre train-train quotidien. Travail-Argent : vous aurez n’est jamais trop tard pour ouvrir les yeux. Travail- trerez particulièrement efficace aujourd'hui. Et vous par- vos collègues. Vous y parviendrez sans difficulté si vous envie de vous associer ou de vaincre des résistances Argent : vous devrez sans doute faire face à un chan- viendrez à vos fins sans aucun problème. Santé : un réussissez à faire preuve d'un minimum de tact, bien chez vos partenaires mais des oppositions vous en gement de parcours dans votre vie professionnelle. Cela petit jogging matinal vous garantirait une meilleure que cela ne soit pas votre fort. Santé : vous aurez du empêcheront. Ne baissez pas les bras. Santé : troubles pourrait vous être bénéfique si vous ne vous braquez hygiène de vie. mal à gérer votre anxiété. digestifs possibles. pas. Santé : tonus en hausse. NOUVEAU CITROËN TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) GRAND SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : avec votre partenaire, tout se passera le mieux Amour : consacrez plus de temps Amour : si vous êtes en couple, Amour : l'univers familial semble retrouver un climat du monde. Si vous êtes encore célibataire, faites un aux personnes que vous aimez et C4 vous ferez tout pour séduire l'autre, d'entente et de tendresse. Cependant, le feu couve tou- PICASSO effort pour vous montrer souriant et disponible. montrez-vous plus compréhensif. espace blanc surtout si le quotidien avait un peu jours sous la cendre. Travail-Argent : le moment est Travail-Argent : vos réflexions vous amèneront à voir Travail-Argent : certaines situa- 50 x 43 émoussé votre passion. Travail- bien choisi pour démarrer un projet et se faire épauler la situation sous un jour plus constructif. Bravo, vous tions semblent stagner mais les Argent : votre journée de travail par des amis influents ou des collègues compétents. aurez tout à y gagner ! Santé : votre système digestif choses ne tarderont pas à se déblo- s'annonce particulièrement chargée ! Santé : grosse fatigue. Vous avez trop tiré sur la corde
sera fragilisé. quer. Santé : bon tonus. dès Fr. 24’500.– Santé : baisse de régime. et vous en payez les conséquences. Également disponible avec 7 places modulables GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) Boîte de vitesses automatique SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : le climat amoureux de cette journée sera Amour : les affaires de cœur prendront une place Amour : célibataire, la solitude ne vous réussit pas. Amour : ce sera le moment opportun pour vous empreint de douceur et de légèreté. En un mot : tout ira importante dans votre vie. Travail-Argent : votre fran- Forcez-vous à sortir et à rencontrer du monde. On ne recentrer sur vous-même. Il vous faudra prendre bien. Travail-Argent : la chance sera de votre côté chise vous vaudra l'estime de certains de vos collègues viendra pas taper à votre porte ! En couple, vous ne ferez conscience de vos véritables besoins avant de prendre dans le secteur financier. Laissez-vous tenter par de travail. D'autres risquent de vous jalouser. Bien que aucun effort pour sortir de la routine. Travail-Argent : des décisions. Travail-Argent : vos contacts profes- quelques jeux à gratter, on ne sait jamais. Vous vous le rythme s'accélère et que vous ayez toujours plusieurs un nouveau projet professionnel sera susceptible de voir sionnels seront agréables et prometteurs. Votre rigueur plongerez dans le travail avec beaucoup d'énergie. projets en route. Santé : vous ne manquerez pas de le jour. On vous en donnera peut-être la responsabilité. et votre sérieux vous mèneront au succès espéré ! Santé : votre vitalité est excellente. tonus. Santé : le stress gagne du terrain. Santé : aérez-vous. Vous avez besoin de grand air. JEUDI 20 FÉVRIER 2014 L'IMPARTIAL BONS PLANS 15
manque de traitements médicaux qui nom était initialement IDA. Ida sera PUBLICITÉ s’offrent à lui et décide d’utiliser des drogues confrontée à ses racines et devra se alternatives... confronter à la vérité de sa famille. VF JE au MA 17h45. VO s-t fr/all JE au MA 20h15. DI 11H LEOMEUBLE S.A. - MEUBLES POUR TOUS VE au MA 20h15. VE et SA 22h45. VO angl s-t fr/all JE 20h15 Tarzan-2D 1re semaine - 6/8 Réalisateur: Robert Capron. Avec nos Prix, vous pouvez être au Repos, Relax, Dormir M. Peabody et Sherman: PREMIÈRE SUISSE! EN DIGITAL 2D! Au fin fond Les voyages dans le temps - 3D de l’Afrique, l’entrepreneur John Greystoke se 2e semaine - 6/8 met à la recherche d’un gisement minéral qui Vaste assortiment Réalisateur: Rob Minkoff. pourrait révolutionner la production d’énergie. CINÉMA EN DIGITAL 3D! M. Peaboy est la personne la Accompagné de sa femme Alice et de leur fils d’agencement plus intelligente au monde. Il est à la fois de trois ans John junior, il explore une grotte lauréat du prix Nobel, champion olympique, mystérieuse où il découvre une météorite pour restaurants grand chef cuisinier... et il se trouve aussi être vieille comme le monde: la source d’énergie Eden un chien! qu’il avait cherchée... Rue de la Serre 83, tél. 0900 900 920 VF JE au MA 15h30 VF JE au MA 15h15 (du réseau fixe CHF 0,80/min.) fondée en Cortaillod - Rte de Boudry 20 - Tél. 032 842 10 21 1970 La belle et la bête 2e semaine - 8/10 M. Peabody et Sherman: La grande aventure Lego - 2D 1re semaine - 6/8 Acteurs: Vincent Cassel, Léa Seydoux, André Les voyages dans le temps - 2D 3e semaine - 6/8 Réalisateur: Phil Lord. Dussollier. Réalisateur: Christophe Gans. Réalisateur: Rob Minkoff. PREMIÈRE SUISSE! EN DIGITAL 2D! Emmet, 1810. Après le naufrage de ses navires, un VF SA au MA 13h30 petit personnage banal et conventionnel, que Soirée d'observation marchand ruiné doit s’exiler à la campagne l’on prend par erreur pour un être LE LOCLE avec ses six enfants. Parmi eux se trouve Observatoire. Ve 21.02, 20h. Philomena 7e semaine - 10/14 extraordinaire, capable de sauver le monde. Il Belle, la plus jeune de ses filles, joyeuse et Acteurs: Steve Coogan, Sean Mahon, se retrouve entraîné, parmi d’autres, dans un CONCERT Les 3 Moustaches pleine de grâce. Lors d’un éprouvant voyage, périple des plus mouvementés, dans le but Le Salon du Bleu. Chansons de Brassens. le Marchand découvre le domaine magique Judi Dench. Réalisateur: Stephen Frears. de mettre hors d’état de nuire un redoutable Ve 21.02, 21h. de la Bête qui le condamne à mort pour lui DERNIER JOUR VF DI 10h30 «Les fiancés de Loches» despote. Mais le pauvre Emmet n’est Théâtre de poche Comoedia. avoir volé une rose. Se sentant responsable absolument pas prêt à relever un tel défi! Broken Harps du terrible sort qui s’abat sur sa famille, Belle Comédie d’après Georges Feydeau. Scala 2 VF JE au MA 17h30 Café du Cerf. Ve 21.02, 21h30. décide de se sacrifier à la place de son père. Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Ve 21.02, 20h30. Sa 22.02, 16h et 20h30. Au château de la Bête, ce n’est pas la mort (du réseau fixe CHF 0,80/min.) NicoDiane qui attend Belle, mais une vie étrange, où se Le loup de Wall Street Carl Nielsen Théâtre Tumulte. Auteure, compositrice 9e semaine - 16/16 Temple. Musique de chambre. mêlent les instants de féerie, d’allégresse et Pompeii-3D 1re semaine - 14/14 AGENDA et interprète. de mélancolie. Chaque soir, à l’heure du Acteurs: Leonardo DiCaprio, Jonah Hill, Avec l'Ensemble Sigma, un quatuor Sa 22.02, 20h30. Di 23.02, 17h. Acteurs: Kit Harington, Emily Browning, Matthew McConaughey. de la Rheinische Philharmonie de Coblence dîner, Belle et la Bête se retrouvent. Ils Jared Harris. Réalisateur: Paul W.S. Anderson. apprennent à se découvrir, à se dompter Réalisateur: Martin Scorsese. et Simon Peguiron. Les chemins de traverse comme deux étrangers que tout oppose.. PREMIÈRE SUISSE! EN DIGITAL 3D! Le DERNIERS JOURS VF VE et SA 22h LA CHAUX-DE-FONDS Ve 21.02, 20h. Théâtre du Pommier. «One wine réalisateur de la saga Resident Evil revient VF JE au MA 17h45, 20h15. «Dialogues» in new bottles». SA au MA 13h15 avec une épopée à grand spectacle! Une Minuscule - La vallée des fourmis SPECTACLE Sa 22.02, 20h30. Di 23.02, 17h. action ininterrompue et des effets spéciaux perdues - 2D 4e semaine - 6/6 Musée des beaux-arts. Félicie Bazelaire, La grande aventure Lego - 2D époustouflants. Réalisateur: Hélène Giraud. Sol Gabetta, Giovanni Antonini contrebasse et Julie Chapuis, Claire Chalut, GORGIER 1re semaine - 6/8 VF JE au MA 20h30. VE et SA 23h Sans dialogues SA au MA 13h15 et l'Orchestre de chambre composition, diffusion et interprétation. Réalisateur: Phil Lord. de Bâle Di 23.02, 15h. SPECTACLE PREMIÈRE SUISSE! EN DIGITAL 2D! Emmet, La grande aventure Lego - 3D Arc en Scènes - Salle de musique. 1re semaine - 6/8 ABC NEUCHÂTEL petit personnage banal et conventionnel, que Je 20.02, 20h15. l’on prend par erreur pour un être Réalisateur: Chris Miller. RueduCoq11,tél.0329679042 «Grosse chaleur» extraordinaire, capable de sauver le monde. Il PREMIÈRE SUISSE! EN DIGITAL 3D! Emmet, «Non coupable?» Salle communale. Par la Beline. Nymphomaniac 2 16/16 CONCERT/SPECTACLE Sa 22.02, 19h. Di 23.02, 17h. se retrouve entraîné, parmi d’autres, dans un petit personnage banal et conventionnel, que Club 44. Enquêtes sur les condamnés périple des plus mouvementés, dans le but l’on prend par erreur pour un être Acteurs: Charlotte Gainsbourg, Shia LaBeouf, à mort aux Etats-Unis. Par Jacques Secretan. «Gracias Piazzolla» de mettre hors d’état de nuire un redoutable Stellan Skarsgard, Willem Dafoe. SAINT-IMIER extraordinaire, capable de sauver le monde. Il Je 20.02, 20h15. Théâtre du Passage. Par Maria de la Paz. despote. Mais le pauvre Emmet n’est se retrouve entraîné, parmi d’autres, dans un Réalisateur: Lars von Trier. Je 20.02, 20h. absolument pas prêt à relever un tel défi! périple des plus mouvementés, dans le but Auprès du vieux Seligman qui l’a recueillie, Joe Trois contes des Mille CONCERT VF JE au MA 15h30 de mettre hors d’état de nuire un redoutable poursuit son histoire. Les trois derniers et une nuits Au musée ce soir despote. Mais le pauvre Emmet n’est chapitres de la vie d’une femme qui s’est Théâtre Atelier de marionnettes Musée d’art et d’histoire. «Caractéristiques Calliope et les Délices de Suzy Plaza absolument pas prêt à relever un tel défi! autodiagnostiquée nymphomane. La Turlutaine. et impacts socio-économique des jeux Centre Saint-Georges. Oeuvres de Bizet, Rue de la Serre 68, tél. 0900 900 920 VF JE au DI 16h. SA au MA 13h45 VO s-t fr/all JE au DI 18h15 Pour enfants dès 6 ans et adultes. d’argent en Suisse». Par Dimitri Kohler. Offenbach, Weill, Hahn, Honegger, Gounod. (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Sa 22.02, 15h et 17h. Di 23.02, 11h et 15h. Je 20.02, 18h30. Sa 22.02, 20h. Amours ennemies 1re semaine - 14/14 Pierre Rabhi, Les trois frères, le retour Acteurs: Mona Petri, Fabian Krüger. au nom de la terre 14/14 3e semaine - 10/12 Réalisateur: Werner Schweizer. Acteur: Pierre Rabhi. Acteurs: Pascal Légitimus, Didier Bourdon, Réalisateur: Marie-Dominique Dhelsing. BIO TRAMELAN PREMIÈRE SUISSE! Iris et Peter von Roten sont CINÉ RÉGION (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Bernard Campan. Réalisateur: Pascal Légitimus. Agriculteur, écrivain et penseur, Pierre Rabhi est probablement le couple le plus beau, célèbre Ida VF JE au MA 16h, 18h15, 20h30. VE et SA 23h un des pionniers de l’agro-écologie. Le film CINÉMATOGRAPHE (0324874561) et provocateur de l’histoire suisse: leur Je-ma 20h30. VO. 12 ans. De P.Pawlikowski dresse le portrait d’un homme simple, Jamais le premier soir histoire est riche d’une opposition politique et Le vent se lève L’île des miam-nimaux: tempête généreux et convaincu, qui donne à NEUCHÂTEL Je 20h. Sa 18h. Lu 20h. 10 ans. De M. Driegeard morale. Une histoire d’amour comparable à Je-ma 15h45. 8 ans. De H. Miyazaki de boulettes géantes 2 - 3D celle de Beauvoir et Sartre. comprendre les enjeux de l’agriculture APOLLO 1, 2, 3 Robocop Abus de faiblesse Ve 20h30. Sa 21h. Di 17h. 14 ans. De J. Padilha 2e semaine - 6/6 VF JE au MA 18h15. biologique aujourd’hui. (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Réalisateur: Cody Cameron. Je-ma 18h15. 16 ans. De C. Breillat L’escale Ve 18h. VO. 10 ans. VO all s-t fr. DI 10h45 DERNIER JOUR VF DI 16h Dallas Buyers Club L’île des miam-nimaux: DIGITAL 3D! La suite des aventures de l’inventeur Documentaire de K. Bakhtiari Je-ma 17h45. Ve-di, ma 20h15. Ve-sa 23h. tempête de boulettes géantes 2- 2D FlintLockwood.Flintetsesamisvontêtre Supercondriaque 1re semaine - 6/10 A Touch of Sin 16/16 M. Peabody et Sherman: les voyages dans Je, lu 20h15, VO. 14 ans. De J.-M. Vallée Sa-di13h45.6ans.DeC.Cameron le temps - 3D Di 14h. 6 ans. De R. Minkoff appelés à nouveau à sauver la planète... Acteurs: Dany Boon, Kad Merad, Alice Pol. Réalisateur: Jia Zhang-Ke. M. Peabody et Sherman: Viva la liberta VF SA et DI 13h45 Réalisateur: Dany Boon. Quatre personnages, quatre provinces, un seul les voyages dans le temps - 3D REX Di 20h. Ma 20h. VO. 16 ans. De R. Ando Terre des Ours - 3D EN AVANT-PREMIÈRE! VACANCES AU CINÉ À LA et même reflet de la Chine contemporaine en Sa-ma 13h30. Je-ma 15h30. 6 ans. De R. Minkoff (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) prise avec un développement économique 1re semaine - Pour tous/6 CHAUX-DE-FONDS! Romain Faubert est un Philomena Di 11h. VO. 10 ans. De S. Frears Le crocodile du Botswanga brutal et une violence de plus en plus TAVANNES Réalisateur: Guillaume Vincent. homme seul qui, à bientôt 40 ans, n’a ni Pompeii - 3D Je-ma 20h30. Ve-sa 23h. Je-ma 18h45, 20h45. 10 ans. De F. Eboué femme ni enfant. Le métier qu’il exerce, présente. Prix du scénario au dernier Festival EN AVANT-PREMIÈRE! VACANCES AU CINÉ À LA 14 ans. De Paul W.S. Anderson La grande aventure Lego - 2D CINÉMA ROYAL (032 481 43 29)h photographe pour dictionnaire médical en de Cannes. CHAUX-DE-FONDS! Kamchatka. Cette terre à Minuscule - La vallée des fourmis perdues Je-ma 14h, 16h30. 6 ans. De C. Miller Les trois frères, le retour Je-ve 20h. ligne, n’arrange rien à une hypocondrie VOs-tfrSA15h45. l’état sauvage située en Extrême-Orient russe -3D Sa-ma13h45.6ans.DeH.Giraud The Ryan initiative Sa 17h et 21h. Di 17h. 10 ans. De P.Légitimus maladive qui guide son style de vie depuis DERNIERS JOURS LU et MA 18h15 est le royaume des ours bruns. Au fil des Tarzan - 3D Ve-sa 22h45. 12 ans. De K. Branagh Prêt à tout bien trop longtemps et fait de lui un peureux Je-ma15h45.6ans.DeR.Klooss saisons, chacun a ses préoccupations: la La belle et la bête Sa-ma 15h45. Di 20h. Ma 20h. 10 ans. De N. Cuche névropathe. Il a comme seul et véritable ami Abus de faiblesse 16/16 Amours ennemies mère doit nourrir et protéger ses oursons qui Je-ma 18h15, 20h30. 8 ans. De C. Gans son médecin traitant, le Docteur Dimitri Je-ve/lu-ma 18h. VO. 14 ans. De W. Schweizer veulent explorer le monde avec l’insouciance Acteurs: Isabelle Huppert, Kool Shen. M. Peabody et Sherman: MALLERAY Zvenska, qui dans un premier temps a le tort Viva la libertà Di 11h. VO. 16 ans. De R. Andò de leur jeunesse. Un ours tout juste sorti de Réalisateur: Catherine Breillat. les voyages dans le temps - 2D de le prendre en affection, ce qu’il regrette Le loup de Wall Street Je-di, ma 20h30. (0324922548) l’enfance doit trouver sa place dans le Cinéaste, Maud est hémiplégique suite à une Sa-di 13h30. Je-ve 15h. 6 ans. De R. Minkoff CINÉMA PALACE aujourd’hui amèrement... Lu 20h30, VO. 16 ans. De M. Scorsese monde adulte et gagner son autonomie. Hémorragie cérébrale. Lors d’un talk-show, elle Mea culpa Je 20h. De F. Cavayé Enfin, le mâle doit constamment défendre VF LU et MA 16h voit Vilko, voyou chic, arnaqueur de célébrités. Jack et la mécanique du cœur LES BREULEUX Robocop son territoire et imposer sa force... Elle le veut pour son prochain film. Elle aussi, Sa-ma13h30.8ans.DeM.Malzieu Ve-sa 20h30. Di 16h, 20h. De J. Padilha LUX (032 954 12 26) VF LU et MA 14h Scala 3 il va l’escroquer. Il lui prend tout, mais lui Miniscule - La vallée des fourmis perdues donne de la gaieté, une famille. -2D Je-ma 15h30. 6 ans. De H. Giraud American bluff SAINT-IMIER Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Ve-sa20h30.14ans.DeD.O.Russell VF JE au MA 20h45 12 years a slave Scala 1 (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Jack et la mécanique du cœur CINÉMA ESPACE NOIR Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Je-ma 17h30. 16 ans. De S. McQueen Mama Je-ve 20h. Di 17h, 20h. U 0/7 Di 16h. 8 ans. Dessin animé (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Ida 1re semaine - 12/12 Yves Saint-Laurent L’apiculteur Acteurs: Avec les voix de Vahina Giocante, Acteurs: Agata Kulesza, Agata Trzebuchowska, Di 10h45. 14 ans. De J. Lespert Di 20h. VO. 10 ans. Documentaire de M. Khalil COUVET Dallas Buyers Club Isild Le Besco, Sanseverino. Joanna Kulig. ARCADES 1re semaine - 14/16 Réalisateur: Pawel Pawlikowski. Réalisateur: Grégoire Solotareff, Serge Elissalde. LE COLISÉE (032 863 16 66) (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) LE NOIRMONT Acteurs: Matthew McConaughey, Orpheline, Mona vit seule dans un château The Ryan initiative PREMIÈRE SUISSE! Pologne 1962. Anna, une Les trois frères, le retour Jennifer Garner, Jared Leto. jeune fille orpheline de 18 ans grandit dans avec les sinistres Goomi et Monseigneur. Un CINÉLUCARNE (032 953 11 84) Je 20h. Sa-di 20h30. 10 ans. De K. Branagh Je-ma 18h, 20h30. Ve-sa 23h. Sa-di 15h45. Réalisateur: Jean-Marc Vallée. une école monastique. Avant de faire ses jour, ses pleurs font apparaître U, une licorne Le vent se lève Je fais le mort 10 ans. De P.Légitimus EN 1RE SUISSE! 6 NOMINATIONS AUX OSCARS vœux pour devenir nonne, elle doit rendre qui devient son amie inséparable. Un jour Je 20h30. Di 20h30. 8 ans. De H. Miyazaki Ve 20h30. Di 17h30. 16 ans. De J.-P.Salomé 2014! Ron Woodroof, un cowboy du Texas, est visite à l’unique parent encore en vie, sa débarque la troupe de Wéwés, des êtres La grande aventure Lego - 3D Les trois frères, le retour Minuscule - La vallée des fourmis perdues diagnostiqué du SIDA en 1986. Alors qu’on lui tante Wanda. Celle-ci lui apprend pour la pacifiques, pleins de charme et de fantaisie. Je-ve/lu-ma 15h. Sa-di 13h30. 6 ans. De C. Miller Ve 20h30. Sa 20h45. 10 ans. De D. Bourdon Di 15h. 6 ans. De T. Szabo donne 30 jours à vivre, Woodroof refuse le première fois ses origines juives et que son VF LU et MA 16h PUBLICITÉ HAGAR DUNOR LE VIKING N° 800 L’IMPARTIAL JEUDI 20 FÉVRIER 2014 DÉMENCE 16 Près de 110 000 malades en Suisse A l’heure actuelle, environ 110 000 malades et aider les proches dans personnes en Suisse sont atteintes leur travail d’accompagnement. de démence. D’oùla Stratégie natio- Brochure disponible sur le site de la nale 2014-2017 mise en place par la Confédération: www.bag.ad- LE MAG SANTÉ Confédération et les cantons dans le min.ch/themen/gesundheitspoli- but d’améliorer la qualité de vie des tik/13916/index.html?lang
MALADIE D’ALZHEIMER Depuis des années, les chercheurs s’activent partout dans le monde et des retombées concrètes sont attendues pour bientôt. Des études lancées tous azimuts
DR NATHALIE SZAPIRO-MANOUKIAN sais actuels ont porté sur un laps de temps trop court pour espérer mettre «Aujourd’hui, nous savons reconnaître en évidence un effet bénéfique clini- la maladie à un stade très précoce, grâce que: c’est d’ailleurs pourquoi les ré- à une signature biologique identifiable et sultats d’un essai, dont la durée d’ob- ce, même avant le début des premiers servation est de deux ans, sont très symptômes», se félicite le professeur attendus (ce sera pour 2016). Soit, Bruno Dubois, chef de service des ma- enfin, les essais sont intervenus à un ladies cognitives et comportementales stade trop tardif. Étant donné que les et de l’unité Inserm «Cognition, neuro- symptômes apparaissent seulement imagerie et maladies du cerveau» lorsque les neurones restants n’arri- (ICM) au CHU de la Pitié Salpêtrière. vent plus à compenser, cela signifie «Etre capable de reconnaître les premiè- que les lésions sont déjà très impor- res lésions qui s’installent dans le cer- tantes quand surviennent les pre- veau, des décennies avant la survenue miers symptômes. des premiers symptômes est très intéres- Dans l’idéal, il faudrait donc agir beau- sant pour la recherche, mais ne se fait pas coup plus tôt, mais ce n’est pas sans po- encore en clinique. Pour établir le diag- ser un problème éthique: en effet, peut- nostic, une consultation mémoire et, si on déontologiquement soumettre des besoin, d’autres examens complémentai- gens normaux à des médicaments non res comme une IRM permettent de tran- anodins, alors même que l’on ne sait cher», précise le Pr Florence Pasquier pas lesquels d’entre eux développeront (neurologue, CHU Lille). la maladie et lesquels ne la développe- «On connaît aussi très précisément la ront jamais? cascade biologique qui aboutit à la for- «C’est pourquoi à la Pitié-Salpêtrière, mation de protéines anormales dans le nous cherchons d’abord à trouver quels cerveau, mais pas les points de départ de sont les facteurs qui, associés aux lé- cette cascade, à l’exception des rares cas sions, font que la maladie va se dévelop- en rapport avec une mutation généti- per. Nous estimons en effet que ce sont que», poursuit le Pr Dubois. Certaines nouvelle étude (baptisée «Insight») a meux peptide. «Les premiers résultats symptômes en parallèle», note le Pr ces personnes-là qui auront le plus d’in- protéines se déposent dans le cerveau démarré à la Pitié-Salpêtrière. Quel- sont mitigés, car, d’un côté, ils sont posi- Dubois. Soit la piste du peptide amy- térêt à prendre les médicaments actuel- et s’agrègent pour former des «plaques que 400 personnes en bonne santé tifs sur les lésions, mais, d’un autre, il loïde n’est pas la bonne et il faut tester lement en développement», conclut le amyloïdes», empêchant les neurones mais se plaignant de leur mémoire, n’a pas été observé d’amélioration des la piste de la protéine Tau. Soit les es- Pr Dubois. LE FIGARO de communiquer normalement entre âgées de 75 à 85 ans, vont pouvoir y eux. D’autres appelées «protéines participer. Tau» présentent des filaments qui Puisque la cascade biologique abou- conduisent à l’asphyxie des neurones. tissant à la formation de protéines «Ma mère est devenue plus gaie» «Si ces protéines anormales aboutis- anormales est désormais bien connue, sent à l’apparition des symptômes parfois les recherches visent à bloquer cette Pour Françoise et René de la Cerisaie, dont les deux Pour son frère René, habitant à plus de 400 km de ses dix ou vingt ans plus tard, c’est que les cascade, avec l’espoir raisonnable de parents sont touchés par la maladie d’Alzheimer, il y a un parents, le diagnostic a été plus facile à accepter: «Ilya neurones restants sont longtemps capa- ralentir ou de stopper l’évolution de la «avant» diagnostic et un «après», mais pas dans le sens plein de gens concernés ici, et ce n’est pas perçu comme une bles de compenser», rappellent le Pr maladie. qu’on pourrait le penser. Témoignage. catastrophe. Les gens font avec!» Pasquier et le Dr Olivier de Ladou- C’est tout l’enjeu de la nouvelle va- «Je n’ai pas vu immédiatement les bizarreries de mon Pour Françoise, qui habite à proximité, il a effective- cette, psychiatre et président de la gue de médicaments qui font au- père: par exemple, il ne supportait plus d’être enfermé et ment fallu «faire avec», mais «avec» ce que cela com- Fondation pour la recherche sur la jourd’hui l’objet d’essais cliniques. ouvrait toutes les