Foreword

Avant-propos Questions générales Dons de nourriture Dons de vêtements Guidepost pour assistance for Migrants

Bienvenue dans l'arrondissement -Worms ! Dans la ville d'Alzey, vous trouverez le Café Asyl. Toute personne Le « Alzeyer TAFEL » est un projet d'aide cuménique mis en place Vêtements, draps et linge seront mis ici à disposition des sans titre de séjour délibéré y reçoit les premières aides par la Communauté de Travail des Églises Chrétiennes d'Alzey et membres de votre famille. Mesdames, Messieurs, Alentours (ACK Alzey). nécessaires. Ici, on vous éclairera sur les centres d'aides Environ 100 personnes y travaillent en tant que bénévoles, offrent Vous venez de terres des plus responsables de vos questions personnelles. Le service qui vous Kleidung und mehr (Vêtements et autres) variées, arrivez tout fraîchement de leur temps libre pour aider des personnes en situation critique Schlossgasse 11, 55232 Alzey sera apporté est confidentiel, dépend de la nationalité, de et ne reçoivent à cet effet aucune rémunération. pour diverses raisons dans notre Horaires d'ouverture: l'appartenance religieuse et n'entraine bien sûr aucun frais à Une Communauté de Travail TAFEL propose des vivres sous localité. C'est de tout c?ur que nous votre charge. condition que les recevants ne soient pas en mesure de couvrir les Lundi de 9h00 à 13h00 et de 15h00 à 17h00 vous souhaitons la bienvenue dans frais nécessaires pour leur famille et eux-mêmes par leurs Support: Evangelisches Familienzentrum Alzey notre bel arrondissement et Le Café Asyl est géré à titre bénévole. propres moyens. Cette aide vous sera attribuée sous présentation espérons contribuer à ce que vous de pièces justificatives de vos prestations sociales qui justifient AWO- Alzey Second-Hand-Shop puissiez rapidement y trouver vos Cafe Asyl votre droit de subvention. (Magasin de seconde main) marques et bien vous y sentir. Informations et conseil pour asile, aides générales pour Hellgasse 20, 55232 Alzey demandeurs au droit d'asile. Alzeyer TAFEL Confronté(e) au fait de devoir en Horaires d'ouverture: premier lieu vous orienter dans _ Lisa Blumentraht Friedrichstraße 3, 55232 Alzey Lundi à Vendredi de 8h00 à 12h00 tous les 1er Mercredis n o t r e s o c i é t é , v o u s a v e z Klosterstrasse 16, 55232 Alzey 06731-5 47 13 60 du mois de 8h00 à 16h00. Petit guide probablement des questions à ce 06731-4 58 04 sujet. Wormser TAFEL Heures d'ouverture: Lundi de 9h00 à 11h00 Kleiderkammer Wallstr. 2, 67547 Worms An der Oberpforte 7, 55288 Armsheim de Ce dépliant vous servira de premier petit guide. Il vous livre des Support: Evangelische Kirchengemeinde Alzey 06241-20 95 44 informations sur les principaux bureaux de coordination de Horaires d'ouverture : notre région qui vous proposent aide et assistance. Que vous Service de recherche de la Croix Rouge Lundi de 10h00 à 11h30 l'immigrant(e) soyez à la recherche d'un cours de langue, que vos questions Depuis plusieurs décennies, le DRK (Service allemand de la tous les 1er Vendredis du mois de 17h00 à 18h00 concernent les jardins d'enfants, écoles, possibilités de Croix Rouge) met en place un service de recherche qui vise à formation ou d'emploi voire même les lieux où vous pourrez renouer contact avec des proches et membres familiaux, in the District recevoir des dons de nourriture ou d'habits : toutes ces dispersés par la guerre ou suite à des catastrophes Alzey-Worms informations vous sont transmises dans les pages qui suivent. importantes. Saisissez cette offre, n'hésitez pas à vous mettre en relation avec _ Karin Fitz, Elke Günther pour l'arrondissement les institutions qui peuvent vous apporter leur aide. Pour toutes Albiger Str. 33, 55232 Alzey d'Alzey-Worms vos démarches recevez tous mes souhaits : un bon départ, 06731-96 99 25, [email protected] bonne chance et bien-être. Support: Deutsches Rotes Kreuz - Kreisverband Alzey

Multigenerational House Alzey Diakonisches Werk Worms-Alzey Guidepost Ernst Walter Görisch Schlossgasse 13, 55232 Alzey for Migrants Landkreis - Président de l'arrondissement - _ Centre d'écoute pour les familles d'Alzey et alentours Alzey-Worms

Aide aux devoirs Cours de langue Conseil de Autres services et conseil d'orientation et d'intégration l'immigration de conseil pour les jeunes

