REITHER KOGEL – Reith im Alpbachtal WIEDERSBERGERHORN – Alpbach MARKBACHJOCH – Niederau

Paragleiten am Markbachjoch … Paragliding in Tyrol …

Die Lauser-Woche im Sommer 2017 Summer 2017 Lauser-weeks Alpbachtal Wildschönau Juppi Kid‘s Club - Der Erlebnistag am Reither Kogel Von 26. Juni bis 15. September 2017 im Sommerbergbahnen Sommerinformationen • Bergbahnpreise Lauserland am Wiedersbergerhorn Wandertipps und mehr … Von 03. Juli bis 08. Sept. 2017 jeden Dienstag Montags: 11:00 – 14:00 Uhr Grillen im Lauserland Erlebnistag am Reither Kogel Dienstags: 11:00 – 15:00 Uhr Bunter Lausertag durch das Lauserland … ein wahrer Traum! Veranstaltungen am Berg Mittwochs: 11:00 – 15:00 Uhr Lauser-Werkstatt auf der Lauserbühne Der Himmel über Niederau ist regelmäßig von Gleit- „Mit allen Sinnen die Natur erleben“; Unter diesem Motto steht der Dienstag. Gemeinsam fahren wir mit der Projekt / Project Events on the mountain Gondel auf den Reither Kogel. Dort besuchen wir den Bauernhof „Fürsten“. Anschließend machen wir uns im Donnerstags: 11:00 – 15:00 Uhr Almtag mit Gaudimelken schirmen übersät. Die Wildschönau ist eine der be- Geistermoor auf die Suche nach „Manni Matschmonster“. Freitag, Samstag & Sonntag können Sie das Lauserland, den Lauser-Teichwanderweg oder den Pano­ kanntesten Regionen Tirols im Bereich Flugsport. Pa- 06. Juni 2017 – Reither Kogel ramaweg rund um das Wiedersbergerhorn auf eigene Faust entdecken. Einfach nur genießen und die ragleiter fühlen sich besonders wohl, da das Hochtal Schatzbergbahn NEU! Wann: jeden Dienstag ab 10:00 Uhr Familienerlebnistag am Reither Kogel Seele baumeln lassen! von starken Winden gut abgeschirmt ist. Der Start- Family Adventure day at the Reither Kogel Treffpunkt: bei Schönwetter am Spielplatz hinter dem Gemeindeamt von Reith im Alpbachtal, New Schatzbergbahn! Wichtig: Gutes Schuhwerk, Regenjacke und Pullover. Nur bei extremen Wetterbedingungen findet kein platz für Paragleiter befindet sich direkt neben der von 10:30 - 15:30 Uhr / from 10:30 to 15:30 bei Schlechtwetter direkt im Juppi Kid’s Club - 1. Stock des Infobüros Reith im Alpbachtal Programm statt! Je nach Programm wird ein kleiner Unkostenbeitrag erhoben (ist nicht in der Alpbachtal Bergstation der Markbachjochbahn. 2017 24. Juni 2017 – Markbachjoch Rückkehr: ca. 14.30 Uhr - anschließend noch bis 15.00 Uhr Programm im Garten bzw. Juppi Kid’s Club Sonnwendfeuer am Markbachjoch Seenland Card inkludiert.) Eltern von Kleinkindern sollten bei diesen bleiben, da es keine Kleinkindbe­ Im Sommer 2017 wird die Schatzbergbahn zu ei- Kosten: mit der Alpbachtal Seenland Card sind die Betreuung und Gondelfahrt kostenlos! … it‘s like a dream! Summer Solstice Festival treuung ist. ner neuen, modernen 8er Gondelbahn umgebaut. Unkostenbeitrag für Jause und Getränk: € 5,00 ab 18:00 Uhr / from 18:00 The skies above Niederau are dotted with parachutes. Gäste werden künftig schneller, komfortabler From 26th June to 15th September 2017 in the 29./30. Juni 2017 – Wiedersbergerhorn Mitzubringen: Rucksack mit Regenjacke, gutes Schuhwerk und deine Alpbachtal Seenland Card. The Wildschönau is one of the best regions for para- und ohne lange Wartezeiten von Auffach auf den gliding in Tirol. The conditions and wind here for pa- Almrosentage am Wiedersbergerhorn Juppi Kid’s Club Sommerprogramm 2017: www.alpbachtal.at/familie Schatzberg gelangen. Wir bitten um Verständnis, Lauserland on the Wiedersbergerhorn ragliding are near to perfect because of the protected Almrosen (flowering mountain azaleas) Days Kontakt: Juppi Kid’s Club, Dorf 41, 6235 Reith i. A., Tel. +43 676 83521704, [email protected] Monday: Barbecue in the Lauserland from 11.00 a.m. to 02.00 p.m. dass die Schatzbergbahn während der Umbauar- location. The start in the Wildschönau is conveniently 29. Juni 2017 – Wiedersbergerhorn Tuesday: ”Bunter Lausertag” - funny excursion through the Lauserland beiten nicht zur Verfügung steht. near to the top of the Markbachjoch cable car. Sonnenaufgangswanderung zum 3rd July – 8th September 2017 every Tuesday Wednesday: ”We will make things, hammer, paint and do handicrafts in the Lauser workshop!” During Summer 2017 the Schatzbergbahn will Wiedersbergerhorn Thursday: ”Almtag” with Fun-Milking for the whole family Preise für Paragleiter 2017 undergo renovation works resulting in a modern Special sunrise hike to the Spend an exciting, fun day on the Reither Kogel Friday, Saturday & Sunday you are able to discover the Lauserland, the Lauser-lake walk or the Prices for paragliders 2017 8-seater gondola lift. In future visitors will be Wiedersbergerhorn “Experience nature skin deep“ – is Tuesday’s motto. We’ll take the gondola lift up the Reither Kogel and pay the panorama path on your own. able to reach the Schatzberg from Auffach faster, um ca. 4 Uhr / ca. 4:00 Markbachjochbahn: Fürsten farm a