fenêtres, même en hiver. Il était irascible, porte de difficultés au quotidien: «Mon père est dans le maladie d’Alzheimer. Mais pourquoi Les recherches les plus avancées por- mais j’ai cru que ma mère assumait… Jusqu’au jour où un déni total de sa maladie. De son côté, ma mère n’a pas com- la présence de lésions n’est-elle pas tent sur le blocage de la voie aboutis- matindebonneheure,ilyaeucetappeltrèsangoissé de ma pris le diagnostic. Malgré tout, notre vie à tous a changé de toujours synonyme de la maladie? sant à la production du peptide amy- mère, car mon père était sorti, ne supportant plus d’être en- façon spectaculaire, en mieux, depuis qu’ils reçoivent un «Les facteurs de risques ou les facteurs loïde. «Cette protéine résulte de l’action fermé dans la maison. Ce type d’appels s’est poursuivi pen- traitement symptomatique, c’est indéniable: mon père n’a protecteurs qui conditionnent l’évolution d’une enzyme. Si on arrive à bloquer la- dant six mois, jusqu’au jour où ma mère a confondu son plus du tout d’angoisse. Quant à ma mère, elle a changé de de la maladie et qui expliquent qu’elle se dite enzyme à temps, on peut donc espé- mari avec son père: un fait choquant pour mon père qui ne caractère: elle est devenue plus gaie, plus fantaisiste et tou- déclare chez certains, mais pas chez rer empêcher l’accumulation du peptide l’a pas supporté et qui m’a décidé à demander l’avis d’un jours prête à sortir. De mon côté, comme j’ai enfin renoncé à d’autres, représentent un terrain intéres- dans le cerveau et donc la mort neuro- spécialiste pour mes parents dont les rapports étaient deve- ce qu’ils étaient avant – ce qui m’a pris du temps – j’arrive en- sant à explorer», confirme le Pr Bruno nale.» Seul bémol: cette enzyme nus conflictuels. Or ce n’est pas un, mais deux diagnostics de fin à passer de bons moments, de très bons moments avec Dubois, en charge de plusieurs études étant omniprésente dans l’orga- maladie d’Alzheimer qui ont été posés, mes deux parents eux.» portant sur les personnes au stade pro- nisme, il faut trouver le moyen de la étant touchés à des degrés divers (ma mère plus que mon Aujourd’hui, leur vie est bien organisée, avec le passage dromal (dès les tout premiers symptô- bloquer dans le cerveau et seulement père). Je me suis littéralement liquéfiée à cette annonce, d’un infirmier matin et soir et d’une aide ménagère pour mes). là. mais le médecin m’a expliqué que les médicaments pou- le ménage. Le frère et la sœur, qui tiennent à ce que leurs Et c’est justement pour tenter de Parmi les essais visant à en finir vaient leur faire gagner plusieurs années de relative autono- deux parents restent aussi longtemps que possible à leur comprendre pourquoi, à niveau de lé- avec ce peptide indésirable, les plus mie. Or, à cet âge où bien d’autres maladies peuvent surve- domicile, sont ainsi très fiers de les voir arriver à vivre sions équivalent, certains vont décla- proches du but portent sur le recours nir, des années en plus, ça compte vraiment», raconte chez eux, en sécurité et en dépit de cette maladie si sou- rer la maladie et d’autres pas, qu’une à des anticorps dirigés contre ce fa- Françoise de la Cerisaie. vent caricaturée. Freiner la progression de la maladie grâce à un diagnostic plus précoce «Etant donné la fréquence de la mala- pour la recherche sur la maladie malades a aussi évolué et ne repose plus che en omégas 3 et en antioxydants, peu- Puisqu’il est possible de freiner le dé- die, quasiment toutes les familles sont ou d’Alzheimer. sur ces seuls médicaments. «Il existe vent aider», insiste le Dr de Ladou- clin inhérent à la maladie, les médecins seront touchées de près ou de loin. Au lieu Avis partagé par le Pr Florence Pas- une telle plasticité dans le cerveau que cette. se battent pour que toute personne qui de contribuer à démystifier la maladie, quier (neurologue, CHU Lille) qui dé- lorsqu’un circuit est défectueux, un autre Autre progrès, qui même s’il n’est pas se plaint d’oublis répétés et/ou qui ont c’est tout le contraire qui se passe: l’an- ploreenplus«la mauvaise presse faite circuit peut naturellement se mettre en spectaculaire, soulage grandement les le sentiment que leur mémoire ne fonc- nonce est devenue de plus en plus difficile aux traitements symptomatiques pour- place pour lui suppléer. Encore faut-il favo- proches: l’accompagnement de ces der- tionne pas comme d’habitude soit vue à faire au point que je ne prononce plus le tant bien supportés alors qu’il existe main- riser la genèse de ce nouveau circuit et niers. «L’Alzheimer est encore trop sou- en consultation de la mémoire. «Il n’est nom d’emblée, sauf si on me pose la ques- tenant des génériques et que les études c’est tout l’enjeu de la stimulation cogni- vent perçue comme une maladie qui rend d’ailleurs pas dit que ces troubles soient en tion. Pour beaucoup, ce diagnostic est contre placebo ont clairement prouvé tive. Enfin, il est important d’empêcher le malade agressif et ingérable», déplore le rapport avec une maladie d’Alzheimer, vécu comme une véritable catastrophe qu’ils retardaient l’entrée en institution. que d’autres dégradations viennent tou- Dr de Ladoucette. «Or cette image ne re- loin s’en faut! Beaucoup d’autres causes alors qu’il ne l’était pas il y a encore dix D’ailleurs, c’est surtout à l’occasion d’un cher le cerveau et pour cela, une bonne hy- flète pas la réalité lorsque certaines mesu- peuvent donner des troubles de la mé- ans. Or, grâce au diagnostic plus précoce arrêt de ces médicaments – par exemple, giène de vie est primordiale: une activité res sont prises pour anticiper ou gérer les moire. Mais que ce soit le cas ou non, ce et à une prise en charge mieux adaptée, la du fait d’un problème cardiaque contre- physique régulière (dont la marche), pas problèmes: la venue de professionnels de qui est grave, c’est de perdre des années à progression de la maladie peut vraiment indiquant leur poursuite – que les méde- de tabac, pas ou peu d’alcool, une bonne santé à domicile peut être programmée, errer sans diagnostic: ce sont autant de être freinée», explique le Dr Olivier de cins assistent à une brutale dégradation». gestion du stress, ainsi qu’une alimenta- tout comme le recours à une aide ména- chances de freiner la maladie qui s’envo- Ladoucette, président de la Fondation D’autre part, la prise en charge des tion protectrice des cellules cérébrales, ri- gère à domicile.» lent», insiste le Pr Pasquier. JEUDI 20 FÉVRIER 2014 L’IMPARTIAL ENFIN SEULS Le couple Berlusconi est officiellement séparé et son ex-épouse envisage déjà l’avenir du roi du «bunga bunga». Veronica Lario: «Maintenant, Silvio Berlusconi peut se marier L’ACTU| | une troisième fois».» SUISSE MONDE ÉCONOMIE KEYSTONE
ON EN PARLE Bataille en vue pour les horaires CHINE Les tankistes MAGASINS Le Conseil fédéral veut uniformiser les ouvertures en Suisse, jusqu’à 20h en semaine se sentent à l’étroit Les soldats chinois d’aujourd’hui et 19h le samedi. Cela promet une belle empoignade qui devrait se terminer devant le peuple. sont plus grands (+ 2 cm en moyenne) et présentent plus d’embonpoint (+ 5 cm de tour de taille) que la génération précédente, ils se sentent donc à l’étroit dans des tanks conçus il y a 30 ans, a indiqué, hier, le «Quotidien de l’Armée populaire de libération». Pourtant, depuis les événements de la place Tian’anmen en 1989, on sait que le régime s’accorde bien avec les chars. PHV - LE FIGARO
Le célèbre personnage traînait la jambe... SP BERNE Le jacquemart mis au repos Le jaquemart Hans von Thann sonne les heures depuis des LIRE PAGE 21 siècles tout en haut de la tour Zytglogge, à Berne, mais le vaillant écuyer de bois doit Le Conseil fédéral met en consultation jusqu’à fin mai un avant-projet de loi qui vise à uniformiser les horaires des magasins en Suisse. ARCHIVES DAVID MARCHON désormais prendre du repos. A la fin de l’année dernière, l’une de ses jambes ne fonctionnait plus correctement. Des DÉTOURNEMENT D’ETHIOPIAN AIRLINES FRANCE L’enquête semble piétiner malgré deux interpellations. examens poussés ont révélé que le bois de tilleul situé sous Ueli Maurer veut une police la dorure était très abîmé. Le personnage va être relevé de Pas de preuves concrètes ses fonctions et subir une de l’air à plein-temps restauration complète durant Même si les projet afin de dans la tuerie de Chevaline deux mois. L’opération coûtera Forces aérien- mettre en œu- environ 40 000 francs. ATS nes suisses vre une motion «L’affairedelatueriedeCheva- ques retrouvés lors de cette Un grand nombre de minutions avaient été opé- en ce sens trans- line n’est pas élucidée», a signifié fouille ne correspondent en a été retrouvé chez lui. Mais LE CHIFFRE rationnelles de mise par les hier le procureur de la Républi- rien à celui porté par l’homme pour Eric Maillaud, «iln’yapas nuit, la prise en Chambres fédé- que d’Annecy, Eric Maillaud, du portrait-robot. Ce qui met de lien en l’état avec la tuerie de charge de ralesen2010. après l’interpellation d’un en doute l’implication de l’indi- Chevaline». Si, à ce stade, il est 8 l’avion éthio- Pour assurer homme de 48 ans, opérée mar- vidu dans la tuerie selon le ma- peu envisageable, d’après le par- Comme, en millions de dollars, pien détourné des interven- di à Talloires, près d’Annecy. gistrat. quet, que les deux hommes le montant des salaires impayés lundi sur l’aéro- tions aériennes L’individu, placé depuis en soient mis en examen dans le aux ouvriers qui ont participé à Seconde interpellation la construction des sites et des port de Genève, 24 heures sur garde à vue, n’est pas suspect cadre de l’affaire, il se pourrait hôtels pour les Jeux olympiques n’aurait pas été 24, il faudrait aux yeux de la justice. Une autre perquisition a en- qu’une information judiciaire de Sotchi. LE FIGARO différente. Le former plus de Après la diffusion d’un por- core été effectuée à Cheva- soit ouverte dans les prochains ministre de la cent pilotes et trait-robot qui a suscité de nom- line, au domicile des beaux- jours pour trafic d’armes. défense Ueli investir quelque breux témoignages, les gendar- parents de l’homme Les gardes à vue pourraient Maurer l’a assu- 30 millions de mes ont commencé à enquêter interpellé. De nombreuses ar- être levées demain matin si au- NATELS ré hier. Pour- francs par an. sur ce quadragénaire le 20 no- mes y ont été retrouvées, ainsi cun autre élément ne venait pe- Marché tant, il veut dé- Cela ne sera pas vembre. L’homme arrêté s’avère que des obus et des grenades. ser dans la balance. sormais recruter plus de cent possible avant six ans, selon le un ancien policier municipal de De quoi soulever, selon le ma- Depuis ces découvertes, les bientôt nouveaux pilotes. ministre de la défense. D’autant Menthon-Saint-Bernard, autre gistrat, l’hypothèse «d’un tra- enquêteurs continuent leurs saturé Le Boeing 767-300 d’Ethio- que le contrôleur aérien localité près d’Annecy. fic d’armes en compagnie d’au- perquisitions dans trois autres pian Airlines a été escorté par Skyguide devrait aussi s’adapter C’est aussi un chasseur, pas- tres personnes». départements français pour La forte KEYSTONE deux Eurofighter de l’armée ita- à cette nouvelle donne. sionné d’armes de la Seconde Un ami de l’ex-policier a égale- tenter de retrouver d’autres tra- croissance du smartphone en Suisse lienne sur la Péninsule, avant Le but serait d’avoir toujours Guerre mondiale. La perquisi- ment été interpellé par les gen- ces de trafic d’armes. ANNECY, touche à ses limites après des que deux Mirages 2000 fran- un avion prêt à décoller en tion à son domicile a notam- darmes mardi en fin de journée. AMÉLIE DAVID années de croissance çais prennent le relais jusqu’à quinze minutes au plus dans un ment permis de retrouver un fulgurante, selon une étude de Genève. Même si les Forces aé- hangar à Payerne. Le pilote de- Luger, pistolet qui a tué la fa- comparis.ch publiée hier. La riennes helvétiques étaient prê- vrait dormir près de l’appareil. mille Al-Hilli et le cycliste Syl- part de la population tes à voler avant 8 heures, «elles Mais il faudrait aussi disposer vain Mollier. «Celui que nous possédant un smartphone un ne seraient pas intervenues pour de personnel au sol, mécani- avons retrouvé est de fabrication a progressé l’an dernier de 58 quelques kilomètres», a affirmé ciens et autres techniciens. allemande, avec un calibre de à 69%, soit 4,3 millions. La Ueli Maurer. La Suisse dispose L’armée va procéder par éta- 9 millimètres. Il est différent de progression devrait s’arrêter à d’un accord avec la France pour pes. Avant de pouvoir assurer celui utilisé qui est de fabrication 75% de la population. Un ce genre de cas. les trois-huits, elle va probable- suisse et d’un autre calibre.» quart d’irréductibles se Cependant, le Département ment se doter de deux équipes, Les gendarmes ont aussi em- contentent d’un téléphone de la défense entend assurer le a estimé le conseiller fédéral. Et barqué un scooter appartenant portable classique. Il reste service de police aérienne en d’en profiter pour faire une à l’interpellé, mais qui ne res- encore un important potentiel dehors des heures de travail nouvelle fois une publicité en semble pas à la moto décrite de croissance pour les normales, a concédé Ueli Mau- faveur de l’achat de l’avion de par les gardes forestiers le jour tablettes. ATS rer. Ses services ont élaboré un combat Gripen. ATS de la tuerie. Enfin, les deux cas- L’affaire de Chevaline conserve pour l’instant son mystère. KEYSTONE L'IMPARTIAL JEUDI 20 FÉVRIER 2014 18 SUISSE
TRIBUNAL FÉDÉRAL Le Valais doit revoir son mode d’élection Le canton du Valais devra re- voir son mode d’élection à la proportionnelle au Grand Con- seil. Le Tribunal fédéral juge qu’il n’est pas conforme à la Constitution fédérale. Avant les prochaines élections au Grand Conseil, prévues en 2017, le législateur valaisan de- vra revoir les arrondissements électoraux. Certains cercles sont de taille trop réduite, explique le TF dans un arrêt diffusé mercre- di. Il annule une décision du Con- seil d’Etat valaisan, qui répartit les 130 sièges des députés au Grand Conseil entre les douze Le Valais (ici Lenk) a des cercles districts et les deux demi-dis- électoraux trop petits. KEYSTONE tricts. A titre d’exemple, souli- gne le TF, deux sièges sont attri- Déposée en 2011, l’initiative bués au district de Conches et populaire «Chaque voix comp- deux autres au semi-district de te» vise à modifier le système Rarogne oriental. d’élection du Grand Conseil va- Lors de la dernière élection au laisan. Elle réclame une double parlement cantonal, six sièges proportionnalité pour l’élection ou moins étaient attribués dans des députés du Grand Conseil la moitié des 14 arrondisse- avec une première répartition ments électoraux. De si petits ar- entre les trois régions constitu- rondissements électoraux ne tionnelles du canton: le haut, le sont pas admissibles dans un centre et le bas. Des résidences principales construites après le 11 mars 2012 pourront aussi être transformées en logements de vacances si elles se trouvent mode d’élection à la proportion- Coprésident du comité d’initia- dans des communes où la demande en résidences principales est inexistante. KEYSTONE nelle. Car le quorum naturel tive «Chaque voix compte», le pour obtenir un siège se situe député UDC Jean-Luc Addor es- RÉSIDENCES SECONDAIRES Berne a transmis au Parlement le projet d’application entre 14% et 33 pour cent. time que tous les partis minori- En principe, il devrait être infé- taires sont favorables à une modi- de l’initiative Weber. Les dérogations pourraient entraîner un référendum. rieur à 10% pour que le système fication du système. Le PDC n’a d’élection à la proportionnelle pas soutenu l’initiative, pas plus respecte la Constitution fédé- que le PLR, mais ce dernier a dé- La lex Weber a perdu ses dents rale. L’origine historique de la ré- posé un postulat, accepté par le partition des circonscriptions Grand Conseil, en faveur d’une électorales en Valais ne justifie meilleure proportionnalité. BERNE référendum, car on ne peut pas sociation des propriétaires de également possible de trans- pas une telle entorse au système CHRISTIANE IMSAND bafouer la volonté populaire.» Suisse alémanique. «Il faut former des bâtiments protégés proportionnel. «Trouver un compromis» La loi sur les résidences se- laisser une marge pour des tra- (notamment des mazots ou Il y a dix ans, le TF avait rejeté Le Grand Conseil attend main- Le Conseil fédéral a été sensi- condaires doit mettre fin à vaux de modernisation, afin que des rustici tessinois) en rési- pour ce motif un recours contre tenant le message du gouverne- ble aux doléances des cantons l’insécurité juridique qui pré- les bâtiments ne perdent pas dence secondaire afin de les le mode d’élection. Il considère ment valaisan sur ce dossier. «Il de montagne. Ceux-ci peuvent vaut depuis l’adoption, le leur valeur.» préserver. aujourd’hui que les circonstan- s’agira de trouver un compromis compter sur une mise en œu- 11 mars 2012, du nouvel arti- C’est l’un des rares points qui Les lits chauds mis durable- ces ont changé. acceptable», a déclaré le prési- vre très adoucie de l’initiative cle constitutionnel qui pla- suscite la critique auprès des ment à disposition et proposés dent du PDC Serge Métrailler Weber sur les résidences se- fonne la proportion de rési- milieux qui avaient combattu sur une plate-forme commer- Représentation au micro de Rhône FM. La modi- condaires. Le projet de loi dences secondaires à 20% par l’initiative Weber. Pour le ciale ne sont pas non plus tou- des différents partis fication pourrait être couplée transmis hier au Parlement commune. Le projet se pré- Groupement suisse pour les chés par la limite des 20 pour L’élection selon le mode pro- avec le projet de réforme des ins- prévoit une telle palette d’ex- sente sous une forme particu- régions de montagne, le projet cent. Même les hôtels de plus portionnel doit conduire à une titutions dans le volet du décou- ceptions qu’on ne peut plus lièrement rassurante pour les va dans la bonne direction. Il de 25 ans pourront être trans- représentation des différents page territorial. Plusieurs voix parler de blocage des construc- propriétaires ayant acquis leur souligne que des résidences formés s’ils ne sont plus renta- partis correspondant substan- ont déjà demandé la création de tions. Les Valaisans Christo- logement avant l’adoption de principales construites après bles. tiellement au nombre de ses six régions au lieu des 13 dis- phe Darbellay et Yannick But- l’initiative. Ils pourront le le 11 mars 2012 pourront aussi «On préfère pérenniser les électeurs. Si le canton du Valais tricts. tet ont rapidement twitté leur transformer en résidence se- être transformées en loge- structures actuelles au lieu de veut maintenir ses districts et Le gouvernement valaisan satisfaction. «Le Conseil fédéral condaire sans aucune restric- ments de vacances si elles se revoir le fonctionnement du sys- demi-districts en circonscrip- «prend acte» du jugement du TF, ouvre la voie à une solution prag- tion. Par contre, s’ils prennent trouvent dans des communes tème touristique», tempête tions électorales, il doit prendre «qui ne constitue pas une sur- matique», se réjouit le premier. cette décision, ils ne pourront où la demande en résidences Pierre Chiffelle, l’avocat de des mesures compensatrices prise», indiquait-il hier. Il «Doris Leuthard nous a enfin pas procéder à des travaux principales est inexistante. Franz Weber. Pour Didier Ber- adéquates. Il pourrait par exem- s’étonne du revirement du TF en écoutés», ajoute le second. d’agrandissement. berat, la multiplication de ces ple regrouper plusieurs circons- dix ans et précise qu’il a déjà ini- Par contre, la gauche et le Mazots et rustici exceptions n’est pas admissi- criptions en des entités plus tié une réforme des institutions clan Weber montrent déjà les «Une marge pour les Par ailleurs, les personnes ble. «Il n’y a pas de démocratie à grandes. et du territoire. ATS dents. «Si la loi est adoptée telle travaux de modernisation» qui construisent ou rénovent géométrie variable. Que dirait- quelle», avertit le sénateur neu- «C’est trop rigide», estiment leur logement pourront en on si nous commencions à inter- châtelois Didier Berberat (PS), la Conférence gouvernemen- profiter pour aménager un ap- préter l’initiative sur l’immigra- DE BERLIN À PARIS «il y aura immanquablement un tale des cantons alpins et l’As- partement de vacances. Il sera tion votée il y a dix jours?» Burkhalter répond vertement à Montebourg Enchaînant des visites à deux capitales européennes mardi, le = L’AVIS DE = L’AVIS DE président de la Confédération a tenté de rassurer ses interlocuteurs, qui ont diversement apprécié sa visite. «Le système de migration doit migrer vers quelque chose qui intègre des contingents, ceci «C’est une vaste provocation» «Deux points à revoir» dans un délai de trois ans. Ce qui veut dire que la libre circulation des personnes, telle qu’elle est actuellement, est maintenue jusqu’à «Le Conseil fédéral n’a tenu aucun compte des criti- «En reprenant les éléments clés de l’ordonnance ac- nouvel ordre», a tenté de convaincre Didier Burkhalter. Assuré de la ques émises lors de la procédure de consultation. Il a tuelle dans la loi, le Conseil fédéral assure la sécuri- collaboration «la meilleure possible» de l’Allemagne, il a été reçu même opté pour la variante la plus libérale chaque té du droit. Il y a néanmoins deux éléments qui ne ré- plus fraîchement à Paris. Au cours d’une réunion avec le ministre fois qu’un choix était proposé. Les cantons qui ne vou- pondent pas à nos attentes. Premièrement, il n’est KEYSTONE ARCHIVES français des Affaires étrangères, Laurent Fabius, le gouvernement laient pas de la nouvelle norme constitutionnelle dis- pas admissible d’interdire toute extension d’un loge- JEAN-MICHEL français s’est limité à rappeler à la Suisse «l’importance des PIERRE poseront de tous les outils pour la contourner. Cela ment relevant de l’ancien droit. Selon le projet, un CHIFFELLE CINA principes de la construction européenne et tout spécialement celui pose un sérieux problème de légitimité démocratique. seul mètre carré supplémentaire vous fait déjà chan- AVOCAT CHEF DU de la libre circulation des personnes», a expliqué Didier Burkhalter. D’HELVETIA Voyez l’article qui permet de suspendre des restric- DÉPARTEMENT ger de catégorie. Deuxièmement, le Conseil fédéral Le Neuchâtelois en a aussi profité pour répondre à Arnaud NOSTRA tions d’utilisation. Il suffira de construire et de démon- VALAISAN fait semblant d’ouvrir la porte aux logements destinés DE L’ÉCONOMIE, Montebourg, ministre français du Redressement productif, qui avait trer que le logement ne trouve pas preneur comme ré- à l’hébergement touristique, mais il y met des condi- DE L’ÉNERGIE ET notamment déclaré que la votation suisse du 9 février sur sidence principale pour le mettre sur le marché tions si restrictives qu’il vide cette solution de sa DU TERRITOIRE l’immigration, «c’est le démonstrateur du lepénisme en vrai», avant comme résidence secondaire. Nous allons suivre de substance. Nous demandons au Parlement d’inter- de menacer la Suisse de représailles, concernant l’exportation de près les délibérations parlementaires, mais nous ne venir sur ces deux points. Cela n’a rien à voir avec produits suisses. «Tout ce qui est excessif est insignifiant. La serons pas les seuls. Les Chambres doivent être con- une violation de la volonté populaire. Pendant la scientes que nous avons l’appui de l’ensemble des or- campagne, les initiants avaient souligné qu’ils ne re- politique, c’est penser au résultat final, et non pas se concentrer sur ganisations de protection de l’environnement.» mettaient pas en cause les lits chauds.» l’expression qui va faire le buzz du jour!». LOÉ, ATS 08/2014 W08/14W08/1 Du jeudi 20 au SR samedi 22 février 2014 Les super offres dans la limite des stocks disponibles du week-end
