Trimestriel - LE CANNET DES MAURES - 83340 - / N°5 - Automne 2009

Chers Cannetoises et Cannetois, La rentrée 2009 s’est déroulée dans le calme et la bonne humeur bien préparée par les directeurs d’école MM Boulin et Gagnepain et la municipalité pendant l’été. L’école primaire accueille 264 enfants, l’école maternelle 153. L’investissement en faveur de la jeunesse (écoles, périscolaires, Pti Loups, Maison des Jeunes, halte-garderie, city-stade, skate-parc) est considérable puisqu’il représente le premier budget de la commune, à hauteur de 25% du budget communal. C’est un choix politique que nous assumons, tellement le pôle éducation et jeunesse nous semble capital en termes d’avenir pour la notoriété et la vitalité de notre commune. Le CLSH (centre de loisirs sans hébergement) s’est adjoint les services d’un nouveau directeur dans le cadre d’une étroite collaboration avec l’ODEL-VAR (Office Départemental) dont l’expérience dans ce domaine n’est plus à démontrer. Cette rentrée est bien évidemment marquée par la pandémie grippale Telex : H1N1. Une feuille d’informations lui est dédiée à l’intérieur du journal. Balançan : Mr le Préfet nous informe que l’Arsenic et du Bienvenue et longue vie au RCV (Rugby Centre Var) qui regroupe le les analyses qui ont révélé de club de et celui du RAM (Les Maures). La mutualisation Chrome ( taux 3 fois supérieur à la normale desmoyens renforce le dynamisme et l’efficacité du club. Nul doute que des de l’eau potable!!!) dans les eaux de communes limitrophes comme Le Cannet et Le Luc s’entendront pour se ruissellement en provenance de la repartir les activités notamment sportives afin de cibler les structures à décharge vers le Riotord sont sans danger… bâtir sur leur territoire respectif. Si les poissons sont rassurés, on conseille L’automne au Cannet sera animé, entre autres, par 2 manifestations aux hommes de manger du poisson innovantes : D’une part « La Rencontre des Peuples » organisée par d’élevage surgelé….. à suivre. l’association Ethno-Savannah. Un grand moment de fraternité, de tolérance, Rencontre productive avec la sous préfète et d’ouverture sur le monde, notre Terre commune. D’autre part, de , Mme C. Orczechowski, qui le salon Gargantua où saveurs et culture seront au rendez-vous. nous a promis son aide plus particulièrement sur le projet autour de la gare. Nos sincères remerciements à A. Jamain, consensuel et dynamique président : le rectorat du Comité d’animation ainsi qu’à F.Gillot qui s’investit tant pour soutenir nos Lycée Plaine des Maures marchés du mardi et du samedi matin. débute les études démographiques en octobre de cette année. Toute notre gratitude au Commandant Allione et au Capitaine Pecot dont Canisette : La première est achevée sur les sapeurs-pompiers ont combattu efficacement l’incendie de la Pardiguière le parking des écoles, deux autres verront le sans victime ni habitations détruites. jour prochainement réparties en centre-ville. Un prompt rétablissement à l’ami Didier que tout le club cycliste est Parcs à vélos : 4 vont être rapidement érigés impatient de retrouver.Enfin, toutes nos condoléances aux familles de en centre-ville( mairie, gare, médiathèque, Jean-Luc et de David, deux jeunes partis trop tôt, qui laissent derrière eux un commerces). vide immense. Au service de chacun pour le bonheur de tous,, Dr. Jean-Luc Longour Maire du Cannet des Maures « cette envie de préserver l’environnement, Dans la continuité de l’année précédente, cette éducation à la citoyenneté est très plusieurs projets vont jalonner le travail pédagogique des enseignants durant importante, et c’est par des cas concrets l’année scolaire 2009-2010. La volonté que l’on peut y arriver ». Durant toute affirmée du directeur de l’école primaire, l’année scolaire, les élèves vont développer Patrick Boulin, est de « poursuivre les des projets sur la thématique de la gestion projets déjà commencés, les améliorer et des déchets : tri sélectif lors des sorties les amener le plus loin possible ». En juin, scolaires, récupération et valorisation il accompagnait le maire lors de l’inauguration du sentier « La tortue de du papier dans l’école, créations diverses Hermann ». Durant 2 années, élèves, en papier recyclé, construction d’un enseignants, parents d’élèves et composteur et valorisation des déchets volontaires (dont les membres des ont travaillé du restaurant scolaire. En mai 2010, un jury « Randonneurs Cannetois), national évaluera les travaux réalisés et d’arrache-pied pour mener à bien la création d’un parcours de presque 5 km au décernera alors le label.Un important départ du parking du Vieux Cannet. Cette projet sur la thématique « Nutrition année, les 262 élèves vont notamment Santé », piloté par le CODES en lien avec poursuivre avec enthousiasme la culture le Groupement Régional de Santé du jardin bio, créé à l’initiative des Publique, la participation de l’école à enseignants. Un bel apprentissage, en lien l’opération « Un fruit pour la récré » et avec la volonté de l’équipe municipale d’introduire régulièrement des repas 100% de multiples autres actions viendront projets bio au restaurant scolaire. Deux marquer cette nouvelle année scolaire. particulièrement appréciés des élèves, et Pour le maire, Jean-Luc LONGOUR, qui ont tout naturellement conduit les s’engager aux côtés de l’école et engager dans le projet enseignants à s’ accompagner les enseignants dans la Eco-Ecole, label international d’éducation déclinaison de leurs projets est à l’environnement et au développement durable (www.eco-ecole.org). Démarche indispensable : « c’est aujourd’hui que engagée et particulièrement audacieuse nous devons construire les citoyens de pour l’école primaire : si aujourd’hui demain, éco-responsables et capables de 25000 Eco-Ecoles sont réparties dans 46 préserver les ressources naturelles des pays, seules 11 écoles primaires ont obtenu générations futures ». le label dans le Var. Pour le directeur,

Page 2 • Cannet passion N°5 ECOLE MATERNELLE

Le projet d’école autour du développement durable se poursuit cette année pour les élèves des 6 classes de l’école maternelle. Avec le jardin potager, équipé d’un récupérateur d’eau de pluie, les enseignants disposent d’un outil leur permettant une première sensibilisation des enfants. Au-delà de ce projet, le directeur, Vincent Gagnepain, les enseignants et les ATSEM ont travaillé pour offrir aux enfants les meilleures conditions d’accueil possibles. Dans cet objectif, les travaux pilotés et réalisés cet été par les services techniques les aident beaucoup. Ecole - Bio

