Freitag, 8. August 2014 • Ausgabe 32/33/34

Wiedereröfnung der Batzenberghalle im September

Ein großes Projekt unserer Gemeinde geht dem Ende entgegen – die Sanierung und der Umbau der Bat- zenberghalle stehen kurz vor dem Abschluss. Momentan wird der neue Sportboden eingebaut. In der 34. Kalenderwoche wird die Küche montiert und der Wirtschaftsraum fertig gestellt. Auf der Bühne und in den Umkleidekabinen sowie im Geräteraum der Halle werden noch Restarbeiten durchgeführt. Die Außenanla- gen stehen dank der Tatkraft unseres Bauhofes kurz vor der Vollendung.

Es ist an der Zeit, die Wiedereröfnung der Batzenberghalle mit Ihnen, den Bürgerinnen und Bürgern zu feiern. Diese Eröfnungsfeier wird am Samstag, dem 20. September 2014 stattinden.

Nach der Eröfnungsfeier kann die Batzenberghalle wieder im vollen Umfang in Betrieb genommen werden.

Näheres über die Eröfnungsfeier werden Sie nach der Sommerpause in unserem Gmeiblättli lesen.

Seite 2 Freitag, 8. August 2014 Pfafenweiler

Rathaus Bauhof 9700-17 Vergiftungs- Samstag, 09.08.2014 Grundbuchamt Informations-Zentrale -Apotheke Kirchhofen Sprechstunden: Emmendingen 07641 96587600 Tel.: 0761 19240 Staufener Str. 1 Montag - Freitag 8 - 12 Uhr 79238 Dienstag: 17 - 19 Uhr Einrichtungen Tierarzt Tel.: 07633/5393 Fax-Nummer: 9700-33 Bürgermeister Dieter Hahn 9700-0 Kindergarten 6635 Der tierärztliche Notdienst Mark- Sonntag, 10.08.2014 [email protected] [email protected] grälerland wird zentral vermittelt Schwarzwald-Apotheke 07631 36536 St.-Ulrich-Str. 2 Zentrale, Standesamt, Schneckentalschule 7322 79189 Vorzimmer [email protected]. Notrufe Tel.: 07633/4105 Diana Treyer 9700-0 schule.bwl.de [email protected] Rektorat 618647 Polizei 110 Montag, 11.08.2014 Hauptamt, Bauamt Batzenberghalle 7092 Feuerwehr/ Faust-Apotheke Staufen Harry Schumacher 9700-12 Rettungsdienst 112 Hauptstr. 52 [email protected] Förster: Polizeiposten 79219 Allgemeine Verwaltung Hr. Bucher 0162 2550714 Ehrenkirchen 07633 806180 Tel.: 07633/958220 Luisa Merazzi 9700-24 [email protected] Strom und Erdgas: Dienstag, 12.08.2014 [email protected] Jugendraum badenovaNETZ GmbH Bad Apotheke Krozingen Frau Flockerzie, Gewerbeamt, Melde- u. www.badenova-netz.de Bahnhofstr. 23 Handy 0176 55505726 Passamt, Soziales Einheitliche Entstörungsnummer 79189 Bad Krozingen Edith Much 9700-13 08002 767767 Tel.: 07633/92840 [email protected] Jugendsachbearbei- Mittwoch, 13.08.2014 Mitteilungsblatt ter der Polizei Wasser (Rohrbrüche): Maren Greule 9700-23 Wassermeister 9700-17 St. Trudpert-Apotheke [email protected] Manfred Bluhm 07633 8061814 Außerhalb der Dienststunden Wasen 49 [email protected] Tel.: 0170 2249435 79244 Münstertal Tel.: 07636/566 Standesamt, Grundbuchein- Zahnarzt KabelBW Störungen sichtsstelle, Rente 01805 888150 Donnerstag, 14.08.2014 Anja Eglof 9700-14 Zahnärztliche Notrufnummer Stadt-Apotheke-Staufen 01803 222555-41 [email protected] Redaktionsschluss: Hauptstr. 15 Rechnungsamt jeweils mittwochs 12 Uhr 79219 Staufen im Breisgau Bernhard Oehler 9700-20 Arzt Tel.: 07633/6263 [email protected] Notfallpraxis für Erwachsene: Freitag, 15.08.2014 Gemeindekasse Apotheke 0761 8099800 Paracelsus-Apotheke Martina Waldkirch 9700-15 Freitag, 08.08.2014 [email protected] Notfallpraxis für Kinder: Freiburger Str. 20 0761 80998099 Tuniberg-Apotheke Munzingen St.-Erentrudis-Str. 22 79189 Bad Krozingen Archivar Der kinderärztliche Notfalldienst Tel.: 07633/150150 Edmund Weeger 9700-16 wird zentral vermittelt 79112 (Munzingen) Tel.: 07664/3205 - Weitere Notdienste entnehmen [email protected] 01805 19292-300 Sie Seite 4 -