25% 40% de moins de moins lesles 100 g 1.20 au lieu de 2.– Blancs de poulet 80 Coop, Slovénie/ 2. Hongrie, env. 900 g au lieu de 3.75 en libre-service 40% Raisins blancs 30% de moinsns sans pépins, Afrique du Sud, la de moins barquette de 500 g 50 (100 g = –.56) 9. 40% au lieu de 16.10 de moins Viande de bœuf hachée Bell, Naturafarm, Suisse, 750 g en libre-service 3.40 (100 g = 1.27) au lieu de 4.95 les 100 g Oranges demi- sanguines Tarocco, 35 1/2 Italie, 1. le filet de 2 kg au lieu de 2.25 prix (1 kg = 1.70) Lard fumé Coop, Naturafarm, 33% env. 550 g de moins en libre-service
Napolitains assortis 50 Coop, Max Havelaar, 22. 75 1 kg au lieu de 45.– 8. au lieu de 12.50 Persil Color Gel ou Universal Gel, 5,11 litre Sucre cristallisé fin (70 lessives) Coop, 10 × 1 kg, (100 ml = –.44)) multipack (1 kg = –.88) Hit d’assortiment 40% de moins
3 pour 2 sur toutes les couches-culottes 30% Pampers de moins
(offre valable pour 3 paquets de prix identique, sauf embal- lages grand format) 95 p.ex. Baby Dry, 44. taille 4, Maxi, au lieu de 75.– 3 × 42 pièces 39.60 au lieu de 59.40 Valais AOC 70 Dôle de Salquenen (1 pièce = –.31) 13. Les Dailles 2012, Active Fit, taille 4+, au lieu de 19.80 6 × 75 cl Maxi Plus, (10 cl = 1.–) Bière Feldschlöss- Distinction: 3 × 38 pièces médaille d’argent chen Original, de La Sélection des 43.60 au lieu de 65.40 boîtes, 12 × 50 cl Vins du Valais 2013 (1 pièce = –.38) (100 cl = 2.28)
Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans. L'IMPARTIAL JEUDI 20 FÉVRIER 2014 20 MONDE
UKRAINE Après l’assaut policier, la capitale s’est muée en champ de ruines. Kiev sonnée par la répression
Des cocktails Molotov sont confectionnés à la chaîne. Des manifestants se reposent... La place de l’Indépendance, dévastée. KEYSTONE
KIEV œuvrement, des policiers entré dans sa phase de radica- à la masse des morceaux de PIERRE AVRIL ramassent des pavés, qu’ils lisation. Les deux sexagénai- bitume qui deviendront des jettent en direction des mani- res commencent à évoquer pavés. Un peu plus loin, on LES BERKOUT TERRORISENT LES MANIFESTANTS A Kiev, la révolution ukrai- festants. Le risque d’essuyer «la corruption du régime de remplit d’alcool, à la chaîne, Ils sont le visage honni et redouté par le camp de l’opposition pro-euro- nienne vit probablement ses une balle perdue est toujours Viktor Ianoukovitch», puis des dizaines de futurs cock- péenne de la crise ukrainienne. Casqués et retranchés derrière des boucliers derniers jours. Au lendemain présent. s’interrompent, comme s’ils tails Molotov, en prévision métallisés, les 5000 hommes de Berkout (littéralement « l’aigle doré ») pas- d’une flambée de violences et «Ça ne sert plus à rien de res- étaient déjà fatigués d’avoir d’un nouvel assaut policier. sent pour la meilleure unité de police d’élite des ex-républiques soviétiques. d’un assaut policier nocturne, ter sur Maïdan, si c’est pour se trop longtemps, et sans résul- «Si nous ne restions pas ici, à Dans la nuit du 30 novembre au 1er décembre, ce sont eux qui ont durement qui a causé au moins 26 faire tirer dessus comme un ca- tat, répété les mêmes litanies. Maïdan, cela voudrait dire que réprimé une manifestation estudiantine, certains hommes allant jusqu’à me- morts, le centre de la capitale nard», estime Boris, le visage Tout au moins invoquent-ils l’on a mené tout ce combat nacer de jeter des jeunes protestataires dans le fleuve Dniepr. Le 11 décem- ressemble en partie à un encagoulé, armé d’un bâton. une «prise de conscience» dans pour rien», justifie Ivan, un bre, ce sont également ses membres qui ont lancé un premier assaut raté sur champ de ruines, déserté par Sur la lanière de son casque, la population, maigre butin chef d’entreprise, qui a dé- la place de l’Indépendance. Armées de canons à eau, de balles de caout- ses habitants et vide de toute le jeune homme de 25 ans a de cette révolution avortée. laissé ses affaires, à Lviv, chouc, de grenades lacrymogènes et assourdissantes et même aperçues ces voiture. Epicentre historique accroché un chapelet. Assis dans l’ouest du pays, pour dernières heures avec des kalachnikovs, ces forces, venues de tout le pays, du mouvement de contesta- sur un muret, à l’écart de Maï- Cocktails Molotov occuper les barricades de sont la bête noire des organisations des droits de l’homme. tion, la place de l’Indépen- dan, cet étudiant ingénieur confectionnés à la chaîne Kiev. Début février, le ministère de l’Intérieur avait d’ailleurs été contraint de pré- dance est désormais cernée envisage de délaisser les bar- Dans le monastère ortho- senter ses excuses après la publication d’une vidéo les montrant à côté d’un sur deux côtés par les forces ricades pour entrer dans un doxe, Saint-Michel, qui appar- «Remplir ma mission» manifestant nu dans la neige et portant des traces de coups. Si la mission de l’ordre, dont les renforts «mouvement clandestin», au- tient au patriarcat de Kiev, les Même dans les rangs des première des Berkout est officiellement de maintenir la sécurité publique, ses progressent régulièrement en tre moyen, pour lui, de com- blessés se font soigner au mi- forces de l’ordre, aucun sou- attributions se sont au fil des années politisées au point qu’ils sont devenus direction de son cœur. battre le régime de Victor Ia- lieu des icônes. L’une des égli- lagement n’est perceptible. le bras armé du régime de Viktor Ianoukovitch. Les appels à réformer ce L’immeuble de la Maison noukovitch. ses s’est transformée en an- S’il existe, le cas échéant, ce corps, lancés après la «révolution orange», puis étouffés par le président des syndicats, qui abrita du- tenne chirurgicale, où affluent sentiment est noyé dans la fa- ukrainien dès 2010, risquent de rester encore longtemps inaudibles. rant des semaines un centre Corruption évoquée... les dons des Ukrainiens: de tigue. «Lorsqu’on voit tout ça, y de presse et un hôpital de for- Sur la terrasse qui sur- l’alcool à usage médical et des a-t-il une seule raison de se ré- tune, est totalement calciné. plombe cette place de l’Indé- vêtements. Ici, la colère et le jouir?» L’étau se resserre sur les ma- pendance, aujourd’hui noire dépit s’emploient dans des ac- «Qu’a obtenu l’opposition?», HOLLANDE ET MERKEL CONDAMNENT nifestants, environ un millier de cendres, Ivan et Bogdan, tes de charité ordinaire. Sur la glisse, sous le couvert de de personnes regroupées au- deux retraités, ont les larmes place de l’Indépendance, dans l’anonymat, l’un de ces hom- François Hollande et Angela Merkel ont «condamné», hier, des «actes in- tour d’une scène dérisoire. Au aux yeux en évoquant ce com- le petit carré où s’est réfugiée mes en noir, en évoquant sa qualifiables, inadmissibles» en Ukraine. Ils assurent que leurs auteurs seront milieu des prières et des in- bat pacifique qui se termine la contestation, les mêmes tristesse. Puis, sentant que ses «sanctionnés». cantations politiques, cla- dans le sang. «C’est un af- sentiments sont perceptibles, états d’âme sont peu compati- «Une violence, une brutalité, une répression, et la chancelière et moi-même, quent par intermittence des front», soupire Bogdan qui, «à avec, chez certains, la frénésie bles avec son uniforme, il se avec nos deux gouvernements, nous avons condamné tous ces actes et la grenades explosives, plus ra- cause de son âge», regrette de en plus. ravise, dans un sourire: «Je répression venant du pouvoir», a déclaré le président français, en promet- rement des rafales de ka- n’avoir pas pu suivre le mou- Jeunes ou retraités, une di- suis là pour remplir ma mis- tant des sanctions. «Nous sommes aux côtés des hommes et des femmes lachnikov. Comme par dés- vement lorsque ce dernier est zaine de personnes débitent sion.» LE FIGARO qui souffrent» à Kiev, a renchéri Angela Merkel. ATS-AFP
THAÏLANDE CENTRAFRIQUE Des milices chrétiennes se frottent à des militaires tchadiens. La justice refuse la force contre les «pacifiques» La justice thaïlandaise a ordonné au gouvernement de ne pas utiliser la force contre les manifestants «pacifiques». Une décision Tirs nourris près de l’aéroport de Bangui rendue au lendemain d’affrontements meurtriers entre la police et Des tirs nourris d’armes auto- A quelques centaines de mètres soldats français, qui leur ont de- des protestataires qui réclament le départ de la première ministre, matiques et des explosions de de l’entrée de l’aéroport, de 200 à mandé de retourner dans le camp. Yingluck Shinawatra. La sentence du tribunal civil de Bangkok roquettes et de grenades se sont 300 jeunes hommes dénon- Pendant la nuit et en début de risque de compliquer la tâche du gouvernement. L’exécutif se produits, hier matin, aux abords çaient avec véhémence l’action matinée, des tirs d’origine indéter- débat depuis plus de trois mois avec une crise qui a fait 16 morts, de l’aéroport de Bangui, en Cen- des forces française (Sangaris) et minée avaient également été en- bien qu’il ait déjà promis d’éviter toute violence contre les militants. trafrique. africaines (Misca) et la politique tendus dans le quartier de Boy- ATS-AFP Des balles ont sifflé près des sol- des autorités de transition. Rabe, fief des anti-balaka, et vers la dats français qui gardent l’entrée sortie nord de la ville. principale de la zone aéropor- Blindés et barricades La milice anti-balaka, une milice ITALIE tuaire et qui se sont mis en posi- De source militaire, les premiè- composée en majorité de chré- Matteo Renzi sera intronisé samedi tion de riposter. Les tirs ont pro- res barricades ont été érigées mar- tiens, a pris les armes l’été dernier, Matteo Renzi compte accepter officiellement le poste de premier voqué des mouvements de foule di soir sur le boulevard menant à au départ pour se défendre des ministre «samedi», a-t-il annoncé hier. Il se rendra pour cela à la dans les quartiers avoisinants, se- l’aéroport, où sont basées les for- exactions des combattants pour la présidence de la République italienne. Après avoir consulté une lonlamêmesource.Cestirsop- ces Sangaris et Misca. Des blindés plupart musulmans Séléka au dizaine d’autres partis, le chef du centre gauche a déclaré qu’il poseraient des soldats de la force français les ont enlevées à plu- pouvoir, notamment dans les pro- Les soldats de la force africaine pensait «se présenter devant le parlement à partir de lundi» pour les africaine Misca à des miliciens sieurs reprises, mais dès leur pas- vinces centrafricaines. Misca sont attaqués par les votes de confiance des deux chambres. Enfin, selon Matteo Renzi, anti-balaka retranchés dans des sage terminé, des manifestants les Mais rapidement, les anti-balaka miliciens en majorité chrétiens «la majorité sera la même», soit une coalition gauche-droite, que quartiers proches de l’aéroport, réinstallaient. se sont livrés aussi à des repré- des anti-balaka. KEYSTONE celle de son prédécesseur Enrico Letta, poussé à la démission la selon des sources militaires. Une centaine de personnes vi- sailles contre les civils musul- vant dans l’immense camp de dé- semaine passée par une motion de défiance interne du Parti En outre, des petits groupes de mans, accusés de complicité avec manifestants protestant contre ciens anti-balaka ont érigé des placés qui jouxte l’aéroport sont l’ex-rebellion qui a renversé le pré- démocrate centre gauche, dont Matteo Renzi est le chef depuis les opérations de la force fran- barricades sur le principal axe venues se réfugier dans l’aérogare, sident François Bozizé en début décembre. ATS-AFP çaise Sangaris contre les mili- menant à l’aéroport. entraînant une intervention des mars 2013. ATS-AFP JEUDI 20 FÉVRIER 2014 L'IMPARTIAL Lechiffredujour millions: le bénéfice net du producteur bâlois 323 de spécialités chimiques Clariant en 2013. Un bond de 59% 21 ou 120 millions par rapport à celui de l’exercice précédent. ÉCONOMIE
DJ Euro Stoxx INDICES 50 ∂ SLI ∂ 3120.8 +0.1% 1292.2 +0.0% FTSE 100 ∂ MAGASINS Berne veut uniformiser les ouvertures, jusqu’à 20h en semaine et 19h Nasdaq 6796.7 +0.0% Comp. ƒ SPI ∂ le samedi. Cela promet une belle empoignade, qui devrait finir devant le peuple. 4237.9 -0.8% 8043.2 -0.0% INDICATEURS DAX 30 ∂ Dow Jones ƒ Source 9660.0 +0.0% 16040.5 -0.5% SMI ∂ CAC 40 ∂ La guerre des horaires lancée 8410.6 -0.1% 4341.1 +0.2% SMIM ∂ Nikkei 225 ƒ 1637.9 +0.2% 14766.5 -0.5% BERNE desachats,unesolutionauniveaufé- Cours sans garantie PHILIPPE CASTELLA déral me paraît souhaitable.» L’Union suisse des arts et métiers DEVISES BILLETS La vraie bataille autour des horai- (Usam), dont il est le président, sa- avec CHF 1 achat vente achat vente res d’ouverture des commerces lue d’ailleurs, dans cet avant-pro- Change j’achète peut commencer. L’an dernier, le jet, une amélioration des condi- peuple suisse a fait un premier pas tions-cadres qui devrait renforcer Euro (1) 1.2047 1.2352 1.1945 1.2565 0.795 EUR en approuvant (55,8% de oui) une la compétitivité de ce secteur. Dollar US (1) 0.8761 0.8983 0.849 0.933 1.071 USD réformette, qui visait à autoriser les Reste que la Confédération Livre sterling (1) 1.4652 1.5023 1.4275 1.5495 0.645 GBP shops de stations-services sur les s’aventure là dans un domaine re- Dollar canadien (1) 0.7914 0.8114 0.7795 0.8555 1.168 CAD autoroutes à vendre l’ensemble de connu de compétence cantonale. Yens (100) 0.8563 0.878 0.821 0.923 108.34 JPY leur assortiment durant toute la Le principe même d’une harmoni- Cour. suédoises (100) 13.45 13.832 13.19 14.41 6.93 SEK nuit. sation devrait soulever des résis- Cette fois, l’enjeu est beaucoup tances. «La question doit être réglée OR ARGENT PLATINE plus consistant: le Conseil fédéral au niveau des cantons et par les par- met en consultation, jusqu’à fin tenaires sociaux, dans le cadre de la Métaux achat vente achat vente achat vente mai, un avant-projet de loi qui vise à loi sur le travail», réagit ainsi Chris- Once/USD 1306.85 1322.85 21.43 21.93 1407.75 1432.75 uniformiser les horaires des maga- toph Niederberger, secrétaire gé- Kg/CHF 37300 37800 611.6 626.6 40184 40934 sins en Suisse: les commerces néral de la Conférence des chefs Vreneli 20.- 215 241 - - - - pourront ouvrir de 6h à 20h du lun- des Départements cantonaux de di au vendredi et de 6h à 19h le sa- l’économie publique. MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) medi. Dans les faits, cela revient à Le sénateur fribourgeois Chris- SMI 19/2 préc. haut bas AUTRES 19/2 préc. haut bas allonger les horaires d’ouverture tian Levrat lui emboîte le pas: (52 semaines) VALEURS (52 semaines) dans la plupart des cantons, en par- «C’est une claire violation du fédéra- D’après le Conseil fédéral, les commerces pourraient fermer à 20h ABB Ltd N 22.60 22.38 24.80 19.32 Alpiq Holding N 125.00 124.90 126.40 105.00 Actelion N 89.80 89.50 91.40 46.94 BC Bernoise N 211.00 213.70 264.75 190.60 ticulier en Suisse romande (voir ci- lisme. Ce n’est pas par hasard que la la semaine et 19h le samedi. ARCHIVES GUILLAUME PERRET Adecco N 74.75 74.45 76.15 47.31 BC du Jura P 66.80 65.00 68.55 59.50 CS Group N 28.29 28.46 30.54 23.30 BKW N 29.45 29.30 34.00 27.75 après). question est réglée au niveau canto- Geberit N 270.00 269.20 279.70 213.10 Cicor Tech N 36.00 36.60 38.35 26.90 C’est là la concrétisation d’une nal. Les habitudes de consommation laisser la Confédération s’arroger le Le conseiller national fribour- Givaudan N 1381.00 1372.00 1402.00 1087.00 Clariant N 18.05 17.84 18.12 12.55 Holcim N 69.15 68.55 79.10 62.70 Feintool N 73.90 73.90 77.00 54.05 motion déposée par le conseiller sont différentes suivant que l’on ha- droit de régler ce genre de ques- geois espère que celle-ci permettra Julius Baer N 41.09 40.89 45.91 34.08 Komax 138.00 139.50 154.00 78.05 Nestlé N 65.75 65.75 70.00 59.20 Meyer Burger N 16.70 16.00 16.80 5.20 aux Etats Filippo Lombardi, large- bite au centre de Zurich ou en Haute tions», tonne le président du Parti d’en réduire les aspérités, notam- Novartis N 73.10 73.35 74.50 62.00 Mikron N 7.10 7.20 7.96 5.06 ment approuvée par les deux Gruyère.» Avec cette nouvelle loi, la socialiste, Christian Levrat. ment en ramenant à 18h la ferme- Richemont P 88.05 87.95 96.15 67.60 OC Oerlikon N 15.10 14.95 15.15 9.91 Roche BJ 264.70 266.10 266.10 205.50 PubliGroupe N 110.10 110.00 153.00 85.00 Chambres. «Il faut une solution har- compétence cantonale sera ré- Vice-président du PDC, Domi- ture du samedi, afin d’éviter un SGS N 2207.00 2193.00 2450.00 1952.00 Schweiter P 674.50 674.00 712.50 525.00 monisée pour tout le pays, parce que duiteàportioncongrue.Elleselimi- nique de Buman craint même «un rejet populaire. Filippo Lombardi Swatch Grp P 583.00 581.00 606.50 482.60 Straumann N 188.00 189.50 192.70 113.40 Swiss Re N 83.05 83.40 84.75 66.10 Swatch Grp N 102.30 101.90 104.40 83.35 les consommateurs voyagent beau- tera aux ouvertures dominicales et référendum féroce» avec une al- se dit prêt à se contenter d’une ou- Swisscom N 517.00 515.50 519.50 390.20 Swissmetal P 0.81 0.81 1.20 0.47 Syngenta N 329.00 329.20 416.00 302.10 Tornos Hold. N 4.83 4.84 6.74 3.90 coup plus aujourd’hui», avance le à la fixation de jours fériés. Les can- liance redoutable entre cantons, verture jusqu’à 18h le samedi: Transocean N 38.29 37.71 54.25 37.35 Valiant N 89.65 89.70 91.00 74.60 démocrate-chrétien. Comme Tes- tons auront aussi la possibilité petits commerçants et syndicats. «Une solution acceptable qui tien- UBS N 18.64 18.70 19.60 14.09 Von Roll P 1.77 1.80 2.18 1.30 sinois, il y est tout particulièrement d’étendre encore les horaires natio- Partisan d’un assouplissement des drait compte des sensibilités parti- Zurich FS N 268.40 269.40 275.10 225.60 Ypsomed 77.20 77.85 82.00 51.00 sensible: «Les études parlent de six à naux, mais pas de les réduire, ou horaires d’ouverture, il proposait culières de certains cantons.» Con- MARCHÉS ÉTRANGERS sept milliards de francs qui sont dé- alors de prévoir une nocturne heb- une autre voie, celle d’une table scient des résistances que son 19/2 préc. haut bas 19/2 préc. haut bas pensés en achats à l’étranger. Si on ar- domadaire au-delà de 20 heures. ronde sur la question. Il a même projet suscite, le Tessinois clame: (52 semaines) (52 semaines) Autodesk ($) 55.13 54.50 54.50 27.97 L.V.M.H (€) 136.25 135.75 150.05 117.80 rivait, avec une politique plus favora- Pour l’Union syndicale suisse, déposé une motion en ce sens, au- «La bataille référendaire sera dure, Baxter ($) 69.14 69.29 74.59 62.80 Movado ($) 109.25 110.01 117.45 94.57 ble aux consommateurs, à rapatrier cette loi «reviendrait à fouler au jourd’hui dépassée par le projet mais il faut sortir de cette impasse.» Celgene ($) 163.84 165.89 171.94 58.53 Nexans (€) 37.87 37.70 43.27 28.78 Fiat (€) 7.46 7.46 7.76 3.83 Philip Morris($) 79.51 80.01 96.72 75.28 trois milliards en Suisse, ce serait pied le fédéralisme». Selon Arnaud concret mis en consultation. Johnson & J. ($) 91.67 92.17 95.98 75.50 Stryker ($) 81.66 82.62 83.86 61.59 10 000 emplois sauvés et des recettes Bouverat, d’Unia, «cette loi n’a pas Kering (€) 152.30 153.00 185.15 143.00 fiscales en plus.» d’autre but que de mettre au pas cer- Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert tains cantons. La Suisse romande en OUVERTURES PROLONGÉES DANS TOUTE LA ROMANDIE Compétence cantonale serait la première victime». PUBLICITÉ Le conseiller national Jean- Mais c’est surtout la situation des Seize cantons connaissent des horaires d’ouverture des commerces plus restrictifs François Rime (UDC, FR) le re- travailleurs qui préoccupe le syndi- que ceux que veut imposer Berne. Parmi eux, tous les cantons romands, avec un joint: «Compte tenu de ce tourisme caliste. Dans une majorité de can- bémol pour Vaud, où la compétence est laissée aux communes. Fixer la fermeture tons, la loi conduirait à une dégra- à 20h du lundi au vendredi revient à allonger dans la plupart de ces cantons les dation des conditions de travail. horaires d’une heure (Fribourg, Genève, ville de Lausanne), voire d’une heure et de- ASSURANCES COMPRISES «Pas acceptable», estime Arnaud mie (Valais, Neuchâtel, Jura). Avec une fermeture à 19h le samedi, les magasins ou- Bouverat, dans un secteur où la vriront une heure de plus à Lausanne et Genève. Deux de plus à Neuchâtel, Berne Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch plupart des employés ne sont pas et dans le Jura. Et même trois heures de plus à Fribourg, Soleure ou Lucerne. dernier %1.1.14 au bénéfice d’une convention col- Les pays voisins de la Suisse ne connaissent guère de restrictions aux ouvertu- B.Alt. M-Arb. CL (CHF) ...... 9965.00 .....-0.1 FONDS/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO B.Alt. M-Perf. CL (CHF) ...... 14037.00 ...... 0.3 lective de travail. res des commerces. Il n’y en a pas en France, si ce n’est par le biais de la protec- dernier % 1.1.14 dernier % 1.1.14 B.Sel-BRIC M-Fonds (CHF) ...... 108.43 .....-4.0 La menace référendaire plane tion des travailleurs. Depuis deux ans, pour lutter contre la crise, l’Italie autorise B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) .....101.14 .....-0.2 (CH) BF CHF ...... 95.79 ...... 1.1 (LU) EF Climate B...... 73.46 ...... 4.1 B.Str.-Monde (CHF) ...... 143.88 ...... 1.5 déjà: «Nous ne sommes pas allés de- ses commerces à ouvrir 24 heures sur 24. C’est pareil dans le Bade-Wurtemberg, (CH) BF Conv. Intl ...... 98.66 ...... -0.8 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 208.54 ...... 2.0 B.Str.-Obligations (CHF) 100.30 0.7 (CH) BF Corp H CHF ...... 105.92 ...... 1.9 (LU) EF Sel Energy B ...... 819.10 ...... -0.0 ...... vant le peuple dans 17 cantons et la compétence étant laissée aux Länder en Allemagne. Enfin, en Autriche, les (CH) BF Corp EUR ...... 114.67 ...... 1.5 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... - 120.30 0.3 Bonhôte-Immobilier ...... nous n’avons pas gagné 14 fois pour magasins doivent fermer à 21h en semaine et 18h le samedi. (CH) BF Intl ...... 74.39 ...... 1.8 (LU) EF Sel Intl B ...... 124.66 ...... 0.7 (CH) Commodity A ...... 80.08 ...... 0.3 (LU) EF Sm&MC Jap...... 25630.00 ...... -3.8 (CH) EF Asia A ...... 87.66 ...... -2.8 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... -11.8 (CH) EF Emer.Mkts A ...... 169.32 ...... -5.8 (LU) EF Water B ...... 129.95 ...... 1.5 (CH) EF Euroland A ...... 122.00 ...... 2.3 (LU) MM Fd AUD...... 244.60 ...... 0.2 (CH) EF Europe ...... 147.76 ...... 3.6 (LU) MM Fd CAD ...... 191.51 ...... 0.0 AUTOMOBILE (CH) EF Green Inv A ...... 99.50 ...... -0.2 (LU) MM Fd CHF ...... 148.32 ...... -0.0 EUROPE (CH) EF Gold ...... 613.72 ...... 27.6 (LU) MM Fd EUR ...... 105.42 ...... 0.0 BIÈRE (CH) EF Intl ...... 155.12 ...... -0.2 (LU) MM Fd GBP ...... 130.65 ...... 0.0 Excédent historique PSA Peugeot Citroën (CH) EF Japan ...... 3812.00 ...... 2.8 (LU) MM Fd USD ...... 194.65 ...... -0.0 Performance en recul pour les brasseurs (CH) EF N-America ...... 338.75 ...... -0.3 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 103.43 ...... -0.4 pour la Grèce officialise sa révolution (CH) EF Sm&MC Swi...... 477.33 ...... 2.7 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 103.63 ...... -0.6 Carlsberg et Feldschlösschen (CH) EF Switzerland ...... 