RESTAURANT SCOLAIRE

Chaque jour, notre chef cuisinier, Patrick IMBERT et son assistante, Cathy BERNARD, épaulés par le personnel de service, préparent avec passion et application 250 repas pour les élèves des écoles maternelle et primaire. Privilégiant autant que possible le recours aux produits frais, ils débutent leur journée de travail dès 7 heures pour relever à chaque fois le défi. Ils travaillent en respectant le protocole HACCP, tout comme Monique DAVID au restaurant de l’école maternelle. Ce protocole, draconien, garantit un risque sanitaire minimum. Formés et régulièrement recyclés, ils doivent constamment s’adapter à l’évolution des normes d’hygiène. Par ailleurs, cette rentrée scolaire est aussi marquée par l’activation du groupement d’achats (S.I.V.A.A.D.) auquel la commune a adhéré. De nouveaux fournisseurs, sélectionnés sur la base de cahiers des charges rigoureux, livrent désormais le restaurant scolaire avec des tarifs négociés, grâce aux volumes de commandes cumulés par tous les membres du groupement. Là encore, il a fallu s’adapter et préparer différemment menus et commandes. La « cantine », c’est beaucoup plus que la simple préparation des repas! Enfin, dans le prolongement de la semaine 100% Bio, réalisée grâce au partenariat d’Agribio Var, et qui a remporté un grand succès auprès des élèves en mars dernier, Patrick IMBERT et Cathy BERNARD se préparent à l’introduction régulière de menus bio. Après une visite et un échange de pratiques très instructif à la cuisine centrale du Lavandou, le chef partira prochainement en formation pour apprendre à travailler les produits bio. En parallèle, la mairie participe à la préparation d’un marché Bio avec le groupement d’achats et financera l’équipement nécessaire. Il ne restera plus aux enfants, qu’à se régaler !

Cannet passion N°5 • Page 3 Page 4 Page en place les outilsetméthodesadaptés. démarche ens’entourant deconseillers pourmettre durable d’un territoire. C’est àelled’impulser la Le rôledelacollectivité estessentiel pour lagestion il estadaptéauxcollectivités locales. est unoutilproposé lorsduSommetdeRioen1992, », notre rendez-vous du21èmesiècle L’AGENDA 21 « développement durable. Le dialogueetlaconcertation sont lesclésdu Les êtres humainssont aucœurdeladémarche. Nous avons tous unrôleàjouerdèsmaintenant : commune.de sa A son domicile,ausein deson entreprise ouausein : yparticiper Chacun denouspeut hommes iciouailleurs,aujourd’hui pourdemain. Parce quenous devons répondre auxbesoins des sociaux,…). des espaces etdesressources, déséquilibres serre, pollutionsdiverses, consommation excessive problèmes nouveaux (augmentation del’effet de parce quenos modesdedéveloppement posent des : Agir local La Développement durablec’est Penser Global, économiquement efficace. respectueux del'environnement, équitable etsolidaire, C'est undéveloppement : à satisfaire Brundtland, 1987). (rapport lesleurs” compromettre lacapacitédesgénérations futures de répondre auxbesoins duprésent sans C'est “unmodededéveloppement quis’efforce Qu'est-ce queleDéveloppement Durable ? institutionnels ladémarche envisagée. de pilotage afindeprésenter auxpartenaires Elles ontréunisle25septembre prochain leComité démarches cohérentes surleursdeuxterritoires. Cannet desMaures s'associent des pourporter Les communes duLucenProvence etdu 21. Agenda municipal adélibéréetdécidédelancer ladémarche Lors delaséance du12décembre 2008,leconseil engage Durable aucœurdeson projet deterritoire en Le CannetdesMaures inscrit leDéveloppement » l’empruntons ànosenfants Nousn’héritons paslaterre denosparents, nous « •

Agenda-21Antoine deSaint-Exupéry osrioslaei nebe» Construisons l’avenir ensemble « Cannet passion N°5 ant unedémarche d'Agenda 21. ci-dessus). journée peuvent contacter lamairie(coordonnées professionnels intéressés pourexposer durant cette en faveur dudéveloppement durable. Les des Maures etdesenvirons ayant uneactivité Un espace sera réservé auxprofessionnels duCannet Toute lapopulation estinvitéeàyparticiper. organisée pourlancer ladémarche. 28Novembre,Le Samedi unejournéefestive sera Cannet Passion). (panneaux d’affichage, déléguédequartier, bulletin concernant l’Agenda 21 Un programme des manifestations etréunions [email protected] électronique à: envoyant vos questionsoupropositions parcourrier Maures enappelantau04-94-50-98-35ou Renseigniez-v enquêtes, ateliers detravail,… réunions publiques,forums, comités dequartier, :journéesfestives, Les occasions seront multiples prises parlesélus,dansl’intérêtcollectif. propositions quienrichissent lesdécisionsfinales Vous pouvez vous informer oufaire devos part ? COMMENT PARTICIPER ASONNIVEAU renouvelé pours’adapter auxnouveaux besoins. Celui-ci doitensuite être évalué etrégulièrement ». 21 Agenda d’actions « Il faut unàdeuxanspourdéfinirprogramme souci d’amélioration continue. environnemental, économique etsocial, dansun plus harmonieuxduterritoire, àlafois surleplan actions pourgarantir undéveloppement toujours Il permetaussi unsuivietuneévaluation utiledes territoire. attente del’ensemble deshabitantsetacteurs du caractéristiques (chiffres) quedesperceptions et d’un diagnostic, tenant compte autantdes œuvre pourrépondre auxproblèmes relevés lors Il permetdelister lesactionsprioritaires àmettre en traditionnels degestion territoriale. L’Agenda 21vise àchanger petitànos modes ous auprèsdelaMairieduCannetdes sera diffusé prochainement Réfection dela chaussée d’uneCréation voie piétons /vélos Réfection de l’éclairage public Réalisation desréseaux EUetAEP Effacement desréseaux PTTEDF Impasse del’Orée du Bois Impasse delaClairière Rue duBosquet Travaux encours et CheminduBouillidou(en cours) Chemin duChâteau (entrée cimetière) Création protégés depassage surélevés: ralentir aumaximum lavitesse surlacommune. doublement dunombre decoussins berlinois afinde Cette opération se poursuivral’année prochaine parle 790 la zone 30,montant26 Pose decoussins berlinois,afindesignalerl’entrée de Zone 30 Réfection totale delachaussée Création d’une voie piétons/vélos Réfection del’éclairage publicetpose delampadaires Allée desPins/Mimosas Réfection totale delachaussée encours. Réhabilitation etélargissement destrottoirs lampadaires. Suppression de3poteaux béton. Réfection de l’éclairage publicetremplacement des Chemin deBourboutéou Ces travaux ontétéréalisésparl’entreprise SNTH pourunmontantde100942 Les travaux d’adductiond’eau potabledu quartier Saint-Clair sont Saint-Clair terminés.quartier PÔLE DERENOVATION ÔED L’EAU DE PÔLE URBAINE € TTC. € TTC. électriques ontétémises enconformité. (pompes àchaleur). Lesinstallations intérieures les travaux de la climatisation réversible sont terminés travail etduréaménagement desbureaux delaMairie, Dans lecadre del’amélioration desconditions de Mairie l’entretien desvoies s’ameliorent. dotée d’un outilplusperformant, lapropreté et Avecl’acquisition delabalayeuse lacommune s’est Divers remplacés, aufuretàmesure. de réparations, lesvéhiculesvétustes seront En règlegénérale etafind’éviter lecoût d’entretien et remplacé parunvéhiculeneufetmieuxadapté. Le petitcamiondesordures ménagères accidenté sera vers lemoisd’octobre 2009. 767 montant de130 en remplacement duS130,horsd’usage pourun Le parc s’est doté d’un camionPLéquipéd’une grue Matériel € TTC. Lecamionsera réceptionné Cannet passion N°5 • Page 5 Page Travaux voirie Page 6 Page