Sozialstation Dorfhelferin Helferkreis aussehen mag). Wir bieten vertrauens- Mittlerer Breisgau e.V. Einsatzleitung: Frau Dr. Boock, R. Schuble, Tel: 8337 volle Gespräche und eine gemeinsame Ehrenkirchen Telefon: 07664 5040940 B. Blattmann, Tel: 7333 Suche nach Lösungen. Bei uns finden Tel.: 07633 9533-0 oder E-Mail: [email protected] Sie Umstandsmode, alles für’s Baby Plegedienstleiterin: Hospizgruppe Südlicher Breisgau und Kinder bis zum Alter von 12 Jah- 07633 9533-10 Kath. Kirchengemeinde Zugehörig der Hospizbewegung ren – auch Spielsachen und Bücher. Kirchstr. 8 Breisgau-Hochschwarzwald e.V. Kleiderstube: Ehrenkirchen-Norsingen, Beratungsstelle für ältere Tel.: 07664 8171 Wenn Sie unsere Unterstützung Bundesstraße 11 (Altes Schulhaus) Menschen und deren Angehörige E-Mail: st.columba. benötigen rufen Sie bitte an unter Termine nach Vereinbarung: Ehrenkirchen [email protected] Tel.: 0160 96842020 Tel.: 0160 5520293 Tel.: 07633 9533-20 Pfarrer Alois Schuler Der Verein ist selbständig und SOS werdende Mütter e.V. unabhängig. Fachstelle Sucht Freiburg, bwlv Ev. Kirchengde. Wolfenweiler Telefondienst: 0160 5520293 Kontaktadresse für Pfafenweiler: Beratung, Behandlung, Kirchstr. 10 “SOS werdende Mütter e.V.” hilft allen B. Gutgsell, Tel. 7663 Prävention, Kronenmattenstr. 2a, 79227 werdenden Müttern, allein erziehen- Tafelladen Bad Krozingen 79100 Freiburg Tel.: 07664 6519 den Müttern/Vätern sowie Familien, Bahnhofstr. 4 a Tel.: 0761 156309-0 E-Mail: [email protected] die sich in einer schwierigen Lage Tel. 07633 9231561 [email protected] Pfarrer Eberhard Deusch befinden. (Wie auch immer Ihre Not

Impressum: Herausgeber: Gemeinde Pfafenweiler, Rathausgasse 4, 79292 Pfafenweiler, Telefon 07664 97000, Telefax 9700-33, Internet: www.pfafenweiler.de Textannahme (redaktioneller Teil): [email protected] Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Hahn o.V.i.A. für den übrigen Inhalt: A. Stähle, Stockach, Druck: Primo-Verlag, A. Stähle, Meßkircher Str. 45, 78333 Stockach, Telefon 07771 9317-11 Telefax 07771 9317-40, E-Mail: [email protected], Internet: www.primo-stockach.de Pfafenweiler Freitag, 8. August 2014 Seite 3

Alle angemeldeten Kinder können daran teilnehmen!!