349.41 ...... 2.4 (LU) Sic.II Bd USD ...... 112.00 ...... -0.0 La balance des comptes courants Le groupe français PSA Peugeot (CH) EF Tiger A...... 94.85 ...... -3.3 Eq. Top Div Europe ...... 130.27 ...... 4.7 Le brasseur danois Carlsberg a réalisé Citroën espère avoir assuré son (CH) EF Value Switz...... 168.76 ...... 2.6 Eq Sel N-America B ...... 170.35 ...... -0.8 de la Grèce a enregistré un (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - excédent de 1,244 milliard d’euros l’an dernier une performance en recul, avenir avec l’arrivée de l’Etat et du (CH) SPI Index Fd...... 114.15 ...... 1.1 Bond Inv. AUD B ...... 199.06 ...... 0.6 aussi bien pour les volumes de ventes (LU) BI Med-Ter CHF ...... 117.88 ...... 0.3 Bond Inv. CAD B ...... 186.61 ...... 1.5 (1,51 milliard de francs) en 2013 chinois Dongfeng à son capital. (LU) BI Med-Ter EUR ...... 134.93 ...... 0.5 Bond Inv. CHF B ...... 130.09 ...... 1.1 contre un déficit de 4,615 milliards que pour le bénéfice net. En Suisse, Dans l’immédiat, sa situation reste (LU) BI Med-Ter USD ...... 145.38 ...... 0.5 Bond Inv. EUR B...... 90.74 ...... 1.9 l’activité de Feldschlösschen a connu difficile, avec une perte nette de Bond Inv. GBP B ...... 100.85 ...... 2.0 l’année précédente, a annoncé TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - hier la Banque de Grèce (BdG). Il une évolution similaire, dans un marché 2,3 milliards d’euros (2,8 milliards Bond Inv. USD B ...... 162.42 ...... 1.5 dernier préc Bond Inv. Intl B...... 100.39 ...... 2.2 s’agit d’une première depuis lui-même en contraction. de francs) l’an passé et un chiffre Rdt oblig. CH 10 ans ...... 1.00 ...... 1.01 Ifca ...... 114.50 ...... 3.4 1948. Depuis le début en 1948 de Carlsberg a ainsi dégagé un bénéfice net d’affaires en baisse. Au terme de Rdt oblig. US 30 ans ...... 3.67 ...... 3.66 Ptf Income A ...... 108.15 ...... 1.1 Rdt oblig. All 10 ans ...... 1.66 ...... 1.66 Ptf Income B ...... 136.18 ...... 1.1 la publication des données de la en baisse de 2% l’an passé à longues négociations, le numéro Rdt oblig. GB 10 ans ...... 2.73 ...... 2.74 Ptf Yield A ...... 137.57 ...... 0.8 5,47 milliards de couronnes (900 millions Rdt oblig. JP 10 ans ...... 0.60 ...... 0.60 Ptf Yield B...... 165.51 ...... 0.8 balance des comptes courants, la un français de l’automobile a Ptf Yield EUR A ...... 109.21 ...... 1.3 Grèce n’enregistrait que des de francs). Le chiffre d’affaires a pour sa officialisé hier sa révolution: il ne Ptf Yield EUR B ...... 143.99 ...... 1.3 KEYSTONE part stagné pour s’inscrire à sera plus une entreprise familiale. MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Balanced A ...... 165.93 ...... 0.7 déficits, selon la BdG. Cette dernier préc Ptf Balanced B...... 193.27 ...... 0.7 performance «est due surtout à 66,55 milliards de couronnes, a indiqué hier le groupe qui est Dans le cadre d’une augmentation Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 102.78 .... 101.51 Ptf Bal. EUR A...... 114.60 ...... 1.4 Huile de chauffage par 100 litres ...... 108.50 ...108.20 Ptf Bal. EUR B ...... 141.63 ...... 1.4 la baisse considérable du déficit numéro quatre mondial du secteur. de capital d’un montant global de Ptf GI Bal. A ...... 95.74 ...... 1.0 En volume, Carlsberg a écoulé 138,7 millions d’hectolitres de 3 milliards d’euros, l’Etat français et KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 105.13 ...... 1.0 commercial, de 2,4 milliards PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 217.53 ...... 0.4 d’euros ainsi qu’à l’augmentation bière, contre 140,9 millions l’année précédente. Pour autant, les Dongfeng, deuxième constructeur Ptf Growth B ...... 243.04 ...... 0.4 actionnaires se verront proposer un dividende augmenté à Ptf Growth A EUR ...... 112.44 ...... 1.3 de l’excédent des transactions et chinois, vont investir chacun Ptf Growth B EUR ...... 132.57 ...... 1.3 des services, et en particulier 8 couronnes, soit une hausse de 2 couronnes. 800 millions d’euros dans PSA. Ils Margot Mazout Ptf Equity A ...... 254.82 ...... 0.3 Huile de chauffage Ptf Equity B ...... 273.23 ...... 0.3 celui du tourisme», a indiqué la La situation est contrastée en fonction des régions. Les marchés auront à l’issue de cette opération Ptf GI Eq. A EUR ...... 108.09 ...... 1.1 BdG. Les recettes en provenance asiatiques ont poursuivi leur croissance, tandis que les marchés en plusieurs étapes une part Ptf GI Eq. B EUR ...... 109.22 ...... 1.1 0844 844 644 Valca ...... 315.81 ...... 1.3 du tourisme se sont élevées à en Europe de l’Ouest reculaient de 2%. Le marché russe a respective de 14% du capital, au LPP 3 Portfolio 10 ...... 173.48 ...... 1.3 11,9 milliards contre diminué de 8%, du fait des restrictions sur les points de vente et même niveau que la famille E-mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 25 ...... 165.37 ...... 1.2 Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 191.74 ...... 1.0 10,442 milliards en 2012. ATS du ralentissement de la croissance économique. ATS Peugeot. ATS LPP 3 Oeko 45 ...... 137.19 ...... 1.5 L'IMPARTIAL JEUDI 20 FÉVRIER 2014 22 SOCIÉTÉ
TRAUMATISME En février 2012, un drame toujours inexpliqué frappait une entreprise de cette CONTREFAÇONS commune du canton de Lucerne. Les proches des cinq victimes restent encore marqués. Plus 5000 cas traités par la douane Un an après, l’écho de la fusillade En 2013, les bureaux de douane suisses sont intervenus à 5500 reprises pour retenir des marchandises contrefaites. Ces de Menznau se fait encore entendre chiffres, qui sont stables, ont été révélés hier par l’association Stop à la piraterie, au lendemain THOMAS OSWALD de la publication du rapport an- nuel du Corps des gardes-fron- Le drame meurtrier qui a fait tière. cinq morts dans une entreprise Par pays de provenance, la à Menznau (LU) s’est déroulé il Chine arrive très nettement en y a tout juste un an, le 27 fé- tête avec 75% des envois rete- vrier 2013. Les raisons qui ont nus, selon les données de la Di- poussé l’auteur de la fusillade à rection générale des douanes abattre quatre de ses collègues (DGD), relayées par Stop à la pi- restent inconnues. Au- raterie, plate-forme suisse de jourd’hui encore, l’accompa- lutte contre la contrefaçon et la gnement psychologique de piraterie. Elle est suivie par la proches et de collègues des vic- Turquie, d’où proviennent la times se poursuit. majorité des contrefaçons dans Il était 8 h 41 ce mercredi le domaine du trafic touristique. matin. Père de trois enfants, le Ces chiffres sont préoccu- machiniste de 42 ans arrive sur pants, estime l’association Stop à son lieu de travail, le site de la la piraterie, puisque les envois firme de bois aggloméré Kro- de médicaments, de montres et nospan, alors même qu’il a de bijoux retenus – en vertu de la congé ce jour-là. Armé d’un loi sur les produits thérapeuti- pistolet, d’un revolver et de ques et de celle sur le contrôle munitions en réserve, il ouvre des métaux précieux – ne figu- le feu sur ses collègues dans le rent même pas dans la statisti- couloir qui mène à la cantine que des douanes. de l’entreprise. S’agissant des produits saisis, Il tire à 18 reprises. Dans la les sacs se taillent la part du lion partie non-fumeur de la can- avec plus de 50% des interven- tine, plus d’une dizaine de per- tions. Ils sont suivis par des ac- sonnes se réfugient sous les ta- Cette affaire avait suscité beaucoup d’émotion et une large couverture médiatique. KEYSTONE cessoires comme les lunettes de bles. L’un des employés attaque soleil, puis les vêtements et les alors le tireur avec une chaise. A quer l’événement tragique. «Le maine après le drame, les colla- fusillade, il avait posté la photo médicaments, qui sont com- l’issue d’un corps-à-corps avec drame a rapproché les em- Selon la direction, borateurs n’ayant plus voulu y d’une publicité automobile sur mandés le plus souvent par in- le forcené, il tombe à terre avec ployés», constate leur patron. l’homme était remettre les pieds. Facebook. ternet. ATS ce dernier, puis se relève. Le ti- De son côté, l’entreprise a Un an après les faits, l’autorité reur gît inanimé. Il meurt créé un fonds de un employé calme d’enquête n’a toujours pas réus- Suicide ou accident d’une balle dans la tête. 200 000 francs en cas de coups qui travaillait si à élucider les raisons qui ont Le Ministère public privilégie TESSIN Au total, cinq personnes per- durs. Les jours à venir s’annon- depuis 17 ans poussé le machiniste à son acte deux versions concernant les dent la vie dans le drame. Trois cent difficiles pour les collabo- de folie. Aucune lettre d’adieu causes de sa mort: soit le tireur Arrêtés pour des actes sont mortes sur place, deux au- rateurs et les proches des victi- pour la firme.» du tireur n’a été retrouvée. Le s’est fait justice lui-même, au de blanchiment tres à l’hôpital, un jour plus mes, estime Mauro Capozzo: père de famille, suisse d’origine moment de la bagarre avec le Un garde-frontière et quatre autres tard pour l’une et plus d’un un an après les faits, les souve- kosovare, souffrait peut-être de collègue qui l’a attaqué, soit le personnes ont été arrêtés au Tessin mois plus tard pour l’autre. nirs douloureux vont remonter troubles psychiques. coup de feu est parti par acci- dans les régions de Mendrisio et Sept personnes ont été bles- à la surface. ches, leurs aides et les autori- Les personnes interrogées par dent, dans le courant de la Lugano. Ils sont soupçonnés de sées dont certaines griève- tés. le Ministère public ont évoqué lutte. Rien n’indique qu’une au- blanchiment d’argent. Ils auraient ment. L’un des blessés se Un mémorial Les clochers des communes ses tendances à parler avec lui- tre personne ait tiré, selon la fait entrer clandestinement, par trouve toujours en rééduca- et une nouvelle cantine des victimes décédées ou bles- même et ses rires subits. procureure. L’enquête a été petites sommes, environ trois tion. Une année après la fu- Jeudi 27 février, un mémorial sées dans la fusillade sonne- Selon la direction de l’entre- classée. millions de francs en liquide de sillade, une poignée des sera inauguré au bord d’un ront de manière soutenue sur prise, l’homme était un em- En 1998, le tireur avait été l’Italie en Suisse, a indiqué hier le 420 employés de Kronospan étang, sur les hauteurs du site le coup des 10 heures. ployé calme qui travaillait de- condamné à un an de prison Ministère public tessinois. L’argent reste soutenue par un accom- de l’entreprise. Il comprend «L’entreprise prévoit de cons- puis 17 ans pour la firme. Les avec sursis suite à un vol à l’ar- provenait d’activités illégales pagnement psychologique, in- une sculpture en bois et en truire une nouvelle cantine, de services cantonaux de psychia- raché, commis avec un ami. menées en Italie. ATS dique le directeur général de pierre avec une inscription gra- nouveaux bureaux et un nouvel trie ont été chargés d’une ex- Son corps repose au Kosovo. l’entreprise, Mauro Capozzo. vée, ainsi que des bancs per- espace d’exposition», confie pertise sur le tireur afin de per- Son épouse et ses trois enfants Beaucoup de collaborateurs mettant de se recueillir. Une Mauro Capozzo. Les travaux mettre une explication ont, eux, quitté la commune de ZURICH ont souhaité une telle aide. cérémonie du souvenir est pré- doivent commencer cet été. La possible des raisons qui ont Willisau (LU), où ils vivaient Engins de collections D’autres préfèrent ne plus évo- vue pour les employés, les pro- cantine a été rasée une se- conduit à son acte. Juste avant la au moment du drame. ATS dévorés par le feu L’incendie d’une grange a ruiné mardi soir à Rifferswil (ZH) plusieurs FRIBOURG FORMATION collections de voitures et motos Explosion du nombre de formations dans le domaine des soins. anciennes qui s’y trouvaient garées. Les élèves auront Lesdégâtssontévaluésàdeux millions de francs. L’origine de droit au foulard Leur travail, ça sera la santé l’incendie est pour l’heure Le Grand Conseil fribourgeois, Les formations en soins sont té a créé de nouvelles profes- sage de trois ans est actuelle- inconnue, a indiqué hier la police qui révise sa loi scolaire, compte en plein boom. Selon les prévi- sions, amélioré celles déjà exis- ment en cours d’élaboration cantonale zurichoise. L’alerte a été donnée par des voisins vers obliger les élèves du canton à sions, 8700 personnes vont en- tantes, développé le marketing sous le titre de travail «retraite- 22 heures. Les pompiers n’ont pas fréquenter l’école à visage dé- tamer à la rentrée 2014 une for- et renforcé la politique d’infor- ment des dispositifs médicaux». pu empêcher que le feu ne ravage couvert, soit sans burqa ou mation dans le domaine, soit mation, explique encore le di- Les diplômés de cette formation entièrement la grange. niqab. Mais il ne les contraindra plus du double par rapport à recteur. initiale assureront à l’avenir la ATS pas à se présenter la tête nue – 2006. Dans le même temps, A titre d’exemple, le commu- stérilisation du matériel médical soit, notamment, sans foulard. 7350 infirmières et infirmiers niqué présente la nouvelle pro- dans un environnement clini- SAINT-GALL Ces questions ont surgi hier en vont terminer leur cursus, pres- fession d’aide en soins et ac- que. première lecture de la nouvelle que deux fois plus qu’en 2006. compagnement santé-social «Les chiffres actuels le prouvent: Toiture endommagée loi sur la scolarité obligatoire. Le OdASanté a publié hier dans (ASA). Les ASA s’occupent en- les efforts déployés ont porté leurs par une explosion Parlement a rejeté un amende- un communiqué ses dernières tre autres de l’accompagnement fruits», a encore ajouté Urs Sie- L’explosion d’un four de séchage à ment de l’UDC qui obligeait à estimations concernant les for- des personnes ayant besoin ber. L’organisation n’est cepen- gaz a fortement endommagé la suivre les cours «tête nue». mations en soins. «Une série de d’aide. La formation de deux ans dant pas encore au bout de ses toiture d’un bâtiment industriel Dans le canton, cette question mesures a permis d’accroître l’inté- a soulevé beaucoup d’intérêt: le peines. Selon un rapport de mardi soir à Uzwil (SG). Personne ne nécessite pas de légiférer, a rêt du public pour les professions de nombre d’inscrits est passé de 2009 sur l’assistance, il faudra n’a été blessé. Les dégâts s’élèvent souligné le chef de l’instruction la santé», écrit Urs Sieber, direc- 564 lors de l’inauguration en en 2020 10 576 spécialistes en à plusieurs centaines de milliers de publique Jean-Pierre Siggen. teur de l’organisation nationale 2012 à presque 1000 cette an- soins pour assurer la relève et francs. L’accident est survenu alors L’interdiction lui paraît «inutile faîtière du monde du travail en née. couvrir les besoins dans les hôpi- que le four n’était pas en fonction. et dangereuse», car elle crispe santé. taux, les centres pour personnes Les pompiers ont réparé sur une question qui se règle ac- En collaboration avec les orga- Les métiers de la santé cartonnent. Assurer la relève âgées ou les soins à domicile. provisoirement le toit, a indiqué hier tuellement au quotidien. ATS nisations partenaires, OdASan- KEYSTONE De plus, un nouvel apprentis- ATS la police st-galloise. ATS JEUDI 20 FÉVRIER 2014 L’IMPARTIAL SPORTS
SNOWBOARD La favorite du géant parallèle gère la pression et remporte le titre. Kummer se pare d’or en patronne
ROSA KHUTOR JOHAN TACHET
Patrizia Kummer (27 ans) jette un rapide coup d’œil en ar- rière. Son adversaire, la Japo- naise Tamoka Takeuchi vient de mordre la poussière, ou plutôt la neige, à quelques encablures de la ligne d’arrivée. La Valai- sanne lève les bras. Elle est championne olympique de géant parallèle. «Je n’arrive déjà pas à décrire mes sentiments en allemand, alors imaginez en an- glais ou en français.» Elle s’y es- saie tout de même. Un titre olympique donne des ailes. «Je ne réalise pas. J’ai l’impression que je dois encore remonter au dé- part pour effectuer quelques des- centes», sourit calmement la snowboardeuse de Mühlebach. Elle s’excuse presque de ne pas être plus émotive: «Désolé, j’ai- merais bien être plus expressive.» Zen attitude. Technique, prudence et tactique Un flegme qui a permis à la patronne du snowboard alpin mondial de construire son suc- cès. Ultra-dominatrice de sa discipline, Patrizia Kummer était attendue au tournant. La triple détentrice de la Coupe Triple détentrice de la Coupe du monde, Patrizia Kummer était attendue au tournant. Mais la Valaisanne a fait preuve d’un calme olympien pour se parer d’or en géant parallèle. KEYSTONE du monde a enchaîné ses 10 manches avec un calme olym- ches a cherché a engrangé un coach mental. «Pour rester con- pien, presque déroutant. «C’est maximum de vitesse sur les centrée sur mes runs et prendre dans mon tempérament. Je suis plats. «Nous avions reçu des in- confiance», explique la nouvelle LA VOITURE HAUT-VALAISANNE S’EST TRANSFORMÉE EN FORMULE 1 simplement restée concentrée. Je formations sur le fait que la piste championne olympique qui, à connais mes capacités, donc il marquait beaucoup avec la cha- l’époque, peinait à trouver la Avant ce titre olympique, Patrizia Kummer n’aurait peut- Coupedumonde.Lemoteurs’enraieetc’estlecoupde n’y avait pas besoin de s’affoler.» leur. Il fallait éviter d’être trop di- constance malgré un potentiel être jamais dû faire du snowboard. Le premier clin d’œil la panne. Son manque de constance s’expliquait par Pas même lorsqu’elle concé- recte sur les portes, car les trous conséquent. du destin survient alors qu’elle est déjà âgée de 12 ans, une relative faiblesse mentale. «Je savais que j’avais le dait plusieurs centièmes à ses étaient très creusés.» Un talent inné que Patrizia lorsque sur un sur un coup de tête, toute la famille Kum- niveau, mais je me mettais une énorme pression que adversaires à chacun de ses Kummer exploite désormais à mer choisit de troquer les spatules contre une planche. je n’arrivais pas à gérer lors des courses.» premiers runs. Tête d’acier merveille. Elle qui lorgne vers Le second intervient une année plus tard. La rideuse de Sa non-qualification pour les Jeux de Vancouver allait la Chasseuse hors pair, la Suis- Sans donner une impression une seconde médaille d’or sa- Mühlebach participe à sa première compétition après remettre en question. «Je ne pouvais pas me satisfaire de sesse a toujours réussi à rattra- de rapidité, l’agilité et la légèreté medi en slalom parallèle, sa dis- l’insistance d’une copine qui ne souhaitait pas s’y ren- quelques résultats ici et là. Je voulais gagner.» Pour relan- per le gibier lors des manches de Patrizia Kummer sur sa plan- cipline de prédilection. «Les dre seule. Il n’en fallait pas plus pour réveiller l’âme de cer la machine et en faire une véritable voiture de course, retour, que ce soit en quarts, en che ont été la clé du triomphe. cartes seront redistribuées. Ce la compétitrice qui sommeillait en elle. La machine est Patrizia Kummer a alors bénéficié du soutien d’un coach demis ou en finale. Une tacti- Un couronnement pour une n’est pas parce que j’ai déjà une en marche. Les succès aidant, Kummer intègre les cadres mental et a quitté son Valais douillet pour s’installer à que élaborée à l’avance. «J’avais athlète qui, depuis maintenant médaille qu’il en sera de même ce de Swiss-Ski seulement cinq ans après être montée sur Davos afin de profiter de meilleures conditions d’entraî- l’avantage de descendre en trois ans, domine de la tête et week-end», prévient-elle, son premier snowboard. «Au départ, je faisais des com- nement. Elle a également choisi de rejoindre les structu- deuxième sur le parcours rouge, des épaules sa discipline. Enfin comme à son habitude, pour pétitions pour le plaisir. Etant donné que j’étais perfor- res du Centre de compétences sport militaire. que je considérais comme plus ra- surtout de la tête, puisque ses s’ôter un brin de pression. mante et je que progressais, je me suis fixé des objec- Tout en poursuivant des études de psychologie, ces pide. Ainsi, j’ai préféré assurer succès coïncident avec un chan- «Pour le moment, je vis dans le tifs toujours plus élevés», raconte-t-elle. changements ont professionnalisé son approche de la mes premiers runs, avant de tout gement d’état d’esprit. Incapable moment présent, on verra bien ce Même si elle décroche une médaille de bronze en compétition. La voiture Kummer s’est transformée en vé- lâcher lors des seconds.» Très de gérer la pression, la Haut-Va- qu’il se passera.» Carpe Diem géant parallèle lors des Mondiaux de Gangwon (Corée ritable Formule 1 destinée à l’or olympique qui semble dé- ronde dans ses choix de courbe, laisanne décidait notamment avant tout, pour un nouvel or du Sud) en 2009, Kummer ne parvient pas à exploiter sormais presque inarrêtable. Sauf crevaison, un second la rideuse de la Vallée de Con- en 2011 de s’entourer d’un autour du cou. son énorme potentiel durant plusieurs saisons en titre se profile dès samedi pour la Valaisanne. La médaille d’argent surprise du Grison Nevin Galmarini «Soit déjà content d’être à Sotchi.» Voilà cède le vice-champion olympique, qui suit Galmarini, qui a bénéficié d’un première manche. «L’espace de deux les mots écrits par le «Blick», qui offi- avait décidé il y a une année de quitter coup de pouce du destin en 8es de fi- petites secondes après cette finale, j’étais ciait comme présentation de Nevin son travail pour se consacrer unique- nale face à Benjamin Karl (5e des qua- déçu. Puis, j’ai réalisé que j’avais rempor- Galmarini (photo Keystone) avant ces ment au snowboard. Une réussite. lifications). Encore en tête à cinq por- té une médaille d’argent. C’est incroya- Jeux. Le palmarès presque famélique du Qui aurait cru à cet heureux destin tes de l’arrivée, l’Autrichien ble!» snowboardeur grison de 28 ans – trois quelques heures après des qualifica- commettait une erreur fatale dans le Grâce à cette breloque argentée, Gal- podiums en Coupe du monde jusqu’ici – tions manquées, lors desquelles Gal- mur final qui permettait au Grison de marini snowboarde sur les traces de ne laissait guère supposer que le Grison marini terminait 12e «avec pas mal de passer au tour suivant pour 10 centiè- l’immense Philippe Schoch (36 ans), se battrait jusqu’à la dernière manche réussite», d’après ses dires. «Le tracé mes. «Cette victoire fut la clé du succès. double champion olympique en 2002 pour l’or olympique en géant parallèle. était tellement glacé le matin que l’on au- Elle m’a donné une grande confiance, et 2006 qui a malheureusement Pourtant, le rider d’Ardez a réalisé la rait pu jouer au hockey dessus. Ce sont d’autant plus que les conditions de neige échoué en 8es de finale hier. «Jenepeux meilleure compétition de sa carrière des conditions que je n’apprécie pas vrai- avaient tourné en ma faveur. J’ai alors pas me comparer à lui», poursuivait Gal- pour remporter une inespérée médaille ment. J’étais déjà ravi de faire partie du tout risqué.» Les Slovènes Marguc et marini. «Même si j’ai beaucoup appris en d’argent. «Cedoitêtreleplusbeaujourde tableau final.» Kosir pliaient ensuite face au Suisse m’entraînant à ses côtés. Il y a un mois, il ma vie. Cette médaille est une bénédiction Puis, le soleil est arrivé, ramollissant de feu. Il s’en est même fallu de peu m’a dit: ‘continue comme cela, tu es jeune, après avoir galéré, notamment financière- sensiblement la neige. «Jemesuisdit que Galmarini décroche l’or contre le tu seras le prochain’. Il n’avait pas tort ap- ment, pour pratiquer mon sport», con- que j’avais dès lors mes chances», pour- Russe Vic Wild, après avoir remporté la paremment.» L'IMPARTIAL JEUDI 20 FÉVRIER 2014 24 SPORTS