• Peuples indigènes Cannet passion N°5 Maasaï :entre tradition etmodernité ses ancêtres amérindiens. au c?urdelanature sauvage. surlestraces Seuledansson tipielleestpartie de renonça àlaviedevilleetdesblancspourallervivre Elle avait déjàpassé quarante cinqhivers lorsqu’elle ble appartenance neluifutrévéléequetardivement. Pawnee-Cherokee etd’une mère dou- américaine.Sa Donni Buffalo Dog,estnéeàLos Angelès, d’un père PtesunkawinLibrairie L’artmada Donni Buffalo Dog Show. avec lesLakotas, venus enEurope avec leWildWest cœur ouvert quifraternisèrent avec lesGitanset (Peinture) duRecoux Salle Antoine Combier (photographie), Pons Nelly (son),RenaudVincent Roux 06 871600 05 [email protected] www.ethno-savannah.org Ces tablesrondes se tiendront lesmardi, mercredi, jeudietvendredi matin duRecoux àlasalle etsont ouvertes aupublic la déclaration desdroits despeuplesautochtones etl’arc »despeuples premiers, l’éphéméritédescivilisations, encieldescultures…. lesmenacesl’ surlaplanète, durabilité oppressions, lenomadisme,la« Débattre ensemble delaculture, dece quilafonde, desa : destables-rondes, arbres àpalabres encompagnie desdélégations desdifférents peuples Au cœurdecette semaine derencontre d’un développement outrancier, prédateur desressources naturelles, quiaujourd’hui nousfait entrevoir »eux-memes face l’éphémèritédesempire auc durables cultures fondées surdeslégendes orales, transmises degénération engénération, lesontrendus « Aujourd’hui en Occident souiller, sanslapiller, danslerespect delaparole deleurspères ilsnese sont jamaiscomportés enprédateurs. c l’Océanie De auxAmériquesenpassant parl’Europe, l’Asie etl’Afrique dans laressemblance deleurscultures etleurssagesses ancestrales, maisaussi danslaviolence del’oppression qu’ilssubiss pas éteintes. Sioux,Maasai,Roms,Inuits,Cree, Aimar lisé parl’économisme, lafinance, l’individualismeetleconcept matérialiste dubonheurinventé parl’occident. Néanmoinsleu colonisation, génocides,ethnocides…)etellessont plusquejamaisaujourd’hui enpremière lignedurouleau compresseur qu’imp Les peuplesnomades,autochtones, indigènes,toutes les nations premières, ontététerriblement oppriméesdepuisle 15e siècle Le CannetdesMaures indigène acommencé àse développer… des cultures autochtones. Depuislors,unvéritableprocessus derenouveau internationale despopulations autochtones, aussitôt suivieparladécennie Guatemala, Rigoberta MenchuTum, Après leprixNobeldelaPaix 1992remis àuneindienneMaya du Dimanche 11Octobre à18hSalleduRecoux RENOUVEAU INDIGENE et letourisme. l’inexor chaquedécennie, lefilmdémonte générationl’aînesse,à se tenant unefois l’occasion A delacélèbre cérémonieOlngesher depromotion detoute une Maasaiitis entrelaçant d’émouvantes scènes deleurviequotidienne. tueuse musiquedemusiciens gitansderenommée internationale, tout eny à leurréalitéquotidienne.Ce magnifiquedocumentaire exalte lasomp- Une éblouissante incursiondansle Gypsy Caravan able encerclement destructeur desMaasaïparlapolitique,l’école Vendredi 9Octobre à18hSalleduRecoux Mercredi 7Octobre à21hSalleduRecoux I nauguration delasemaine etvernissage desexpositions enfanfare avec laCompagnie Duzef / Association Planète Anako osprostu ’clgee e«dvlpeetdrbe»enoubliantlesinventeurs durespect àlat développement durable nous parlonstous d’écologie etde« le Lundi5Octobre de18hRendez-Vous àpartir devant lagare duCannet. Une semainedeRencontres, conférences, films,débats, spectacles etexpositionsautour lve Calleriza Olivier ecnr éoal » Rencontre Mémorable « Gare SNCFduCannetdesMaures Olivier Callerizaestphotographe, passionné d’histoire, celle ceux quise nourrissent decette terre. Une histoire d’hommesfiersau monde musicaldesTsiganes, juxtaposée 1993 aétédéclaréeparl’ONU année Association Lalternative Positive de laprésence Maasai,Peul, dedélégations Tzigane etAmérindienne Rencontre despeuplesIndigènes e epe éespu atre» les peuples légers pourlaterre « Les du pays destaureaux etde as, Kogis,Dogons, transmission,l’exposi Association Ethno-Savannah Les EXPO Avant-Première avec les Colibris 83Dracénnie, 2Octobre leSamedi auCinéma Hopis, Kazakhs,Peuhls ouTouaregs… Tous ces peupleso FILMS spulsottuor t éessrl er : sansl es peuplesonttoujours étélégers surlaterre et S scolaires“A l’ombre desdromadaires” surlaviedesenfants Maasai De lacollec la frontière quisépare deuxmondes. Kogis, leurspensées,leurmodedevie,maisplus Paroles K « face auxagressions delamodernité.Lefilm préserver leurmémoire etl'équilibre dumonde, (Colombie). Ilstentent désespérément de vallées delaSierra Nevada Marta deSanta Les indiensKogis sont Suivid’un débat avec EricJulien salle duRecoux Tchendukua, IcietAilleursSamedi10Octobre à18h le message desderniershommes l’Eldorado àDraguignan SITIONS Leprojet 2 art à ygagner, maisaussi àyperdre, soulève denombreuses questions. L’observation deschangements quecela impliquedansleurculture, ce qu’elle a chemins entre unevieempreinte detraditions etmodernisation croissante. L interpellent leshumainsquicroisent. auventjette ses joies,sesil peinesetson âme,petites graines fertiles qui de passerelles qu’empruntent tous leshommesdecœur. Surlechemindelavie S Yves Lescure, PrésidentdelaFondation delaMémoire delaDéportation municipale Felix Monget l’Amazonie àBornéo. le mondedelamalaisieàl’Afrique duSud, desBalkansauGuatemala, de de peuplesindigènes,desenfants desruesououvriersenlutte, ilatraversé culture, droits del’hommeetenvironnement côté sont ses sujetsmajeurs.Au N Nigel Dickinson rencontres despeuplesetquidemeurera danslesjardins delaMairie. réalisera avec lesdélégations unestèle-totem, etparticipants mémoire dela inscrite danslapierre. Yann Jost, compagnon tailleurdepierre, ».Lamémoire sculpteur, duvivant est grands-pères les silencieux appelaient lesrocs: « L tion auxcultures étrangères, lesdominations, es Maasaï fontes Maasaï deces partie peuplesquivivent aujourd’hui aucroisement des a pierre estl’élémentdebase quiconstitue notre planète, lesamérindiens i son moded’expression estl’écriture etlapeinture, ilestavant tout untisseur amburusK igel Dickinson estunphotographeigel dereportage etdejournalisme.’Identité, gs» n'a pas ogis tion “Grains ogis Vernissage leMardi 6Octobre à18henPrésence deMonsieur Maasaï, TerreMaasaï, Interdite