Spieleparcours am: Freitag, 08. August 2014 Trefpunkt: 16.00 Uhr, Feuerwehrgerätehaus Ende: ca. 18.30 Uhr, wieder am Feuerwehrgerätehaus Bitte beachten! Mitzubringen: Festes Schuhwerk Unser Mitteilungsblatt geht in die Sommerpause! Verantwortlich: Klaus Scherle, Telefon 0175/5475158

Am 15.08. und 22.08.2014 Fußballturnier erscheint kein Mitteilungsblatt. am: Mittwoch, 13. August 2014 Trefpunkt: 14.00 Uhr, Sportplatz Wir möchten darauf hinweisen, dass am Freitag, 15.08. (33. Ende: 17.00 Uhr KW) und am 22.08. (34. KW) jeweils kein Mitteilungsblatt Mitzubringen: Turn- oder Fußballschuhe erscheint. Verantwortlich: Ralf Maier, Telefon 07664/60758

„Spaß am Schießen“ am: Mittwoch, 20. August 2014 Trefpunkt: 15.00 Uhr, Schützenhaus Hinweise auf Steuerfälligkeiten Ende: 18.00 Uhr Mitzubringen: -- An die Zahlung nachstehender Forderungen wird erinnert: Verantwortlich: Daniel Sand, Telefon 0151/15775358

Grundsteuer: Radtour 3. Viertel der Jahressteuer 2014 am: Freitag, 22. August 2014 Trefpunkt: 14.00 Uhr, Winzergenossenschaft Pfafenweiler Gewerbesteuer: Ende: ca 17.00 Uhr 3. Viertel der Vorauszahlungen 2014 Mitzubringen: Fahrrad, Fahrradhelm, Getränk Verantwortlich: Heidi Batt, Telefon 07664/60800 Fällig am 15. August 2014 Gruselnachtwanderung Zahlen Sie bitte rechtzeitig zu den Fälligkeitsterminen unter am: Montag, 25. August 2014 Angabe des vollständigen Buchungszeichens auf eines der Trefpunkt: 20.00 Uhr, Steinbruch unten aufgeführten Konten der Gemeindekasse. Bei verspä- Ende: 23.00 Uhr, WG teter Zahlung fallen Säumniszuschläge und Mahngebühren Mitzubringen: Festes Schuhwerk, KEINE Taschenlampe entsprechend der gesetzlichen Bestimmungen an. Falls Voll- Verantwortlich: Simone Eckerle, Telefon 07664/6000954 streckungsmaßnahmen erforderlich werden, entstehen wei- Hinweis: es wird gegrillt! tere Kosten. Klangworkshop Diese Zuschläge können Sie vermeiden, wenn Sie sich am am: Mittwoch, 27. August 2014 Lastschrifteinzugsverfahren beteiligen. Der entsprechende Trefpunkt: 16.00 Uhr, Batzenberghalle Vordruck ist auf unserer Homepage hinterlegt. Sie werden Ende: 18.00 Uhr auch auf Wunsch zugesandt. Mitzubringen: -- Verantwortlich: Christine Weis, Telefon 07633/9299221 (AB Unsere Konten: vorhanden) Volksbank Freiburg, IBAN: DE76 6809 0000 0058 3006 08 BIC: GENODE61FR1

Sparkasse Staufen-, Verkehrsbeschränkungen wegen Umbau der IBAN: DE37 6805 2328 0009 0016 60 BIC: SOLADES1STF Kreuzung Mittlere Straße/Batzenbergstraße Waldkirch, Gemeindekasse Wie bereits im letzten Gmeiblättli berichtet, hat der Gemein- derat in seiner letzten Sitzung beschlossen, die Kreuzung Mittlere Straße/ Batzenbergstraße umzubauen und zu verän- Ferienspaß mit Ferienpass dern.