CURLING Les Suissesses battues en demi-finales par les Suédoises. LES PODIUMS DE MERCREDI BIATHLON SKI DE FOND Mirjam Ott a vu son rêve RELAISMIXTE2X6KM+2X7,5KM SPRINT PAR ÉQUIPES MESSIEURS Or: Norvège. Or: Finlande. Argent: République tchèque. Argent: Russie. Bronze: Italie. de titre olympique s’envoler Bronze: Suède. Puis: 13. Suisse. Puis: 5. Suisse. Le curling suisse ne fêtera pas BOBSLEIGH SPRINT PAR ÉQUIPES DAMES une deuxième médaille d’or Or: Norvège. olympique après celle de Patrick BOBÀDEUXDAMES Hürlimann en 1998 à Nagano. Or: Kaillie Humphries/Heather Moyse (Can). Argent: Finlande. L’équipe de Suisse dames de la Argent: Elana Meyers/Lauryn Williams (EU). Bronze: Suède. skip Mirjam Ott devra se con- Bronze: Jamie Greubel/Aja Evans (EU). Puis: 7.Suisse. tenter de disputer la finale pour Puis: 8. Fabienne Meyer/Tanja Mayer (S). la troisième place face à la SNOWBOARD Grande-Bretagne aujourd’hui PATINAGE DE VITESSE (9h30). Les Suissesses ont une SNOWBOARDCROSS MESSIEURS nouvelle fois cédé face à la 5000 DAMES Or: Vic Wild (EU). Suède (5-7). Mirjam Ott avait Or: Martina Sablikova (Tch). Argent: NEVIN GALMARINI (S). pourtant l’avantage de la der- Argent: Ireen Wüst (PB). nière pierre. Bronze: Zan Kosir (Sln). Bronze: Carien Kleibeuker (PB). Comme il y a quatre ans à Puis: 7. Simon Schoch (S). 11. Kaspar Flütsch Vancouver, Mirjam Ott et ses (S). 12. Philipp Schoch (S). SKI ALPIN coéquipières Greiner, Carmen SNOWBOARDCROSS DAMES Küng et Carmen Schäfer de- GÉANT MESSIEURS vront lutter jusqu’au dernier Or: PATRIZIA KUMMER (S). Or: TedLigety(EU). end pour tenter de décrocher Argent: Steve Missillier (Fr). Argent: Tomoka Takeuchi (Jap). la médaille de bronze. Au Ca- Bronze: Alexis Pinturault (Fr). Bronze: Alena Zavarzina (Rus). nada, elles s’étaient inclinées Puis: 13. Carlo Janka (S). 28. Mauro Caviezel (S). Puis: 9. Julie Zogg (S). 14. Ladina Jenny (S). 17. face à la Chine. 30. Gino Caviezel (S). Stefanie Müller (S). La dernière pierre A l’image de la finale des championnats du monde 2012 où la Suisse avait battu la EN VRAC Suède, Mirjam Ott a disposé de la dernière pierre dans le Hagelin (Kronwall, Ericsson) 4-0. 57e Hagelin CURLING (Karlsson, Krüger) 5-0. 10e end. La tâche ne semblait DEMI-FINALES pas insurmontable. Sa pre- FINLANDE - RUSSIE 3-1 (2-1 1-0 0-0) mière pierre fut toutefois trop Dames. Suède (skip Margaretha Sigfridsson. Bolchoi Ice Dome: 11 654 spectateurs. Maria Wennerström, Christina Bertrup, Maria courte et la deuxième trop lon- Prytz) - Suisse (Davos/Janine Greiner, Carmen Buts: 8. Kovalchuk (Datsyuk, à 5 contre 4) 0- gue pour tenter de marquer les Küng, Carmen Schäfer, skip Mirjam Ott) 7-5. 1. 10e Aaltonen (Kontiola) 1-1. 18e Selänne deux points nécessaires afin de Canada (Dawn McEwen, Jill Officer, Kaitlyn (Granlund) 2-1. 26e Granlund (Selänne, Timo- Lawes, skip Jennifer Jones) - Grande-Bretagne nen,à5contre4)3-1. renverser le score. (Claire Hamilton, Vicki Adams, Anna Sloan, skip CANADA - LETTONIE 2-1 (1-1 0-0 1-0) «Nous cherchions absolument à Eve Mrirhead) 6-4. Bolchoi Ice Dome: 9825 spectateurs. gagner et non pas à marquer un Messieurs. Grande-Bretagne (Michael Buts: 14e Sharp (Nash) 1-0. 16e Darzins (Kul- seul point qui nous aurait emme- Goodfellow, Scott Andrews, Greg Drummond, da, Sprukts) 1-1. 54e Weber (Doughty, Toews, nées dans un end supplémentaire skip David Murdoch) - Suède (Viktor Kjäll, Fredrik à5contre4)2-1. Comme il y a quatre ans aux JO de Vancouver, Mirjam Ott et ses coéquipières devront lutter pour la médaille Lindberg, Sebastian Kraupp, skip Niklas Edin) 6- avec la dernière pierre aux Sué- 5. Canada (Ryan Harnden, E.J. Harnden, Ryan Fry, ÉTATS-UNIS - R. TCHÈQUE 5-2 (3-1 1-0 1-1) doises», relevait Mirjam Ott de bronze à Sotchi. Un duel face aux championnes du monde écossaises programmé aujourd’hui. KEYSTONE skip Brad Jacobs) - Chine (Zang Jialiang, Ba Dexin, Chaiba Arena: 4606 spectateurs. (42 ans) qui n’arrivait guère à Xu Xiaoming, skip Liu Rui) 10-6. Buts: 2e van Riemsdyk (Kesler, Kane) 1-0. 5e masquer sa déception. Si près homologue suédoise avait man- joué. «Nous nous sommes créé de nes du monde écossaises se Hemsky 1-1. 15e Brown (Backes, Suter) 2-1. du titre en 2006 où elle avait qué un take-out et laissé la pierre bonnes chances. On a même cru à sont inclinées face au Canada HOCKEY SUR GLACE 20e Backes (Suter, McDonagh) 3-1. 30e Parise été battue sur la dernière pierre suisse près du centre. Malheu- la victoire, cela aurait été beau», de Jennifer Jones dans l’autre (Pavelski, Suter) 4-1. 43e Kessel (Kesler, Shat- QUARTS DE FINALE tenkirk) 5-1. 53e Hemsky 5-2. de la skip suédoise, elle a vu reusement, Schäfer a mal dosé sa aregrettéMirjamOtt,avantde demi-finale. Messieurs. Suède - Slovénie 5-0. Finlande - sans doute sa dernière chance pierre, qui ne s’est pas arrêtée au perdre patience devant les Dans l’histoire des Jeux, les Russie 3-1. Canada - Lettonie 2-1. Etats-Unis - PATINAGE ARTISTIQUE d’être sacrée championne bon endroit. C’était une occasion questions décalées d’un journa- Suisses se sont approprié le République tchèque 5-2. olympique s’envoler. unique de placer deux pierres en liste allemand. bronze à deux reprises: le qua- PROGRAMME COURT Mais c’est sans doute Carmen position favorable. Pour la Bernoise, il s’agira de tuor d’Andreas Schwaller aux SUÈDE - SLOVÉNIE 5-0 (1-0 0-0 4-0) Dames. Classement: 1. Kim Yu-Na (CdS) 74,92. Schäfer qui a manqué une belle se reconcentrer pour tenter de Jeux de Salt Lake City en 2002 Bolshoi Ice Dome: 7325 spectateurs. 2. Adelina Sotnikova (Rus) 74,64. 3. Carolina Buts: 19e Steen (Alfredsson, Karlsson, à 5 Kostner(It)74,12.4.GracieGold(EU)68,83.5. occasion de placer la Suisse sur la «On a cru à la victoire» décrocher le bronze. Rien ne contre la Suède et l’équipe de contre 4) 1-0. 42e Daniel Sedin (Eriksson) 2-0. Yulia Lipnitskaya (Rus) 65,23. 6. Ashley Wagner voiedelafinale.LaNo3n’apassu Dans leur discours d’après- sera facile face au quatuor bri- Markus Eggler et Ralph Stöckli 49e Eriksson (Bäckström, Oduya) 3-0. 52e (EU) 65,21. Puis: 16. Mao Asada (Jap) 55,51. profiter d’une erreur adverse match, tant Ott que Schäfer ont tannique emmené par la skip à Vancouver également contre pour placer son tir au centre. Son souligné qu’elles avaient bien Eve Muirhead. Les champion- la Suède. SI
AUJOURD’HUI MÉDAILLES BOBSLEIGH SKI HALFPIPE HOCKEY SUR GLACE LES FINALES Or Argent BronzeTotal Meyer/Mayer L’orhors de portée de Faivre La Russie sortie 1. Norvège 9 4 7 20 CURLING ont leur diplôme de son tournoi 2. Allemagne 8 3 4 15 Virginie Faivre (31 ans) cette semaine, où les maux ont 14h30 Dames: Canada - Suède La Russie a été expulsée de 3. Etats-Unis 7 5 11 23 Fabienne Meyer et Tanja n’aborde pas le halfpipe de ce réapparu. «C’est très gênant son tournoi au stade des HOCKEY SUR GLACE 4. Russie 6 9 7 22 Mayer ont atteint l’objectif assi- soir dans les meilleures condi- pour elle, car elle a peur de tenter quarts de finale. Les hommes 18h Dames: Canada - Etats-Unis 5. Pays-Bas 6 7 9 22 gné en bob: une 8e place syno- tions. Tenante de la Coupe du certaines figures.» de Zinetula Bilyaletdinov ont 6. SUISSE 6 3 1 10 nyme de diplôme. La paire monde de la discipline et Virginie Faivre concourra ce subi la loi de la Finlande du PATINAGE ARTISTIQUE 7. Canada 5 9 4 18 suisse a gagné deux rangs hier championne du monde en ti- soir sous antidouleurs pour 16h Dames vétéran Teemu Selanne sur le 8. Biélorussie 5 0 1 6 lors des deux ultimes manches. tre, la skieuse de Saint-Légier aborder au mieux cette pre- scorede3-1,quia SKI FREESTYLE 9. Pologne 4 0 0 4 Le contrat a été rempli. A l’issue ressent toujours des douleurs mière échéance olympique. parfaitement appliqué son 18h50 Dames, halfpipe 10. France 3 2 6 11 de la course, Fabienne Meyer a au dos contractées après une Toujours est-il que Dominik système pour museler les 12h Messieurs, skicross 11. Chine 3 2 1 6 annoncé qu’elle mettait à 32 ans grosse chute lors d’un entraîne- Furrer ne se montre pas des individualités adverses. 12. Autriche 2 6 1 9 un terme à sa carrière. «Onze ans ment d’été à Saas-Fee en sep- plus optimistes sur les chances Certains parleront de sensation, SKI NORDIQUE 13. Suède 2 5 4 11 de bob, cela suffit», lâche celle qui tembre. «Depuis, elle connaît des de sa protégée: «En l’état actuel d’autres ne verront pas la 9h/12h Combiné par équipes, grand 14. Rép. tchèque 2 4 2 8 tremplinetrelais4x5km a cueilli sa plus grande victoire le hautsetdesbas», relève Domi- des choses, il lui est impossible de sortie prématurée des Russes 15. Slovénie 2 1 4 7 mois dernier en remportant le nik Furrer l’entraîneur de gagner», estime-t-il. «Mais Virgi- comme une grande surprise. 16. Corée du Sud 2 1 1 4 titre européen au Königsee. l’équipe de freestyle suisse. nie est une fille de caractère, elle Sous pression, les locaux ont PARTICIPATIONS SUISSES 17. Japon 1 4 2 7 La victoire est revenue un peu «Elle a dû faire de nombreuses donnera le meilleur d’elle-même. failli face à des Nordiques Suisse - Grande-Bretagne: curling, dames, 18. Finlande 1 3 0 4 contre toute attente aux Cana- pauses durant l’hiver, car les dou- Elle peut accrocher une médaille organisés et extrêmement match pour la 3e place (9h30). 19. Grande-Bretagne 1 0 1 2 diennes Kaillie Humpries et leurs revenaient sans cesse.» malgré tout.» habiles. Comme depuis le Suisse - Suède: hockey sur glace, dames, 20. Slovaquie 1 0 0 1 Heather Moyse, qui avait déjà Pourtant, tout allait mieux Un couronnement qui serait début du tournoi, certains match pour la 3e place (13h). 21. Italie 0 2 5 7 été sacrées à Vancouver. Elles depuis quelque temps pour la mérité pour la skieuse vaudoise, leaders de la Sbornaja ont VirginieFaivre,MirjamJäger,NinaRagettli: ski 22. Australie 0 2 1 3 regardé ailleurs. Si Kovalchuk, freestyle, halfpipe, qualifications (16h05/16h45) ont exploité les erreurs commi- Vaudoise. Seconde à Calgary qui a tout gagné dans sa disci- 23. Lettonie 0 1 2 3 ses dans la dernière manche par au début du mois de janvier pline et qui s’est battue avec in- Datsyuk et Radulov ont livré la et éventuellement finale (18h50/19h15). marchandise, Malkin et Alex Fiva, Armin Niederer: ski freestyle, 24. Croatie 0 1 0 1 les Américaines Elana Meyers et pour son retour sur le circuit, sistance pour que le ski halfpipe skicross, qualifications (8h45) et éventuellement 25. Kazakhstan 0 0 1 1 Lauryn Williams, qui les précé- elle avait plus ou moins pu s’en- fasse partie de la famille olympi- Ovechkin sont passées à côté 8es, quarts, demi et finale (10h30). Ukraine 0 0 1 1 daient de 11 centièmes. SI traîner correctement jusqu’à que. SOTCHI, JOHAN TACHET de leur tournoi. SI JEUDI 20 FÉVRIER 2014 L'IMPARTIAL SPORTS 25
HOCKEY SUR GLACE L’équipe de Suisse féminine affronte la Suède pour le bronze. Un sport qui a sa place aux Jeux
SOTCHI chiste des supporters, les filles faite 0-9 face aux Etats-Unis lors LAURENT KLEISL ont leur place dans le cortège du tour préliminaire, quelque olympique. Une place désor- chose qui peut arriver, nos autres Le hockey féminin s’invite dans mais confirmée. Si le soutien in- matches ont été serrés», observe la cour des grands. Mardi, il a défectible de Fasel, membre du Kammerer. même fait son apparition dans comité exécutif du CIO, est une une conférence de presse réunis- sérieuse garantie, il n’est pas un Mystère, mystère sant René Fasel, président de chèque en blanc. «C’est une ex- Autant que la gente féminine, l’IIHF, Gary Bettman, grand or- cellente chose pour notre sport, car sonhockeyrecèlebiendesmystè- donnateur de la NHL, et Donald les Jeux sont la seule vitrine dont res, dont un est plutôt pratique. Fehr, directeur de l’Association nous disposons», concède Flo- Pour obtenir le droit de jouer le des joueurs de la prestigieuse li- rence Schelling, gardienne de bronze, les Helvètes n’ont gagné gue. Que du beau linge. l’équipe de Suisse. qu’un seul match, leur quart de fi- Eu égard à la différence de cali- nale contre la Russie. «En Suisse, bre entre les Nord-Américaines Une question de survie les gens ne comprennent pas», et le solde de la meute, la ques- Ejecté de l’univers olympique, coupe l’attaquante Sarah Forster. tion devient un rituel: le hockey le hockey féminin se serait re- «Nous avions fait le nécessaire en des dames a-t-il sa place aux trouvé en grand danger. Sa pro- 2012 en remportant le bronze aux Jeux? En trame de fond, la vic- gression, constante, aurait pris MondiauxàOttawa.»Etc’estsurla toire 6-1 des Etats-Unis, en une bonne charge dans le dos, foi du classement mondial demi-finale, face à la Suède. Une geste illicite chez les filles. «C’est de 2012 que l’IIHF a construit les rencontre aux statistiques effa- une bonne décision du CIO, car on deux groupes, fort et faible, du rantes. Les Américaines ont tiré peut mesurer les progrès du hock- tournoi de Sotchi. «Notre place 70 fois au but, les Scandinaves ey féminin d’année en année», dans le groupe fort nous assurait ne se contentant que de neuf coupe le coach helvétique René une participation aux quarts de fi- tentatives. Dans le seul premier Kammerer. «Il faut laisser du nale. Mais cette place, nous l’avons tiers, c’était 29-1... temps à notre sport. Faire partie méritée!», fronce l’Ajoulote. des disciplines olympiques permet Gary Bettman est satisfait. Les Place confirmée un meilleur financement du pro- filles restent aux Jeux. Et elles le Le morceau de bravoure offert par la portière Florence Schelling (à droite) et ses coéquipières en demi-finales face dans le cortège olympique gramme grâce à l’aide du CIO. Et il méritent. aux Canadiennes (ici la gardienne Shannon Szabados) est une très bonne réclame pour le hockey féminin. KEYSTONE «Il y a quatre ans à Vancouver, y a l’atmosphère des JO. Durant nous avions commencé le tournoi notre match contre la Russie, avec par une défaite 18-0 de la Slova- tout ce public qui criait, l’am- quie face au Canada», rappelle biance était fantastique. Ces filles Paraît-il que les Suédoises sont favorites Fasel. «Aujourd’hui, c’est déjà travaillent tellement dur qu’elles mieux, mais nous ne sommes pas méritent de vivre ça.» BRONZE Soixante minutes de jeu, ou «La Suède est une équipe qui joue très vite. El- A 0-2, j’ai arrêté. Je me suis dit que comme ça, encore arrivés à destination. J’es- L’évolution du hockey des da- peut-être un peu plus. C’est le temps qui sé- les créent du trafic devant le but», remarque ils n’allaient jamais gagner et qu’il ne fallait père vivement qu’à PyeongChang mes se mesure au volume de vo- pare l’équipe nationale féminine d’une mé- l’attaquante Sarah Forster. «Nous devrons pas prendre exemple sur eux. C’est bien beau en 2018, les résultats seront encore lées distribuées par les Etats- daille de bronze olympique, d’un acte histo- faire gaffe aux déviations en ne laissant pas d’avoir des stars de NHL, mais au fond, cela ne meilleurs, nous travaillons dur Unis et le Canada, qui se rique pour le hockey suisse. Quelques jours leurs défenseures tirer.» change rien. Ce que les hommes ont montré pour y parvenir.» Bettman, le retrouvent en finale ce soir avant l’entrée dans le tournoi, la Suède, le Les Suissesses devront également se gaf- n’est pas suffisant.» Et vlan! poids de sa fonction dans la voix, à 18h. Le parcours des Suisses- contradicteur du jour (13h), s’était impo- fer à ne pas suivre l’exemple des mâles, éli- enchaîne: «Aux yeux du hockey, ses, qui joueront pour le bronze sée 5-1 en match de préparation face aux minés mardi face à la Lettonie. Dans un DÉPART Pour Kammerer, en poste de- la disparition des dames du pro- cet après-midi face à la Suède nanas de René Kammerer. «Un match bi- flot de discours politiquement correct du puis 2004, ce match pour le bronze pour- gramme olympique serait affli- (13h), répond à cette obligation zarre, que nous avions joué sans horloge et type «Nous sommes tellement déçues pour rait être le dernier à la tête de la sélection geante.» Fasel répond: «Cela n’ar- de nivelage des forces. Leur avec des maillots d’entraînement», rappelle eux» (Florence Schelling), seule Sarah féminine. «Il n’y a encore rien d’officiel. Je rivera jamais, je peux le garantir!» demi-finale perdue 1-3 face au la gardienne Florence Schelling, la clé qui Forster ose. Fidèle à son habitude – «Un dois encore discuter avec la Fédération après Bettman: «C’est ce que j’espérais Canada, un morceau de bra- mène au métal. Histoire d’évacuer la pres- sacré caractère!», sourit Kammerer –, la les Jeux», glisse le Saint-Gallois de 43 ans. de votre part.» Un ange passe. voure, en est la meilleure ré- sion, pour les Suissesses, les favorites se Jurassienne laisse la langue de bois au ves- Une sortie avec une médaille autour du N’en déplaise à la frange ma- clame. «A l’acception de notre dé- trouvent bien sûr dans le camp d’en face. tiaire: «J’ai regardé le début du premier tiers. coup? Cela ne serait pas immérité.
HOCKEY SUR GLACE Malgré l’élimination, la Suisse n’a jamais eu autant de crédibilité = JULIEN VAUCLAIR DE L’INTÉRIEUR «La Suisse, ce n’est plus de la 2e division» «C’est très dur à avaler» Hier, 11h26, le service de respectée. Une saison à la bande se montrer. Jusqu’à mardi, le Après notre défaite mardi soir contre la Lettonie, dans le presse de Swiss Olympic trans- des ZSC Lions (2011/12), titre à la concept a fonctionné à mer- vestiaire, c’était très silencieux, c’était même le clame metune-mailaucontenusen- clé, et il est reparti convaincu: la veille. Question visibilité, les plat. Nous étions comme K.O. Nous avons eu une petite tant la gueule de bois d’un mau- LNA, c’est du haut niveau. «A son stars de NHL profitent égale- discussion avec Sean Simpson, puis une autre hier à vais lendemain de veille: aucun retour à Montréal, Bob Hartley a ment de la vitrine de Sotchi. En midi. Mais il n’y a pas eu d’esclandres, personne n’a DÉFENSEUR point presse n’est prévu avec parlé du hockey suisse comme d’un campagne de promotion, elles DE L’ÉQUIPE gueulé. Je n’ai pas revu les images du match. Ce qu’on Sean Simpson (photo Keys- hockey solide, qui demande autant cherchent à «interagir avec d’au- DE SUISSE m’en a dit, c’est que l’on n’a pas si mal joué que ça. A Sot- tone). C’est que pour l’équipe de d’exigence dans la préparation d’un tres nations», selon les mots de DE HOCKEY, chi, nous n’avons simplement pas eu la réussite qui nous Suisse, Lettons sont durs. Au match qu’en NHL», remarque le l’attaquant canadien Jonathan L’AJOULOT avait accompagnés lors des précédents tournois. A DISPUTÉ marquoir, le 1-3 inscrit sur le scénariste de la mythique série Toews. «Avec les Jeux, les gens qui SES TROISIÈMES Après avoir battu la République tchèque et mené la vie grand écran du Bolshoy Ice «Lance et compte». ne sont pas forcément des parti- JEUX OLYMPIQUES dure à la Suède, nous avons perdu le match qu’il ne fal- Dome n’a pas fini de hanter les sans de hockey suivent les matches. lait pas perdre. C’est très très dur à avaler… Cette défaite nuits du Canado-Britannique. toire 3-2 aux tirs au but arrachée Recherche d’interaction C’est important que notre sport n’efface toutefois pas tout ce que nous avons bâti ces Mardi en 8es de finale, le sélec- par les Canucks à Vancouver en Pour les Nord-Américains, existe sur la carte du monde.» dernières années, elle ne remet pas tout en cause. A tionneur national a piteusement 2010, leur revers 0-2 de Turin en l’Helvétie du hockey n’a pas exis- Défenseur du Canada, Duncan mon sens, c’est davantage un accident de parcours. En perdu son duel tactique avec son 2006 a ouvert les yeux du peuple té pendant de longues décennies. Keith étaye: «Les JO permettent arrivant à Sotchi, les attentes étaient élevées. Nous sa- collègue balte. Où Ted Nolan a de la rondelle. «Au Québec, trois Aujourd’hui, sa valeur est connue aux Européens de mieux faire con- vions que le public, les médias ainsi que nos adversai- réussi à étouffer son adversaire facteurs ont attiré le regard sur le de tous. «Quand de bons joueurs naissance avec les joueurs de NHL. res nous attendraient au tournant. Avant ce 8e de finale, stratégiquement, Simpson s’est hockey suisse: Turin, Mark Streit et québécois, comme Jean-François Par exemple, lors de Russie - Etats- les Lettons n’avaient pas encore gagné un seul match du borné à laisser les clés de son of- Bob Hartley», analyse Réjean Sauvé(réd: attaquant de Fribourg Unis, les gens ont découvert T.J. tournoi. Contre les vice-champions du monde, ils fensive à des attaquants dépassés Tremblay, cultissime plumitif qui entre 1986 et 1989), ont préféré Oshie. Pour nous, les Jeux représen- n’avaient rien à perdre; ils avaient beaucoup moins de par les événements, Damien sévit au «Journal du Montréal». aller jouer en Suisse, cela m’a mis la tent une excellente publicité. Un pression que nous. Brunner et Roman Wick en pre- «Après Turin, on a compris que la puce à l’oreille, je me suis dit qu’il se match de hockey olympique a beau- Ce n’est parce que ces JO sont une énorme déception que mier lieu. Mais tout n’est pas à je- Suisse, c’est du sérieux. Streit a en- passait quelque chose là-bas»,re- coup d’impact sur notre sport.» je vais tourner le dos à l’équipe nationale. J’ai 34 ans, et avec ter. En Amérique de Nord, la cré- suite été de détonateur en NHL. prend Tremblay. «La Suisse, ce Pour Simpson et ses ouailles, la sélection, je regarde d’année en année. Je me suis en- dibilité du hockey suisse est Avec le Canadien de Montréal, en n’est plus de la deuxième division, question impact, on peut diffi- gagé à répondre aux appels de Sean Simpson jusqu’à la fin acquise, avec ou sans la Lettonie. plus d’être un leader, il était un des même si ce n’est pas encore vrai- cilement faire plus radical que de la saison. Je tiendrai parole. Je vais essayer de faire par- meilleurs joueurs.» ment de la première division.» La le séisme de mardi, le couac de tie du groupe qui ira aux championnats du monde à Turin, Streit, Hartley Quant à Hartley,ses connexions défaite de mardi résonne en écho «la meilleure équipe de Suisse de Minsk. Pour la campagne 2014/15, on verra bien… Avant le raté de Sotchi, les Jeux avec les médias québécois ont à son propos. «Le volume, c’est la l’histoire», comme l’annonçait Notre retour est prévu aujourd’hui. Notre avion atterrira à ont servi de révélateurs à travers servi de relais. Outre-Atlantique, prochaine étape du hockey suisse. Jonas Hiller avant le début du 14h30 à Zurich. Si ma femme arrive à libérer nos deux filles, deux rencontres entre la Suisse et l’entraîneur des Calgary Flames Vos hockeyeurs doivent grossir!» tournoi. Lettons sont durs, vrai- elles seront peut-être là pour m’accueillir. J’ai tellement le Canada. Davantage que la vic- est une personnalité écoutée et La Suisse a utilisé les Jeux pour ment. LKL hâte de les revoir. PROPOS RECUEILLIS PAR LAURENT KLEISL L'IMPARTIAL JEUDI 20 FÉVRIER 2014 26 SPORTS
BIATHLON Le Norvégien est devenu l’athlète le plus médaillé de l’histoire des JO d’hiver. SKI ALPIN Bjoerndalen dans la légende Ted Ligety répond présent