Stadt Alzey Conseil pour immigré(e)s adultes (MBE) Service des étrangers Alzey-Worms JuKu Alzey Ausländerbehörde Alzey-Worms Petit guide __ KVHS Alzey-Worms Arbeitslosenselbsthilfe e.V. Aide aux devoirs pour les enfants Cours d'allemand, cours d'intégration, soutien linguistique __ Barbara Berauer __ Michael Menzel Accompagnement pour candidatures, aide aux devoirs de pour le contexte professionnel Mainzer Str. 22, 55232 Alzey Ernst-Ludwig-Str. 36, 55232 Alzey intégrative pour enfants en école primaire ou préscolarisé l'immigrant(e) Theodor-Heuss-Ring 2, 55232 Alzey 06731-25 59, Mail: [email protected] 06731-4 08 31 52, Mail: [email protected] issus de l'immigration accompagnés de leur mamans, 06731-49 47-40 § Mail: [email protected] __ Lydia Schner travail social scolaire. pour l'arrondissement Service de l'enfance Alzey-Worms d'Alzey-Worms __ Mehrgenerationenhaus 06731-49 69 37 (Service social, garde d'enfant) Aide aux devoirs intégrative: Soutien linguistique Kreisjugendamt Alzey-Worms Lundi, Mardi et Mercredis entre 14h30 et 16h30 Conseil de l'immigration à Osthofen Lundi de 10h00 à 11h30 __ An der Hexenbleiche 34, 55232 Alzey Centre de la culture et de la jeunesse Caritasverband Worms e.V. Schloßgasse 13, 55232 Alzey 06731-40 80 __ Christin Schäfer, Jugend- und Kulturzentrum 06731-9 00 96 52 § Mail: [email protected] __ Eva Bertz www.kreis-alzey-worms.eu/verwaltung/sozialberater/index Römerstraße 18, 55232 Alzey Rheinstrasse 45, 67574 Osthofen __ CJD Rheinhessen, Heike Schäfer 06731-99 84 61, Mail: [email protected] 06242-24 60, Mail: [email protected] Spießgasse 76, 55232 Alzey Agence de l'emploi pour insertion sur le marché du Facebook: www.facebook.com/jukualzey travail 06732-49 61 29 § Mail: [email protected] Travail social scolaire: [email protected] 3 3

Informations générales pour l'immigration

Jobcenter für Arbeitsmarktintegration Alzey-Worms 7 4 Arbeitslosenselbsthilfe ASH e.V. __ Kerstin Adjalian, chargée de l'immigration 6 Jugendscouts (jeunesse scouts) Alzey, Osthofen und 9

Osthofen - 2

__ Lydia Schner Galgenwiesenweg 23, 55232 Alzey Wöllstein 3 7

__ Cours d'allemand pour demandeurs d'asile 6

Stadtteiltreff Hagenstr. 35, 55232 Alzey 0 06731-9 50 73 83, Mail: [email protected] Informations générales pour les jeunes, aide pour E

(KVHS Alzey-Worms, 06731-49 47-40) P Mail: [email protected] E

l'orientation T E

Caritasverband Worms e.V., Cours d'allemand : Conseil pour l'immigration et l'intégration t __Ulli Koblischeck u o

Rheinstrasse 45, 67574 Osthofen Propositions à Worms pour l'arrondissement sud y Arrondissement Alzey-Worms a Impressum 06731-9 00 94 91 L Mail: [email protected] __ Kemal Gülcehre, Chairman Mardi et Mercredi de 14h00 à 16h00 Herausgeber: Kreisverwaltung Alzey-Worms Diakonisches Werk Worms-Alzey Kreisverwaltung Alzey-Worms Author: Alexandra v. Bose, Integrationskonzept Service de l'immigration et conseil pour immigrants adultes Handy: 0162-5 44 05 31 Ernst-Ludwig-Str. 36, 55232 Alzey Mail: [email protected] Ernst-Ludwig-Straße 36, 55232 Alzey __ Marianne van der Beek 06731-40 80 06731-40 80 Seminariumsgasse 4-6, 67547 Worms Jugendscouts (jeunesse scouts) Wörrstadt, Eich, 06241-9 20 29 21, Mail: [email protected] Conseil pour l'immigration et l'intégration de la ville und d'Alzey __ Hans Günter Marzahn Version: 2015_01 __ Aleksandar Ceh, first chairman 06732-95 12 69 (Mondays) Weinrufstr. 28, 55232 Alzey Handy: 0162-5 43 94 86 __ Adem Zurnaci, vice chairman Mail: [email protected] Träger: Arbeitslosen-Selbsthilfe Alzey-Worms e.V.

Landkreis Alzey-Worms