Hinweis: Die Umbauarbeiten werden voraussichtlich nach den Alle Kinder, die sich für Veranstaltun- Bauferien der beauftragten Firma Pontiggia in der 34. oder gen mit Losverfahren angemeldet ha- 35. KW durchgeführt. ben (Tennisturnier, Wanderung, Schie- ßen, Klangworkshop, Theater) können Im Zuge dieser Umbaumaßnahmen wird es zu daran teilnehmen. Es gibt keine sepa- Behinderungen in diesem Bereich kommen. rate Information mehr! Wir bitten Sie heute schon um Ihr Verständnis und Ihre Geduld. Bitte bei Krankheit oder Verhinderung immer beim Veran- stalter direkt absagen! Aber hofentlich kommt das nicht vor, da die Veranstalter schon alles organisiert haben und eine Absage immer mit großem Aufwand für die Organi- satoren verbunden ist! Seite 4 Freitag, 8. August 2014 Pfafenweiler

Basler-Str. 82 St.-Erentrudis-Str. 22 Samstag, 16.08.2014 79227 Schallstadt Samstag, 23.08.2014 79112 Freiburg Kirchberg-Apotheke Tel.: 07664/60180 Rats-Apotheke Tel.: 07664/3205 Jengerstr. 13 Lammplatz 11 79238 Ehrenkirchen Mittwoch, 20.08.2014 79189 Bad Krozingen Mittwoch, 27.08.2014 Tel.: 07633/8794 Malteser-Apotheke Tel.: 07633/3790 Breisgau-Apotheke Im Stühlinger 16 Staufener Str. 1 Sonntag, 17.08.2014 79423 Sonntag, 24.08.2014 79238 Ehrenkirchen Rebland-Apotheke Tel.: 07634/2039 Hardt-Apotheke Tel.: 07633/5393 Balser Str. 24 Schwarzwaldstr. 16a 79227 Schallstadt Donnerstag, 21.08.2014 79258 Hartheim Donnerstag, 28.08.2014 Tel.: 07664/6371 Schneckental-Apotheke Tel.: 07633/13355 Schwarzwald-Apotheke Schwabenmatten 3 St.-Ulrich-Str. 2 Montag, 18.08.2014 79292 Pfafenweiler Montag, 25.08.2014 79189 Bad Krozingen Zollmatten-Apotheke Tel.: 07664/600900 Apotheke am Bahnhof Tel.: 07633/4105 Poststr. 22 Bahnhofstr. 6 79423 Heitersheim Freitag, 22.08.2014 79189 Bad Krozingen Freitag, 29.08.2014 Tel.: 07634/510511 Katharina-Barbara-Apotheke Tel.: 07633/4747 Faust-Apotheke Hauptstr. 48 Hauptstr. 52 Dienstag, 19.08.2014 79295 Dienstag, 26.08.2014 79219 Staufen Batzenberg-Apotheke Tel.: 07634/8228 Tuniberg-Apotheke Tel.: 07633/958220

Vielen Dank an alle Helfer, die uns in den letzten Wochen mit Rat und Tat unterstützt haben. Ohne Euch wäre das alles nicht möglich gewesen.

Wir freuen uns darauf den neu renovierten Jugendraum Ende September der Öfentlichkeit präsentieren zu können.

Liebe Grüße Eure Denise

Das Dorfmuseum Pfafenweiler ist am Sonntag, dem 17. August 2014 von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr geöfnet.

Folgende Gegenstände wurden im Rathaus abgegeben: - ein Kinderfahrrad - ein Damenfahrrad

Die Fundsachen können im Rathaus, Zimmer 16, zu den übli- chen Öfnungszeiten abgeholt werden.