Le Norvégien Ole Einar les Jeux de Vancouver en 2010, à Bjoerndalen, désormais seul 36 ans! athlète le plus médaillé de l’his- Comme un panorama des toire des Jeux olympiques d’hi- vingt dernières années de ce ver, a entretenu ses rêves de sport, Bjoerndalen a souvent dû grandeur comme son patri- en découdre avec les Français – moine physique, précurseur Raphaël Poirée, Vincent De- dans sa préparation pour encore frasne, Martin Fourcade – tout et toujours défier le temps à 40 en essayant de mater les généra- ans passés. tions montantes d’une Norvège C’est l’histoire d’un athlète qui jamais à court de talents (Emil a fait entrer son sport dans une Hegle Svendsen, Tarjei Boe). autre époque. Comme Merckx en cyclisme, Bjoerndalen est Direction CIO? «Le Cannibale», celui qui dé- «Je regrette de ne pas l’avoir vu Le drapeau sous les anneaux pour Ted Ligety. KEYSTONE vore tous les trophées qui se pré- évoluer dans sa pratique», note sentent sous ses spatules. Poirée. «D’année en année, nor- Le titre olympique du géant n’a carrière. Steve Missillier con- Aux côtés de ses 94 succès ac- malement on a d’autres attraits, pas échappé à Ted Ligety. quiert également sa première cumulés en Coupe du monde des enfants... Lui on a l’impression L’Américain a parfaitement géré médaille, lui qui ne compte depuis son premier en 1995- qu’il fait les mêmes choses depuis son effort dans la seconde man- qu’un seul podium en Coupe du 1996, de ses 19 titres mondiaux qu’il a commencé», argumente le che, conservant 0’’48 d’avance monde à son palmarès (3e du et de ses six grands globes de Français, à la retraite en 2007 sur le médaillé d’argent Steve slalom de Val d’Isère en 2010)! cristal, le Norvégien vient donc mais qui tient à souligner la dua- Missillier. En embuscade au 9e rang d’ajouter hier une 13e médaille lité du personnage: «Sur le cir- Grandissime favori à la succes- après la première manche, Carlo olympique (8 or, 4 argent 1 cuit, il se préserve énormément, on sion de Carlo Janka, Ted Ligety Janka n’a pas su s’inspirer de Ste- bronze) grâce au relais mixte, n’arrive pas à faire ressortir grand- (29 ans) n’a donc pas flanché. Le ve Missillier, qui s’était élancé qui ne pouvait décemment pas chose de lui humainement par- skieur de l’Utah avait fait le plus juste avant lui. Décevant, le Gri- faire son apparition aux Jeux lant. Mais en dehors des courses, dur sur un premier tracé conclu son reculait à la 13e place, à 1’’27 sans lui revenir. c’est un gamin, on a fait des grosses avec 0’’93 d’avance sur son sur- du médaillé d’argent. Les frères Après avoir magistralement conneries», se remémore Poirée prenant dauphin provisoire On- Mauro et Gino Caviezel ont ter- décroché l’or sur le sprint, loupé en souriant. Les dix années drej Bank. Il ne tremblait pas en miné respectivement 28e et d’une seconde le podium sur la (1997-2007) de féroce opposi- finale, sur une piste qui s’est 30e,àplusde4’’deTedLigety. poursuite, raté totalement le 20 tion Bjoerndalen-Poirée ont pourtant rapidement dégradée. Didier Défago avait été éliminé km et beaucoup trop de cibles permis à la discipline de décol- Déjà sacré dans des Jeux en en première manche. en mass start, Bjoerndalen a ler médiatiquement. 2006 mais «seulement» en donc retrouvé le moyen d’arrê- Alors que son énorme travail à combiné, Ted Ligety a donc La «der» de Bode Miller ter le temps. l’entraînement ne sera bientôt comblé l’ultime lacune de son Janka estime avoir raté le co- Le voici désormais seul au plus qu’un souvenir, il reste dé- palmarès. Dominateur depuis che sur son premier passage. sommet des légendes, avec une sormais au Norvégien à trouver plus de six ans dans la discipline «La piste était en bon état, bien médaille de plus que son compa- sa voie hors des pistes. avec deux titres mondiaux meilleure que prévu», a dit le Gri- triote Björn Daehlie, le plus Ole Einar Bjoerndalen célèbre la huitième médaille d’or olympique Probablement au CIO, où le (2011 et 2013) et quatre Globes son, déplorant de ne pas en avoir grand fondeur de tous les temps de sa phénoménale carrière. KEYSTONE biathlète, très apprécié de ses de cristal (2008, 2010, 2011 et profité. «En deuxième manche, avec ses douze médailles, dont pairs grâce à son humilité, ai- 2013) à la clé, il n’avait pu faire c’était un peu plus difficile. J’ai ten- huit en or, entre 1992 et 1998, cé l’été dernier que 2013-2014 C’est une légende qui va s’en aller et merait faire son entrée. SI mieux que 9e dans la spécialité té d’attaquer, mais j’ai commis qu’il avait rejoint dès le premier serait sa dernière saison. nous sommes forcément un peu aux JO de Vancouver 2010. «Le trop de fautes. Au final, ce fut une jour des Jeux. C’est à son extrême profession- triste», reconnaît son successeur géant, c’est ma discipline. Je me semaine décevante pour moi, je Après le sprint, Daehlie ne nalisme que le meilleur biathlète Emil Hegle Svendsen, qui n’a LA SUISSE LARGUÉE dois de gagner», avait déclaré dois bien l’admettre.» s’était d’ailleurs pas trompé: «Il de l’histoire doit sa longévité. Il a pourtant pas toujours été tendre «cap’tain» Ted il y a deux jours. L’Américain Bode Miller, for- va pulvériser mon record. Les au- été le premier à s’imposer des avec Bjoerndalen. Loin derrière les trois médaillés – fait pour le slalom, a lui achevé tres ne pensaient pas que le ‘vieux’ charges de travail hallucinantes «Le Patriarche du biathlon» dans l’ordre, Norvège, République Janka décevant hier ses cinquièmes Jeux d’hiver de 40 ans était capable de cela. Ce à l’entraînement, au rythme de fut le premier à s’adjoindre un tchèque et Italie – le relais mixte Seulement 10e de la manche sur une modeste 20e place en qu’il a fait est tout juste fantasti- 900 à 1000 heures par an depuis entraîneur de tir personnel, un suisse n’a jamais été dans le coup. initiale, Steve Missillier a sorti le slalom géant, qui restera proba- que.» l’âge de 15 ans. Un professionna- préparateur mental ou encore à Elisa Gasparin a commis d’entrée grand jeu sur le second parcours blement la dernière course lisme qui a d’ailleurs pavé le che- signer des contrats d’exclusivité deux fautes au tir (couché), lançant en signant le meilleur temps. Le olympique de sa carrière. Le sex- Professionnalisme min de ses successeurs. pour l’utilisation de farts pour ensuite avec beaucoup de retard sa Français de 29 ans voyait tous tuple médaillé olympique a con- Une autre médaille est «Il ne fait aucun doute que son ses skis de fond. sœur Selina, qui n’a pas pu revenir. les prétendants aux médailles se firmé sur Twitter qu’il était for- d’ailleurs tout à fait envisageable départ va laisser un immense Il s’est servi de la concurrence, Benjamin Weger et Simon Hallen- casser sur les dents sur son chro- fait pour le slalom de samedi. avec le relais. De quoi réjouir «le vide, c’est l’homme qui a tout fait comme d’un aiguillon pour lui barter n’ont pas pu empêcher les no: Marcel Hirscher concédait «Je suis dégoûté. Je ne disputerai Patriarche du biathlon», pour pour le biathlon en Norvège. C’est permettre de se renouveler sans minutes de défiler (14e rang final 0’’46 pour échouer au 4e rang fi- pas le slalom, je voulais tant qu’il y qui Sotchi sera synonyme de grâce à lui si nous sommes là au- cesse, au point par exemple de pour la Suisse sur 16 équipes, à nal, alors que le Tchèque On- ait un miracle. Merci pour votre bout de piste, puisqu’il a annon- jourd’hui avec de telles structures. modifier sa façon de tirer avant 4’42). drej Bank ne pouvait faire mieux merveilleux soutien, ce fut in- que 5e. croyable.» Seul Alexis Pinturault (22 ans) Son genou gauche, qui est en- parvenait à limiter les dégâts flé, le fait en effet encore souf- SKIDEFONDLa Finlande et la Norvège remportent l’or du sprint par équipes. avant le passage du maître Ted frir. Miller n’a finalement glané Ligety. Le vainqueur du récent qu’une seule médaille, de slalom de Wengen concédait au bronze, en super-G lors de ces Les frères Cologna bons cinquièmes final 0’’16 sur son compatriote, Jeux. Ce qui a fait de lui le plus ce qui lui permettait de glaner la vieux médaillé olympique en ski Les frères Cologna se sont clas- poirs, permettant aux Finlandais qu’on lui connaît habituellement dernière course que nous dispu- première médaille de sa jeune alpin, à 36 ans et 127 jours. SI sés 5es, pour la Suisse, de la fi- Iivo Niskanen et Sami Jauhojärvi sur les épreuves de distance. tions côte à côte», a noté le triple nale du sprint par équipes (style de filer vers la victoire, devant la «Dommage que je n’aie pas pu champion olympique. classique). Ils ont fait une bonne RussieetlaSuède. tenirlerythmesurlafin»,aobser- La course dames a permis aux SKICROSS course mais ni Dario, ni Gianlu- Les Cologna terminent à 21’’. vé Gianluca Cologna. «Mais je Norvégiennes d’asseoir leur su- ca n’étaient tout à fait au niveau Dario et Gianluca étaient dans le suis content de ma performance.» prématie. Marit Björgen et Mike Schmid blessé et forfait des meilleurs. coup jusqu’au 9e des 10,8 km, Son frère Dario se disait lui aussi Ingvild Flugstad Östberg ont de- Mike Schmid est décidément maudit. Le Bernois s’est encore blessé au L’Allemagne, Hannes Dotzler soit jusqu’à la fin du cinquième satisfait, même s’il a laissé quel- vancé les Finlandaises et les Sué- genou et doit renoncer au skicross des JO de Sotchi, programmé et Tim Tscharnke, s’est montrée relais (sur six). Mais Gianluca a ques forces dans l’aventure. doises. Les Suissesses ont fait aujourd’hui et dont il était le tenant du titre. Le skieur de Frutigen s’était la plus impressionnante tout au lâché sur son dernier passage. «C’était peut-être une bonne pré- sensiblement mieux que prévu. fait mal samedi dernier lors d’un entraînement, à la réception d’un saut. long de la journée. Mais une Dario a manifesté quelques si- paration pour le 50 km (de diman- Le tandem inédit formé de Betti- Ce n’est toutefois qu’hier qu’il a appris qu’il ne pourrait pas défendre chute de Tscharnke peu avant gnes de faiblesse dans les mon- che), comme un entraînement na Gruber et Seraina Boner s’est ses chances pour la course, le diagnostic médical révélant que son l’arrivée en finale a ruiné ses es- tées et n’a pas montré l’aisance dur. J’espère que ce n’était pas la classé 7e à 41’’. SI implant de ligament croisé au genou gauche s’était déchiré. SI
PUBLICITÉ
LES JO DE SOTCHI EN CONTINU SUR jo.arcinfo.ch
A suivre également via l’application mobile arcinfo.ch à télécharger gratuitement sur JEUDI 20 FÉVRIER 2014 L'IMPARTIAL SPORTS 27
VOLLEYBALL Privées de leur top scorer Tiffany Owens, les Neuchâteloises se sont inclinées 3-0 face à Volero Zurich. EN VRAC C’était mission impossible pour le NUC FOOTBALL LIGUE DES CHAMPIONS Huitièmes de finale aller ZURICH-OERLIKON PATRICK TURUVANI AC Milan - Atletico Madrid ...... 0-1 Arsenal-BayenMunich...... 0-2 Pas d’exploit pour le NUC hier EUROPA LEAGUE soir à Oerlikon. Les Neuchâte- Seizièmes de finale aller loises se sont inclinées 3-0 face à Ce soir Volero Zurich lors du premier 18h Anzhi Makhachkala - Genk match du tour final de LNA fé- 19h Dnipro - Tottenham Dynamo Kiev - Valence minine. Privées de leur top sco- Esbjerg - Fiorentina rer américaine Tiffany Owens Juventus - Trabzonspor (touchée au dos), les joueuses PAOK Salonique - Benfica de Luiz Souza n’ont jamais trou- Slovan Liberec - Alkmaar vé la parade face aux quarts de fi- Tchernomorets Odessa - Lyon nalistes de la Ligue des cham- 21h05 Ajax - Salzbourg pions, qu’elles retrouveront le Betis Séville - Rubin Kazan 29 mars à Berne en finale de la Porto - Eintracht Francfort Coupe de Suisse. Lazio - Ludogorets Razgrad Maccabi Tel Aviv - Bâle Plus vite, plus haut, plus fort. Maribor - FC Séville La devise olympique colle par- Swansea - Naples faitement aux liquettes des Zuri- Viktoria Plzen - Shakhtar Donetsk choises, dont la dimension phy- sique est toujours aussi HOCKEY SUR GLACE impressionnante. En route pour un nouveau doublé Coupe- PREMIÈRE LIGUE Quarts de finale des play-off championnat (l’objectif mini- (au meilleur des cinq matches) mal du club), les filles de Dragu- Genève-ServetteII-Sion...... ap5-4 tin Baltic ne sont pas sorties (1-1 dans la série) invaincues de la phase qualifica- DEUXIÈME LIGUE tive par hasard. Seul un petit point égaré (victoire au tie- STAR CHAUX-DE-FONDS - FRANCHES- MONTAGNES II 9-3 (2-1 6-1 1-1) break contre Köniz) les a empê- Arbitres: Houlmann et Gandolfo. chées de faire un carton plein au Mélèzes: 86 spectateurs. terme des 18 premiers matches Buts: 6e Turler (Dubois, Pochon) 1-0, 12e de la saison. Chevalley (Raya) 2-0, 20e (19’51) Anker (M. Gigon) 2-1, 24e Pochon (Turler, Dubois) 3-1, 26e Turler (Dubois, Pochon) 4-1, 33e Raya (T. «Pas si grave» Vuilleumier, Schneiter) 5-1, 35e Reymond Pour régater sur le même plan (Richard,à5contre4)6-1,37eDubois7-1,39e d’eau que cette armada taillée Diva Boketsu (à droite) attaque, mais Mira Golubovic et Volero ont représenté un mur infranchissable pour le NUC. ARCHIVES DAVID MARCHON Cattin (I. Braichet, Boillat) 7-2, 40e (39’12) pour conquérir l’Europe, le Schneiter (Raya) 8-2, 49e Simon (Anker, à 5 contre 4) 8-3, 53e Reymond (Bätscher, Wicht) NUC aurait dû avoir un équi- dra repasser par la case travail. sous pression. Le premier set et le nous. J’espère que Tiffany sera réta- daille de bronze dans un format 9-3. page au complet et pas mal de «Venir jouer à Zurich en se- début du troisième étaient cor- blie.» «best of 3». Pénalités: 4 x 2’ + 10’ (Richard) contre Star vent dans les voiles. Mais l’ab- maine, c’est toujours difficile. A rects, nous avons essayé de les A priori, derrière Volero, Köniz Chaux-de-Fonds,5x2’contreFranches- sence de Tiffany Owens – rem- part les pros, on bosse toutes du- mettre en difficulté. J’aurais voulu Lutteàtrois? et Schaffhouse (probablement Montagnes. placée à l’aile par la jeune Au- rant la journée», rappelle Mandy plus, bien sûr, mais ce soir, ce Pour rappel, les six meilleures dans cet ordre), le NUC, Fran- Star Chaux-de-Fonds: Jurt, Lüthi (40’00); Wüthrich, Chevalley; Bätscher, Richard; Ott; drey Fragnière – et le Wigger. «Et ce soir, sans Tiffany ni n’était pas possible. Audrey Fra- équipes de la phase qualificative ches-Montagnes et Guin de- Schneiter, Reymond, Dubois; Wälti, Yerly, T. renoncement de Sabine Frey Sabine, et avec Lorena Zutela qui gnière n’a pas démérité en attaque, sont qualifiées pour ce tour final vraient se battre pour la qua- Vuilleumier; Meier, Raya, Turler; Pochon, Wicht. (qui pourrait revenir donner un revient d’une opération de l’ap- mais avec ou sans Tiffany Owens, (dix matches aller et retour). Les trième place. Le derby de Franches-Montagnes II: M. Braichet, (34’21) coup de main en Coupe) ren- pendicite, c’était encore pire. On qui apporte aussi beaucoup en ré- deux premières disputeront la samedi contre VFM promet Nappiot; C. Houlmann, Kornmayer; Guenot, Assunçao; Guichard, Baume; Simon, Boillat, daient déjà la navigation a priori connaît la puissance de Volero. ception, l’équipe n’a pas la même finale du championnat au déjà quelques belles étincelles, Anker; G. Braichet, Lachat, Y. Houlmann; I. aléatoire. Mais j’ai envie de dire que ce n’est confiance sur le terrain. Nous de- meilleur de cinq matches, alors surtout après la récente victoire Braichet, G. Gigon, Cattin; M. Gigon. JCU Au final, les Neuchâteloises pas si grave. C’est contre Guin, vons également encore progresser que les formations classées aux du NUC aux Breuleux en demi- ont pu mesurer de tout près la VFM et Schaffhouse qu’il faudra au niveau du bloc et de la défense rangs 3 et 4 joueront pour la mé- finale de la Coupe de Suisse. BASKETBALL difficulté de la tâche qui les at- prendre des points.» notamment.» tend au Wankdorf à la fin du L’Américaine, qui souffre du VOLERO ZURICH - NUC 3-0 (25-16 25-15 25-11) NBA mois de mars. Etre capable de «Encore plus fort» dos après au faux mouvement à Im Birch, Oerlikon: 45 spectateurs. Indiana Pacers - Atlanta Hawks 108-98. bousculer Volero par moments Luiz Souza tient le même dis- l’entraînement, aurait sans Arbitres: Schiemenz, Bärtsch. Philadelphia 76ers - Cleveland Cavaliers 85-114. Volero Zurich: Guerra de Souza (4), Ninkovic (9),Carcaces Opon (17), Rykhliuk (12), Golubovic (10), Washington Wizards - Toronto Raptors 93-103. ne suffit pas pour espérer l’em- cours. «Après avoir joué la Ligue doute pu jouer, mais le Brésilien Unternährer (7), Popovic (libero). Detroit Pistons - Charlotte Bobcats 96-108. porter. Le NUC est meilleur que des champions, Volero est encore n’a voulu prendre aucun risque Memphis Grizzlies - New York Knicks 98-93. NUC: Fragnière (4), Zuleta (6), Boketsu (4), Wigger (8), Lee (2), Lugli (4), Dalliard (libero), Girolami la formation zurichoise au ni- plus fort qu’en début de saison», avant le derby de samedi contre Milwaukee Bucks - Orlando Magic 104-100. (libero); Brimmage (3), Gnaedinger (0), Troesch (0). Dallas Mavericks - Miami Heat 106-117. Denver veau du… public (une quaran- glisse l’entraîneur du NUC. Franches-Montagnes (à 17h30 à Notes: le NUC sans Girard (blessée à un doigt) ni Frey (décision personnelle). Owens est pré- Nuggets - Phœnix Suns 107-112 ap. Los Angeles taine de spectateurs hier à Im «Pour avoir une chance, il aurait la Riveraine). «Ce match est sente sur le banc mais n’entre pas en jeu en raison de douleurs au dos. Rykhliuk et Owens por- Clippers - San Antonio Spurs 103-113. Birch), mais pour le jeu, il fau- fallu pouvoir les mettre davantage beaucoup plus important pour tent le maillot de top scorer. Durée du match: 1h04’ (23’, 21’, 20’). VOLLEYBALL LNA DAMES Tour final FOOTBALL En huitièmes de finale aller de la Ligue des champions, les tenants du titre gagnent 2-0 face à Arsenal Köniz-KantiSchaffhouse ...... 3-1 (25-16 25-17 23-25 25-20) Franches-Montagnes - Guin ...... 3-1 Le Bayern Munich s’impose à Londres avec brio (25-21 25-21 23-25 25-22) VoleroZurich-NUC...... 3-0 (25-16 25-15 25-11) Le Bayern Munich a pris manqué par le même joueur, la reprise, multipliant les pas- ont touché deux fois les mon- 1.Volero 11000 3-06 l’avantage dans sa double con- dont la frappe bien trop faible et ses. Cette domination souvent tants adverses, avaient pourtant 2.Köniz 11000 3-15 frontation contre Arsenal en 8e trop centrée était détournée par lancinante finissait par se con- su élever leur niveau pour se 3. VFM 1 1 0 0 0 3-1 3 de finale de la Ligue des cham- son compatriote Neuer (10e). crétiser, sur une superbe frappe montrer à la hauteur du rendez- 4.Kanti 10001 1-31 pions. A Londres, les Allemands Les Bavarois prenaient alors le de Kroos dans la lucarne (54e). vous. 5. Guin 1 0 0 0 1 1-3 0 ont gagné 2-0 grâce à des buts contrôle des opérations. Un Les hommes de Clarence See- 6.NUC 10001 0-30 Samedi 23 février. 17h30: NUC - Franches- de Kroos (54e) et Müller (88e). coup de théâtre se produisait à la L’Atletico surprend Milan dorf, lequel faisait ses débuts Montagnes Le match, très équilibré durant 37e: Robben, lancé par Kroos, La suite de la rencontre s’appa- comme entraîneur dans une une vingtaine de minutes, a été était déséquilibré par Szczesny. rentait à un power-play des Ba- compétition qu’il a remportée LNA MESSIEURS caractérisé par deux penalties L’arbitre n’hésitait pas et expul- varois contre des Gunners re- quatre fois (dont deux avec Mi- Tour final Näfels-LUC...... 0-3 ratés, un de chaque côté par Özil sait le Polonais, avec un penalty croquevillés dans leur camp et lan), auraient même pu (dû?) (19-25 22-25 11-25) (9e) et Alaba (40e). Les débats en prime. Mais Alaba, chargé de défendant avec bravoure. Les Al- remporter cette rencontre. S’ils Lugano-Amriswil...... 3-0 ont ensuite tourné au monolo- la sanction, ne trouvait que le lemands parvenaient à leurs s’étaient montrés plus réalistes (25-16 25-18 27-25) gue bavarois après l’expulsion poteau de Fabianski, lequel était fins à la 88e sur une tête de devant les buts adverses. Mais la Schönenwerd - Chênois ...... 3-0 du gardien d’Arsenal Szczesny entré en jeu dans le but à la place Müller après un centre de malchance (tir de Kaka sur la (25-18 25-23 25-15) Classement: 1. PV Lugano 1/6 (3-0). 2. sur l’action du penalty pour les de Cazorla. Lahm. Kroos trouvait encore le transversale à la 15e) ou les ta- Lausanne UC 1/4 (3-0). 3. Schönenwerd 1/3 visiteurs. A dix durant plus Réduit à dix, Arsenal voyait sa poteau dans les arrêts de jeu. lents du portier international (3-0). 4. Näfels 1/2 (0-3). 5. Amriswil 1/0 (0-3). d’une mi-temps, Arsenal a limité tâche être rendue considérable- Venu en Italie sans grandes belge Courtois (notamment un 5. Chênois 1/0 (0-3). la casse au maximum. ment plus ardue, face à un ad- ambitions dans le jeu, l’Atletico miracle sur une tête de Poli qu’il Tour de relégation Les Gunners ont bien failli sur- versaire très habile à garder et à Madrid a surpris l’AC Milan a détournée sur son poteau à la Lutry-Laufenburg...... 3-0 (25-18 26-24 25-14) Auteur du premier but, Toni Kroos prendre le Bayern en début de faire tourner le ballon. Les grâce à un but tardif de son finis- 18e) ont privé les Milanais d’un Classement: 1. Lutry-Lavaux 1/5 (3-0). 2. Züri match. Ils bénéficiaient d’un est félicité par ses coéquipiers champions d’Europe se livraient seur attitré Diego Costa pour succès qui leur aurait fait le plus Unterland 0/3 (0-0). 3. Laufenburg-Kaisten penalty obtenu par Özil... et du Bayern. KEYSTONE à une véritable danse du scalp à s’imposer 1-0. Les Milanais, qui grand bien. SI 1/1 (0-3). 4. Einsiedeln 0/0 (0-0). L'IMPARTIAL JEUDI 20 FÉVRIER 2014 28 SPORTS