auaie eGncd e zgns»Médiathèque Samudaripen–LeGénocidedesTziganes – « Π R-Yann JostJardins delaMairie Sara LePèlerinage desGitansSalleduRecoux d’Hommes” dePlanète Anako, sera présenté aux avec leFilmdeXavier Peron repliés dansleshautes pour objetlesIndiens / Asso. ent. discriminations, nt beaucoup enpartage altérité, rs spiritualitésnesont (conquètes, esclavage, s, et surtout dunotres, etsurtout ose lemondegloba- a détruire, la sans . erre mère. Leurs oncept ravageur Les Conférences et débats Tables Rondes Salle du Recoux, Mardi Mercredi, Jeudi et Vendredi de 9h à 12 h Les spectacles, concerts Participants aux tables rondes et animations de rue Continent Africain: Maasaï : Siloma Ole Nairenyu, Noormesser Nairenyu, Olegwanani Ntakajen, Kenny Matampash ole Meritei, Simon ole Sencho- Peuhl : Saïdou Abatcha. Accompagnés de Xavier Peron (voir présentation X. Peron avec Le Dernier Sage des Grandes Plaines le film Maasaïtis dans le programme) Théatre de la RencontreLundi 5 Octobre 21 heures Continent Américain: Armand Mac Jenzie (innu), Gérard Douville (Lakota), et Jeudi 8 Octobre à 18 h30 Metchu (Abenaki) Accompagnants et témoins: Jean Michel Wizenne et Donni Buffalo Dog Guy Jacquet, comédien, directeur du Théatre de la Rencontre met en scène les Continent Européen : paroles du Chef Seattle lorsqu’il s’adresse à Franklin Pierce. Si nous vendons notre 1 – Culture Tzigane: Esméralda Romanez (Manush), Lucia Presbert terre, aimez là, comme nous l’avons aimée. Prenez soin d’elle comme nous en avons (Anglo-Romani) Jeanne Gamonet (Sinti), Payou Baptiste et Luiz Ruiz (Kale) pris soin. Gardez en mémoire le souvenir de ce pays tel qu’il est au moment où vous Accompagnés d’Alain Reynier le prenez et de toute votre pensée, de tout votre c?ur, préservez le pour vos enfants… Alain Reyniers est anthropologue, professeur à l’Université de Louvain (Louvain- L’homme blanc lui-même ne peut pas échapper à la destinée commune…. » la-Neuve,Belgique). A Paris, il assume la direction scientifique de la revue Etudes Tsiganes et est membre associé du Laboratoire d’Anthropologie urbaine du CNRS. D’où viens tu Gitan ? Depuis près de trente ans maintenant, il suit les Tsiganes en Europe occidentale La Cie du Beau ParleurMardi 6 Octobre à 14 h École René Char et orientale, principalement en , en Roumanie et en Slovaquie. En 1998, Le LucMercredi 7 Octobre à 15 h Salle du Recoux Alain Reyniers leur a consacré un ouvrage « Tsigane, heureux si tu es libre ! » Une histoire du peuple Rrom des origines à nos jours, écrite et racontée par 2 – Culture Occidentale générale et locale Provençale: Yves Pillant , Odile Jean-François Homo - Conférence-spectacle pour le jeune public. " Ils s'appellent Gailhard, Felix Monget, René Nonjon Tziganes - Rroms - Manouches - Gypsies - Sintis - Gitans... mais quel que soit leur nom, Modérateurs : Catherine Kieffer-Sencho et Nelly Pons ils font partie de la même famille. Une très grande famille et très très vieille famille Traducteurs : Catherine Ducourant, Antoine Combier, Jean Michel Wizenne dispersée dans le monde entier... Enregistrement : Nelly Pons Peuples premiers Conférences Saïdou Abatcha - Contes Peuls pour grandes, petites et moyennes oreilles Médiathèque Municipale le Mardi 6 Octobre à 18 h Vendredi 9 Octobre à 21 h Salle du Recoux Tziganes1000 ans d’histoire par Esmeralda Romanez – Présidente AMIDT et Contes pour rêver et rire ou contes pour méditer, Saïdou Abatcha nous Samudaripen, déléguée France au Conseil Européen pour les droits des Rroms et propose un long voyage dans l’Afrique d’hier et d’aujourd’hui en mêlant la Gens du Voyage poésie, l’humour et la philosophie. Les contes de Saïdou Abatcha sont recueillis « Depuis plus de mille ans les tziganes errent à travers le monde. Nous ne auprès de ces « savants illettrés » qu’on appelle vieillards, d’où la célèbre connaissons souvent que brimades et oppressions. Au mépris des systèmes pensée d’Amadou Hampate Ba : « En Afrique quand un vieillard meurt, c’est une administratifs et des frontières nous survivons envers et contre une civilisation bibliothèque qui brûle » qui nous rejette car nous sommes nomades et sans territoire. Cependant nous ne sommes pas sans racines… » AOC 83 Mémoire de l’internement et de la deportation 39/45 Samedi 10 Octobre à 10 heures sur la place du Marche du Cannet des Maures Par Yves Lescure –Directeur de la Fondation de la Mémoire de la Déportation AOC 83, tels les anciens troubadours anime les place des villages et les rues de nos Exposition sur la Mémoire du « Samudaripen » Par l’association A.M.I.D.T. quartiers. En se mettant au rythme des musiques du monde, ils nous offrent des moments de partage et de fusion artistique. Metshu : « La spiritualité Amérindienne » - Samedi 10 Octobre à 15 h, Recoux Metshu, née d’un père Abenaki et d’une mère Québecquoise, a été élevée par Fanfare "A Bout de Souffle" ses grands parents Abenaki et vit aujourd’hui à la manière de ses ancêtres. le Lundi 5 Octobre, déambulation à partir de la Gare à 18 h Metshu est chaman et nous fera découvrir dans sa conférence les sagesses du Fanfare de 10 à 15 musiciens… … avec sa ménagerie de saxophones, clarinettes, « Peuple de la Terre-mère », leur reliance à la nature et le respect du vivant qui trombone, tubas,batterie voyageuse et autres Tzim Boums. Suggerant des ambiances en découle. circassiennes et Féliniennes, elle évoque aussi l'univers débridé des big band cartoons à laTex Avery. JM WIZENNE Des signatures de livres auront lieu tous les jours de la semaine à la Librairie "Gus Gandin & the Boulgour Orchestra" L’Artmada, face à la Gare du Cannet, avec tous les auteurs et artistes présents Mercredi 7 et Jeudi 8 sous chapiteau Spectacle tout public de musique et théâtre pendant les Rencontres sous chapiteau. Voir le progamme des journées signatures à la librairie Musique écrite ou improvisée, orchestration répétée ou en direct, qu'importe puisqu'il s'agit de sentiments. Une tranche de vie, un petit bout de chemin, une traversée à Pierre Rabhi le jeudi 8 Octobre Salle du Recoux à 21 h partager.Raconter Gus Gandin, ses tempêtes et ses dérives, ses douleurs et ses folies, “La sobriété heureuse” : un art de vivre ses dépassements et ses libérations.