visit. Maybe we’ll even meet „Manni Matschmonster“ in the haunted marsh. Important note: please wear sturdy footwear and bring along a rainproof jacket and a pullover. The with improved comfort and with minimal waiting 2. Juli 2017 – Wiedersbergerhorn 1 Tag / 1 Day 29,00 When: every Tuesday as from 10:00 a.m. programme is only cancelled in extreme weather conditions!! Depending on the programme a small fee times. During these renovation works the moun- TT-Wandercup Alpbachtal & Familienfest ab 8:30 Uhr an der Bergstation der Wiedersberger- Meeting point: at the playground behind the local municipality (Gemeindeamt von Reith i. A.), in could be applicable. (not covered by your Alpbachtal Seenland Card). As the activities in the Lauserland Saisonkarte / Season card 228,00 tain lift will not be open to the public. Thank you for your understanding. hornbahn bad weather in Juppi Kids Club - 1st floor tourist office in Reith im Alpbachtal. are not a child care programme as such, parents are kindly asked to stay nearby! Preise in Euro, inkl. Geländeerhaltungsgebühr / Prices in Euro TT-Wandercup Alpbachtal from 8:30 at the top Return: at approx. 2:30 p.m. - further programme until 3:00 p.m. in the garden or in Juppi Kid´s Club station of the Wiedersbergerhorn cable car Price: In Summer child care (without food) and the use of the Reitherkogelbahn is free of Tipp Abhängen an den schönsten Plätzen vom Markbachjoch 13.+27. Juli, 10.+24. Aug., 07. Sept. 2017 charge with your Alpbachtal Seenland Card! Projekt 2017! Hang out at the best places on the Markbachjoch Sonnenaufgangswanderung zum Fee for food and drinks: € 5,00 / per child Project 2017! Wiedersbergerhorn You need to bring: Backpack with rain jacket, sturdy shoes and your Alpbachtal Seenland Card. Gondeln mit Genuss Special sunrise hike to the Wiedersbergerhorn • Schlemmen mit Aussicht in der „Genussgondel“ Children‘s programme Summer 2017: www.alpbachtal.at/en/summer/hits-for-kids-in-summer Wiedersbergerhornbahn 12. August 2017 – Wiedersbergerhorn Contact: Juppi Kid’s Club, Dorf 41, 6235 Reith i. A., Tel. +43 676 83521704, [email protected] • „Genuss-Jausen-Rucksack“ für Ihre Wandertour Open Air Kino am Berg - Beginn: 21:00 Uhr oder Open Air Cinema from 21:00 near the top • „Das Picknickkörberl“ für Ihr Picknick im station of the Wiedersbergerhorn cable car Kostenloser Regiobus Alpbachtal Juppi Zauberwald 27. August 2017 – Markbachjoch mit gültiger Alpbachtal Seenland Card Buchung bis spätestens 16.00 Uhr am Vortag Tiroler Tanz’l Musigfest am Markbachjoch Gäste der Region Alpbachtal Seenland können unein- unter +43 5336 5233 26. Mehr Infos unter: Tirolean Dance Music Festival geschränkt den Regiobus benützen. Ideal in Zeiten von www.skijuwel.com/genussgondel ab 11.00 Uhr / from 11:30 hohen Spritpreisen. Nähere Infos zur kostenlosen Regio- 10. September 2017 – Wiedersbergerhorn busbenützung finden Sie unter www.alpbachtal.at und Book your special Familiensonntag am Wiedersbergerhorn die dazugehörigen Busverbindungen unter www.vvt.at Neuer / New „Gourmet basket“ Entspannung pur und die schönsten Ausblicke auf die Relaxing pur and the loveliest views to the Moun- Family Sunday at the Wiedersbergerhorn Free Alpbachtal Regiobus • Brunch with wonderful view in the Wildschönauer Bergwelt im Hängemattenpark am tains of the Wildschönau at the Hammock Park on the 10. September 2017 – Markbachjoch Alpine Coaster Markbachjoch. Markbachjoch. with valid Alpbachtal Seenland Card „Genuss­gondel“ Wiedersbergerhornbahn Almkirchtag auf der Norderberg Alm Alpbachtal Seenland Region holiday makers are entitled im Lauserland am • „Gourmet-Rucksack“ for your hiking tour or Die Hängematten-Stationen befinden sich bei der Mark- You will find the hammock stations on the Markbach- Church Fair at the Norderberg Alm to free use of the Regiobus within the region. Ideal in Wiedersbergerhorn • „The picknick basket“ for your picknick in bachjochalm, beim Speicherteich unterhalb der Kasalm joch Mountain and below the Foisching restaurant in ab 11:30 Uhr times of high fuel prices. More information about the Juppi Zauberwald und oberhalb der Jausenstation Foisching. Hängematten Niederau. The hammocks can be hired or bought in at the Lauserland on the Änderungen vorbehalten! Mehr Infos zu den Veranstaltungen Die Gipfelstürmer free Regiobus use can be found on: www.alpbachtal.at. Booking until 04.00 pm up to the day before via können entweder bei einzelnen Vermietern oder bei Sport some hotels or at Sport Blachfelder in Niederau (€ 5,–/ unter www.skijuwel.com Timetables are published on: www.vvt.at Wiedersbergerhorn +43 5336 5233 26. More Infos: www.skijuwel.com Blachfelder in Niederau gemietet werden (€ 5,–/Tag). day). Subject to change! More informations at www.skijuwel.com www.sommerbahnen.tirol.at 20 Tiroler Sommerbahnen Das Wandergebiet für Genießer