FOOTBALL Les Rhénans affrontent ce soir les Israéliens, qu’ils ont déjà battu cette saison BASKETBALL en tour préliminaire de la Ligue des champions, en 16es de finale aller de l’Europa League. Union change une nouvelle Bâle veut éliminer une seconde fois d’Américain Jawanza Poland n’ayant pas l’Ohio de 2004 à 2004, avant convaincu (euphémisme...) en d’entamer une véritable tour du qualité de successeur de P’Allen monde. En plus de la Suisse et fois le Maccabi Tel-Aviv Stinnett, Union est retourné sur de l’Autriche, Hollins a en effet le marché et a ressorti de sa re- joué au Mexique, en Turquie, en traite Vernard Hollins. Macédoine, en France, en Alle- L’Américain, né en 1980, est magne et en Hongrie. un ailier de 1m90. Si les formali- «Même s’il ne pourra sans doute tés administratives auront pu pas tenir tout un match dans l’im- être réalisées à temps, il devrait médiat, son expérience sera extrê- effectuer ses débuts sous ses mement précieuse», note encore nouvelles couleurs demain, lors André Prébandier. Hollins offri- du déplacement à Boncourt ou ra en tout cas une rotation sup- alors dimanche, pour la venue plémentaire à Manu Schmitt, de Monthey en championnat. qui ne regrettera certainement Hollins connaît déjà le cham- pas Jawanza Poland. Le coach pionnat de Suisse pour avoir unioniste ne l’a pas fait décoller évolué durant deux saisons aux du banc lors des deux dernières Starwings. En 2009-2010, il a rencontres et l’avait auparavant même remporté la Coupe de utilisé avec parcimonie. Poland Suisse et a présenté des statisti- quitte la Suisse avec trois (bouts ques brillantes (33 matches à de) matches à son actif – deux 19,2 points de moyenne, 5,4 re- en championnat, un en Coupe bonds et 6,2 assists). Il est resté à de Suisse – avec 3 points, 3 re- Bâle la saison suivante (22 mat- bonds et 0,5 assist de moyenne. ches, 14,9 points, 4,5 rebonds) «C’était sa première expérience à avant de passer chez le voisin au- l’étranger et il ne s’est adapté ni à la trichien, à Oberwart (26 mat- vie, ni au basket à Neuchâtel»,ex- ches, 15,6 points, 3,7 rebonds). plique André Prébandier. «Nous Depuis 2012, il est sans club. avions la possibilité de mettre un «Mais il est resté actif, s’occupant termesoncontratetdenousren- de formation de jeunes», assure le forcer sans mettre en péril les fi- membre du comité et responsa- nances du club. C’est essentiel ble de la communication pour relever les gros défis qui nous d’Union, André Prébandier. attendent.» Originaire de l’Indiana, Hol- A commencer par la phase fi- Les joueurs du FC Bâle sont arrivés à Tel-Aviv et sont prêts à en découdre avec le Maccabi. KEYSTONE lins a porté les couleurs de la nale de la Coupe de la Ligue, les Wright State University dans 1er et 2 mars à Montreux. ESA Le FC Bâle entame la phase à coupable relâchement qui avait fenseurs centraux Fabian Schär dant contre le futur vainqueur élimination directe de l’Europa permis aux Israéliens de revenir et Ivan Ivanov. Le FCB va devoir Chelsea. League avec un déplacement à à 3-3. L’équipe de Murat Yakin jouer quatre matches en dix Murat Yakin se refuse à fixer Tel-Aviv, où il retrouvera le Mac- avait toutefois su ensuite main- jours, ce qui va inciter l’entraî- un objectif précis pour ce nou- cabi. Les Rhénans avaient déjà tenir le score et se qualifier. neur à faire un peu tourner son veau chapitre européen. Des ex- affronté cet adversaire début Les Bâlois sont arrivés sous le effectif. Ainsi, Philipp Degen de- ploits comme ceux réalisés face août en qualification de la Ligue soleil à Tel-Aviv, où le mercure vrait être titularisé à la place de au Zenit Saint-Pétersbourg et des champions. flirte avec les 20 degrés, ce qui Kay Voser sur le flanc droit de la Tottenham ne sont guère plani- Victorieux 1-0 à l’aller au Parc donne un avant-goût de prin- défense, alors que Giovanni Sio fiables. Il faut donc y aller au Saint-Jacques, Bâle avait rapide- temps. Le champion de Suisse a remplacera Streller en pointe. coup par coup, et commencer ment mené 3-0 au Bloomfield voyagé sans son capitaine Mar- Bâle a bien entamé 2014, se par sortir le Maccabi. En cas de Stadion, avant de connaître un co Streller, ainsi que sans les dé- réjouit Yakin. «Nous avons rapi- qualification, le prochain adver- dement retrouvé le bon rythme saire serait Ajax Amsterdam ou après la pause hivernale», dit-il. les Autrichiens de Salzburg. Avec cinq points d’avance en L’entraîneur bâlois prend cette Nous avons Super League et une place en double confrontation face aux « demi-finale de la Coupe de Israéliens très au sérieux. Il a vi- rapidement retrouvé Suisse, les Rhénans sont idéale- sionné en personne le Maccabi ment placés. Ils ont donc le loi- à deux reprises récemment dans le bon rythme après sir de tenter de rééditer leur su- des matches de championnat. perbe parcours européen du Son verdict: «C’est une équipe qui la pause hivernale.» printemps 2013, lorsqu’ils a beaucoup d’automatismes et qui MURAT YAKIN ENTRAÎNEUR DU FC BÂLE étaient parvenus jusqu’en demi- se montre très flexible tactique- finale de l’Europa League, cé- ment.» SI Vernard Hollins a joué pendant deux saisons aux Starwings. KEYSTONE
TENNIS MOTOCYCLISME Retour gagnant pour Rafael Nadal HOCKEY SUR GLACE Vingt-deux jours après sa défaite en finale de l’Open d’Australie devant Thomas Lüthi bat le record Starkov peut jouer pour Martigny Stanislas Wawrinka, Rafael Nadal a signé un retour gagnant. Le Red Ice Martigny pourra enfin aligner Kirill Starkov (26 ans). La Majorquin a passé son premier tour à Rio de Janeiro. Lors de son... du tour à Jerez Fédération suisse a en effet qualifié le joueur danois, placé sous 800e match sur le circuit, Rafael Nadal s’est imposé 6-3 7-5 devant le enquête dans son pays pour son implication présumée dans une Valencien Daniel Gimeno-Traver (ATP 84). SI Thomas Lüthi (Suter) a confir- tions quant au potentiel de Lüthi affaire de paris sportifs frauduleux. La Fédération internationale a mé avec brio qu’il est dans le et de sa Suter ont de quoi susciter validé le transfert en provenance d’Esbjerg «à condition que Swiss Ice coup cette année en Moto2. Le l’optimisme. Il devrait pouvoir Hockey applique les sanctions» de son homologue danoise. CYCLISME Bernois a signé le meilleur lutter pour les premières places L’attaquant est donc autorisé à jouer jusqu’au verdict de la Fédération temps de la deuxième journée durant cette saison, qui débutera danoise. Red Ice entrera dans les play-off demain contre Viège. SI Cancellara entretient le mystère de tests sur le circuit andalou de le 23 mars au Qatar. Ses princi- L’équipe Trek a publié un communiqué pour démentir une information Jerez. paux contradicteurs devraient parue notamment dans la «Gazzetta dello Sport», annonçant que Toujours parmi les trois pre- être Esteve Rabat (Esp) et Mika FOOTBALL Fabian Cancellara allait tenter de battre le record de l’heure en août miers lors des quatre journées Kallio (Fin), qui chevauchent Dymano Kiev jouera à Chypre prochain au Mexique. «Nous n’avons pas pris de décision quant au précédentes de tests (trois à Va- chacun une Kalex. lieu et la date de la tentative. Comme nous l’avons déjà dit, l’équipe lence, une à Jerez), Thomas Les trois autres Suisses enga- Le 16e de finale aller de l’Europa League entre Dynamo Kiev et communiquera en temps voulu.» Trek confirme cependant que le Lüthi a cette fois établi le gés dans la catégorie ne peuvent Valence, prévu aujourd’hui, a été délocalisé à Chypre. La décision a été prise en raison de la «situation sécuritaire» dans la capitale projet de s’attaquer au record de l’heure figure parmi les plans de Trek meilleur chrono. Il a tourné en pas encore arborer le même sou- ukrainienne, a-t-on appris auprès de l’UEFA. et de Cancellara cette saison. SI 1’42’’515 lors de la première des rire que Thomas Lüthi. Domini- SI trois sessions d’hier, et ce temps que Aegerter figure au 16e rang AUTOMOBILISME n’a pas été amélioré ensuite. Il du jour à un peu plus d’une se- Le gardien Barroca prêté à Lausanne s’agit du tour le plus rapide ja- conde, alors que Randy Krum- Lanterne rouge de Super League, Lausanne a obtenu de Servette le Hülkenberg le plus rapide mais effectué à Jerez sur une menacher est 28e à près de deux prêt jusqu’au terme de la saison de son gardien João Barroca (27 ans). Nico Hülkenberg (Force India-Mercedes) s’est montré le plus rapide à Moto2. secondes. Le Fribourgeois Robin Le Portugais, qui devrait être qualifié dès dimanche pour le match Sakhir (Bahreïn) lors des tests F1. L’Allemand a devancé la Ferrari de Certes, les tests ne remplacent Mülhauser ferme la marche à contre Saint-Gall, remplacera dans les buts le trop «tendre» Signori Fernando Alonso (Esp). Hülkenberg, qui a quitté Sauber fin 2013 pour pas la compétition, mais il n’em- un peu plus de trois secondes. Antonio (19 ans), lequel avait été désigné comme titulaire après la revenir chez Force India, a sans doute fait le bon choix. SI pêche que les premières indica- SI blessure du No 1 vaudois Kevin Fickentscher. SI JEUDI 20 FÉVRIER 2014 L'IMPARTIAL TÉLÉVISION 29
JEAN-LUC DELARUE l’animateur. Arnaud Gachy, meilleur avec «Perfect Stranger», disponible dès le 24 fé- Sa veuve en garde en vue ami et administrateur des biens du vrier. Ses douze chansons – dont quatre reprises – Un an et demi après le décès de Jean- défunt, ainsi qu’une proche d’Anissa sont fidèles à l’émotion dégagée lors de ses presta- Luc Delarue (photo Serge Arnal pour ont aussi été placés en garde à vue. tions. «On a voulu être dans l’authenticité, précise- TV Magazine), l’affrontement entre sa Tous ont été relâchés. t-il. Je suis allé en Angleterre pour composer cet al- veuve, Anissa, et sa précédente com- bum. A Londres, j’ai travaillé avec le guitariste John pagne et mère de son fils, Elisabeth «THE VOICE» Robertson (du groupe Morcheeba).» Il y a quelques Bost, prend un tour nouveau. Mer- semaines, le frère d’Atef, Akram, a fait forte im- credi dernier, Anissa Delarue a été Atef sort son premier pression avec «Still Loving You» lors des audi- PEOPLE placée en garde à vue et entendue album le 24 tions à l’aveugle. «Il a été super! D’ailleurs Scor- par la police à la suite d’une plainte Atef livre «Perfect Stranger», son pions en ont parlé sur leur compte Twitter! C’est fou déposée par Elisabeth Bost. Anissa premier album, deux ans après son cette histoire quand même! Je ne lui ai pas donné de Delarue est soupçonnée d’être l’au- passage dans «The Voice». La pureté conseils, mais le prénom Akram signifie “le plus géné- teur de mails menaçants reçus par de sa voix avait ému les quatre coachs reux” et il porte très bien son prénom. Je lui ai juste dit: Elisabeth Bost, quelques heures, et le public lors de la saison 1 du télécro- “Arrête de t’occuper des uns et des autres, concentre- puis quelques jours après la mort de chet de TF1. Aujourd’hui, Atef revient toi sur ta prestation”.»
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
6.30 Mabule 8.45 JO de Sotchi 5.45 Sandra détective 8 5.45 Toute une histoire 8 7.00 JO de Sotchi 8 6.00 M6 Music 11.15 Venise autrement 8 7.50 Plus belle la vie Ski acrobatique. En direct. 6.00 Bob l’éponge 8 6.30 Télématin Au programme : Combiné 7.20 Disney Kid Club 12.00 Cuisines des terroirs 8.20 Télé la question ! 10.10 JO de Sotchi 6.25 Tfou de yoga 8 9.10 Des jours et des vies 8 nordique - Ski acrobatique - 8.10 M6 Kid 12.30 Arte journal 8.50 Top Models 8 Curling. En direct. 6.30 Tfou 8 9.30 C’est au programme Curling. En direct. 8.50 M6 boutique 12.40 L’Islande au plus près 9.15 Julie Lescaut 8 10.25 JO de Sotchi 8.30 Téléshopping 8 10.40 JO de Sotchi 10.50 Midi en France 8 10.05 Les reines du shopping du volcan 10.40 Quel temps fait-il ? Ski acrobatique. En direct. 9.25 Petits secrets Au programme : Ski acrobatique 12.00 12/13 11.00 Drop Dead Diva 13.35 Oliver Twist 8 11.05 Les feux de l’amour 11.55 JO de Sotchi entre voisins 8 - Combiné nordique. En direct. 12.50 JO de Sotchi 8 Série. Au panthéon des témoins Film TV. (1/2). Avec W. Miller. 11.45 Scènes de ménages Combiné nordique. 4x5 km 10.25 Au nom de la vérité 8 13.00 Journal 8 Au programme : Combiné - Seules contre tous. 15.15 Mystères d’archives 8 12.10 Plus belle la vie par équipes. En direct. 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 14.00 Toute une histoire 8 nordique - Hockey sur glace - 12.45 Le 12.45 15.40 Un dernier été 12.45 Le journal 14.05 JO de Sotchi 13.00 Journal 8 14.50 JO de Sotchi 8 Curling. En direct. 13.05 Scènes de ménages dans le Caucase 13.25 Toute une histoire Curling. Finale pour la 3e place 13.55 Les feux de l’amour 8 Ski acrobatique. Ski Halfpipe 14.55 Questions 13.45 Comment j’ai rencontré 16.25 Billy The Kid 14.55 The Middle dames (fin) - Finale dames. 14.55 Elle court, elle court... dames, qualifications, manche 1 au gouvernement 8 le prince charmant 17.20 X:enius 15.20 Patrouille des mers En direct. La rumeur 8 - Patinage artistique. Programme 16.10 Des chiffres Film TV. Comédie. Avec Erin 17.45 Paysages 16.55 Revenge 8 16.35 JO de Sotchi Film TV. Avec Kelli Williams. libre dames - Ski acrobatique. et des lettres 8 Kraków, Ian Andrew. d’ici et d’ailleurs 8 17.40 Télé la question ! Patinage artistique. 16.35 Quatre mariages pour Ski Halfpipe dames, 16.50 Harry 8 15.40 L’enfant d’une autre 18.15 Expédition aux sources 18.05 Un objet, un exploit Libre dames (groupes 1 et 2) - une lune de miel 8 qualifications, manche 2 - 17.25 Slam 8 Film TV. Drame. Avec Katharina de l’Essequibo 18.10 Top Models 8 (groupes 3 et 4). En direct. 17.25 Bienvenue chez nous 8 Hockey sur glace. Finale 18.05 Questions Böhm, Hans-Werner Meyer. 19.00 Les splendeurs 18.35 La roue de la chance 20.00 JO de Sotchi 8 18.20 Une famille en or 8 femmes - Ski acrobatique. Ski pour un champion 8 17.30 Un dîner presque parfait de l’ancienne Russie 18.50 Météo régionale Ski acrobatique. Halfpipe, 19.05 Money Drop 8 Halfpipe dames, finale. En direct. 19.00 19/20 18.40 100 % mag 19.45 Arte journal 18.55 Couleurs locales 8 finales dames. En direct. 20.00 Journal 8 20.00 Journal 8 19.55 JO de Sotchi 8 Magazine. 20.05 28 minutes 19.30 Le journal 8 20.30 Le journal des Jeux 8 20.40 Nos chers voisins 8 20.40 Parents mode Temps forts. En direct. 19.45 Le 19.45 20.45 Tout est vrai 20.10 Temps présent 8 20.50 Trio Magic & Banco 20.45 C’est Canteloup 8 d’emploi 8 20.35 Tout le sport 8 20.05 Scènes de ménages (ou presque)
21.00 SÉRIE 20.55 SPORT 20.50 SÉRIE 20.45 MAGAZINE 20.45 FILM 20.50 SÉRIE 20.50 FILM TV
R.I.S. Police NCIS Football scientifique Envoyé spécial Wasabi Bones Oliver Twist Série. Policière. EU. Avec Mark Ligue Europa. Maccabi Série. Policière. Fra. Avec Magazine. Présentation : Film. Comédie. Fra. 2001. Série. Policière. EU. Avec Emily Film TV. Drame. GB. 2007. VM. Harmon. 2 épisodes. Le secré- Tel-Aviv/FC Bâle. 16e de finale Delphine Rollin. 3 épisodes. Guilaine Chenu, Françoise Joly. Réal. : Gérard Krawczyk. 1h34. Deschanel, David Boreanaz. Réal. : Coky Giedroyc. Inédit. taire à la Marine Clayton Jarvis aller. En direct. Reclassé en Malik et Fred enquêtent 1h35. Inédit. Au sommaire Avec Jean Reno. Un inspecteur 2 épisodes. En lune de miel à 1h25 (2/2). Avec William Miller. est tué et l’ancien directeur du Ligue Europa, le FC Bâle en- sur la mort d’une jeune de ce numéro : «Ma vie apprend la mort de son ex- Buenos Aires, Bones s’ennuie Blessé lors d’un cambriolage, NCIS Tom Morrow est blessé tame cette compétition devant parachutiste décédée dans sous tutelle» - «Afghanistan : compagne japonaise, qui lui a et parvient à emmener son Oliver Twist reste en vie grâce dans l’explosion d’une bombe. le champion d’Israël en titre. des circonstances étranges. un retrait au goût amer». laissé un mystérieux héritage. mari dans la morgue locale. à Nancy, une jeune prostituée.
22.35 La puce à l’oreille 23.10 Trio Magic & Banco 23.50 24 heures 22.20 Complément d’enquête 22.25 Grand Soir/3 8 22.30 Bones 22.15 Rani 8 Magazine. Présentation : 23.15 Vampire Diaries aux urgences 8 Magazine. Prés. : B. Duquesne. 23.25 Un soir à Sotchi 8 Série. Policière. EU. Avec Emily Série. Drame. Fra. 2011. Iris Jimenez. 0h55. Série. Fantastique. EU. 2010. Série documentaire. 2h30. 1h05. Inédit. Cannabis : Magazine. Présentation : Patrick Deschanel, David Boreanaz, Saison 1. Avec Mylène Magazine culturel itinérant en Saison 2. Avec Nina Dobrev, L’inquiétude d’une mère. Inédit les sacrifiés du pétard. Montel, Laurent Luyat. 0h45. T.J. Thyne, Michaela Conlin. Jampanoï, Jean-Hugues Anglade. pays fribourgeois, «La puce à Paul Wesley, Ian Somerhalder, Ils sont médecins, infirmiers, Au sommaire : «Une drogue Cette émission propose 3 épisodes. 3 épisodes. l’oreille» propose trois sorties Steven R. McQueen. aides-soignants ou ambulan- pas si douce» - «Maroc : de revoir toutes les images clefs La tête d’un chasseur de primes En 1743, Jolanne de Valcourt culturelles vécues par trois invi- 2 épisodes. ciers et ont accepté de faire les forçats du hashisch» - «La de la journée et d’analyser est trouvée dans une benne est accusée à tort d’avoir livré tés de marque. Stefan ramène John à Mystic partager leur quotidien. Pendant malédiction de Katmandou». les résultats. à ordures. L’homme traquait des plans à un officier anglais. 23.30 Nurse Jackie Falls. Celui-ci révèle à Jenna qu’il dix jours, des caméras ont suivi 23.30 Alcaline, le mag 8 0.10 Collaborations 8 un meurtrier. 0.50 Confessions d’un Série. Le changement, c’est est le père biologique d’Elena. ces professionnels dévoués - 0.25 Les clés de l’orchestre : Doc. Historique. Fra. 2014. Réal. : 1.00 The Killing homme dangereux HH maintenant - Alien et Prédator. 0.40 Le journal signé 8 Cas troublants. l’Oiseau de feu 8 Gabriel Le Bomin. 1h40. Série. Vengeance - La tête du roi. Film. Espionnage. Avec Sam 0.30 Couleurs locales 8 1.10 Temps présent 8 2.25 Appels d’urgence 8 1.55 Un œil sur la planète 8 1.50 Midi en France 8 2.50 Les nuits de M6 Rockwell, George Clooney.
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARDSRF ZWEI RAI 1 CANAL ALPHA
15.10 Rescue Unité Spéciale 18.50 L’invité 19.05 C’est 19.00 C à vous 8 20.00 C à 19.15 Olympia-Telegramm 20.00 Olympische Winterspiele. 14.00 TG1 - Economia 14.10 5.00-19.00 Rediffusion de la 16.00 Alerte Cobra 17.40 dans ma nature 19.35 Tout le vous, la suite 20.25 Entrée libre 20.00 Tagesschau 20.15 Mord Eishockey: Damen, Final. Verdetto finale 15.20 La vita boucle de la semaine 19.00 112 Unité d’urgence 18.05 Top monde veut prendre sa place 8 20.40 La grande librairie 8 in bester Gesellschaft HHH Direktübertragung 20.30 Sotschi in diretta 16.50 Telegiornale Journal régional, météo régionale Models 19.00 Gilmore Girls 20.30 Le journal de France 2 21.40 Anquetil le vainqueur... Film TV. Comédie 21.45 Monitor aktuell 21.25 Sotschi momente. 17.00 TG 1 17.10 Che tempo et météo des neiges, Y’a 10 ans, 20.40 Coach Carter HH Film. 21.00 Un village français 22.55 Poulidor le héros 8 22.35 C 22.15 Tagesthemen 22.55 Eiskunstlauf 22.20 Sotschi fa 18.50 L’eredità 20.00 Mon job et moi 19.30 Ma foi c’est Drame. EU. 2004. 2h10 23.00 Le journal de la RTS 23.30 Des dans l’air 8 23.40 Dr CAC 23.45 Beckmann 0.10 Nachtmagazin aktuell 23.15 Push HH Film. Telegiornale 20.30 Eurovisione comme ça, météo régionale et H 1.15 1.25 8 0.05 0.30 23.40 0.30 météo des neiges, 90 secondes Rédemption Film racines et des ailes TV5 Entrée libre Abdou Mord in bester Gesellschaft Science-fiction. Can. 2009. TG1 60 Secondi 20.00-5.00 Rediffusion en boucle 1.35 8 HHH 1.05 1.05 Libertinages Siska monde, le journal - Afrique Diouf, un destin francophone Film TV. Comédie. 1h50 Skunk Anansie TG1 - Notte Sottovoce de la tranche 19h-20h
TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR
13.20 TMC infos 8 13.35 New 17.30 Moto. Championnat 18.10 Zerovero 19.00 Il 17.45 Leute heute 18.05 SOKO 16.00 Saber y ganar 17.00 Otello 19.35 Intermezzo Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - York, police judiciaire 8 16.05 d’Europe 19.35 Hors piste quotidiano 19.45 Il rompiscatole Stuttgart 19.00 heute 19.25 16.40 Entre todos 19.15 20.30 John Lewis 21.30 Bojan 18.00 - 20.00 - 22.00 Le Café 8 18.35 20.05 21.05 20.00 20.40 20.15 21.00 ThéâtredelaTourdeRivefête Preuve à l’appui Sans Le grand plateau Telegiornale Heldt Rach tischt auf! España directo Telediario Z / Baptiste Trotignon duo ses 10 ans: Michel Tschampion a 8 19.55 21.05 22.30 21.45 22.15 22.15 22.50 aucun doute Alerte Football. Ligue 2. Lens/Le Black Jack Fal heute-journal 2° Edicion El Tiempo Baptiste Trotignon au réussi à transformer à La Cobra 8 20.45 Da Vinci Code H Havre. 24e journée 22.30 Hors Il filo della storia 23.40 Criminal Maybrit Illner 23.15 Markus 22.25 Cuéntame cómo pasó festival Jazz sous les Pommiers Neuveville un rêve en réalité, en 8 Film 23.20 New York, section piste 23.30 Moto superbike. Minds : Suspect Behaviour Lanz 0.30 heute nacht 23.35 Ochéntame otra vez 23.50 Baptiste Trotignon faisant d’une église abandonnée criminelle 8 2.40 New York, Championnat du monde. 0.20 Forgotten 1.00 Repliche 0.45 Der Adler - Die Spur 0.25 El debate de la 1 0.50 All the things you are - un café-théâtre. Un lieu qui a police judiciaire 8 Présentation de la saison continuate des Verbrechens 1.55 La noche en 24h Lee Konitz & Dan Tepfer accueilli en 10 ans un nombre incroyable d’artistes. CANAL+ PLANETE +SRF1 RSI 2 RTPI MTV RADIOS 18.05 Le Before du Grand 18.25 Shamwari, la vie sauvage 19.00 Schweiz aktuell 19.25 19.55 Hockey sur glace. Sotchi 14.00 Jornal da Tarde 15.10 16.40 NeXt 17.50 Catfish La Première journal 18.40 Le JT de Canal+ 18.55 Planète, tout un monde SRF Börse 19.30 Tagesschau 2014. Finale femminile 20.30 O preco certo 16.15 Portugal 18.40 The Big Bang Theory 19.05 20.00 19.45 20.45 20.05 21.00 21.00 19.00 19.30 13.03 Chacun pour tous 13.06 Détours Le Grand journal Vu sur terre DOK Einstein Giochi da Sochi Football. no coração Portugal em How I Met Your Mother 14.04 Entre nous soit dit 15.04 Le Grand journal, la suite 20.25 J’attendrai 22.15 Les grandes 21.50 10vor10 22.25 Ligue Europa. Maccabi Tel-Aviv/ Direto 20.10 Bem-vindos a 20.20 Rencard d’enfer Passagère 16.04 Pentagruel 16.30 Le petit journal 20.55 Homeland batailles de l’Histoire 23.10 Aeschbacher 23.20 NZZ Format FC Bâle. 16e de finale aller Beirais 21.00 Telejornal 22.15 20.40 Snooki & JWoww Vertigo 18.00 Forum 19.04 Paradiso 22.30 WorkinGirls 23.10 Mad Les grandes cités disparues 23.55 Tagesschau Nacht 23.05 Victoria’s Secret Fashion Correspondentes 22.35 Bocage 22.00 The Valleys 22.40 20.03 Histoire vivante 21.03 Dernier Men 23.55 Effets secondaires 0.10 Désirs masculins 0.10 Take Shelter - Ein Sturm Show 23.45 Giochi da Sochi 23.20 Podium 0.10 Bem- Geordie Shore 23.30 South Park rêve avant la nuit 22.03 La ligne de H 8 Film 1.35 Surprises 1.05 Faites entrer l’accusé zieht auf HH Film. 0.10 Repliche sport vindos a Beirais 1.00 24 horas 0.20 Are You The One ? cœur 22.30 Journal 0.03 Vacarme L'IMPARTIAL JEUDI 20 FÉVRIER 2014 30 CARNET