Qui est Pierre Rabhi Slam Gitan Initiateur de Colibris, Mouvement pour la Terre et l’Humanisme, reconnu expert Samedi 10 Octobre à 21 hLuiz Ruiz international pour la lutte contre la désertification, Pierre Rabhi est l’un des Qu’est-ce que l’âme Gitane ? Écoutez Luiz, slameur Gitan qui par ses textes saura pionniers de l’agriculture écologique en France. trouver le chemin de votre c?ur. Il vous l’offrira sans concession

Quelle planète laisserons-nous à nos enfants ? Quels enfants laisserons-nous à Soirée Tout-couleur et ambiance Gitan-flamenco la planète ? Le Dimanche 11 Octobre Salle du Recoux à partir de 21 heureRumba is Compas Oser chanter l'amour, la mort, la peine, l'espoir, la vie sur des rythmes de guitare « Quand le dernier arbre aura été abattu, la dernière rivière empoisonnée, le flamenco en français est une innovation qui touche. Le chant laisse la plainte aux longs dernier poisson pêché, alors vous découvrirez que l’argent ne se mange pas. » dit trémolos de voix, pour devenir un poème.Il suggère une émotion profonde un vieux sage Amérindien aux nouveaux Américains. Si nous voulons assurer la pérennité et l’épanouissement de l'espèce humaine Martine Sarri sur la planète, nous sommes appelés, à construire de nouveaux modèles de Martine Sarri nous fait partager avec humour et sensibilité sa vision d’un monde où il société fondés sur la sobriété heureuse, l’autonomie et la coopération, est très difficile de vivre dignement, mais qu’elle aime malgré sa dureté pour la beauté et la compassion. Dans une hutte Maasai, tout comme dans un tipi, il n’y a rien et la passion des femmes et des hommes qui le font exister. Son chant est un cri ou presque rien, seulement les objets d’amour pour la terre entière mais un amour lucide ! Et son univers une planète ou indispensables à la vie du quotidien. tous les vivants seraient des hommes debout ! Gypsy Land Mais ces maisons là sont emplies de rires, de sourires, de chants et de gens qui savent Les Messagers du Feu nous surprendront avec leurs mimes, jongleries et autres combien il est important d’être ensemble… poésies de rue, aux détours du village et aux recoins de nos rencontres