Schwaigberghorn Sonnjoch Gr. Beil Lämpersberg Gr. Galtenberg Dristenkopf Standkopf Hamberg Wiedersbergerhorn 1990 m 2292 m 2310 m 2202 m 2424 m 2203 m 2239 m 2096 m 2127 m Kl. Beil Wildschönau Kl. Galtenberg Gamskopf Alpbachtal 2197 m 2318 m 2205 m www.skijuwel.com Joelspitze HORN ALM Luderstein 1964 m 1830 m

Schatzberg FARMKEHRALM NEUHÖGEN ALM 1903 m Reither Kogel FARNKASER ALM Lauserland Feldalphorn GIPFÖ HIT 1336 m 1923 m DAUERSTOA ALM Juppi Zauberwald SCHÖNANGER ALM SCHATZBERGALM GASTHAUS BUFFET HORNBODEN 2

ALMSTÜBERL REITH IM Turmkogel GSCHWENDT 1647 m ALPBACHTAL

BÖGLALM Hygna LIFTCAFE BERGGASTHOF INNER- 1 HEISN KOGLMOOS ALPBACH

Roßkopf 1731 m AUFFACH

KÄSEALM

Markbachjoch ROßKOPFHÜTTE 1500 m MARKBACHJOCHHÜTTE LIFTSTÜBERL RÜBEZAHLHÜTTE NORDERBERGALM MITTERMOOSEN ALM ALPENGASTHOF PANORAMA Thierbach

3

RIEDLHOF 1020 M ALPBACH NIEDERAU Zeichenerklärung / Symbols Information / Information Schatzbergbahn: OBERAU Wanderweg / Hiking trail Parkplatz / Parking Wegen Umbau 2017 kein Sommerbetrieb! Gondelbahn / Cable car Bushaltestelle / Bus stop Closed Summer 2017 Restaurant / Restaurant WLAN-Hotspot / WiFi hotspot due to renovation works!