SONVILIER ç Amicale des malentendants ç Chômeurs Séances de lecture labiale. Yves Borboën, CP 68, Association pour la défense des chômeurs, rue du 1er ç Bibliothèque communale La Chaux-de-Fonds. [email protected] Mars 15. Permanences: ma-me 9h-12h/14h-17h; je 9h- Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h ç Association d’aide à l’enfance 12h/14h-19h. 032 913 96 33. [email protected] ç Club des loisirs RENAN District de La Chaux-de-Fonds. Coup de pouce financier à vos enfants, 079 653 82 36 Pourpersonnesdu3eâge,9681672ou9681522 ç Bibliothèque communale ç Centre de consultations Lavi ç Caritas Neuchâtel Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h Aide aux victimes d’infractions. Av. Léopold Robert 90, Espace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds. 032 889 66 52 ou La main tendue (143) ou la police (117) Programme d’insertion. Lieu d’accueil, lu 14h-17h ç Centre de consultation et informations sociales VILLERET et je 14h30-16h30, 032 886 80 60. Epicerie. Collège 13. ADRESSES UTILES ç Bibliothèque communale du Soleil ADRESSES Bureau du délégue aux étrangers, Av. Léopold-Robert 90. Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30-18h. Sa 8h30-12h. Tél. 032 889 74 42, pour rdv. Ma-je 14h-17h30 sans rdv. Ma 9h-10h/16h-18h. Je 18h-19h. Heure du conte pour les 032 964 12 70. Le Pantin, restaurant social, Ronde 5, ç Centre de santé La Comète enfants de 3 à 5 ans, ma 10h-10h45 (d’octobre à mai, 032 964 13 44 Rue du Pont 25. Ligue pulmonaire neuchâteloise, URGENCES sauf durant les vacances scolaires) RÉGION ç Centre social protestant ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 032 886 82 60. Pro Senectute, 032 886 83 00, repas à Consultations sociales, juridiques, conjugales. Temple- domicile 032 886 83 30. SGMD Croix-Rouge, lu matin, ç Police: 117 CORMORET ç Allemand 23. Lu-ma, je-ve 8h-12h/13h30-17h30, 032 967 ç Feu: 118 Accompagnement ve matin 032 886 82 35. Centre d’ergothérapie, ç Bibliothèque communale 99 70. Boutiques du CSP, Puits 1, ouvert lu-ve 14h-18h 032 886 82 70 ç Intoxication: 145 De personnes en fin de vie. Service bénévole. ç Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h 032 886 80 70 Urgences pédiatriques (enfants ç jusqu’à 16 ans, 032 713 38 48 Alcoolisme SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP): COURTELARY AVIS MORTUAIRES ç ANAAP (psychiatrie) 032 755 15 15 ç Bibliothèque communale Association neuchâteloise d’accueil et d’action Lu,me9h30-10h30.Ma19h20h.Je15h-16h LA CHAUX-DE-FONDS psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: Mon bien-aimé est à moi, et moi à lui. ç Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. Pharmacie de garde TRAMELAN Fleurier, Grand-Rue 7. Groupes d’entraides, groupe des Il paît son troupeau parmi les lis. Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à ç Bibliothèque communale proches, 032 721 10 93 Cantique des Cantiques 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces Lu 17h-19h ç ANPP (psychologie) heures, le 144 renseigne Association neuchâteloise des psychologues et Nous avons la grande tristesse de faire part du décès ç ç Patinoire Dépannage eau, gaz, électricité psychologues-pychothérapeutes. 079 767 93 03. de notre cher époux, papa, beau-papa, grand-papa, parent et ami 032 855 24 24 Patinage + école: lu 13h30-16h30 [email protected] ç Bibliothèque de la ville Patinage: me 14h-16h30 ç Association Alzheimer Monsieur Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- Hockey public: ve 18h30-19h45 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h. après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, Jusqu’au 16 août: lu-ve 15h-19h présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour ç Bibliothèque des jeunes I LA NEUVEVILLE Pierre André FAVRE-BULLE ç Bibliothèque communale jeunes proches, www.alz.ch/ne Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h ç Assoc. suisse maladie de Parkinson qui nous a quittés après une courte maladie, dans sa 90e année. ç Bibliothèque des jeunes II Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h ç Ludothèque 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, Son épouse: Suzanne Favre-Bulle ç Ludothèque Ma-je 16h-18h. Sa 9h30-11h30 ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h Rue de la Serre 16. Lu, ma et je, 15h30-18h30 ç Cancer Ses enfants et petits-enfants: ç Bibliothèque chrétienne JURA Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve Mireille et Pierre Deschamps-Favre-Bulle Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30 ç Pharmacies de garde 8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. Laurent Favre-Bulle et sa compagne Marina Pedrazzi ç Piscine des Arêtes Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, Mireille Lu 9h-17h. Ma 9h-20h. Me 9h-21h. Je 9h-18h. Ve 9h-21h. opérées à votre écoute, visite sur demande, Rebecca Sa 10h-20h. Di 9h-18h 032 951 12 03 0327212325/0327511813/0327243219 ç Patinoire des Mélèzes Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 ç Caritas Neuchâtel Mathias et son amie Aurélia Piste couverte: Lu 9h-11h30/14h-15h45. Ma 9h-10h45/14h- Service social et administration, Vieux-Châtel 4, Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, Le dernier adieu aura lieu au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds, 15h45. Me 9h-10h45/14h30-15h45 (hockey public). Je 9h- SAIGNELÉGIER le vendredi 21 février à 11 heures, suivi de la crémation. 1045/14h-15h45. Ve 9h-11h45/14h-15h45. Sa 14h-15h45 (sauf ç Ludothèque Neuchâtel, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h, en cas de match). Di 10h-11h45. Les horaires du week- sa 8h30-12h, 032 721 28 87 Hôtel de Ville. Ma 15h15-17h30. Dernier jeudi du mois ç Pierre André repose dans une chambre mortuaire du cimetière end peuvent être perturbés en raison de match de Cartons du cœur de Saint-Imier. hockey ou autre. 18h-19h District de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11, Piste extérieure: Lu, me, je, ve 9h-11h45/13h45-16h45. Ma ç Piscine lu-ve 8h-10h. Montagnes neuchâteloises et Val-de- Saint-Imier, le 18 février 2014. 9h-11h45/13h45-16h45/20h-22h (sauf en cas de match). Centre de Loisirs. Lu 13h30-21h. Ma-ve 10h-21h. Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h. Sa-di 10h-16h45 Sa 10h-20h. Di et jours fériés 10h-20h www.cartonsducoeur-ne.ch ç Jeunes handicapés LE LOCLE LE NOIRMONT Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. ç Pharmacie de garde Me-ve 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 Les membres du Cercle du Bridge ç Bibliothèque ç Pharmacie Sun Store, Bournot 35, jusquà 19h30. En dehors La Leche League de ces heures: 144. Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30 Soutien et accompagnement à l’allaitement et le du Littoral neuchâtelois ç Dépannage eau, gaz, électricité ç Ludothèque maternage. 032 751 51 31 ç ont le pénible devoir d’annoncer le décès de 032 843 90 00 Nouveau collège. Ma 15h-17h Lecture et compagnie ç Bibliothèque de la ville Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ou en institution. Chemin de Praz 2a, Boudry, 079 543 44 62. Madame Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h. LES BOIS www.lecture-et-compagnie.ch ç Bibliothèque des jeunes ç Ludothèque [email protected] Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h Ancien bureau communal. Premier lu du mois, 15h-17h et ç Ligue NE contre le rhumatisme ç Ludothèque Casse noisette May AUBERT premier ma du mois, 19h-20h Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif dont ils garderont le meilleur souvenir. LES GENEVEZ et cours, 032 913 22 77 JURA BERNOIS ç MédiaNE Ils adressent à sa famille leurs messages de sincères condoléances. ç 028-743272 ç Pharmacies de garde Ludothèque Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, Saint-Imier, Pharmacieplus du Vallon, 032 942 86 86 Ancienne halle. Premier je du mois, 16h30-19h Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 18. Tramelan, Pharmacie AmaVita, 058 851 30 29 www.medialogue.ch, [email protected] ç Médecins de garde LES BREULEUX ç Mouvement de la condition paternelle REMERCIEMENTS De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. ç Ludothèque Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, Tramelan, 032 493 55 55 Ecole primaire. Le quatrième ma du mois, 19h30-20h et 2034 Peseux ç Ludothèque ç NOMAD stomathérapie canton Il vit mieux dans nos cœurs que dans la souffrance le quatrième me du mois, 13h30-16h30 Tramelan. Je 16h-17h30 Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. ç Médiathèque [email protected] La famille de Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille NEUCHÂTEL ç NOMAD Magasin matériel de soins de jours fériés 14h-17h ç Pharmacie de service Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52. Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces [email protected] SAINT-IMIER heures, le 144 renseigne ç Pro Infirmis Marcelin FRÉSARD ç Bibliothèque ç Bibliothèque publique et universitaire Au service de personnes en situation de handicap. Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 vous remercie de vos nombreux messages, de votre présence Bibliothèque régionale, section jeunes et section Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h-18h 722 59 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, et de vos dons. 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. ç Mémoire d’ici Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20 Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. ç Vous qui l’avez croisé, ou accompagné sur son chemin, Rue du Midi 6. Lu, je 14h-18h ou sur rendez-vous, Pro Senectute Arc Jurassien vous qui avez aimé sa bonne humeur et son humour, vous lui avez 032 941 55 55 Salle de lecture: Lu-ve 10h-22h. Sa 8h-17h. Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. ç Ludothèque Salle Rousseau: Fermée pour cause de travaux, jusqu’au Service des repas. 032 886 83 30 montré le respect et l’amitié que vous lui portiez. 132-266006 Me, ve 15h-18h printemps 2014 ç Sages-femmes à domicile Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura LITTORAL OUEST bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28 ç S.A.S ç Pharmacie de garde Pour un mot reçu, pour une main tendue, Service d’Action Sociale privé. En faveur des victimes de pour une fleur offerte, pour un don, AVIS 0800 832 800 violences, hommes et femmes et en cas de conflits. ç Médecin de garde 032 753 03 32 www.lesas.ch et [email protected] pour un geste d’amitié, pour toutes ces attentions DE NAISSANCES 079 387 21 00. Je, sa-di 8h-8h. Lu-me, ve 12h-14h/18h-8h ç SAVC - Service pour les auteurs-e-s témoignées lors du décès de de violence conjugale LITTORAL EST CNP,Site de Préfargier, Marin-Epagnier, permanence téléphonique 7/7, 8h-20h, 032 886 80 08 Monsieur Parution: mardi, jeudi et samedi ç Pharmacie de garde Délai de remise: la veille de parution à 16h ç Solidarité-femmes 032 886 46 36 Le 144 renseigne ç SOS Racisme 0800 55 44 43 Eric AESCHLIMANN Contact: Publicitas SA - e-mail: ç Permanence médicale ç SOS Racket-violence 079 270 92 06 [email protected] - tél. 032 729 42 42 Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 144 renseigne ç TIM sa famille vous remercie de tout cœur. Ton infirmière à la maison. Association neuchâteloise de La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: 0900 soins pédiatriques à domicile. Permanence 24h/24. La Chaux-de-Fonds, Fleurier, février 2014. 900 024 (1.95/min.) 079 476 66 33 Que faire pour que mon papa ç Vivre sans fumer n’oublie jamais la St-Valentin? VAL-DE-RUZ Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 06. Lu-ve 8h- Pour ma part, j’ai décidé de pointer ç Hôpital de Landeyeux 12h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch Profondément touchée et réconfortée par vos nombreux témoignages le bout de mon nez le 14 février 2014 032 854 45 45. Policlinique chirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 d’amitié, vos messages, vos fleurs, vos dons et votre présence, à2h11avecmes4kg250etmes52cm ç Pharmacie de service LA CHAUX-DE-FONDS la famille de Je m’appelle Pharmacie Coop, Fontainemelon, 032 853 26 30, dès 18h30 ç Accueil familial de jour Monsieur ç Médecin de garde Région des Montagnes, CP 2317. Permanence Lenny, Malik Cabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53 032 968 27 48 ç Gilbert RACINE Paraît-il que je suis leur plus beau cadeau! Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24, Alcoolisme 032 853 19 64 CENEA. Centre neuchâtelois d’alcoologie, Parc 117. Vanessa et Boubker Chraibi Information, prévention et traitement de l’alcoolisme, lu- vous remercie du fond du cœur pour la part que vous avez prise Av. Edouard-Dubois 10 VAL-DE-TRAVERS ve, 032 889 62 11. Alcooliques anonymes, C.P.14, 2301 La à sa douloureuse épreuve. 2000 Neuchâtel Chaux-de-Fonds, 0848 848 846. Groupe familial Al-Anon, ç Médecin de garde 032 888 90 00 La Chaux-de-Fonds et Château-d’Oex, février 2014. 028-743264 aide aux familles d’alcooliques, 0848 848 833, tarif 028-743048 ç Pharmacie de service 032 888 90 00 interurbain, (24h/24h) JEUDI 20 FÉVRIER 2014 L'IMPARTIAL CARNET 31
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES SOCIÉTÉS LOCALES Aimez-vous les uns les autres Les yeux sont aveugles LA CHAUX-DE-FONDS comme je vous ai aimés. Il faut chercher avec le cœur Antoine de St-Exupéry Pierre et Dominique Chappuis-Zanetta Jean-Vincent Chappuis et Marisa Barbosa, Sa compagne Christiane Gays Amis du Mont-Racine leurs enfants Clarisse et Isaac Ses parents Pierre et Pierrette Duplain à Neuchâtel Loge des Pradières-Dessus, buvette Marie-Eve Chappuis et Edin Rizvic, leur fille Lejla Ses enfants et leurs familles, ouverte samedi 22 février, 14h-17h Pascal Chappuis et Cristina Antunes Jean-Marc et Barbara Duplain et leurs filles à Epalinges et dimanche 23 février, 10h-16h. Marie-Jeanne Chappuis Thomas et Mireille Duplain-Borel et leurs fils à Marin-Epagnier Gardiennage P.Matthey et M. Nicolet Jérôme Chappuis Son frère Gilles Duplain et famille à Colombier ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont la grand tristesse parents et connaissances de faire part du décès de Club alpin suisse font part du décès de Samedi 22 février, skirando Cape Madame au Moine AD. Samedi 22 et dimanche 23 février, chalet du Mont-d’Amin, le gardien Blaise Justin DUPLAIN M. Geissbühler accueillera avec plaisir Claudine CHAPPUIS né le 30 juillet 1948 toute personne de passage. née Stram www.cas-chauxdefonds.ch parti avec sérénité le 12 février 2014. leur très chère maman, grand-maman, arrière-grand-maman, belle-maman, tante, cousine et amie, qui s’est endormie paisiblement, Selon son désir la cérémonie a eu lieu dans la plus stricte intimité dans sa 95e année. le 18 février 2014. Club jurassien, 2013 Colombier, le 18 février 2014. Désormais il repose auprès des siens à Belle-Cour. section Pouillerel (Chemin des Battieux 6A) En souvenir un don peut être adressé à la Fondation neuchâteloise Jeudi 20 février, 19h30, assemblée Là où Dieu nous plante, d’accueil pour animaux, Cottendart 3, Colombier/Neuchâtel. générale au restaurant du Grand-Pont il faut savoir fleurir. Adresses de la famille: Christiane Gays Thomas Duplain à La Chaux-de-Fonds, salle du 1er étage. La cérémonie d’adieu aura lieu au temple de Colombier, Chemin de Belle-Cour 92 Chemin du Devens 13 La partie administrative sera suivie d’un vendredi 21 février à 10h30, suivie de l’incinération. 1213 Onex 2074 Marin-Epagnier film de François Mercier, «Jura, le long des chemins» Un grand merci au personnel de la Résidence La Source, à Bôle, 028-743221 pour sa gentillesse et son accompagnement. Les personnes désirant honorer la mémoire de la défunte peuvent Club des loisirs Je lève mes yeux vers les montagnes. penser à Médecin sans frontières Suisse MSF, à Genève, CCP 12-100-2, D’où me viendra le secours? Jeudi 20 février, grande salle de la Maison mention «deuil Claudine Chappuis». Le secours me vient de l’Eternel, du Peuple, 14h30, assemblée générale 028-743279 Qui a fait les cieux et la terre. du Club des loisirs, agrémentée par Psaume 121: 1-2 un montage vidéo de Francis Jacquin C’est dans la tristesse que nous faisons part du décès de La direction, Monsieur Echo de l’Union les services administratif et technique et Union chorale ainsi que Claude MARIDOR Mercredi 26 février, 18h45, restaurant le corps enseignant du Lycée Au Cafignon, Croix Fédérale 35, parking Denis-de-Rougemont enlevé à notre tendre affection, dans sa 82e année. piscine des Arêtes, commémoration Son épouse: Eliane Maridor-Schertenleib du 1er Mars ont la tristesse de faire part du décès de Ses enfants: Jean-Claude et Tatiana Maridor-Bachmann Madame Myriam, Tamara Christianne et Daniel Walther-Maridor L’ÉPHÉMÉRIDE Claudine CHAPPUIS Lionel et Nadège, leur fille Léana Diana, Stephanie 20 février 1962: mère de Monsieur Pierre Chappuis, administrateur du lycée Gisèle et Vic Dewhurst-Maridor Ils lui présentent ainsi qu’à sa famille toute leur sympathie. premier vol spatial 028-743289 ainsi que les familles parentes et amies. américain habité 2063 Fenin, le 18 février 2014. John Glenn accomplit trois révolutions (Jean-de-Tribolet 1) autour de la Terre à bord de sa capsule Bien que personne n’ait jamais vu Dieu La cérémonie d’adieu aura lieu au temple de Fenin, lundi 24 février mise en orbite par une fusée Mercury- Il vit en nous à 14 heures, suivie de l’incinération. si nous nous aimons les uns les autres. Atlas, il amerrit dans l’Atlantique, à l’est Jean 1:4 Claude repose au funérarium du home de Landeyeux. des Bahamas. Le vol a duré exactement 4 heures, 56 minutes et 26 secondes. S’est endormie paisiblement au Home Les Lilas à Chézard-Saint-Martin, 2002 – Un train reliant Le Caire à As- le mardi 18 février 2014, dans sa 89e année, entourée de l’affection souan au sud de l’Egypte est dévasté par de sa famille et des bons soins du personnel soignant LES BRENETS un incendie – 373 personnes ont péri Quand les forces s’en vont dans la plus grande catastrophe ferro- Madame Quand l’énergie diminue viaire de l’histoire. Le train était bondé Ce n’est pas la mort d’Egyptiens qui rentraient chez eux pour Gilberte SCIBOZ Mais la délivrance célébrer la fête du Grand Baïram, ou née Chabloz Jean-Laurent et Victoria Dannecker, leurs enfants et petit-fils Adha, qui marque la fin du pèlerinage de Bernard et Patricia Dannecker La Mecque, en Arabie Saoudite. Font part de leur peine: 2001 – Un des responsables de la divi- Christian Dannecker et ses enfants Claire-Lise Gobbo et Stéphane Risoli, à Chézard-Saint-Martin sion «sécurité nationale» de la sûreté fé- Elsa Weiler-Dannecker et famille Joëlle Gobbo et Nicolas Schuele, à la Rippe dérale (F.B.I.), Robert Philip Hanssen, Les familles parentes et alliées 56 ans, a transmis à Moscou pendant Gilles Gobbo et Carine Conrad, à Fontainemelon ont la tristesse de faire part du décès de plus de quinze ans d’importants secrets Mary-Josée Gobbo dans les domaines de la défense et du Raymond Gobbo, à Auvernier Monsieur renseignement. La taupe risque la peine de mort. ainsi que les familles parentes, alliées et amies. Jean DANNECKER 2000 – Décès d’Anatoli Sobtchak, fi- La cérémonie d’adieu aura lieu au temple de Chézard-Saint-Martin, gure de la perestroïka, à l’âge de 62 ans. vendredi 21 février à 11 heures, suivie de l’incinération. leur très cher papa, beau-papa, grand-papa, arrière-grand-papa, Ancien maire réformateur de Saint-Pé- Gilberte repose dans sa chambre au Home Les Lilas. frère, beau-frère, oncle, parent et ami, enlevé à leur tendre affection tersbourg, cet ancien professeur de droit dans sa 84e année. avait été l’une des figures de la En lieu et place de fleurs, vous pouvez penser à la Fondation Les Brenets, le 16 février 2014. «glasnost» (liberté d’expression) et de la du Home Les Lilas à Chézard-Saint-Martin, CCP 17-714808-8, «perestroïka» (reconstruction), ce mou- mention «deuil Gilberte Sciboz». Selon le désir de notre papa, la cérémonie a eu lieu dans l’intimité. vement réformateur du système com- Adresse de la famille: Claire-Lise Gobbo, Epine 5, 2054 Chézard-Saint-Martin Domicile de la famille: Jean-Laurent Dannecker muniste mis en branle par Mikhaïl Gor- Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Bourg-Dessous 66, 2416 Les Brenets batchev au milieu des années 80. 028-743295 1993 – Le constructeur italien de voitu- res de luxe, Ferrucci Lamborghini, meurt à l’âge de 76 ans. Après la guerre, Le personnel et la direction il s’est lancé dans la construction de trac- Il tempo non cancelli i ricordi teurs, mais ce sont surtout les 6 modèles de l’entreprise DACSA de voitures de grand luxe, rapides et élé- ont le pénible devoir de faire part du décès de gantes, qu’il construit à partir de 1963, Antonio FIORUCCI qui feront sa renommée. Les difficultés Dix ans que tu es parti Monsieur de la crise économique mondiale ont forcé Lamborghini à vendre son entre- Tu nous manques et restes toujours présent Didier DUCOMMUN prise, qui a été déclarée en faillite en dans nos pensées. 1980. Lee Iaccoca de Chrysler rachètera Ta famille fils de Jean-Maurice, ancien administrateur Lamborghini Auto en 1987. 132-266012 028-743290 L'IMPARTIAL JEUDI 20 FÉVRIER 2014 32 LA DER
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Après une pluie matinale sur le parc olympique de Sotchi. EYSTONE JEAN-MICHEL PAUCHARD Ces toilettes vous aiment On peut faire d’une activité as- met en route alors que vous ac- sez basique – telle la vidange de sa crochez votre veste à la patère. Et vessie et de ses intestins – l’occa- elle remet ça au moment où vous sion d’un effort technologique di- posez votre séant: le WC tente de gne du 21e siècle. Les CFF en ad- se transformer en bidet. ministrent la preuve depuis Vous vous dites qu’il vaut mieux quelques jours: ils s’emploient à en sortir vite fait. Raté: quand on mettre en service les nouvelles a besoin d’elle, la chasse d’eau se toilettes de la gare de Neuchâtel. fait attendre (pas de commande On a d’abord affaire à une nou- manuelle), et quand vous vous veauté très tendance: pour entrer, retrouvez dans le sas, les vantaux il faut mettre un franc dans l’auto- de la porte intérieure se refer- mate. On en a pour son argent: ment (automatiquement) sur vo- quelques secondes plus tard, deux tre sac à dos. Alors, la larme à portes formant une espèce de sas l’œil, vous comprenez: ces toilet- s’ouvrent successivement. tes cherchent à vous retenir A l’intérieur, d’une clarté dif- parce qu’elles vous aiment. fuse, blanche et aseptisée, tout Les CFF, eux, parlent de «dé- semble fait pour évacuer l’idée fauts de jeunesse» et les corri- même des matières à déposer: gent. Ce sera moins poétique. une fois verrouillée la porte de la Mais peut-être préférable si l’on cabine choisie, la chasse d’eau se ne veut pas rater son train.
SUDOKU N° 876 Lever 07h28 Lever - CoucheCoucherr 18h05 Coucher 09h41 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 875 en utilisant les chiffres de 1 à 9. Ils doivent obli- 1° 10° PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RRangiersangiers BÉVILARD -1° 8° dans chaque ligne, -1° 10° BRÉVINE (LA) -10° 6° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) -1° 8° et chaque carré de 3X3. 20 COURT -1° 10° Solution dans -1° 6° COURTELARY -2° 7° notre prochaine édition. Saignelégier -2° 10° COUVET -1° 8° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN -2° 3° -1° 8° DOMBRESSON -1° 8° ESTAVAYER-LE-LAC 1° 9° 30 -2° 7° GRANGES -1° 9° Métérologue en direct au St-ImierSt-Imier BienneBienne 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute LANDERON (LE) 0° 9° LaLa CChaux-haux- 0° 9° depuis le réseau fixe suisse) de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral -3° 2° MONT RACINE -2° 3° NOIRMONT (LE) -1° 6° LeLe LocleLocle -2° 6° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) -10° 6° Difficulté 1/4 -1° 7° CernierCernier 1° 9° 20 RANGIERS (LES) -1° 8° -1° 8° 20 SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine 1° 9° NeuchâtelNeuchâtel 1° 9° SAINTE-CROIX -2° 5° BoudryBoudry SAINT-URSANNE -1° 10° -1° 8° SONCEBOZ -1° 8° FleurierFleurier 1° 9° TRAMELAN -2° 7° VERRIÈRES (LES) -2° 5° Amélioration VUE-DES-ALPES -1° 4° passagère YVERDON 1° 9° SUR NOS LACS Ce jeudi, la perturbation de la veille s'éva- DANS LE MONDE AUJOURD’HUI cuera en dehors de la Suisse. Elle laissera la ATHÈNES bien ensoleillé 18° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs place à une belle amélioration avec le retour BANGKOK averses éparses 32° d'un temps ensoleillé sur l'ensemble du pays. 14° Neuchâtel 6° Sud-Ouest 429.18 m BARCELONE bien ensoleillé 1 à 2 Bf Ces conditions très clémentes s'accompagne- BERLIN bien ensoleillé 9° ront également d'une agréable douceur avec BRUXELLES averses éparses 10° Bienne 6° Sud-Ouest 429.10 m près d'une dizaine de degrés prévus cet beau temps 24° 1 à 2 Bf LE CAIRE après-midi en plaine. La pluie fera son retour LONDRES averses éparses 13° Niveau du lac des Brenets: 751.27 m vendredi avec de la neige dès 1000 mètres. LOS ANGELES assez ensoleillé 21° MONTRÉAL assez ensoleillé -1° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU ciel couvert 0° NEW YORK assez ensoleillé 6° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS averses éparses 12° 15° RIO DE J. bien ensoleillé 31° 16° 10° ROME averses éparses Neuchâtelâ Berne TOKYO beau temps 7° Grille proposée par la filière informatique de gestion 5°
St-MoritzSt-Moritz 0° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE -5° GenèveGenève LocarnoLocarno Venise 13° 13° Yalta Sotchi -10° Côte d’Azur Viareggio Rimini 8° 12° 13° 14° 13° 17°Biarritz Split Varna 9° 15° 13.02 14.02 15.02 16.02 17.02 18.02 19.02 La Corogne 14° 16° 14° 16° Dubrovnik Lido di 14°14° 9° 16° Barcelone 14°12° Roma 13°14° Olbia Palma de Maj. 15° 14° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari Alicante 15° 18° 14°16° 14°14° Palerme Lipari VENDREDI SAMEDI DIMANCHE LUNDI 14° 21° 15° 16° Zante Malaga 16° 18° Santorin Antalya 15°17° Alger 15° 15° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m 15° 19° Hammamet Malte 16° 18° Rhodes 17°20° Aya Napa 15° 16° 17° 18° Héraklion 17° 18° 18°19° Saïdia 16° 15° 17° 18° Paphos 18°19° Djerba 18°21° 17°15° Benghazi18°24° Tel-Aviv 18° 24° 17° 24° Matrouh 5° 6°1° 1° 2° 7° -3° 1° 2° 7° -2° 4° 0° 9° -2° 5° Agadir Eilat / Aqaba 21° 29° FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 22° Température de l’eau Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 23°26°