Cannet passion N°5 • Page 7 Programme Festival Rencontre des Peuples Indigènes

Dates Évenements Horaires Lieux

vernissage des expositions en fanfare Librairie L’artmada avec la Compagnie Du Zef 18 h Gare SNCF Lundi 5 Octobre Ouverture du festival en présence 19 h30 des delegations Salle du Recoux Théatre de la Rencontre 21 h Gratuit La déclaration du Chef Seattle Table Ronde Cie du Beau Parleur 9h à 12 h Recoux « D’où viens-tu Gitan » 14 h Ecole RChar, Le LUC Mardi 6 Octobre Vernissage de l’exposition de Felix Monget, conférence hist.tsiganes, 18 h Médiathèque en presence de Y.Lescure, dr de la FMD Gratuit Table Ronde 9 à 12 h Recoux D’où viens-tu Gitan ? Cie Beau Parleur € Mercredi 7 Octobre Spectacle ateliers Marielou Midoun 15 h Recoux 5 et Ecole René Char Gus Gandin par la compagnie du Zef 18 h 30 chapiteau /Recoux Film Gypsy Caravan 21 h Recoux 5€ Table Ronde 9 h à 12 h Recoux Accueil de l’École du Cannet 14 h Recoux Jeudi 8 Octobre visite des expositions spectacle Théatre de la rencontre - Seattle 18 h30 Recoux 5€ Conférence de Pierre Rabhi 21h Recoux 5€ Gus Gandin par la Cie Duzef 21 h30 chapiteau /Recoux Table Ronde 9 h à 12 h Recoux € Vendredi 9 Octobre Film de Xavier Peron Maasaïtis 18 h00 Recoux 5 Saidou Abatcha, (contes Peuhls) 21 h Recoux 5€ Veillée Maasai autour du feu Animation sur le marché action 10 à 12 h Marché du Cannet Colibris AOC Gratuit Samedi 10 Octobre conference sagesse Indienne standsDes associations Metshu et mini pow wow 15 h Recoux 5€ 9 à 18 h avec Wamblee-la Tanka Esplanade du Recoux film “Kogis, le message des derniers Hommes”de Eric Julien suivi d’un débat 18 h Recoux 5€ Slam avec Luiz Ruiz et ses musiciens 21 h Recoux 5€ Conclusion des tables rondes 11 h Recoux Projection de films Ethno-Savannah en boucle dans salle d’expo 15 à 17h Gratuit Dimanche 11 Octobre (Carnet de Voyage, Garder Vivant) standsDes associations Film Les Renouveaux Indigènes 18h Recoux 5€ 9 à 18 h Esplanade du Recoux de Patrick Bernard, Planète Anako Soirée Tout couleur et Gitan Flamenco Rumba is Compas, Martine Sarri et Gypsy Land 21 h Recoux 8€

1 Spectacle 5 € / 1 pass 5 spectacles 15 €/ 1 pass tout spectacles 25 € sauf Gus Gandin, billeterie sous chapiteau Pass en Vente à la Librairie L’artmada (face à la Gare SNCF) Le Cannet des Maures Médiathèque Municipale du Cannet des Maures Page 8 • Cannet passion N°5 INSCRIPTION AU FESTIN DES SAGES Afin d’organiser le « FESTIN DES SAGES » prévu début février 2010, les personnes à partir de 65 ans non inscrites sur les listes électorales doivent se faire connaître auprès du CCAS ou téléphoner au 04 94 50 08 21

Espace conventionnel réservé au Groupe minoritaire des élus (texte original transmis)

Dans cet espace réduit attribué par le Maire, il est trés difficile aux dix élus du groupe minoritaire:

Alain FABRE, Christian BERNARD, Paul BERNARD, Véronique BOURASSET, Alain DUDON, Gisèle DURANT,

Jean-Marc FREGANI, Jea-Claude GIRAUDO, André MASSA, Jean-Paul VINCENT, de s’exprimer pour participer

au débat démocratique, indispensable à l’émergence des meilleurs choix pour l’avenir.

Pour palier à cette situation, nous avons créé le site Internet : Http:/tple83.free.fr. En complément,

nous éditions périodiquement la Nouvelle Oreille Tendue dont vous avez reçu le n°1 de juillet 2009.

Afin de prendre en compte vos attentes et vos préoccupations, nous tenons une permanence au Petit Foyer

tous les 1er mercredi de chaque mois, à 18h15.

Contacts : Site Internet : http:/tple83.free.fr - Tél: 04 94 73 90 55, ou directement auprés des élus.

Cannet passion N°5 • Page 9 Moussu Halarm Boudiéu! sàbi pas ent’ anan…de segur à la catastrofo. Rèn va coumo fòu… Tout fóute lou camp… Va mau e duro! Aquéu vènt que desseco tout… pauro naturo, va deveni desert bèn lèu… tout crèbo. E, sabes, uno alumeto, un megot, un maufatan…e sian passa à la licofroio… rousti coumo au mechoui! Va mau! carculon de pu paga lei retrèto, ti rèndes comte ? E lei pres flambon en meme tèms e leis impost crèisson coumo lou ris à l’oulo… coumo faren? Tout va coumo leis afaire dóu guvernamen… e li sian panca ente leis ai debaston… Va mau e duro! Vai, leissaren à nouàstreis enfant uno saco de dèute e uno marmito vuejo…e un plen caestèu de souci… pecaire ! pouà- don nous abiha e nous bateja de tóutei lei noum d’aucèu de malur.Quouro sòngi que Titoun dis toujour : « Quand va bèn, va bèn… Se va pas bèn, li fa pas rèn! »Eu, coucagno, es sourd e tucle e a pus qu’à bada mourri… mai nautre… sàbi pas ent’anaren! vai! sian de plagne! René NONJON

Monsieur Alarme

Boudiou ! Je ne sais pas où nous allons… mais, de sûr, nous courons à la catastrophe. Rien ne va comme il faut… Tout fout le camp… Ça va mal et ça dure ! Et ce vent qui dessèche tout … Pauvre nature, elle va devenir bien vite un désert…Tout crève. Et, tu sais, une allumette, un mégot, un vaurien… et nous passons à la rôtissoire… rôtis comme au méchoui ! Ça va mal ! Ils calculent de ne plus payer les retraites, tu te rends compte ? Et les prix flambent en même temps, et les impôts augmentent comme le riz dans la marmite…Que deviendrons-nous ? Tout va comme les affaires du gouvernement… et nous ne sommes pas au bout de nos misères… Ça va mal et ça dure ! Va, nous laisserons à nos enfants un sac de dettes et une marmite vide… et un plein cageot de soucis… peuchère ! Ils peuvent nous habiller et nous baptiser de tous les noms d’oiseaux de malheur. Quand je pense que Titoun dit toujours : « Quand ça va bien, ça va bien… si ça va pas bien, ça ne fait rien… ! » Lui, cocagne, il est sourd et aveugle et il n’a plus qu’à rendre le dernier soupir… mais nous autres… je ne sais pas où nous irons ! Va ! On est bien à plaindre ! René NONJON