Ermäßigungen: Ermäßigungen für Gruppen ab 15 Personen. Nähere 1 Wiedersbergerhornbahn Bergstation / Top Station Gehzeit ca. Std. 2 Reitherkogelbahn Bergstation / Top Station Gehzeit ca. Std. Fahrpreise Sommer 2017 Bergbahnen Betriebszeiten Infos erhalten Sie an der Sommerkassa. Gäste der Ferienregion Walking time approx. Walking time approx. Alpbachtal & Tiroler Seenland und Wildschönau sind berechtigt mit ▲ Rundumwanderung Panoramaweg 2 ❀ Panoramaweg Reith – Reith (Berglaufstrecke) 2½ Summer 2017 Prices Operating times of the mountain lifts der gültigen Alpbachtal Seen­land- oder Wildschönau Card die Bahnen ▲ Wiedersbergerhorn 1 ❀ Kerschbaumsattel – Fahrstrecke über Hygna nach Reith 2½ ERWACHSENE SENIOREN KINDER letzte zu den offiziellen Tagesbetriebszeiten kostenlos zu benützen. Sonder- Jg. 2001 bis 2010 von – bis Mittagspause Bergfahrt letzte Talfahrt fahrten, wie z.B. Sonnenaufgangs- oder -untergangsfahrten sind nicht ▲ Panoramaweg – Moserbaumgartenalpe – Inneralpbach 3 ❀ Kerschbaumsattel – Steinerhof – Bruck im Zillertal 2 from – to Lunch break Last ascent Last descent inkludiert! Adults Senior citizens Children ❀ Wiedersbergalpe – Moserbaumgartenalpe – Inneralpbach (Fahrweg) 3 ❀ Stollen - Wölzenberg – Panoramaweg – Reith 2 2001 – 2010 6er-Gondel-Wiedersbergerhornbahn in Alpbach: Das Familienangebot: In Begleitung der Eltern fährt das 2. Kind Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau 03.06. – 26.10.2017 frei, mit einem Elternteil das 3. Kind! Kinder gelten vom 6. bis zum 15. ❀ Kohlgrubenalpe – Mittelstation 1¾ ▲ Alpenvereinsweg „Kreuzweg“ Ried – Hinterkogel 1½ Alpbacher Bergbahnen GmbH & Co.KG Wiedersbergerhornbahn Alpbach: Lebensjahr. (Gilt nicht in Wildschönau!) 9:00–16:45 12:00–12:45 16:15 16:30 ▲ Teichwanderung – Mittelstation 1½ A-6236 Alpbach/Tirol, HNr. 311 Gehzeit ca. Std. Telefon: +43 (0)5336 / 5233 Berg 1 Sektion 9,50 8,00 5,00 Transport von Hunden, Mountainbikes, etc.: € 2,50 (bei der ▲ 3 Markbachjochbahn Bergstation / Top Station 8er-Gondel-Reitherkogelbahn in Reith i.A.: Alp­bachtal Seenland Card nicht inkludiert! Gilt nicht in Wildschönau!) über Schiabfahrt zur Mittelstation (steil!) 1¼ Walking time approx. Fax: +43 (0)5336 / 5233-24 Berg 2 Sekt. 13,00 10,50 7,00 13.05. – 01.10.2017 Kindertragenverleih bei der Bergstation der Wiedersberger- ▲ Kohlgrubenalpe – Lindalpe – Kerschbaumsattel – Reitherkogelbahn 3 ❀ Käsealm – Horlerstiege – und zurück 2 MITTELPUNKT Mail: [email protected] 9:00–16:30 12:00–13:00 16:00 16:30 hornbahn: nur tagweise kostenlos aber gegen Pfand mit Rückgabe an ▲ Wetterkreuz – Dauersteinteich – Inneralpbach 3 ▲ Käsealm – Horlerstiege – Stödelsenke – Roßkopfhütte – Oberau 3 Schatzbergbahn GmbH & Co.KG Berg + Tal 1 Sekt. 11,50 9,50 6,00 der Berg-, Mittel- oder Talstation! (solange der Vorrat reicht!) ❀ ❀ A-6313 Wildschönau/Tirol, Dorf, Auffach 273 8er-Gondel-Markbachjochbahn in Niederau: Kohlgrubenalpe – Hochkolber – Kolberhof – Talstation Gondelbahn 