Nach einer intensiven Renovierungsphase in den letzten Wo- chen und aufgrund der Sommerferien werden wir nun den Jugendraum für 2 Wochen schließen. Eheschließungen: 26.07.2014 Vom 11.08.2014 bis 25.08.2014 ist der Jugendraum geschlos- Yvonne Carmen Niethammer und Benjamin Edgar Mayer sen. Pfaf enweiler Freitag, 8. August 2014 Seite 5

02.08.2014 Preise: Kerstin Sandra Heckmann und Adam Christof Bialas Mitglieder und Rentner: 34 € Nichtmitglieder: 55 € 02.08.2014 Susanne Waltraud Nunn und Gerhard Helmut Ortlieb Spieltermine

Sterbefälle: Sonntag, den 10.08.2014 17:00 Uhr SV Wasenweiler 1 - VfR Pfaf enweiler 1 13.07.2014 Peter Paul Dietsche Sonntag, den 17.08.2014 22.07.2014 Hermann Allgaier 13:00 Uhr VfR Pfaf enweiler 3 - SV -Wittnau 3 15:00 Uhr VfR Pfaf enweiler 2 - SV Au-Wittnau 2 17:00 Uhr VfR Pfaf enweiler 1 - SG Prechtal/Oberprechtal 1

Sonntag, den 24.08.2014 17:00 Uhr SG Freiamt/Ottoschwanden 1 - VfR Pfaf enweiler 1

Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag Mittwoch, den 27.08.2014 18:15 Uhr FV Sasbach 1 - VfR Pfaf enweiler 1

Anneliese Müll 11.08.2014 76 Jahre Im Dürrenberg 17 Wanderverein Heinrich Eckert 12.08.2014 85 Jahre Kapellenstr. 15 Einladung zur Radtour zum Mundenhof ! Gertrud Heitzler 12.08.2014 85 Jahre am Sonntag, 24. August 2014, Abfahrt um 10.00 Uhr bei der Staufener Str. 1 Batzenberghalle.

Dr. Viktor Vanberg 12.08.2014 71 Jahre Fahrstrecke: Pfaf enweiler - Wolfenweiler - Mooswald - Mun- Servatiusstr. 29 denhof ca. 45 bis 60 min. Pause, Wirtschaft of en. Zurück etwa die gleiche Strecke zum Weinfest in Wolfenweiler. Siegfried Bösch 15.08.2014 70 Jahre Kirchstr. 3 Möglichkeit zum Mittagessen oder zur Heimfahrt, Ende der Radtour ca. 24 km, Fahrzeit ca. 2,5 Stunden, Marschverpl e- Czeslawa Malosczyk 23.08.2014 70 Jahre gung mitnehmen. Duf ernbachstr. 3 Einladung an alle Bürger von Pfaf enweiler! Hyazinth Schuble 25.08.2014 70 Jahre Es führt euch : Günter, Josef und Rainer, Tel.: 6927 Weinstr. 57a

Helmut Tritschler 27.08.2014 76 Jahre Im Breyel 20

Werner Bösch 27.08.2014 71 Jahre Im Oberdorf 1a Erwachsenenbildung

Die Gemeinde gratuliert - auch denjenigen, die nicht genannt werden wollen - recht herzlich und wünscht für die Zukunft Vorschau auf das Programm alles Gute. der KEB Pfaf enweiler

Im kommenden Programm 2014/15 macht die Kirchl. Erwach- senenbildung Pfaf enweiler unter anderem folgendes Ange- bot: Literaturkreis „Goethes Faust 1“ Leitung: Dr. Rainer Welle, Germanist, Pfaf enweiler Einführungsabend: Donnerstag, 13. November 2014, 20:00 Uhr, Sitzungsraum VfR Pfafenweiler Einführung zu Person, zum Werk und die historische Einord- nung in die Epoche. Die Termine der weiteren Abende werden beim Einführungs- DAUERKARTEN VfR PPFAFFENWEILER: abend festgelegt. Kursgebühr wird nach Teilnehmerzahl und Festlegung der Vor dem 1. Heimspiel am 17.08.2014 können wieder Kurstref en erhoben. Dauerkarten für die Saison 2014/2015 im VfR-Clubheim ge- Anmeldungen können ab sofort erfolgen bei Benno Dieren- kauft werden. bach, Tel.: 07664-7753 oder Mail: [email protected]