SALON GARGANTUA «Tous les sens éveillés, autour de la table» Samedi 7 et Dimanche 8 Novembre 2009 au CANNET des MAURES salle de RECOUX Vaisselle et décoration. Produits à déguster et à emporter, nombreux ateliers d’initiation ( sculpture sur légumes, réalisation de cocktails non alcoolisés, art floral, pliage de serviettes...) d’apprentissage à la dégustation, et de découverte des saveurs par la réalisation de plats culinaires. Présence d’écrivains sur le thèmes de la gastronomie. Concours de confiture

PÔLE FINANCES ET DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE Aide et création entreprises Nous avons le plaisir d’annoncer l’installation de trois commerces sur notre commune : Naturalys Magasin 100% bio Rn7 Le Cannet des Maures à côté du Restaurant « la Pièce de Boeuf » Tél. 04 83 11 51 11 Plateforme Immobilière Varoise Gestion immobilère, Z.A.C de la Geiranne Immeuble les Coquelicot - Tél. 04 94 73 90 33 - Fax 04 88 00 88 24 Puissance Forme Remise en forme, Quartier Taurelle RN7 Le Cannet des Maures Tél.: 04 94 60 86 13

Page 10 • Cannet passion N°5 RAMON Armand 29 juin juin 29 28août juin 15 21mai 3mars 8février 28février 1erseptembre 7février Janvier 20 1erdécembre BASSOJean Claude Yves RAMON Armand BELMONDO André Jean veuve SIMAKIS 29novembre ACQUAVIVA LouisPaul Georges 20décembreMARILLER SimoneMarieEugénie veuve BOUILLON-PERRON MONNERET MarieElisabeth RIVIERE Auguste François DIONNET AndréeYvette veuve CARDINI BURRI Rosemarie épouse HOFFMANN DÉCÈS COMMUNE 2009 MILLE Marcelle SuzanneVeuve ALLEGRI LORÉ Jean Pierre Charles BILLON Rodolphe LionelArthur CIZMAR JAN1ER DÉCÈS COMMUNE 2008 HITFN ioa,Dvd oiiu AixenProvence GUILBERT Kévin GRIMAL- -LEROSSIGNOL GUINTRAND Ma CHRISTOFANI Titouan, David, Dominique YILMAZ Nuchinda,Ariy LOUHMADI Adil/ELYAKOUBI Souad Sakine YILMAZ Unal/ARSLAN MAERKERKE Richard, Jean /PENTELFabienne, Eléonore, Marie MANCIA Gabriel,Roland/VALLET Nathalie, Monique,Dominique GRIZARD Ivan /MENAGE Lucy, Mary, Jane GRANIER Fabrice, François, Louis/BUCHERElodie,OdileJacqueline GOSSELIN Gérard, Georges /LOISEL Sylvie, Yvonne, Jeanne EDIDINAre Hyères Dr Toulon Toulon Toulon PATUN Eléa,Sophie, ROUGET Sacha LEROY Elise, Isabelle,Colette GUILLON Laurène,Margot, Louise -GLAIZE ZENDJIRDJIAN Adrien BARRON Nina CHADEFAUX Maéva, Christ GUICHARD- -VAYER Lilou, CONSTANT -deBUCQUOIS Florence ChantalHélène CONSTANT -deBUCQUOIS RomainLaurent Joseph BAUDOIN Enzo Lucas QUIRIN Bastian,Andr TRÉGUER -BRAGUER CHARLERY-ADELE Mathy MALO Zoé, ACHARD Clément,Denis, ATIFI Nesrine Naissances 1erjanvier au31août2009 IGOUGNE LucileLilySa FIÈVET Roxelane J Naissances du1erseptembre au31décembre 2008 ROBERT Philippe,Christian/GOURRINEmilie,Nicole, France SENECHAL Jean-Benoit, François /PRÉAUDETMarie,Roseline BENMESSAOUD Ouali/CHAOUCHE Arbiha SIMON Bernard, Nicolas /FISCHER Laurence CARBONNET Damien,Dominique,Marcel /MAUCHAUFFÉEGaëlle,Sandra LECLERCQ Bernard, Jean Paul /AZUKAITYTEJurgite RITZENTHALER Mickaël,Pascal /BLOUIN Catherine, Colette, MariePierre ALESSI Hervé,Joseph, Jean /DEFFENTDeborah LIBAULT Joël,Lionnel/GARRUSCorinne, Alexandrine BECK Grégory, Claude,Elie/TRIGANCEGisèle,Brigitte, Maximilienne KOELSCH Cédric, Gilles/DALLA-COSTA Alice BOUCHET Philippe,Carmélo/MENDENFlorence NadineGisèle TAHRI Mohamed/PAPIN Claire, Cécile,Marie /GORECKIAnne-Charlotte, Annie BRACHET Nicolas, Emile,Louis, DOS SANTOS Johan,Jacques /EVRARDChristelle, ChantalVéronique LEVITRE Cédric,Jacques, Raymond /POIRÉMélanie,Hélène,Yvonne FrançoiseGINDELÉ Frédéric,Charles,André/BARA Martine, Du 10janvier 2009au31août AKABLI Adam,Dris Brignoles Manon, LARIVIèRE SUNBUZ Jinda-Elen BENBECHE Anass COTTA Jean-Baptiste RomainGilbert EL OCHIChams COTINAUT Valentin René Marine, Gisèle hs en ireBrignoles this, Jean, Pierre steDraguignan osette Draguignan s Michèle, Charline ui Dr Lucie a Brignoles eas en Fréjus Kathryn Draguignan é s, Léopold,Mauric oehBrignoles Joseph eg Draguignan Serge Mathieu, Claude, oe akeFréjus Rose, Jackie le ay D elle, Garye du 8novembre 2008au31Décembre 2008 Fréjus e ihlFréjus Michel Décés Naissance MARIAGE MAJ ’ae 15avril 24mars 15décembre 22novembre 24décembre octobre 25octobre 27Janvier AMHADJI M’Hamed 18février 21février Guy Gabriel FONTENEAU 11novembre TREIFELD ClaudeHenri GERVASONI Denise Antoinette épouse CAMAZZOLA MORICHON HélèneSimoneépouse WASNAIRE SCHELBERT Ilse Charlotte veuve NOTTER DÉCÈS HORSCOMMUNE 2009 FERREUX Jean ClémentAlfred DOMINICZAK Jean CARLOTTI Stéfano JacquesLAUVERNIER Jean-René SEMBLAT Roger Albert FernandMIOLA André DÉCÈS HORSCOMMUNE 2008 Draguignan Brignoles Fréjus Draguignan Draguignan Fréjus Brignoles Draguignan Draguignan raguignan aguignan aguignan Egn lmn 15avril EugèneClément 16 septembre 14 septembre 08 novembre 02 novembre 08 novembre 08 novembre 08 novembre 01 novembre 20 décembre 16 novembre 14 novembre 15 novembre 15 novembre 31 octobre 06 janvier 02 janvier 26 février 10 janvier 27 février 01 février 16 février 19 février 11 février 23 juillet 10 juillet 1er août 1er août 1er août 11 juillet 29 août 29 août 05 août 22 août 20 avril 18 mars 18 mars 28 avril 30 avril 16 avril 18 avril 29 mai 08 juin 24 juin 27 juin 27 juin 8 août 25 juin 16 mai 16 mai 23 juin 12 mai 4 avril 17 juin 13 juin 6 juin