3 Norderbergalm und zurück 1½ Telefon: +43 (0)5339 / 5353-0 Berg + Tal 2 Sekt. 15,50 13,50 8,00 Reductions: Reductions for groups from 15 persons. Contact our 06.05. – 15.10.2017 ▲ Kohlgrubenalpe – Lindalpe – Schön – Hygna – Reith 3½ ■ Hochberg – Niederau 2 Fax: +43 (0)5339 / 5353-144 Berg 2 Sekt. + staff at our ticket desk for more information. Guests in possession of 14,00 11,50 7,00 9:00–17:00 – – 17:00 17:00 Mail: [email protected] Tal 1 Sekt. * valid Alpbachtal Seenland Cards for the Alpbachtal & Tiroler Seenland ■ Wiedersbergerhorn – Sagtalerspitze – Farmkehralm – Inneralpbach 5½ ▲ Roßkopf-Rundwanderweg 2½-3 Holiday Region are entitled to free use of the Wiedersbergerhornbahn Kein Betrieb an extremen Regentagen. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. ▲ Wiedersbergerhorn – Hanslettalm – Hart im Zillertal 4½ ▲ Mittermoosjoch – Speichersee – über Waldrandweg nach Niederau 2½ www.skijuwel.com The mountain lifts are closed in adverse weather conditions. Subject to change. in Alpbach and the Reitherkogelbahn in Reith during the official ope- Reitherkogelbahn Reith i. Alpbachtal: über Achensee Kufstein rating times. Operating times laid on for special events such as sunrise ▲ Wiedersbergerhorn – Hamberg – Bachleralm – Uderns 6½ (mautfrei) Wörgl Bergfahrt Reith 10,50 8,50 5,50 or sunset ascents/descents are not covered by the Alpbachtal Seenland Saisonkarte Sommer 2017 Kramsach Card! 1 Wiedersbergerhornbahn Mittelstation / Middle Station Gehzeit ca. Std. Berg + Tal Reith 13,50 11,00 6,50 Summer season ticket 2017 Family specials: if both parents are using the mountain lift the Walking time approx. second child travels free of charge, if only one parent is using the ❀ ALPBACHTALReith im Alpbachtal Niederau Markbachjochbahn Niederau: ERWACHSENE JUGEND KINDER Über Fahrweg zum Kolberhof, Talstation und Alpbach 1¾ Oberau Jg. 1998 bis 2000 Jg. 2001 bis 2010 mountain lift the third child travels free of charge. Applicable for child- Innsbruck ren aged 6 to 15. (Only Alpbachtal, not Wildschönau!) ▲ Richtung Kohlgrubenalpe (bis Weggabelung) – Lindalpe – Kerschbaumsattel – Alpbach Berg 9,20 7,40 5,80 Adults Youths Children 3 Auffach 1998 – 2000 2001 – 2010 Reitherkogelbahn Transport of dogs, mountain bikes, etc.: € 2,50 (not covered Inneralpbach WILDSCHÖNAU Berg + Tal 12,50 10,00 7,50 Alpbachtal & Wildschönau: by the Alpbachtal Seenland Card! Only Alpbachtal, not Wildschönau!) ▲ Unterhausalm – Oberhaus – Lagerhaus – Alpbach 1¾ Talfahrt 6,00 4,30 3,60 125,00 83,00 61,00 Baby carrier hire at the Wiedersbergerhornbahn top station: Free for one day – by giving a refundable deposit. Carriers can be retur- Zeichenerklärung / Symbols: *ab Mittelstation / from middle section Preise in Euro / Prices in Euro Keycard-Depotgebühr: / Key card - deposit fee: € 2,00 ned at the top, middle or bottom station! (while stocks last!) ▲ mittelschwer / middle ■ schwer / difficult ❀ kinderwagengeeignet / Suitable for prams