Seite 6 Freitag, 8. August 2014 Pfafenweiler

Altenwerk Neuapostolische Kirche Erinnerung an zwei Termine im August: in Schallstadt-Wolfenweiler 1) 12.08.2014 Fest bei Fa. Sutter. Gehrenweg 2) 26.08.2014 Fahrt . Übliche Gottesdienstzeiten: Abfahrt jeweils um 13:30 Uhr an den üblichen Haltestellen. Sonntags, 9.30 Uhr, Gottesdienst und mittwochs, 20.00 Uhr, Gottesdienst. Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich eingeladen. Weite- re Auskünfte sind dem Schaukasten vor der Kirche zu entneh- men.

Evangelische Kirchengemeinde Wolfenweiler

Bürozeiten Pfarramtssekretariat: montags - donnerstags von 9.00 -12.00 Uhr und freitags von 14.00 – 17.00 Uhr 40. Ebringer Weintage Gottesdienste: vom 15.08.2014 – 17.08.2014 Sonntag, 10.08.14 8.S.n.Trinitatis 09.45 Uhr Gottesdienst (Pfr. Moto-poh) Zu den beliebtesten Weinfesten in unserer Region zählen die Ebringer Weintage. Vom 15.08.2014 – 17.08.2014 wird in Sonntag, 17.08.14 9.S.n.Trinitatis historischen Höfen und in festlich und einladend geschmück- 09.45 Uhr Gottesdienst ten Lauben gefeiert.

Sonntag, 24.08.14 10.S.n.Trinitatis In diesem gastlichen Rahmen kann aus einem großen Ange- 10.15 Uhr Ökum. Gottesdienst im Pfarrhof anlässlich des Wol- bot von Wein und Sekt und einem reichhaltigen Speisenange- fenweiler Weinfestes. bot für den großen und kleinen Appetit ausgewählt werden. Unter Mitwirkung des Rejoice Chores. Für Jung und Alt wird dazu ein ansprechendes Unterhaltungs- (Bei schlechtem Wetter ist der Gottesdienst in der Kirche) programm angeboten. Mit den Zügen der DB und den SBG- Bussen bestehen aus Richtung Freiburg und Bad Krozingen Urlaubsvertretung: günstige Verbindungen bis zum Festende. Pfr. Deusch ist bis 15.8. im Urlaub. Die Vertretung in seel- sorgerlichen Anliegen und im Fall von Beerdigungen über- Das Weinfest wird am Freitag, den 15.08.2014 um 19.00 Uhr nimmt das Evang. Pfarramt Mengen, Pfr. Dr. Bösenecker, Tel. von der Markgräler Weinprinzessin unter Mitwirkung des 07664/2476. Musikvereins und der Trachtengruppe mit einem kostenlosen Das Pfarrbüro ist zu den üblichen Öfnungszeiten Mo-Do von Begrüßungstrunk eröfnet. 9.00-12.00 Uhr und Fr von 14.00–17.00 Uhr für sie erreichbar. Die Vakanzvertretung ab dem 1.9.2014 übernimmt ebenfalls Die Gemeinde und die Ebringer Vereine freuen sich Pfr. Dr. Bösenecker. auf Ihren Besuch.

Bibelstunden der AB-Gemeinschaft immer dienstags um 17.30 Uhr im Ev. Gemeindehaus.

Wir machen SOMMERPAUSE In den Kalenderwochen 33/34 erscheint kein Mitteilungsblatt der Gemeinde . BITTE VORMERKEN! Herzlichen Dank für Ihr Verständnis.