Etat civil 08/09 SEPTEMBRE NOVEMBRE OCTOBRE Vendredi 25 Septembre à 18h30 : Mardi 3 Novembre à 15h30 : VIDE GRENIER Concert Découverte « Très Hombres » Un trio Spectacle Musical (jeune public 2 à 6ans) 2 acoustique à découvrir Musique festive 12€ LES 4 M OCTOBRE Mardi 3 Novembre à 20h30 : Dimanche 4 Mois du film documentaire Rencontre Réalisateur Buvette, Barbecue, frites Vendredi 2 Octobre à 17h00 : Marie Lou MIDOUN (Massaï) Atelier de découverte de la Gastronomie Renseignements Moléculaire. Mercredi 4 Novembret à 15h30 : 06 34 48 61 77 06 83 51 30 02 Vendredi 2 Octobre à 18h30 : Mois du film documentaire Rencontre Réalisateur Conférence démonstration de gastronomie Marie Lou MIDOUN (projection jeunesse) Ciné Inscription en Mairie moléculaire dans le cadre de l’exposition jeunesse. «Gastronomie Moléculaire » Vendredi 6 Novembre à 18h30 : NOVEMBRE Dimanche 4 Octobre à 14h30 : Vernissage Exposition Photographie Jacques Pièce de Théâtre. 1ère partie : « La conjugaison du GUYOMARD en partenariat avec l’association Bleu verbe aimer » par le théâtre de l’aventure à Nice, Salon de NOËL avec la participation de Jean Marc Laclau. 2ème Outre Mer partie : « Chili con carne » de Cannet Théâtre 5€ Samedi 28 / Dimanche 29 à la Salle du Recoux. Vendredi 13 Novembre à 20h30 : Nombreux exposant professionels et amateurs Mois du film documentaire Rencontre Réalisateur Animations pour les enfants Du 5 au 11 Octobre : Paul CUCCIAIONI (Marseille) Rencontre des peuples. Association des Massaï Visite du pére noël Salle du Recoux. Mardi 17 Novembre à 9h et à 9h45 : Mardi 6 Octobre à 18h30 : Des Livres et des BéBés (sur inscription) DECEMBRE Conférence « Histoire des Tziganes » Médiathèque Samedi 21 Novembre : Téléthon Fête du Livre à Toulon « Prix des Lecteurs du Var Vendredie 4 / Samedi 5 Mercredi 7 Octobre à 14h00 : » Déplacement en bus Départ de la médiathèque à Atelier de découverte de la Gastronomie Participation de nombreuses associations Moléculaire. 8h30 Retour 17 h On compte sur vous Mercredi 7 Octobre à 15h30 : Vendredi 27 Novembre à 18h30 : Renseignements Ciné Jeunesse. Vernissage Exposition Graveur Japonais Mme 06 34 48 31 77 OKAMOTO Hiroko en partenariat avec la Maison Vendredi 9 Octobre à 9h et 9h45 : Méditerranéenne de l’Estampe. De la musique et des BéBés Mardi 20 octobre à 20h30 : DECEMBRE Rencontre des peuples Soirée Lecture Théâtrale autour de Michel AZAMA du 5 octobre au 11 octobre 2009 avec la compagnie Hors Champs, Théâtre en Mercredi 2 Décembret Mercredi 9 Décembre Dracénie. à 15h30 : Variations gourmandes Vendredi 23 Octobre à 18h00 : Salon Gargantua Conférence Histoire de l’Art « A Venise : Vendredi 11 Décembreà 18h30 : Samedi 7 et Dimanche 8 Le grand spectacle de l’irréel » animé par Soirée Lecture / Vernissage Exposition Novembre 2009 Christian LOUBET La Gourmandise Vendredi 23 Octobre à 20h30 ou 21h00 : Soirée Cabaret par le groupe « Les Angels des Mardi 15 Décembre à 9h et à 9h45 : Diablotins. 8€ (Champagne + petits fours offerts). Des Livres et des BéBés (sur inscription) A la salle du Recoux. Spectacle qui rendra hommage aux plus grands chanteurs francophones Mercredi 16 Décembre à 15h30 : disparus. Ciné Jeunesse Jeudi 29 Octobre à 17h00 : Salle du Recoux « Les jeudis du cinéma » en Dimanche 20 Décembre à 15h00 : partenariat avec Ciné 83. 5€ Concert « Polyphonies Corses » à l’Eglise. Gratuit. Vendredi 8 Janvier 2010 : Responsable de la publication : M. Jean-Luc LONGOUR VŒUX du maire salle de Recoux à 18h Coordinateur : Philippe GAUBERT

Impression et réalisation :

Certifié Gestion Forestière durable - FSC - PEFC Page 12 • Cannet passion N°5